[MERGE] merge from trunk addons
bzr revid: mra@mra-laptop-20110124044417-hqqtxm9orhonr8vm bzr revid: mra@mra-laptop-20110124064211-nmjnumvgg9hvxes7
This commit is contained in:
Mustufa Rangwala
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
|
||||
+13
-10
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 00:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:1421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso!"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Negativo"
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Journal: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diário: %s"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.analytic.journal,type:0
|
||||
@@ -839,6 +839,7 @@ msgstr "dias"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se seleccionado, o novo plano de contas não vai conter isto por defeito."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:102
|
||||
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "Gestor"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.subscription.generate:0
|
||||
msgid "Generate Entries before:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar movimentos antes:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
|
||||
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "Procurar modelos de impostos"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.invoice:0
|
||||
msgid "Your Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua referência"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.reconcile:0
|
||||
@@ -1409,7 +1410,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:0
|
||||
msgid "# of Entries "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nº. de movimentos "
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_temp_range
|
||||
@@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Seguir para o próximo parceiro"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Search Bank Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procurar extractos bancários"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.model.line:0
|
||||
@@ -2050,6 +2051,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is no default default debit account defined \n"
|
||||
"on journal \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não está definida a conta de débito por defeito \n"
|
||||
"no diário \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.account,type:0
|
||||
@@ -2136,7 +2139,7 @@ msgstr "Movimentoss ordenadas por"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.change.currency,currency_id:0
|
||||
msgid "Change to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mudar para"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:0
|
||||
|
||||
+114
-89
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 22:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Outra Configuração"
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum Livro de Encerramento definido para o Ano Fiscal."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:506
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
|
||||
"You can create one in the menu: \n"
|
||||
"Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi encontrado nenhum diário de conta do tipo %s para essa empresa.\n"
|
||||
"Não foi encontrado nenhum livro contábil do tipo %s para essa empresa.\n"
|
||||
"Você pode criar um no menu: \n"
|
||||
"Configuração/Conta Financeira/Contas/Diários"
|
||||
|
||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Cancelar Faturas"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
|
||||
msgid "Unreconciliation transactions"
|
||||
msgstr "Transações desconciliadas"
|
||||
msgstr "Transações não conciliadas"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
|
||||
@@ -1426,9 +1426,9 @@ msgid ""
|
||||
"entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank "
|
||||
"statements, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma entrada de diário consiste em vários itens de diário, cada um dos quais "
|
||||
"Uma entrada do livro consiste em vários itens ddo livro, cada um dos quais "
|
||||
"é, um débito ou de uma operação de crédito. OpenERP cria automaticamente uma "
|
||||
"entrada de diário por documento contábil: fatura, restituição, pagamento a "
|
||||
"entrada por documento contábil: fatura, restituição, pagamento a "
|
||||
"fornecedores, extratos bancários, etc."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Reembolsos de Fornecedor"
|
||||
#: view:account.payment.term.line:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemplo: 2% em 14 dias, restante em 30 dias no fim do mês."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:815
|
||||
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Não existe Diário Contábil do tipo Compra/Venda definido!"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:product.category:0
|
||||
msgid "Accounting Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades da conta"
|
||||
msgstr "Propriedades da Conta"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.journal.period.print:0
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"automaticamente na geração dos lançamentos contábeis. Se você mantiver a "
|
||||
"forma de pagamento e a data de vencimento vazias, significa pagamento à "
|
||||
"vista. A forma de pagamento pode calcular várias datas de vencimento, por "
|
||||
"exemplo 30/60/90 dias da data."
|
||||
"exemplo 50% agora, 50% daqui um mês."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
|
||||
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Agosto"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
|
||||
msgstr "O balanço esperado (%.2f) é diferente do calculado. (%.2f)"
|
||||
msgstr "O saldo esperado (%.2f) é diferente do calculado. (%.2f)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0
|
||||
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
|
||||
msgid "Financial Accounting"
|
||||
msgstr "Conta financeira"
|
||||
msgstr "Contabilidade Financeira"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.pl.report:0
|
||||
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Preço unitário"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
|
||||
msgid "Analytic Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itens Analíticos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account_move_line.py:1128
|
||||
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Diário para escrituras analíticas"
|
||||
#: view:product.template:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Accounting"
|
||||
msgstr "Contas"
|
||||
msgstr "Contabilidade"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.central.journal,amount_currency:0
|
||||
@@ -3864,12 +3864,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.tax.template:0
|
||||
msgid "Search Tax Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesquisar Modelos de Impostos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
|
||||
msgid "Draft Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lançamentos de Rascunho"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,shortcut:0
|
||||
@@ -3912,6 +3912,8 @@ msgid ""
|
||||
"This account will be used to value outgoing stock for the current product "
|
||||
"category using sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta conta será usada para valorizar o estoque de saída para a categoria de "
|
||||
"produtos atual usando o preço de venda"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.automatic.reconcile,power:0
|
||||
@@ -3928,7 +3930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Close CashBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fechar Caixa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.report:0
|
||||
@@ -3939,7 +3941,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:0
|
||||
msgid "Acc.Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de Conta"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:714
|
||||
@@ -3973,7 +3975,7 @@ msgstr "Nota"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.analytic.account:0
|
||||
msgid "Overdue Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta Vencida"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.invoice,state:0
|
||||
@@ -3989,7 +3991,7 @@ msgstr "Linhas de Impostos"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.tax,base_code_id:0
|
||||
msgid "Account Base Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de Conta Base"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.move,state:0
|
||||
@@ -4012,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Customer Accounting Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades das contas do cliente"
|
||||
msgstr "Propriedades contábeis do cliente"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.tax,name:0
|
||||
@@ -4112,7 +4114,7 @@ msgstr " dia do mês: 0"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart
|
||||
msgid "Account chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plano de Conta"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.account.balance.landscape:0
|
||||
@@ -4168,7 +4170,7 @@ msgstr "Não implementado"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
|
||||
msgid "Account Journal Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecionar Livro Contábil"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:0
|
||||
@@ -4290,7 +4292,7 @@ msgstr "Considerar lançamentos reconciliados"
|
||||
#: view:validate.account.move:0
|
||||
#: view:validate.account.move.lines:0
|
||||
msgid "Post Journal Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postar Lançamentos de Diário"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.invoice,state:0
|
||||
@@ -4302,7 +4304,7 @@ msgstr "Cancelado"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.bank.statement,balance_end_cash:0
|
||||
msgid "Closing balance based on cashBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fechamento de balanço baseado no caixa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: constraint:account.account:0
|
||||
@@ -4327,7 +4329,7 @@ msgstr "Gerar Lançamentos"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
|
||||
msgid "Select Charts of Taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione um Plano de Impostos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.fiscal.position:0
|
||||
@@ -4348,7 +4350,7 @@ msgstr "Cliente"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.invoice:0
|
||||
@@ -4369,6 +4371,9 @@ msgid ""
|
||||
"the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the account "
|
||||
"definition if you want to accept all currencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível criar movimento com moeda diferente da moeda secundária da "
|
||||
"conta \"%s - %s\". Apague o campo da moeda secundária na definição da Conta "
|
||||
"se você quiser aceitar todas as moedas."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.refund,date:0
|
||||
@@ -4387,6 +4392,8 @@ msgid ""
|
||||
"All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
|
||||
"means you won't be able to modify their accounting fields anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os lançamentos provisórios neste Livro e Período serão validados. Não "
|
||||
"será mais possível modificar esses lançamentos."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.account.balance.landscape:0
|
||||
@@ -4397,7 +4404,7 @@ msgstr "Saldo da conta -"
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura "
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.automatic.reconcile,date1:0
|
||||
@@ -4414,6 +4421,8 @@ msgstr "Conta de receita no modelo de produtos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Date on which the partner accounting entries were reconciled last time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data que os lançamentos contábeis do parceiro foram reconciliados pela "
|
||||
"última vez."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
|
||||
@@ -4448,12 +4457,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.invoice.report:0
|
||||
#: field:account.invoice.report,user_id:0
|
||||
msgid "Salesman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vendedor"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.report:0
|
||||
msgid "Invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturado"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.use.model:0
|
||||
@@ -4473,7 +4482,7 @@ msgstr "A base de cálculo da declaração de impostos."
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.addtmpl.wizard:0
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluir"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.invoice,date_invoice:0
|
||||
@@ -4483,7 +4492,7 @@ msgstr "Deixe em branco para usar a data atual"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.journal,type:0
|
||||
msgid "Bank and Cheques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banco e Cheques"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.period.close:0
|
||||
@@ -4498,7 +4507,7 @@ msgstr "O extrato bancário utilizado para a reconciliação bancária"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
|
||||
msgid "Draft invoices are validated. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturas Rascunho foram validadas. "
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
@@ -4534,7 +4543,7 @@ msgstr "Aplicação de impostos"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_eaction_account_moves_sale
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Journal Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itens do Livro"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.account.type,report_type:0
|
||||
@@ -4612,7 +4621,7 @@ msgstr "Gerar Lançamentos Iniciais de Abertura do Ano Fiscal"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
|
||||
msgid "Group Invoice Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrupar Linhas da Fatura"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.cancel:0
|
||||
@@ -4634,12 +4643,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.period:0
|
||||
msgid "To Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para Fechar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,allow_date:0
|
||||
msgid "Check Date not in the Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar Data fora do Período"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1210
|
||||
@@ -4667,7 +4676,7 @@ msgstr "Contas de impostos derivados (subcontas)"
|
||||
#: code:addons/account/account.py:940
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start period should be smaller then End period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Período Inicial deve ser anterior ao Período Final"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.automatic.reconcile,power:0
|
||||
@@ -4763,17 +4772,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:report.account.sales,name:0
|
||||
#: field:report.account_type.sales,name:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.bank.statement,starting_details_ids:0
|
||||
msgid "Opening Cashbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrindo Caixa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.payment.term.line:0
|
||||
msgid "Line 1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linha 1:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1167
|
||||
@@ -4795,7 +4804,7 @@ msgstr "mês"
|
||||
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Journal Item \"%s\" is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Item \"%s\" do Livro não é valido"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.payment.term:0
|
||||
@@ -4805,7 +4814,7 @@ msgstr "Descrição nas faturas"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
|
||||
msgid "Next Partner to Reconcile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Próximo Parceiro a Reconciliar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.tax,account_id:0
|
||||
@@ -4823,12 +4832,12 @@ msgstr "Resultado da conciliação"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bs_report
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_bs_report
|
||||
msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folha de Balanço"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
|
||||
msgid "Accounting Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relatórios Contábeis"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.move,line_id:0
|
||||
@@ -4841,7 +4850,7 @@ msgstr "Lançamentos"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:0
|
||||
msgid "This Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este Período"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
|
||||
@@ -4900,7 +4909,7 @@ msgstr "Lançamento de Fim do Período Fiscal"
|
||||
#: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
|
||||
#: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
|
||||
msgid "Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Validação"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.invoice,reconciled:0
|
||||
@@ -4920,6 +4929,8 @@ msgstr "Imposto nas sub-contas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode criar movimentação em uma conta de recebimento/pagamento sem "
|
||||
"um parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:2067
|
||||
@@ -4946,7 +4957,7 @@ msgstr "Nome (Conta/Parceiro)"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transação"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.tax,base_code_id:0
|
||||
@@ -4963,7 +4974,7 @@ msgstr "Usar este codigo para declaração do imposto"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Debit/Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débito/Crédito"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
|
||||
@@ -5031,8 +5042,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
|
||||
"you can just change some non important fields !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode fazer uma modificação em lançamentos conciliados! Observe que "
|
||||
"você pode simplesmente mudar alguns campos sem importância!"
