|
|
|
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 19:03+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 10:27+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 03:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 03:36+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.sh
|
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sveta Helena"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
|
|
|
|
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "%j - Dan u godini kao decimalni broj [001,366]."
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
|
|
|
|
|
msgid "Metadata"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Metapodaci"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.ui.view,arch:0
|
|
|
|
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Prikaz arhikteture"
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0
|
|
|
|
|
msgid "Code (eg:en__US)"
|
|
|
|
|
msgstr "Kod (npr:en__US)"
|
|
|
|
|
msgstr "Šifra (npr: bs__BA)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:workflow:0
|
|
|
|
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Da pregledate zvanične prijevode možete posjetiti ovaj link: "
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
|
|
|
msgid "Hungarian / Magyar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Mađarski / Magyar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Workflow On"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Radni tok uključen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Kreirani prikazi"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:workflow.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Outgoing transitions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Odlazni prijelazi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
|
|
|
|
@@ -106,16 +106,22 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Odaberite između \"Pojednostavljenog sučelja\" ili proširenog.\n"
|
|
|
|
|
"Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam korištenje\n"
|
|
|
|
|
"pojednostavljenog sučelja, koje ima manje opcija i polja, ali je "
|
|
|
|
|
"jednostavnije za \n"
|
|
|
|
|
"razumijevanje. Bit ćete u mogućnosti prebaciti u prošireni prikaz kasnije.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.rule,operand:0
|
|
|
|
|
msgid "Operand"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.kr
|
|
|
|
|
msgid "South Korea"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Južna Koreja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
|
|
|
|
@@ -127,12 +133,12 @@ msgstr "Prijelazi"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
|
|
|
|
|
msgid "ir.ui.view.custom"
|
|
|
|
|
msgstr "ir.ui.prikaz.prilagođen"
|
|
|
|
|
msgstr "ir.ui.view.custom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.sz
|
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Swaziland"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
|
|
|
|
@@ -153,13 +159,13 @@ msgstr "Poredano po"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.sequence,number_increment:0
|
|
|
|
|
msgid "Increment Number"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Uvećaj broj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
|
|
|
|
|
msgid "Company's Structure"
|
|
|
|
|
msgstr "Struktura kompanije"
|
|
|
|
|
msgstr "Struktura podureća"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
|
|
|
|
@@ -169,34 +175,34 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
|
|
|
msgid "Search Partner"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Pronađi partnera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "new"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "novo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
|
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
|
|
|
|
|
msgstr "SKLADIŠTE_IDINA_VRH"
|
|
|
|
|
msgstr "SKLADIŠTE_IDI_NA_VRH"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,multi:0
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
|
|
|
|
|
msgid "On multiple doc."
|
|
|
|
|
msgstr "Na višestruke dok."
|
|
|
|
|
msgstr "Na više dokum."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.module.category,module_nr:0
|
|
|
|
|
msgid "Number of Modules"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ukupno modula"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
|
|
|
|
|
msgid "Max. Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Maksimalna veličina"
|
|
|
|
|
msgstr "Max. veličina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:res.partner.address,name:0
|
|
|
|
@@ -210,6 +216,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
|
|
|
|
|
"text editor. The file encoding is UTF-8."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Spremi ovaj dokument u datoteku %s i uredi ga sa odgovarajućim programom ili "
|
|
|
|
|
"uređivačem teksta. Enkodiranje datoteke je UTF-8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
@@ -220,33 +228,34 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Password mismatch !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/module/module.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ovaj url '%s' mora pokazivati na html datoteku sa vezama na zip module"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:res.request,state:0
|
|
|
|
|
msgid "active"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "aktivno"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
|
|
|
|
|
msgid "Wizard Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Naziv čarobnjaka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
|
|
|
msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%y - Godina bez stoljeća kao decimalni broj [00,99]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
|
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
|
|
|
|
|
msgstr "SKLADIŠTE_IDINA_PRVI"
|
|
|
|
|
msgstr "SKLADIŠTE_IDI_NA_PRVI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:ir.rule.group,rules:0
|
|
|
|
@@ -266,7 +275,7 @@ msgstr "Podrazumjevana granica za prikaz liste"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.model.data,date_update:0
|
|
|
|
|
msgid "Update Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Datum ažuriranja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
|
|
|
|
@@ -278,7 +287,7 @@ msgstr "Izvorni objekt"
|
|
|
|
|
#: view:ir.actions.todo:0
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
|
|
|
|
|
msgid "Config Wizard Steps"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Koraci konfiguracijskog čarobnjaka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
|
|
|
|
@@ -289,7 +298,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
|
|
|
|
|
#: field:ir.model.access,group_id:0
|
|
|
|
|
#: field:ir.rule,rule_group:0
|
|
|
|
|
msgid "Group"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Grupa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.exports.line,name:0
|
|
|
|
@@ -318,12 +327,12 @@ msgstr "Odaberi tip akcije"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.actions.todo,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguriraj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.tv
|
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.model,state:0