|
||||
"Você não pode fazer esta modificação em um lançamento reconciliado ! Observe "
|
||||
"que você só pode mudar alguns campos sem importância!"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
|
||||
@@ -5042,7 +5053,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.bank.statement.line,name:0
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicação"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
|
||||
@@ -5092,7 +5103,7 @@ msgstr "Diário de lançamentos do fim do ano"
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro de Configuração !"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
|
||||
@@ -5110,7 +5121,7 @@ msgstr "Linhas de inscrição"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.entries.report,quantity:0
|
||||
msgid "Products Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantidade de Produtos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:0
|
||||
@@ -5126,18 +5137,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_change_currency
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_change_currency
|
||||
msgid "Change Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alterar Moeda"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0
|
||||
#: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0
|
||||
msgid "Accounting entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lançamentos Contábeis."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:0
|
||||
msgid "Payment Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de Pagamento"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.automatic.reconcile,power:0
|
||||
@@ -5162,7 +5173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.report.general.ledger,sortby:0
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenar Por"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1326
|
||||
@@ -5170,7 +5181,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no default default credit account defined \n"
|
||||
"on journal \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não existe conta de crédito definida no livro \"%s\""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.entries.report,amount_currency:0
|
||||
@@ -5186,13 +5197,13 @@ msgid ""
|
||||
"Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
|
||||
"this period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O diário especificado não tem nenhuma entrada do movimento da conta no "
|
||||
"estado do esboço para este período"
|
||||
"O diário especificado não tem nenhum lançamento de movimento de conta "
|
||||
"informado para este período com status provisório"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line
|
||||
msgid "Lines to reconcile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas para reconciliar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.analytic.account.balance:0
|
||||
@@ -5212,12 +5223,12 @@ msgstr "Quantidade"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Number (Move)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número (Movimento)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.refund:0
|
||||
msgid "Refund Invoice Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opções da Fatura de Devolução"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.automatic.reconcile,power:0
|
||||
@@ -5270,7 +5281,7 @@ msgstr "com moeda"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Open CashBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir Caixa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.line.reconcile:0
|
||||
@@ -5286,7 +5297,7 @@ msgstr "Quantidade fixa"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.subscription:0
|
||||
msgid "Valid Up to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Válido Até"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -5302,24 +5313,24 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.move:0
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Journal Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Item Livro"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_journal
|
||||
msgid "Move journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Movimento do Livro"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close
|
||||
msgid "Generate Opening Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerar Lançamentos de Abertura"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account_move_line.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Already Reconciled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Já Reconciliado"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.tax,type:0
|
||||
@@ -5332,6 +5343,8 @@ msgid ""
|
||||
"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing "
|
||||
"the accounting logic with stock transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este módulo suportará a metodologia contábil Anglo-Saxã pela mudança da "
|
||||
"lógica contábil nas transações de Estoque."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:report.invoice.created,create_date:0
|
||||
@@ -5343,7 +5356,7 @@ msgstr "Criar data"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
|
||||
msgid "Analytic Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livros Analíticos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,child_id:0
|
||||
@@ -5383,7 +5396,7 @@ msgstr "Fornecedor"
|
||||
#: selection:report.account.sales,month:0
|
||||
#: selection:report.account_type.sales,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Março"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account.template:0
|
||||
@@ -5405,7 +5418,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.payment.term.line,value:0
|
||||
msgid "Valuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valorização"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0
|
||||
@@ -5420,7 +5433,7 @@ msgstr "Contas a Pagar e Receber"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
|
||||
msgid "Fiscal Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapeamento Fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
|
||||
@@ -5887,7 +5900,7 @@ msgstr "Conta de crédito padrão"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.installer:0
|
||||
msgid "Configure Your Accounting Chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configure seu Plano de Contas"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.payment.term.line:0
|
||||
@@ -6075,7 +6088,7 @@ msgstr "Centralização"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
|
||||
msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gere seu Plano de Contas a partir de um Plano Modelo"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account:0
|
||||
@@ -6223,6 +6236,8 @@ msgid ""
|
||||
"corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reconciliação Bancária consiste em verificar que seu extrato bancário "
|
||||
"corresponde com os lançamentos (ou registros) das contas no sistema contábil."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0
|
||||
@@ -6480,6 +6495,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
|
||||
"note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta opção se você não estiver seguro sobre o lançamento e quiser "
|
||||
"colocar uma observação \"para ser revisado\" por um responsável contábil."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.installer.modules,account_voucher:0
|
||||
@@ -7346,7 +7363,7 @@ msgstr "Fixo"
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning !"
|
||||
msgstr "Mensagem !"
|
||||
msgstr "Atenção !"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.entries.report,move_line_state:0
|
||||
@@ -7608,7 +7625,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
|
||||
msgid "Accounting and Financial Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestão Financeira e Contábil"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
|
||||
@@ -7923,7 +7940,7 @@ msgstr "Tipos de contas permitidas (vazio para não controlar)"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Supplier Accounting Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades das contas do fornecedor"
|
||||
msgstr "Propriedades Contábeis do Fornecedor"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.move.line,amount_residual:0
|
||||
@@ -8098,7 +8115,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
|
||||
msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O contador valida os lançamentos contábeis vindos da fatura."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear_form
|
||||
@@ -8314,7 +8331,7 @@ msgstr "Caros Ser/Senhora,"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.installer.modules:0
|
||||
msgid "Configure Your Accounting Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configure sua Aplicação Contábil"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:2820
|
||||
@@ -8398,7 +8415,7 @@ msgstr "Total de crédito"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
|
||||
msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O Contador valida os lançamentos contábeis vindos da fatura. "
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:1008
|
||||
@@ -8576,7 +8593,7 @@ msgstr "Saldo por tipo de conta"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0
|
||||
msgid "Accounting entries are the first input of the reconciliation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os lançamentos contábeis são as primeiras entradas da reconciliação."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_form
|
||||
@@ -8651,6 +8668,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have to define the bank account\n"
|
||||
"in the journal definition for reconciliation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deve definir a conta bancária\n"
|
||||
"na definição do diário para reconciliação."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.line.reconcile:0
|
||||
@@ -8761,6 +8780,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tax base different !\n"
|
||||
"Click on compute to update tax base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Base do imposto diferente!\n"
|
||||
"Clique em processar para atualizar a base."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.subscription:0
|
||||
@@ -9227,7 +9248,7 @@ msgstr "Sequências de ano fiscal"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.model,name:0
|
||||
msgid "This is a model for recurring accounting entries"
|
||||
msgstr "Este é um modelo para lançamentos recorrentes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:100
|
||||
@@ -9487,7 +9508,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account/account_move_line.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Entry is already reconciled"
|
||||
msgstr "Lançamentos estão conciliados"
|
||||
msgstr "Este lançamento já está conciliado"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
|
||||
@@ -9513,6 +9534,10 @@ msgid ""
|
||||
"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
|
||||
"sequence manually for this piece."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível criar uma sequência automática para esta parte !\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Coloque uma sequência na definição do diário para numeração automática ou "
|
||||
"crie uma sequência manualmente para esta parte."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.balance.report,display_account:0
|
||||
@@ -9713,7 +9738,7 @@ msgstr "Informações Gerais"
|
||||
#: view:account.move:0
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Accounting Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentos Contábeis"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
|
||||
@@ -9829,7 +9854,7 @@ msgstr "Futuro"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Search Journal Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procurar Itens do Diário"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.tax,base_sign:0
|
||||
@@ -9868,7 +9893,7 @@ msgstr "Você deve digitar um período que não seja 0 ou menor !"
|
||||
#: code:addons/account/account.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot remove an account which has account entries!. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você não pode remover uma conta que contém lançamentos! "
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
|
||||
|
||||
+11
-10
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 22:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arif Aydogmus <arifaydogmus@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account
|
||||
#: report:account.journal.period.print:0
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiket"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.tax:0
|
||||
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "Invalid action !"
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Period: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dönem: %s"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
|
||||
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "Varsayılan Alacak Hesabı"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.installer:0
|
||||
msgid "Configure Your Accounting Chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muhasebe Planınızı Yapılandırın"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.payment.term.line:0
|
||||
@@ -6387,6 +6387,7 @@ msgstr "Tüm Girdiler"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata: Varsayılan ölçü birimi ile satış ölçü birimi aynı kategoride bulunmalı."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.journal.select:0
|
||||
@@ -7964,7 +7965,7 @@ msgstr "Fiscalyear Close"
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.account:0
|
||||
msgid "The code of the account must be unique per company !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap Kodu her şirket için tekil olmalı !"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
|
||||
@@ -7980,7 +7981,7 @@ msgstr "Debit amount"
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_treasory_graph
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vezne"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.aged.trial.balance:0
|
||||
@@ -8910,7 +8911,7 @@ msgstr "Aktif"
|
||||
#: code:addons/account/invoice.py:354
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Hata"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1167
|
||||
@@ -9263,7 +9264,7 @@ msgstr "Vergi Kaynağı"
|
||||
#: code:addons/account/report/account_profit_loss.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Net Profit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net Kar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:ir.sequence:0
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
@@ -26,6 +26,11 @@ msgid ""
|
||||
"items and the chart of accounts.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Este módulo dá acesso ao administrador às funcionalidades de contabilidade "
|
||||
"como os \n"
|
||||
"lançamentos dos diários e a lista de contas.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: account_accountant
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
@@ -21,12 +21,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
|
||||
"invoiced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturalanabilecek saatler ve artı şimdiye kadar faturalanmış olanlar"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formül kullanılarak hesaplandı:En yüksek fatura fiyatı - Faturalanmış tutar."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_default
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||
msgid "Analytic Rules"
|
||||
msgstr "Regras analíticas"
|
||||
msgstr "Regras Analíticas"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_default
|
||||
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
msgid "You can not create move line on closed account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você não pode criar movimentações em uma conta fechada."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Id Conta6"
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
|
||||
msgid "Multi Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multi Planos"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "O código do diário deve ser único por empresa !"
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
|
||||
msgid "Analytic Account Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referência para Conta Analítica"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Até a Data"
|
||||
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você deve definir um diário analítico no diário '%s'!"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Erro"
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: view:analytic.plan.create.model:0
|
||||
msgid "Save This Distribution as a Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salve esta Distribuição como Modelo"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Value Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro de Valor"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
|
||||
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_anglo_saxon
|
||||
#: view:product.category:0
|
||||
msgid " Accounting Property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Propriedade para Contabilidade"
|
||||
|
||||
#. module: account_anglo_saxon
|
||||
#: sql_constraint:purchase.order:0
|
||||
|
||||
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_coda
|
||||
#: help:account.coda,journal_id:0
|
||||
#: field:account.coda.import,journal_id:0
|
||||
msgid "Bank Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diário de Banco"
|
||||
|
||||
#. module: account_coda
|
||||
#: view:account.coda:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
@@ -51,6 +51,29 @@ msgid ""
|
||||
"Sent\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Moduli per automatizzare le lettere per fatture non pagate, con "
|
||||
"richiamate multi livello.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" E' possibile definire i vostri livelli multipli di richiamata attraverso "
|
||||
"il menù:\n"
|
||||
" Contabilità / Configurazione / Varie / Follow up\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Una volta definito, è possibile stampare le richiamate automaticamente, "
|
||||
"ogni giorno\n"
|
||||
" semplicemente cliccando sul menù:\n"
|
||||
" Contabilità / Processi periodici / Fatturazione / Invio follow up\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Esso genererà un file PDF con tutte le lettere in accordo ai\n"
|
||||
" differenti livelli di richiamata definiti. E' possibile definire "
|
||||
"differenti politiche\n"
|
||||
" per differenzi aziende. E' inoltre possibile inviare mail al cliente.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Da notare che se volete cambiare il livello di follow up per una data "
|
||||
"voce partner/conto, è possibile farlo nel menù:\n"
|
||||
" Contabilità / Report / Report generico / Conti partner / Invio "
|
||||
"Follow up\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -66,6 +89,10 @@ msgid ""
|
||||
"E-Mail sent to following Partners successfully. !\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Email inviata ai seguenti partner correttamente!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup:0
|
||||
@@ -191,7 +218,7 @@ msgstr "Partners"
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoices Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promemoria fatture"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
|
||||
@@ -225,6 +252,10 @@ msgid ""
|
||||
"You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter "
|
||||
"a message should you need to remind them of a specific information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa caratteristica vi permette di inviare promemoria ai partner con "
|
||||
"fatture in sospeso. E' possibile inviare dei messaggi di default, per "
|
||||
"fatture non pagate, o, manualmente, inserire il messaggio che vorrete "
|
||||
"mettere come promemoria di una specifica informazione."
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
@@ -235,6 +266,7 @@ msgstr "Rif"
|
||||
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornisce l'ordinamento quando è visualizzata un elenco di righe follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
@@ -245,13 +277,13 @@ msgstr "Contenuto email"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.move.line,followup_line_id:0
|
||||
msgid "Follow-up Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,date_followup:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
|
||||
msgid "Latest followup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ultimo follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
||||
@@ -280,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print.all,partner_lang:0
|
||||
msgid "Send Email in Partner Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia email nella lingua del partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
@@ -305,7 +337,7 @@ msgstr "Mesasggio stampato"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
|
||||
msgid "Send followups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia i follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
|
||||
@@ -358,27 +390,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Send Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia email"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
|
||||
msgid "Followup Statistics by Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistiche follow up per partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_followup.module_meta_information
|
||||
msgid "Accounting follow-ups management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestione follow up contabilità"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,blocked:0
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: help:account.followup.print,date:0
|
||||
@@ -395,7 +427,7 @@ msgstr "Dovuto"
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select Partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleziona i partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
@@ -405,12 +437,12 @@ msgstr "Impostazioni E-mail"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Print Follow Ups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa i follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.move.line,followup_date:0
|
||||
msgid "Latest Follow-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ultimo follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
@@ -425,7 +457,7 @@ msgstr "Bilancio:"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
|
||||
msgid "Followup Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistiche follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
@@ -435,12 +467,12 @@ msgstr "Pagato"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "%(user_signature)s: User Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(user_signature)s: Nome utente"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
|
||||
msgid "Journal Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voci Giornale"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
@@ -460,6 +492,8 @@ msgid ""
|
||||
"All E-mails have been successfully sent to Partners:.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutte le email sono state spedite correttamente ai partner:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: constraint:res.company:0
|
||||
@@ -479,7 +513,7 @@ msgstr "Aziende"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup:0
|
||||
msgid "Followup Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Righe follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,credit:0
|
||||
@@ -494,17 +528,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "%(partner_name)s: Partner Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(partner_name)s: Nome partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
msgid "Follow-Up lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Righe follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(company_currency)s: Valuta azienda dell'utente"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -522,7 +556,7 @@ msgstr "Tipo di termine"
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all
|
||||
msgid "Print Followup & Send Mail to Customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa follow up & invia email ai clienti"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,date_move_last:0
|
||||
@@ -533,12 +567,12 @@ msgstr "Ultimo movimento"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
|
||||
msgid "Followup Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Report follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,period_id:0
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Periodo"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
@@ -549,7 +583,7 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "Follow-Up Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Righe follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -559,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
|
||||
msgid "Max Follow Up Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Massimo livello follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all
|
||||
@@ -580,7 +614,7 @@ msgstr "%(date)s: Data corrente"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
msgid "Followup Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup:0
|
||||
@@ -592,12 +626,12 @@ msgstr "Descrizione"
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
msgid "This Fiscal year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo anno fiscale"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Partner entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voci partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0
|
||||
@@ -616,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
|
||||
msgid "Follow-ups Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Follow up inviati"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup,name:0
|
||||
@@ -647,6 +681,8 @@ msgid ""
|
||||
"E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'email non è stata spedita ai seguenti partner, email non disponibile!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
@@ -707,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
|
||||
msgid "Follow-Up Criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criterio follow up"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fábio <fabioseg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account_followup.followup:0
|
||||
#: field:account_followup.followup,followup_line:0
|
||||
msgid "Follow-Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup,company_id:0
|
||||
@@ -79,17 +79,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.stat,company_id:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de Faturamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print.all,email_subject:0
|
||||
msgid "Email Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assunto do e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print,date:0
|
||||
msgid "Follow-up Sending Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de Envio do Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: sql_constraint:account.move.line:0
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: selection:account_followup.followup.line,start:0
|
||||
msgid "Net Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias Líquidos"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
|
||||
msgid "Follow-Ups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acompanhamentos"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Total debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débito total"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "%(heading)s: Move line header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(heading)s: Cabeçalho da linha de movimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print,followup_id:0
|
||||
msgid "Follow-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
@@ -175,17 +175,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.stat,partner_id:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Date :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data :"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0
|
||||
msgid "Partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parceiros"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: selection:account_followup.followup.line,start:0
|
||||
msgid "End of Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fim do Mês"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "%(user_signature)s: User name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(user_signature)s: Nome do usuário"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,debit:0
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débito"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ref"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
|
||||
@@ -240,18 +240,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
#: field:account.followup.print.all,email_body:0
|
||||
msgid "Email body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corpo do e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.move.line,followup_line_id:0
|
||||
msgid "Follow-up Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nível de Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,date_followup:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
|
||||
msgid "Latest followup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Último acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Partner Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleção de Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,description:0
|
||||
msgid "Printed Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem Impressa"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
|
||||
msgid "Send followups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar acompanhamentos"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
|
||||
#: field:account_followup.stat,followup_id:0
|
||||
msgid "Follow Ups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acompanhamentos"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_followup.module_meta_information
|
||||
msgid "Accounting follow-ups management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciar Acompanhamento de Contas"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,blocked:0
|
||||
@@ -385,11 +385,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este campo permite escolher uma data prevista para planejar seus "
|
||||
"acompanhamentos"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devido"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56
|
||||
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurações de Email"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
@@ -410,17 +412,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.move.line,followup_date:0
|
||||
msgid "Latest Follow-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Último Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Sub-Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sub-Total:"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Balance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo:"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
|
||||
@@ -430,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account.followup.print.all,email_conf:0
|
||||
msgid "Send email confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar e-mail de confirmação"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:284
|
||||
@@ -483,12 +485,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,credit:0
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crédito"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Maturity Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de Vencimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
msgid "Follow-Up lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas de acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
@@ -510,12 +512,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.stat,balance:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,start:0
|
||||
msgid "Type of Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo da Condição"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
|
||||
@@ -527,12 +529,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.stat,date_move_last:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
|
||||
msgid "Last move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última movimentação"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
|
||||
msgid "Followup Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relatório de Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,period_id:0
|
||||
@@ -543,12 +545,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "Follow-Up Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas de Acompanhamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -568,13 +570,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(followup_amount)s: Valor Devido Total"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
msgid "%(date)s: Current Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(date)s: Data Atual"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -586,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.followup,description:0
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
msgid "Partner entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lançamentos do parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0
|
||||
@@ -621,23 +623,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account_followup.followup,name:0
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.stat,date_move:0
|
||||
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0
|
||||
msgid "First move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primeiro movimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Li."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li."
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Maturity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vencimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:286
|
||||
@@ -650,23 +652,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print:0
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,delay:0
|
||||
msgid "Days of delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias de atraso"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Document : Customer account statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documento: Demonstrativo de conta do cliente"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
#: field:account.followup.print.all,summary:0
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.move.line:0
|
||||
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup.line,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequência"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.followup.line:0
|
||||
@@ -691,12 +693,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: report:account_followup.followup.print:0
|
||||
msgid "Customer Ref :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ref Cliente :"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account.followup.print.all:0
|
||||
msgid "%(partner_name)s: Partner name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(partner_name)s: Nome do parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:account_followup.stat:0
|
||||
|
||||
@@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
msgid "Sub Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ara Toplam"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Not:"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Cancelled Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İptal edilimiş fatura"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
@@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Ünvan"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message
|
||||
msgid "Invoices with Layout and Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yerleşimli ve mesajlı faturalar"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Disc. (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İnd. (%)"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "Not"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
|
||||
msgid "Notify By Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesajla Bilgilendir"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: help:notify.message,msg:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu uyarı faturalar basıldığında faturanın altına yazılacak"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -92,24 +92,38 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bu modül fatura şablonlarını geliştirmek için hazırlanmış özellikler "
|
||||
"içerir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Size sağladığı fonksiyonlar\n"
|
||||
" * Order all the lines of an invoice\n"
|
||||
" * Başlıklar, yorum satırları ve ara toplamlar ekleyebilirsiniz\n"
|
||||
" * Yatay çizgiler çizebilirsiniz, sayfa sonları koyabilirsiniz\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ek olarak, seçtiğiniz faturaları altlarına özel bir mesaj yazarak "
|
||||
"basabilirsiniz. Bu fonksiyonu bayram, yeni yıl dileklerini faturaların "
|
||||
"altına basmak için kullanabilirsiniz.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "VAT :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDV :"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Tel. :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tel :"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "PRO-FORMA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PROFORMA"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: field:account.invoice,abstract_line_ids:0
|
||||
@@ -124,7 +138,7 @@ msgstr "Sıra"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message
|
||||
msgid "Notification Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilgilendirme Mesajı"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
@@ -135,12 +149,12 @@ msgstr "Ürün"
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: help:account.invoice.line,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura satırlarının sıralamasını nasıl yapılacağını verir"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -152,7 +166,7 @@ msgstr "Fiyat"
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura Tarihi"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -162,12 +176,12 @@ msgstr "Vergi:"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: field:account.invoice.line,functional_field:0
|
||||
msgid "Source Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaynak Hesap"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form
|
||||
msgid "Write Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesajı Yaz"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -178,18 +192,18 @@ msgstr "Matrah"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
msgid "Page Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sayfa Sonu"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: view:notify.message:0
|
||||
#: field:notify.message,msg:0
|
||||
msgid "Special Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özel Mesaj"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
|
||||
msgid "Message to Print at the bottom of report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raporun altına yazılacak mesaj"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -201,18 +215,18 @@ msgstr "Miktar"
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geri Ödeme"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Fax :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faks:"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplam:"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: view:account.invoice.special.msg:0
|
||||
@@ -222,18 +236,18 @@ msgstr "Mesaj Seç"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: view:notify.message:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesajlar"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1
|
||||
msgid "Invoices with Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şablonlu Faturalar"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Description / Taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Açıklama / Vergiler"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -244,17 +258,17 @@ msgstr "Miktar"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
|
||||
msgid "ERP & CRM Solutions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ERP & CRM çözümleri"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Net Total :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Toplam :"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Total :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplam :"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -265,18 +279,18 @@ msgstr "Taslak Fatura"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: field:account.invoice.line,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sıra No"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
|
||||
msgid "Account Invoice Special Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cari Fatura Özel Mesajı"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menşei"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: field:account.invoice.line,state:0
|
||||
@@ -286,18 +300,18 @@ msgstr "Tipi"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: selection:account.invoice.line,state:0
|
||||
msgid "Separator Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayraç Çizgi"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Your Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referansınız"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
|
||||
msgid "Invoices Layout Improvement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura Şablon İyileştirmesi"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -319,17 +333,17 @@ msgstr "Vergi"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
|
||||
msgid "Invoice Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura Kalemi"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
msgid "Net Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net Toplam:"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: view:notify.message:0
|
||||
msgid "Write a notification or a wishful message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bir uyarı ya da tebrik mesajı yazabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:account.invoice.layout:0
|
||||
@@ -357,7 +371,7 @@ msgstr "Mesaj"
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: report:notify_account.invoice:0
|
||||
msgid "Taxes :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vergi :"
|
||||
|
||||
#. module: account_invoice_layout
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 21:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 09:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "_Adicionar à ordem de pagamento"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_populate_statement
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_populate_statement_confirm
|
||||
msgid "Payment Populate statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preencher extrato de Pagamentos"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: report:payment.order:0
|
||||
@@ -597,6 +597,11 @@ msgid ""
|
||||
"that should be done, keep track of all payment orders and mention the "
|
||||
"invoice reference and the partner the payment should be done for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma ordem de pagamento é uma requisição de pagamento da empresa para pagar "
|
||||
"uma fatura do fornecedor ou uma nota de crédito do cliente. Aqui você pode "
|
||||
"registrar todos as ordens de pagamento que devem ser feitas, manter o "
|
||||
"controle de todas as ordens de pagamento e referênciar a fatura e o parceiro "
|
||||
"para quem o pagamento deverá ser feito."