|
|
|
|
@@ -340,12 +349,12 @@ msgstr "Format datuma"
|
|
|
|
|
#: field:res.bank,email:0
|
|
|
|
|
#: field:res.partner.address,email:0
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.an
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Nizozemski Antili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
|
|
|
|
@@ -354,21 +363,23 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
|
|
|
|
|
"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nije dozvoljeno brisanje admin korisnika jer se interno koristi za resurse "
|
|
|
|
|
"koje kreira OpenERP (nadogradnja, instalacija modula, ...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.gf
|
|
|
|
|
msgid "French Guyana"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Francuska Gvajana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Original View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Izvorni prikaz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
|
|
|
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bosanski / bosanski jezik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
|
|
|
|
@@ -376,11 +387,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
|
|
|
|
|
"name, it returns the previous report."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ukoliko je označeno, prilikom sljedećeg ispisa s jednakim nazivom datoteke, "
|
|
|
|
|
"biti će vraćen prethodni izvještaj."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:res.lang,iso_code:0
|
|
|
|
|
msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ISO oznaka je naziv PO datoteke za potrebe prijevoda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
@@ -390,7 +403,7 @@ msgstr "SKLADIŠTE_MEDIJ_PREMOTAJ"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.todo,note:0
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:res.country,name:0
|
|
|
|
@@ -405,12 +418,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
|
|
|
msgid "Schedule Upgrade"
|
|
|
|
|
msgstr "Planirana nadogradnja"
|
|
|
|
|
msgstr "Planiraj nadogradnju"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Report Ref."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Referenca izvještaja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:res.country,code:0
|
|
|
|
@@ -418,8 +431,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"The ISO country code in two chars.\n"
|
|
|
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ISO kod zemlje sa dva slova.\n"
|
|
|
|
|
"Možeš koristiti ovo polje za brzu pretragu."
|
|
|
|
|
"ISO oznaka države (dva slova).\n"
|
|
|
|
|
"Možete koristiti za brzo pretraživanje."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
|
|
|
|
@@ -453,23 +466,24 @@ msgstr "Čarobnjaci"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:res.config.view,view:0
|
|
|
|
|
msgid "Extended Interface"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Prošireno sučelje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Prilagođena polja moraju imati ime koje počinje sa 'x_' !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:ir.actions.server,action_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Odaberite akcijski prozor, izvještaj ili čarobnjaka koji će biti izvršen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
|
|
|
msgid "Export done"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Izvoz završen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
|
|
@@ -479,33 +493,33 @@ msgstr "Opis modela"
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Trigger Expression"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Izraz koji koji pokreće radnju"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.jo
|
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Jordan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You can not remove the model '%s' !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Nije moguće obrisati model '%s' !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.er
|
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Eritreja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:res.config.view:0
|
|
|
|
|
msgid "Configure simple view"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Podesi pojednostavljeni prikaz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
|
|
|
msgid "Bulgarian / български"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bugarski / български"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
|
|
|
|
@@ -516,12 +530,12 @@ msgstr "ir.actions.actions"
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom
|
|
|
|
|
#: view:ir.report.custom:0
|
|
|
|
|
msgid "Custom Report"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Prilagođeni izvještaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.report.custom,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Stupčasti grafikon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
@@ -536,17 +550,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.rs
|
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Srbija"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Wizard View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ekran s čarobnjakom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.kh
|
|
|
|
|
msgid "Cambodia, Kingdom of"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Kambodža, kraljevina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
|
|
|
|
@@ -554,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
|
|
|
|
|
msgid "Sequences"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sekvence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
|
|
@@ -564,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.pg
|
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Papua Nova Gvineja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
|
|
|
|
@@ -579,28 +593,28 @@ msgstr ","
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
|
|
|
msgid "My Partners"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Moji partneri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.es
|
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Španjolska"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
|
|
|
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
|
|
|
|
|
msgid "You may have to reinstall some language pack."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Možda ćete trebati poovno instalirati neke jezične pakete."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: field:res.partner.address,mobile:0
|
|
|
|
|
msgid "Mobile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Mobitel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.om
|
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Oman"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
|
|
|
|
@@ -611,12 +625,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: model:res.country,name:base.nu
|
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Niu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Work Days"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Radni dani"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base
|
|
|
|
|
#: help:ir.values,action_id:0
|
|
|
|
|
Launchpad Code Hosting