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: help:payment.line,amount:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davide Corio - Domsense <davide.corio@domsense.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Particolari"
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raggruppa per..."
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:591
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile eliminare voucher che sono già aperti o pagati!"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Fornitore"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher_print
|
||||
msgid "Voucher Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa voucher"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.module.module,description:account_voucher.module_meta_information
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "Altre informazioni"
|
||||
#: selection:account.voucher,state:0
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.statement.from.invoice,date:0
|
||||
msgid "Date payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data di pagamento"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Importo (in lettere) :"
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: field:sale.receipt.report,nbr:0
|
||||
msgid "# of Voucher Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# righe voucher"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Importo pagato"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
msgid "Import Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importo fatture"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Movimenti contabili"
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore!"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Movimenti contabili"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,name:0
|
||||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memo"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Ricevute di vendita"
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:591
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid action !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azione non valida!"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Informazioni importo"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luglio"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher.unreconcile:0
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_voucher/invoice.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pay Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paga fattura"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:741
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
msgid "To Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Da rivedere"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "Righe spesa"
|
||||
#: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0
|
||||
#: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatture"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,line_ids:0
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Righe ricevuta contabile"
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: field:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mese"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,currency_id:0
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: field:sale.receipt.report,user_id:0
|
||||
msgid "Salesman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commerciale"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
@@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "Bozza"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
|
||||
msgid "Write-Off account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conto per storno"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Currency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valuta:"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Proforma"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Importo totale"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giugno"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher.line,type:0
|
||||
@@ -639,13 +639,13 @@ msgstr "Data"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
msgid "Extended Filters..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtri estesi..."
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ottobre"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,pre_line:0
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gennaio"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Credito"
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please define a sequence on the journal !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per favore definire una sequenza nel giornale!"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: field:sale.receipt.report,price_total:0
|
||||
msgid "Total Without Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totale senza imposte"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Settembre"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Ricevuta contabile"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fattura"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Debito"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
msgid "Are you sure to confirm this record ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volete confermare questo record?"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:account.voucher,payment_option:0
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Annullato"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maggio"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "State:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Cliente"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Febbraio"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -952,12 +952,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aprile"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,type:0
|
||||
msgid "Default Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo default"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Data effettiva per le registrazioni contabili"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:account.voucher,payment_option:0
|
||||
msgid "Keep Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tenere aperto"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher.unreconcile:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Dias <gustavo.dias@icsonline.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: field:sale.receipt.report,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,payment_option:0
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account.voucher,line_ids:0
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
|
||||
msgid "Voucher Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas do Comprovante"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,state:0
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provisório"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "PRO-FORMA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro-forma"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:account.voucher.line,type:0
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crédito"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Through :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Através :"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
|
||||
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
|
||||
msgid "Accounting Voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprovante Contábil"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: field:account.voucher,number:0
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:account.voucher.line,voucher_id:0
|
||||
#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
|
||||
msgid "Voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprovante"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#: view:sale.receipt.report:0
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,state:0
|
||||
msgid "Pro-forma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro-forma"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:account.voucher.line,type:0
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débito"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Descrição"
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,month:0
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:sale.receipt.report,state:0
|
||||
#: report:voucher.print:0
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postado"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:0
|
||||
|
||||
+57
-53
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
@@ -108,6 +108,8 @@ msgstr "Nr. di oggetti"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When state of Seller Invoice is 'Paid', this field is selected as True."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando lo stato della fattura venditore è \"Pagato\", questo campo è "
|
||||
"selezionato come Vero."
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
@@ -214,6 +216,8 @@ msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the auction "
|
||||
"lot category without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se il campo attivo è impostato a falso, esso permetterà di nascondere la "
|
||||
"categoria lotto dell'asta senza rimuoverlo."
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots:0
|
||||
@@ -667,7 +671,7 @@ msgstr "Gestione casa d'asta"
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.dates,journal_seller_id:0
|
||||
msgid "Seller Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giornale venditore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
@@ -775,7 +779,7 @@ msgstr "sconosciuto"
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
msgid "# of commissions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# di commissioni:"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.bid_line,auction:0
|
||||
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:product.template,name:auction.monproduit_product_template
|
||||
msgid "Oeuvres a 21%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apertura a 21%"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:report.object.encoded,adj:0
|
||||
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: report:bids.lots:0
|
||||
#: report:bids.phones.details:0
|
||||
msgid "Cat.N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cat. N."
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: selection:auction.deposit,method:0
|
||||
@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr "Numero fattura"
|
||||
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Active IDs not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID attivi non trovati"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:167
|
||||
@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "Stima media"
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
msgid "Debit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debito:"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,author_right:0
|
||||
@@ -1238,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
msgid "# of unsold items:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# di articoli invenduti:"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
@@ -1434,23 +1438,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: help:auction.lots,net_margin:0
|
||||
msgid "(Net Revenue * 100)/ Object Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Entrata netta * 100) / Prezzo oggetto"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_history
|
||||
msgid "Lot History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storico lotto"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots.make.invoice:0
|
||||
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
|
||||
msgid "Create invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea Fatture"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id5
|
||||
msgid "VAT 5%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 5%"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.dates,expo1:0
|
||||
@@ -1460,17 +1464,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:buyer.list:0
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lotto"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_artists
|
||||
msgid "auction.artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "auction.artists"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:report.auction,avg_price:0
|
||||
msgid "Avg Price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezzo medio."
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: help:auction.pay.buy,statement_id2:0
|
||||
@@ -1480,24 +1484,24 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.dates,journal_id:0
|
||||
msgid "Buyer Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giornale compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: selection:auction.lots,state:0
|
||||
#: selection:report.object.encoded,state:0
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagato"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:bids.lots:0
|
||||
#: report:bids.phones.details:0
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telefono"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lot.category,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
@@ -1517,7 +1521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:buyer.list:0
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totale:"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax2
|
||||
@@ -1527,14 +1531,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:report.auction.object.date:0
|
||||
msgid "Objects per Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oggetti per giorno"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.dates,seller_invoice_history:0
|
||||
#: field:auction.lots,sel_inv_id:0
|
||||
#: view:auction.lots.make.invoice:0
|
||||
msgid "Seller Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fattura compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -1574,12 +1578,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fattura"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,vnd_lim:0
|
||||
msgid "Seller limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.deposit,transfer:0
|
||||
@@ -1589,12 +1593,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.pay.buy:0
|
||||
msgid "Line3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linea 3"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.pay.buy:0
|
||||
msgid "Line2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linea 2"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: help:auction.lots,obj_ret:0
|
||||
@@ -1619,22 +1623,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,net_margin:0
|
||||
msgid "Net Margin (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Margine netto (%)"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:buyer.list:0
|
||||
msgid ")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ")"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots:0
|
||||
msgid "Seller Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informazione venditore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.deposit:0
|
||||
@@ -1648,7 +1652,7 @@ msgstr "Oggetti"
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
msgid "Seller Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatture venditore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
@@ -1670,33 +1674,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:report.auction,auction:0
|
||||
#: field:report.auction.adjudication,name:0
|
||||
msgid "Auction date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data asta"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots.sms.send:0
|
||||
msgid "SMS Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testo SMS"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.dates,auction1:0
|
||||
msgid "First Auction Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primo giorno asta"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
|
||||
msgid "Create Invoices For Buyer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea fatture per compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nomi"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.artists:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_artist
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artisti"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.pay.buy:0
|
||||
@@ -1711,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_line_open
|
||||
msgid "Open lots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lotti aperti"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_deposit
|
||||
@@ -1721,27 +1725,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_enable
|
||||
msgid "Lots Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lotti abilitati"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.lots:0
|
||||
msgid "Lots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lotti"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,seller_price:0
|
||||
msgid "Seller price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezzo venditore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buy_id_list
|
||||
msgid "Buyer List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:buyer.list:0
|
||||
msgid "Buyer costs("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costi compratore("
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.pay.buy,statement_id1:0
|
||||
@@ -1765,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id1
|
||||
msgid "VAT 1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 1%"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax
|
||||
@@ -1800,22 +1804,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore!"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: report:auction.total.rml:0
|
||||
msgid "# of items:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# di articoli:"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:account.tax,name:auction.tax_buyer_author
|
||||
msgid "Author rights (4%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diritti d'autore (4%)"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:report.object.encoded,estimation:0
|
||||
msgid "Estimation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stima"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.module.module,description:auction.module_meta_information
|
||||
@@ -1839,7 +1843,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.taken:0
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id
|
||||
@@ -1849,13 +1853,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.bid,partner_id:0
|
||||
msgid "Buyer Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome compratore"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:report.auction:0
|
||||
#: field:report.auction,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giorno"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice
|
||||
@@ -1865,7 +1869,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:auction.lots,gross_margin:0
|
||||
msgid "Gross Margin (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Margine lordo (%)"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: selection:auction.dates,state:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: field:report.object.encoded,obj_ret:0
|
||||
msgid "# obj ret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# obj ret"
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/auction/auction.py:578
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O comprador \"%s\" não tem endereço para fatura."
|
||||
|
||||
#. module: auction
|
||||
#: view:auction.dates:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vinay Rana (openerp) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Iscritto"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
|
||||
msgid "Audittrail Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regola audit"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.view.log:0
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Log di verifica"
|
||||
#: view:audittrail.log:0
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raggruppa per..."
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Stato"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
msgid "_Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Inscrivi"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
|
||||
"object of this rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selezionare questa opzione se si desidera tenere traccia di lettura / "
|
||||
"apertura, su ogni record dell'oggetto di questa regola"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.log,method:0
|
||||
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "ID Risorsa"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: help:audittrail.rule,user_id:0
|
||||
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se l'utene non è inserito allore verrà applicato a tutti gli utenti"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
|
||||
@@ -157,13 +159,13 @@ msgstr "Nuovo valore di testo: "
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
msgid "Search Audittrail Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca regola audit"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
|
||||
msgid "Audit Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regole di audit"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.log:0
|
||||
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Valore precendente : "
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.log,name:0
|
||||
msgid "Resource Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome Risorsa"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.log:0
|
||||
@@ -191,12 +193,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_create:0
|
||||
msgid "Log Creates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log creazioni"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: help:audittrail.rule,object_id:0
|
||||
msgid "Select object for which you want to generate log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleziona l'oggetto per il quale volete generare il log"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.log:0
|
||||
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Vecchio valore del campo: "
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
|
||||
msgid "Log Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log workflow"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
|
||||
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_read:0
|
||||
msgid "Log Reads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log letture"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
|
||||
@@ -263,12 +265,12 @@ msgstr "Utente"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,action_id:0
|
||||
msgid "Action ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID Azione:"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utenti (se non è aggiunto nessun utente verrà applicato a tutti)"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.rule:0
|
||||
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Annulla sottoscrizione"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
|
||||
msgid "Log Deletes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log cancellazioni"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
|
||||
@@ -288,12 +290,12 @@ msgstr "Descrizione campo"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.log:0
|
||||
msgid "Search Audittrail Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca log audit"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_write:0
|
||||
msgid "Log Writes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log scritture"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: view:audittrail.view.log:0
|
||||
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Logs di AuditTrail"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
|
||||
msgid "Audittrail Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log audit"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: help:audittrail.rule,log_action:0
|
||||
@@ -342,6 +344,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is a rule defined on this object\n"
|
||||
" You can not define other on the same!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'è una regola definita su questo oggetto\n"
|
||||
" Non è possibile definirne altre sullo stesso!"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
|
||||
@@ -356,17 +360,17 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
|
||||
msgid "View Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizza Log"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
|
||||
msgid "Log Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riga log"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: field:audittrail.rule,log_action:0
|
||||
msgid "Log Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log azioni"
|
||||
|
||||
#. module: audittrail
|
||||
#: help:audittrail.rule,log_create:0
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,503 @@
|
||||
# Polish translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_partner:0
|
||||
msgid "Remind Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0
|
||||
msgid "Partner Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
|
||||
msgid "Mail to Watchers (CC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_state_to:0
|
||||
msgid "Button Pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,model_id:0
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0
|
||||
msgid "Mail to these Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_state:0
|
||||
msgid "Set State to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_email_from:0
|
||||
msgid "Email From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "Dni"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,last_run:0
|
||||
msgid "Last Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Błąd!"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_reply_to:0
|
||||
msgid "Reply-To"
|
||||
msgstr "Odpowiedź do"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_email_cc:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"These people will receive a copy of the future communication between partner "
|
||||
"and users by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
msgid "Minutes"
|
||||
msgstr "Minuty"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,name:0
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Nazwa reguły"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_remind_partner:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaznacz, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała przypomnienie mailem do partnera."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Conditions on Model Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "Deadline"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_subject)s = Object subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Reminders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
|
||||
msgstr "Specjalne słowa kluczowe do zastosowania w treści"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_state_from:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens. "
|
||||
"Example: a lead created by a specific user may be automatically set to a "
|
||||
"specific sales team, or an opportunity which still has status pending after "
|
||||
"14 days might trigger an automatic reminder email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0
|
||||
msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information
|
||||
msgid "Action Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Fields to Change"
|
||||
msgstr "Pola do zmiany"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "Last Action Date"
|
||||
msgstr "Data ostatniej akcji"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr "Godziny"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_id)s = Object ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Delay After Trigger Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_attach:0
|
||||
msgid "Remind with Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: constraint:ir.cron:0
|
||||
msgid "Invalid arguments"
|
||||
msgstr "Niepoprawne argumenty"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_user_id:0
|
||||
msgid "Set Responsible to"
|
||||
msgstr "Ustaw odpowiedzialnego na"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_email_to:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
|
||||
"use for the 'To' field of the header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_user_phone)s = Responsible phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so "
|
||||
"that the rule executes the action described in the 'Actions' tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
msgid "Delay type"
|
||||
msgstr "Typ opóźnienia"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,regex_name:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regular expression for matching name of the resource\n"
|
||||
"e.g.: 'urgent.*' will search for records having name starting with the "
|
||||
"string 'urgent'\n"
|
||||
"Note: This is case sensitive search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_method:0
|
||||
msgid "Call Object Method"
|
||||
msgstr "Metoda wywołania obiektu"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_email_to:0
|
||||
msgid "Email To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
|
||||
"in actions)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(partner)s = Partner name"
|
||||
msgstr "%(partner)s = Nazwa partnera"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_email_from:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
|
||||
"use for the 'From' field of the header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_range:0
|
||||
msgid "Delay after trigger date"
|
||||
msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Conditions"
|
||||
msgstr "Warunki"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,trg_date_range:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay After Trigger Date,specifies you can put a negative number. If you "
|
||||
"need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes "
|
||||
"before a meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
|
||||
msgstr "Brak ID email dla adresu twojej firmy !"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_user:0
|
||||
msgid "Remind Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base_action_rule.module_meta_information
|
||||
msgid "This module allows to implement action rules for any object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr "Miesiące"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,filter_id:0
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,server_action_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describes the action name.\n"
|
||||
"eg:on which object which action to be taken on basis of which condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_ir_cron
|
||||
msgid "ir.cron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_description)s = Object description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: constraint:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Error: The mail is not well formated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
|
||||
msgid "Action Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_body:0
|
||||
msgid "Content of mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(partner_email)s = Partner Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_date)s = Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_user_email)s = Responsible Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_body:0
|
||||
msgid "Mail body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_remind_user:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Server Action to be Triggered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0
|
||||
msgid "Mail to Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_email_cc:0
|
||||
msgid "Add Watchers (Cc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Conditions on Model Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
|
||||
msgid "Automated Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,server_action_id:0
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,regex_name:0
|
||||
msgid "Regex on Resource Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_remind_attach:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want that all documents attached to the object be attached "
|
||||
"to the reminder email sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Conditions on Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,active:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule "
|
||||
"without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_user)s = Responsible name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,create_date:0
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Conditions on States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
msgid "Trigger Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
@@ -22,6 +22,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque isto se você quer que a regra envie um email para a pessoa "
|
||||
"responsável."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_partner:0
|
||||
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Email de"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corpo do Email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Dias"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,last_run:0
|
||||
msgid "Last Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última Execução"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313
|
||||
@@ -95,6 +97,8 @@ msgid ""
|
||||
"These people will receive a copy of the future communication between partner "
|
||||
"and users by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas pessoas receberão uma cópia das comunicações futuras entre parceiros e "
|
||||
"usuários por email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
@@ -132,12 +136,12 @@ msgstr "Parceiro"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_subject)s = Object subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_subject)s = Objeto assunto"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Reminders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lembretes por Email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Horas"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_id)s = Object ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_id)s = Objeto ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
@@ -202,17 +206,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_attach:0
|
||||
msgid "Remind with Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lembrete com Anexo"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: constraint:ir.cron:0
|
||||
msgid "Invalid arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Argumentos inválidos"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_user_id:0
|
||||
msgid "Set Responsible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mudar Responsável para"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
|
||||
@@ -225,11 +229,13 @@ msgid ""
|
||||
"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
|
||||
"use for the 'To' field of the header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use uma expressão python para especificar o campo correto que será usado "
|
||||
"para o campo 'Para' do cabeçalho"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_user_phone)s = Responsible phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_user_phone)s = Fone do Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
@@ -237,6 +243,8 @@ msgid ""
|
||||
"The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so "
|
||||
"that the rule executes the action described in the 'Actions' tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A regra usa o operador E (AND). O modelo precisa encontrar todos os campos "
|
||||
"não vazios para que a regra execute a ação descrita na aba 'Ações'."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
@@ -251,16 +259,20 @@ msgid ""
|
||||
"string 'urgent'\n"
|
||||
"Note: This is case sensitive search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expressão normal para encontrar o nome do recurso\n"
|
||||
"Ex.: 'urgente.*' irá procurar pelos registros que tem o nome começando com "
|
||||
"'urgente'\n"
|
||||
"Obs.: Esta procura diferencia maiúsculo e minúsculo."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_method:0
|
||||
msgid "Call Object Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Método de Chamada de Objeto"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_email_to:0
|
||||
msgid "Email To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email para"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
|
||||
@@ -268,11 +280,13 @@ msgid ""
|
||||
"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
|
||||
"in actions)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque isto se você quiser que a regra marque CC (email para alguma outra "
|
||||
"pessoa definida nas ações)."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(partner)s = Partner name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(partner)s = Nome do parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
@@ -285,6 +299,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
|
||||
"use for the 'From' field of the header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use uma expressão python para especificar o campo correto que será usado "
|
||||
"para o campo 'De' do cabeçalho"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_range:0
|
||||
@@ -313,22 +329,23 @@ msgstr "Ativo"
|
||||
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum ID de Email foi encontrado para o endereço da empresa!"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_remind_user:0
|
||||
msgid "Remind Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsável pelo Lembrete"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base_action_rule.module_meta_information
|
||||
msgid "This module allows to implement action rules for any object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este módulo permite implementar regras de ações para qualquer objeto."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define a ordem de sequência para mostrar a lista de regras."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||||
@@ -351,31 +368,33 @@ msgid ""
|
||||
"Describes the action name.\n"
|
||||
"eg:on which object which action to be taken on basis of which condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descreve o nome da ação.\n"
|
||||
"Ex.: Em qual objeto qual ação será tomada com base em qual condição"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_ir_cron
|
||||
msgid "ir.cron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ir.cron"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_description)s = Object description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_description)s = Descrição do objeto"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: constraint:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Error: The mail is not well formated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro: O email não está formatado corretamente"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ações de Email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Email Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informação de Email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
|
||||
@@ -385,7 +404,7 @@ msgstr "Regras da Ação"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,act_mail_body:0
|
||||
msgid "Content of mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conteúdo do email"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
|
||||
@@ -395,17 +414,17 @@ msgstr "Responsável"
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(partner_email)s = Partner Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(partner_email)s = Email do parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_date)s = Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_date)s = Data de criação"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "%(object_user_email)s = Responsible Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_user_email)s = Email do Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_body:0
|
||||
@@ -422,17 +441,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
msgid "Server Action to be Triggered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ação do Servidor para ser Disparada"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0
|
||||
msgid "Mail to Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email para o Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,act_email_cc:0
|
||||
msgid "Add Watchers (Cc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adionar Em Cópia (CC)"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
@@ -461,6 +480,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check this if you want that all documents attached to the object be attached "
|
||||
"to the reminder email sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque isto se você quiser que todos os documentos anexados ao objeto sejam "
|
||||
"anexado ao email de lembrete enviado."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:0
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Convite"
|
||||
#: help:calendar.event,recurrency:0
|
||||
#: help:calendar.todo,recurrency:0
|
||||
msgid "Recurrent Meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reunião recorrente"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
|
||||
@@ -99,14 +99,14 @@ msgstr "Função"
|
||||
#: view:calendar.attendee:0
|
||||
#: view:calendar.event:0
|
||||
msgid "Invitation details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes do convite"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0
|
||||
#: selection:calendar.event,byday:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,byday:0
|
||||
msgid "Fourth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quarto"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:calendar.event,show_as:0
|
||||
@@ -122,18 +122,18 @@ msgstr "Mostrar como"
|
||||
#: field:calendar.todo,day:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,select1:0
|
||||
msgid "Date of month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data do mês"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.event,class:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,class:0
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Público"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.event:0
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Gratuito"
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: help:calendar.attendee,rsvp:0
|
||||
msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indica se é pedida uma resposta"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "ir.attachment"
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: help:calendar.attendee,delegated_to:0
|
||||
msgid "The users that the original request was delegated to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os utilizadores aos quais foi delegado o pedido original"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:calendar.attendee,ref:0
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Qua"
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.event:0
|
||||
msgid "Show time as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar horas como"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:base.calendar.set.exrule,tu:0
|
||||
@@ -233,17 +233,17 @@ msgstr "O evento termina"
|
||||
#: selection:calendar.event,byday:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,byday:0
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Último"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: help:calendar.attendee,state:0
|
||||
msgid "Status of the attendee's participation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado da participação do convidado"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.attendee,cutype:0
|
||||
msgid "Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sala"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Dias"
|
||||
#: view:calendar.attendee:0
|
||||
#: view:calendar.event:0
|
||||
msgid "Invitation Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhe do convite"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1356
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Procedimento"
|
||||
#: selection:calendar.event,state:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.event.edit.all:0
|
||||
msgid "Edit all Occurrences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar todas a ocorrências"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.attendee:0
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0
|
||||
msgid "Provide external email address who will receive this invitation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail de quem vai receber este convite."
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information
|
||||
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "Anos"
|
||||
#: field:calendar.alarm,event_end_date:0
|
||||
#: field:calendar.attendee,event_end_date:0
|
||||
msgid "Event End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de término do evento"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.attendee,role:0
|
||||
msgid "Optional Participation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Participação opcional"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:calendar.event,date_deadline:0
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:calendar.todo,organizer:0
|
||||
#: field:calendar.todo,organizer_id:0
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organizador"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.attendee:0
|
||||
@@ -414,25 +414,25 @@ msgstr "Evento"
|
||||
#: help:calendar.event,edit_all:0
|
||||
#: help:calendar.todo,edit_all:0
|
||||
msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar todas as ocorrências da reunião recorrente"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
|
||||
#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antes"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.event:0
|
||||
#: selection:calendar.event,state:0
|
||||
#: selection:calendar.todo,state:0
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all
|
||||
msgid "Edit all events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar todos os eventos"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0
|
||||
@@ -471,12 +471,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:res.alarm:0
|
||||
msgid "Reminder details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes do alerta"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:calendar.attendee,parent_ids:0
|
||||
msgid "Delegrated From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delegado por"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0
|
||||
@@ -491,24 +491,24 @@ msgstr "Dia do mês"
|
||||
#: field:calendar.event.edit.all,location:0
|
||||
#: field:calendar.todo,location:0
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
|
||||
msgid "Send mail?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar e-mail?"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0
|
||||
#: selection:calendar.alarm,action:0
|
||||
#: field:calendar.attendee,email:0
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:calendar.attendee:0
|
||||
msgid "Event Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes do evento"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: selection:calendar.alarm,state:0
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Exige resposta?"
|
||||
#: field:calendar.event,base_calendar_url:0
|
||||
#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0
|
||||
msgid "Caldav URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caldav URL"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
#: view:base.calendar.set.exrule:0
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_calendar
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 01:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_report_creator
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "OU"
|
||||
#. module: base_report_creator
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_creator.base_report_creator_action
|
||||
msgid "Custom Reports"
|
||||
msgstr "Relatório Especial (customizado)"
|
||||
msgstr "Relatórios Customizados"
|
||||
|
||||
#. module: base_report_creator
|
||||
#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:320
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
@@ -38,6 +38,15 @@ msgid ""
|
||||
"countries.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Activează Număr de plătitor de TVA pentru partener. Verifica "
|
||||
"valabilitatea numărului de plătitor de TVA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Acest modul urmează metodele prezentate la http://sima-pc.com/nif.php "
|
||||
"pentru\n"
|
||||
" controlul validităţii numărului de plătitor de TVA atribuit către "
|
||||
"parteneri din țărilor europene.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
|
||||
@@ -47,7 +56,7 @@ msgstr "TVA de bază - pentru verificarea validității"
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
|
||||
@@ -61,6 +70,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
|
||||
"the VAT legal statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bifați această căsuța dacă partenerul este plătitor de TVA. Acesta va fi "
|
||||
"utilizat pentru declarația juridică TVA."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 20:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Open Net Sàrl <openerp@open-net.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: caldav
|
||||
@@ -721,6 +721,60 @@ msgid ""
|
||||
" now trusts it. \n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pour les configurations SSL particulières, voir la documentation ci-"
|
||||
"dessous.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour configurer les calendriers, il faut :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Cliquer sur \"Paramètres\" et aller à la page \"Courrier, Contacts, "
|
||||
"Calendriers\"\n"
|
||||
"2. Aller à \"Ajouter un compte...\"\n"
|
||||
"3. Cliquer sur \"Autre\"\n"
|
||||
"4. À partir du groupe \"Calendriers\", sélectionner \"Ajouter un Compte "
|
||||
"CalDAV\"\n"
|
||||
"5. Entrer le nom de l'hôte \n"
|
||||
" (c'est à dire : si l'URL est "
|
||||
"http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , openerp.com est l'hôte)\n"
|
||||
"6. Remplir les champs \"Nom Utilisateur\" et \"Mot de passe\" avec votre "
|
||||
"identification et mot de passe OpenERP\n"
|
||||
"7. Comme description, on peut laisser le nom du serveur ou mettre quelque-"
|
||||
"chose comme \"Calendriers OpenERP\"\n"
|
||||
"9. Si vous utilises un serveur SSL, une erreur apparaîtra, ne pas en tenir "
|
||||
"compte et activer \"Continuer\"\n"
|
||||
"10. Ensuite cliquer sur \"Configuration avancée\" pour définir les ports et "
|
||||
"les chemins d'accès\n"
|
||||
"11. Définir le port du serveur OpenERP : 8071 avec SSL, sinon 8069\n"
|
||||
"12. Définir l' \"URL du compte\" vers le bon chemin d'accès au WebDAV "
|
||||
"OpenERP :\n"
|
||||
" l'URL donnée par l'assistant (ex : "
|
||||
"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
|
||||
"11. Cliquer sur \"Terminé\". Le téléphone se connectera naturellement au "
|
||||
"serveur OpenERP et\n"
|
||||
" vérifiera qu'il peut utiliser le compte\n"
|
||||
"12. Aller sur le menu principal de l'iPhone et entrer dans l'application "
|
||||
"Calendrier.\n"
|
||||
" Vos calendriers OpenERP seront visibles avec la sélection du bouton "
|
||||
"\"Calendriers\"\n"
|
||||
" Noter qu'à la création d'une nouvelle entrée de calendrier, il faudra "
|
||||
"définir dans quel \n"
|
||||
" calendrier il faudra le sauvegarder.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si SSL est demandé (et, comme de coutume, votre certificat ne sera pas "
|
||||
"vérifié), \n"
|
||||
"alors il faudra laisser l'iPhone le faire. Suivre les étapes\n"
|
||||
"suivantes :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" s1. Ouvrir Safari et entrer l'adresse HTTPS du serveur OpenERP :\n"
|
||||
" https://my.server.ip:8071/\n"
|
||||
" (sachant que le serveur est \"my.server.ip\" et que son port HTTPS\n"
|
||||
" est 8071 par défaut)\n"
|
||||
" s2. Safari tentera une connexion et publiera un avertissement relatif au "
|
||||
"certificat\n"
|
||||
" utilisé. Vérifier le certificat et cliquer sur \"Accept\" afin que "
|
||||
"l'iPhone\n"
|
||||
" le reconnaisse désormais. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: caldav
|
||||
#: sql_constraint:document.directory:0
|
||||
|
||||
+53
-53
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivica Perić <ivica.peric@ipsoft-tg.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vinteh\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Prethodna faza"
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not add note!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne mogu dodati bilješku!"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.stage,name:0
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Dan"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: sql_constraint:crm.case.section:0
|
||||
msgid "The code of the sales team must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šifra prodajnog tima nora biti jedinstvena!"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
|
||||
@@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Ne kreiraj partnera"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:0
|
||||
msgid "Search Opportunities"
|
||||
msgstr "Traži prodajnu prilika"
|
||||
msgstr "Traži prodajne prilike"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilici morate pridružiti partnera prije spajanja s drugom prilikom."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Zakaži drugi poziv"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.meeting,edit_all:0
|
||||
msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uređivanje svih pojava ponavljajućeg sastanka."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Telefonski poziv"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,optout:0
|
||||
msgid "Opt-Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isključiti"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
|
||||
@@ -285,24 +285,24 @@ msgstr "Kriteriji"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
msgid "Excluded Answers :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isključeni odgovori :"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.stage,section_ids:0
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr "grupe"
|
||||
msgstr "Sekcije"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.merge.opportunity:0
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spoji"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead.report:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
|
||||
msgid "Leads Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analiza prodajnih tragova"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead2opportunity.action:0
|
||||
@@ -315,13 +315,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.meeting,class:0
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javno"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
|
||||
msgid "Campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampanje"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Kategorije"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.meeting,end_type:0
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zauvijek"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.lead,optout:0
|
||||
@@ -369,34 +369,34 @@ msgstr "Osoba"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.installer:0
|
||||
msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obogatite CRM dodatnim funkcionalnostima."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.stage,on_change:0
|
||||
msgid "Change Probability Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:base.action.rule,regex_history:0
|
||||
msgid "Regular Expression on Case History"
|
||||
msgstr "Regularni Izraz na osnovi Povijesti Slučaja"
|
||||
msgstr "Regularni izraz na povijesti slučaja"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/crm_lead.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The lead '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prodajni trag '% s' je otvoren."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
|
||||
msgid "Opportunity Meeting"
|
||||
msgstr "Sastanak s prodajnom prilikom"
|
||||
msgstr "Sastanak s prilikom"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.lead.report,delay_close:0
|
||||
#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
||||
msgid "Number of Days to close the case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rješavanje slučaja u danima"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
#: field:res.partner,opportunity_ids:0
|
||||
msgid "Leads and Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prodajni tragovi i prilike"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.send.mail:0
|
||||
msgid "_Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Pošalji"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:0
|
||||
@@ -427,12 +427,12 @@ msgstr "Komunikacija"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.section,change_responsible:0
|
||||
msgid "Change Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promjeni odgovornog"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.merge.opportunity,state:0
|
||||
msgid "Set State To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavi stanje na"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
|
||||
@@ -447,18 +447,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
|
||||
msgid "Convert/Merge Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretvori/spoji priliku"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,write_date:0
|
||||
msgid "Update Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum izmjene"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead2opportunity.action:0
|
||||
#: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
|
||||
msgid "Select Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odaberite akciju"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
|
||||
@@ -476,17 +476,17 @@ msgstr "Kategorija"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead.report:0
|
||||
msgid "#Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#Prilika"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2
|
||||
msgid "Campaign 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampanja 1"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1
|
||||
msgid "Campaign 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampanja 2"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.meeting:0
|
||||
@@ -496,27 +496,27 @@ msgstr "Privatnost"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead.report:0
|
||||
msgid "Opportunity Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analiza prilika"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.meeting,location:0
|
||||
msgid "Location of Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokacija događaja"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.meeting,rrule:0
|
||||
msgid "Recurrent Rule"
|
||||
msgstr "Uloga prilike"
|
||||
msgstr "Ponavljajuće pravilo"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
|
||||
msgid "Version 4.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzija 4.2"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
|
||||
msgid "Version 4.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzija 4.4"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.installer,fetchmail:0
|
||||
@@ -526,12 +526,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
|
||||
msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
|
||||
msgstr "sObični sastanak ili telefonski razgovor, vezan uz Prodajnu priliku"
|
||||
msgstr "Sastanak ili telefonski razgovor, vezan uz Prodajnu priliku"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
|
||||
msgid "Very first contact with new prospect"
|
||||
msgstr "Inicijalni kontakt s novom strankom"
|
||||
msgstr "Inicijalni kontakt s novim prodajnim tragom"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/crm_lead.py:278
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@ msgstr "Inicijalni kontakt s novom strankom"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_partner2opportunity
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Opportunity"
|
||||
msgstr "Stvori Prodajnu priliku"
|
||||
msgstr "Kreiraj priliku"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.installer:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/crm.py:378
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Eskalirati"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
|
||||
msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
|
||||
msgstr "upravljanje odnosima s Kupcima i Dobavljačima"
|
||||
msgstr "Upravljanje odnosima s kupcima i dobavljačima"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.lead.report,month:0
|
||||
@@ -581,17 +581,17 @@ msgstr "Zaustavljen"
|
||||
#: view:crm.send.mail:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail
|
||||
msgid "Reply to last Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odgovori na zadnji e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,email:0
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
|
||||
msgid "Sale FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ČPP Prodaje"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
|
||||
@@ -608,24 +608,24 @@ msgstr "Listopad"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
msgid "Included Answers :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uključeni odgovori:"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.meeting,email_from:0
|
||||
#: help:crm.phonecall,email_from:0
|
||||
msgid "These people will receive email."
|
||||
msgstr "Ove će osobe primiti mail."
|
||||
msgstr "Ove osobe ce primiti e-mail."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.meeting:0
|
||||
#: field:crm.meeting,name:0
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sažetak"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
msgid "State of Mind Computation"
|
||||
msgstr "State of Mind Computation"
|
||||
msgstr "State of Mind izračun"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.case.section,change_responsible:0
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.case.categ:0
|
||||
msgid "Case Category"
|
||||
msgstr "Kategorija Slučaja"
|
||||
msgstr "Kategorija slučaja"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.meeting,end_type:0
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do datuma"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: constraint:base.action.rule:0
|
||||
@@ -669,12 +669,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
msgid "Profiling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opcije profiliranja"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:0
|
||||
msgid "#Phone calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# Tel. poziva"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.segmentation,categ_id:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pietro F. Sacchi - Umibozu <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davide Corio - Domsense <davide.corio@domsense.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Stadio Successivo"
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
msgid "My Meetings"
|
||||
msgstr "Le Mie Riunioni"
|
||||
msgstr "I Miei Appuntamenti"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,ref:0
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Opz-in"
|
||||
#: field:res.partner,meeting_ids:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Meetings"
|
||||
msgstr "Riunioni"
|
||||
msgstr "Appuntamenti"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.meeting:0
|
||||
@@ -2145,8 +2145,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create different meeting categories to better organize and classify your "
|
||||
"meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creare diverse categorie di riunioni per meglio organizzare e classificare "
|
||||
"le tue riunioni."
|
||||
"Creare diverse categorie di riunioni per meglio organizzare e classificare i "
|
||||
"tuoi appuntamenti."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
|
||||
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Obbligatorio/Opzionale"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations
|
||||
msgid "Meeting Invitations"
|
||||
msgstr "Inviti meeting"
|
||||
msgstr "Inviti"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.categ,object_id:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Czabara <kolofaza@o2.pl>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Nazwa partnera"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
|
||||
msgid "Outbound"
|
||||
msgstr "Ruch wychodzący"
|
||||
msgstr "Wychodzące"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,date_open:0
|
||||
|
||||
+210
-166
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,691 @@
|
||||
# Romanian translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
|
||||
msgid "Delay to Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
|
||||
msgid "# of Cases"
|
||||
msgstr "# din Cazuri"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Grupează după..."
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Astăzi"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Martie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,company_id:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Companie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
|
||||
msgid "Watchers Emails"
|
||||
msgstr "Adresele de e-mail ale supraveghetorilor"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "Highest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Zi"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Add Internal Note"
|
||||
msgstr "Adauga notă internă"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mesaje"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Anulat"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
|
||||
msgid "Partner Contact"
|
||||
msgstr "Contact partener"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
|
||||
msgid "Helpdesk Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
|
||||
msgid "Close Date"
|
||||
msgstr "Data închiderii"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid " Month "
|
||||
msgstr " Lună "
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referinţă"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
|
||||
msgid "Next Action"
|
||||
msgstr "Următoarea acţiune"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Helpdesk Supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Extra Info"
|
||||
msgstr "Alte informatii"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Partener"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Estimates"
|
||||
msgstr "Estimările"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Secțiune"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritate"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Send New Email"
|
||||
msgstr "Trimite un e-mail nou"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Won"
|
||||
msgstr "Câştigat"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
|
||||
msgid "Overpassed Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
|
||||
msgid "Helpdesk report after Sales Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,email_from:0
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,canal_id:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "Lowest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "# Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,create_date:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr "Data creării"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Readuce in stadiul de ciornă"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "În așteptare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
|
||||
msgid "Deadline"
|
||||
msgstr "Termen-limită"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Iulie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
|
||||
msgid "Helpdesk Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorii"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "History Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid " Month-1 "
|
||||
msgstr " Luna-1 "
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "#Helpdesk"
|
||||
msgstr "#Suport tehnic"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
|
||||
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
|
||||
"addresses with a comma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referinţe"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Septembrie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Comunicare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Lună"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Escalate"
|
||||
msgstr "Escaladează"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,write_date:0
|
||||
msgid "Update Date"
|
||||
msgstr "Data actualizare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr "Interogare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Salesman"
|
||||
msgstr "Agent de vânzări"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,ref2:0
|
||||
msgid "Reference 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid " Year "
|
||||
msgstr " Anul "
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Helpdesk Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
|
||||
msgid "Planned Costs"
|
||||
msgstr "Costuri planificate"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
|
||||
msgid "Helpdesk Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Search Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Ciornă"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Închis"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "7 Days"
|
||||
msgstr "7 Zile"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Communication & History"
|
||||
msgstr "Comunicare & Istoric"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Global CC"
|
||||
msgstr "CC global"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Iunie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
|
||||
msgid "Planned Revenue"
|
||||
msgstr "Venitul planificat"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizator"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
|
||||
msgid "CRM Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Extended Filters..."
|
||||
msgstr "Filtre extinse..."
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
|
||||
msgid "Helpdesk Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Căutare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Octombrie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Ianuarie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: help:crm.helpdesk,email_from:0
|
||||
msgid "These people will receive email."
|
||||
msgstr "Aceste persoane vor primi e-mail."
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,date:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Noiembrie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Istoric"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Atașamente"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Send Reminder"
|
||||
msgstr "Trimite Memento"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: help:crm.helpdesk,section_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sales team to which Case belongs to. Define "
|
||||
"Responsible user and Email account for mail gateway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Efectuat"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Decembrie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Închide"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Deschis"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Helpdesk Support Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Categorization"
|
||||
msgstr "Categorizare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
|
||||
msgid "Helpdesk"
|
||||
msgstr "Suport tehnic"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsabil"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr "Curent"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalii"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Răspunde"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,probability:0
|
||||
msgid "Probability (%)"
|
||||
msgstr "Probabilitate (%)"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,email:0
|
||||
msgid "# Emails"
|
||||
msgstr "# E-mail-uri"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
|
||||
"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
|
||||
"emails sent and costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: help:crm.helpdesk,canal_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The channels represent the different communication modes available with the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: help:crm.helpdesk,state:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The state is set to 'Draft', when a case is created. "
|
||||
" \n"
|
||||
"If the case is in progress the state is set to 'Open'. "
|
||||
" \n"
|
||||
"When the case is over, the state is set to 'Done'. "
|
||||
" \n"
|
||||
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februarie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "Pierdut"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
|
||||
msgid "Helpdesk and Support"
|
||||
msgstr "Suport tehnic"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprilie"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "My Case(s)"
|
||||
msgstr "Cazurile mele"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,id:0
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
|
||||
"support requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
|
||||
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk,section_id:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Echipa de vânzări"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
|
||||
msgid "Last Action"
|
||||
msgstr "Ultima acțiune"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
|
||||
"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
|
||||
"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
|
||||
"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
|
||||
"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
|
||||
"history of the conversation with the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:0
|
||||
#: field:crm.helpdesk.report,name:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,duration:0
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
|
||||
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Longitude"
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:0
|
||||
msgid "Lead Assign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assignation de la piste"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Otwórz kwestionariusz"
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd ! Tworzenie rekurencyjnych elementów skojarzonych jest zabronione."
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Odpowiedź"
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
|
||||
msgid "Partner Segmentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmentacja partnerów"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
@@ -136,6 +137,8 @@ msgid ""
|
||||
"part of the segmentation rule. If not checked, "
|
||||
"the criteria beneath will be ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły "
|
||||
"segmentacji. Jeśli niezaznaczone, to poniższe kryteria zostaną zignorowane."
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: constraint:crm.segmentation:0
|
||||
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||
msgid "Questions List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de întrebări"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.module.module,description:crm_profiling.module_meta_information
|
||||
@@ -41,6 +41,24 @@ msgid ""
|
||||
"since it's the same which has been renamed.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Acest modul permite utilizatorilor să efectueze segmentare între "
|
||||
"parteneri.\n"
|
||||
" Acesta utilizează criteriile de profile din modulul anterior de "
|
||||
"segmentare și le îmbunătățește. Mulțumită acestui noul concept de "
|
||||
"chestionar. Aveți posibilitatea să regrupați acum întrebări într-un "
|
||||
"chestionar și să-l utilizați direct pe un partener.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" De asemenea, a fost fuzionat cu instrumentul de segmentare mai vechi CRM "
|
||||
"& SRM, deoarece acestea se suprapuneau.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Elementele de meniu asociate sunt în \"CRM & SRM\\Configurare\\"
|
||||
"Segmentări\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * Nota: acest modul nu este compatibil cu modulul de segmentare, din "
|
||||
"moment ce este același care a fost redenumit.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
|
||||
@@ -50,23 +68,28 @@ msgid ""
|
||||
"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
|
||||
"according to his answers to the different questionnaires."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți crea chestionare specifice legate de subiect pentru a ghida "
|
||||
"echipa(le) în ciclul de vânzări ajutându-le să pună întrebările potrivite. "
|
||||
"Instrumentul de segmentare vă permite să atribui în mod automat un partener "
|
||||
"pentru o categorie în conformitate cu răspunsurile sale la diferite "
|
||||
"chestionare."
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
|
||||
#: field:crm_profiling.question,name:0
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0
|
||||
msgid "Open Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deschide chestionarul"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv."
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm.segmentation:0
|
||||
@@ -77,57 +100,59 @@ msgstr "Segmentare partener"
|
||||
#: field:crm_profiling.answer,name:0
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Răspuns"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
|
||||
msgid "Partner Segmentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmentare partener"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Profiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information
|
||||
msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CRM gestionarea profilării - Pentru a efectua segmentarea în cadrul "
|
||||
"partenerilor"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||
#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm.segmentation,answer_no:0
|
||||
msgid "Excluded Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Răspunsuri excluse"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.answer:0
|
||||
#: view:crm_profiling.question:0
|
||||
#: field:res.partner,answers_ids:0
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Răspunsuri"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0
|
||||
msgid "Questionnaire name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numele chestionarului"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Use a questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foloseşte un chestionar"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
|
||||
msgid "Questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chestionare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
|
||||
@@ -136,32 +161,35 @@ msgid ""
|
||||
"part of the segmentation rule. If not checked, "
|
||||
"the criteria beneath will be ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bifaţi această casetă dacă doriţi să utilizați această filă, ca parte a "
|
||||
"regulii de segmentare. Dacă nu este bifată, criteriile de sub ea vor fi "
|
||||
"ignorate"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: constraint:crm.segmentation:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare! Nu puteţi crea profile recursive."
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
|
||||
msgid "Use The Profiling Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folosește regulile de profilare"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.question:0
|
||||
#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
|
||||
msgid "Avalaible answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Răspunsuri disponibile"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
|
||||
msgid "Included Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Răspunsuri incluse"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm.segmentation,child_ids:0
|
||||
msgid "Child Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profile copil"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: view:crm_profiling.question:0
|
||||
@@ -169,23 +197,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
|
||||
msgid "Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Întrebări"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: field:crm.segmentation,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilul părinte"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0
|
||||
#: wizard_button:open_questionnaire,open,end:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partener"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:178
|
||||
@@ -194,14 +222,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: wizard_view:open_questionnaire,init:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chestionar"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire
|
||||
msgid "Using a questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folosirea unui chestionar"
|
||||
|
||||
#. module: crm_profiling
|
||||
#: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0
|
||||
msgid "Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvează date"
|
||||
|
||||
+24
-24
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Order Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rif. Ordine"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Destinazione"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:stock.move,weight_net:0
|
||||
msgid "Net weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peso Netto"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
msgid "Delivery Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine di consegna"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: code:addons/delivery/delivery.py:141
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Volume"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: sql_constraint:sale.order:0
|
||||
msgid "Order Reference must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il riferimento ordine deve essere unico!"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid,line_ids:0
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Riga Griglia"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
|
||||
msgid "Delivery order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine di Consegna"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Proprietà Consegna"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
|
||||
msgid "Picking to be invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Picking da fatturare"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:delivery.grid,sequence:0
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Nazioni"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Delivery Order :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine di consegna:"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:stock.picking,weight_net:0
|
||||
msgid "Net Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peso netto"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Definizione Griglia"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:delivery.sale.order:0
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Annulla"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,operator:0
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Operatore"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordine di vendita"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "Griglia di Distribuzione"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Invoiced to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatturato a"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Picking List"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "A CAP"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data ordine"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid,name:0
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Nome Griglia"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
msgid "Weights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesi"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:stock.picking,number_of_packages:0
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ">="
|
||||
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order not in draft state !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'ordine non è in stato di bozza!"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Errore! Non puoi creare dei membri associati ricorsivi."
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lotto"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Valore massimo"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantità"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid,zip_from:0
|
||||
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "Vendite e Acquisti"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<="
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You must assign a production lot for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "È necessario assegnare un lotto di produzione per questo prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:delivery.sale.order:0
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Costi di spedizione"
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: report:sale.shipping:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+92
-92
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 02:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
msgid "Invoice Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturainformation"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,register_max:0
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppera på"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,register_min:0
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration.badge,title:0
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,mail_registr:0
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
|
||||
msgid "Make Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa fakturor"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mars"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,mail_confirm:0
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: field:report.event.registration,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Företag"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.make.invoice,invoice_date:0
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturadatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:93
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
msgid "Last 7 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senaste 7 dagarna"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,parent_id:0
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
|
||||
msgid "Make Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa faktura"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,price_subtotal:0
|
||||
msgid "Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deltotal"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,message_ids:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meddelanden"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
|
||||
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:event.registration,state:0
|
||||
#: selection:report.event.registration,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inställd"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,reply_to:0
|
||||
msgid "Reply-To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svara till"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
|
||||
@@ -226,22 +226,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,pricelist_id:0
|
||||
msgid "Pricelist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prislista"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,contact_id:0
|
||||
msgid "Partner Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
|
||||
msgid "event.registration.badge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "event.registration.badge"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referens"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,date_end:0
|
||||
@@ -252,29 +252,29 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Extra Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extra Info"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Customer Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundfakturor"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:event.event,state:0
|
||||
#: selection:report.event.registration,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utkast"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.type,name:0
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Händelsetyp"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:report.event.registration,event_id:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Händelse"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:event.registration,state:0
|
||||
#: selection:report.event.registration,state:0
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekräftad"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.confirm.registration:0
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -355,22 +355,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varning !"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Send New Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka ett nytt epost meddelande"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plats"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svara"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,register_current:0
|
||||
@@ -392,30 +392,30 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,email_from:0
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
|
||||
msgid "To be Invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att faktureras"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel !"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,create_date:0
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapad datum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Cancel Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avbryt registrering"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:395
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,nb_register:0
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antal"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,type:0
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.confirm:0
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
msgid "Last 30 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senaste 30 dagarna"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:event.registration,partner_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.make.invoice,grouped:0
|
||||
msgid "Group the invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppera fakturorna"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
|
||||
msgid "Partner Invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner fakturerad"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,log_ids:0
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loggar"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -574,17 +574,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,event_product:0
|
||||
msgid "Invoice Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturanamn"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,draft_state:0
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: field:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Månad"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.confirm.registration,msg:0
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: constraint:event.event:0
|
||||
@@ -635,14 +635,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,ref2:0
|
||||
msgid "Reference 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referens 2"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:357
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturerad"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.make.invoice:0
|
||||
msgid "Create invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa fakturor"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.registration,email_cc:0
|
||||
@@ -671,22 +671,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.make.invoice:0
|
||||
msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vill du verkligen skapa fakturan/fakturorna ?"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
msgid "Beginning Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,date_closed:0
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stängd"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -711,18 +711,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augusti"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:res.partner,event_ids:0
|
||||
#: field:res.partner,event_registration_ids:0
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,mail_auto_registr:0
|
||||
@@ -750,17 +750,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
msgid "Extended Filters..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utökat filter..."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,reply_to:0
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,register_current:0
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,language:0
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Januari"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.registration,email_from:0
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilagor"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:report.event.registration,state:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,date_begin:0
|
||||
@@ -891,13 +891,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
#: field:event.registration,invoice_id:0
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faktura"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: field:report.event.registration,year:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "År"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:517
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.confirm.registration:0
|
||||
#: view:event.make.invoice:0
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/event/event.py:432
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansvarig användare"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:538
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: field:report.event.registration,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansvarig"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,unit_price:0
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuvarande"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,unit_price:0
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||||
@@ -990,20 +990,20 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:partner.event.registration,start_date:0
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,date_end:0
|
||||
#: field:partner.event.registration,end_date:0
|
||||
msgid "Closing date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stängningsdatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,product_id:0
|
||||
#: view:report.event.registration:0
|
||||
#: field:report.event.registration,product_id:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.registration:0
|
||||
#: field:event.registration,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration.badge,address_id:0
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:event.registration,state:0
|
||||
msgid "Unconfirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obekräftad"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:542
|
||||
@@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,date_deadline:0
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slutdatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Februari"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
#: field:event.registration.badge,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,country_id:0
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
|
||||
@@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: selection:report.event.registration,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,name:0
|
||||
#: field:event.registration,name:0
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Summering"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,date:0
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,register_max:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_project
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Kezdődátum"
|
||||
#. module: event_project
|
||||
#: view:event.event:0
|
||||
msgid "Create Retro-Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Újratervezés létrehozása"
|
||||
|
||||
#. module: event_project
|
||||
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 09:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 22:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_map
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: google_map
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:google_map.module_meta_information
|
||||
msgid "Google Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Harita"
|
||||
|
||||
#. module: google_map
|
||||
#: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
|
||||
@@ -8,39 +8,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type:0
|
||||
msgid "Hourly cost computation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proračun troškova po satu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0
|
||||
msgid "Gross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruto"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Trial Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probni period"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,trial_date_start:0
|
||||
msgid "Trial Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum početka Probnog Perioda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasoš"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "Lekarski Pregled"
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,vehicle:0
|
||||
msgid "Company Vehicle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vozilo firme"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type,name:0
|
||||
msgid "Wage Type Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naziv Vrste Ugovora"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenutno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0
|
||||
msgid "Factor for hour cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faktor za utrošak po satu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
@@ -80,44 +80,44 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type:0
|
||||
msgid "Wage Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrste plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,department_id:0
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odeljenje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osnovni"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
#: field:hr.contract,employee_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaposleni"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neto"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information
|
||||
msgid "Human Resources Contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ugovori HR-a"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0
|
||||
msgid "Hours in the period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sati u periodu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,vehicle_distance:0
|
||||
msgid "Home-Work Distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udaljenost Kuća-Posao"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
@@ -126,32 +126,32 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
|
||||
msgid "Contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ugovori"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
msgid "Personal Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lične informacije"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posao"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Search Contract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretraga ugovora"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: help:hr.employee,contract_id:0
|
||||
msgid "Latest contract of the employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poslednji ugovor zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,advantages_net:0
|
||||
msgid "Deductions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbitak"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: model:ir.module.module,description:hr_contract.module_meta_information
|
||||
@@ -164,33 +164,41 @@ msgid ""
|
||||
" You can assign several contracts per employee.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Dodajte sve informacije u obrazac zaposlenog da bi upravljali "
|
||||
"ugovorima:\n"
|
||||
" * Bračni status,\n"
|
||||
" * Šifra,\n"
|
||||
" * Mesto rođenja, datum rođenja, ...\n"
|
||||
" Možete da dodelite više ugovora jednom zaposlenom.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
#: field:hr.contract,advantages:0
|
||||
msgid "Advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prednosti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Važeći za"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Work Permit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radna dozvola"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,children:0
|
||||
msgid "Number of Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj dece"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
|
||||
msgid "Contract Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tip ugovora"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,wage_type_id:0
|
||||
@@ -199,44 +207,45 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type
|
||||
msgid "Wage Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrsta Plate"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: constraint:hr.employee:0
|
||||
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška! Ne možete da kreirate rekurzivnu Hierarhiju Zaposlenih"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,date_end:0
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum završetka"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,wage:0
|
||||
msgid "Wage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,name:0
|
||||
msgid "Contract Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reference ugovora"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: help:hr.employee,vehicle_distance:0
|
||||
msgid "In kilometers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U kilometrima"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
#: field:hr.contract,notes:0
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleške"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: constraint:hr.employee:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška! Ne možete da odaberete odeljenje za koje je odeljenje menadžer."
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
@@ -244,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
|
||||
msgid "Contract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ugovor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
@@ -253,92 +262,93 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.contract.type,name:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
|
||||
msgid "Contract Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tip ugovora"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type.period:0
|
||||
msgid "Search Wage Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretraga Perioda Plate"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
#: field:hr.contract,working_hours:0
|
||||
msgid "Working Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raspored rada"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
msgid "Job Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informacije o poslu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type.period:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period
|
||||
msgid "Wage Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Period Plate"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,job_id:0
|
||||
msgid "Job Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naziv posla"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,manager:0
|
||||
msgid "Is a Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je menadžer"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,date_start:0
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum početka"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: constraint:hr.contract:0
|
||||
msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška! datum početka ugovora mora da bude manji od datuma završetka."
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type:0
|
||||
msgid "Search Wage Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretraga tipa plate"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type,type:0
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,trial_date_end:0
|
||||
msgid "Trial End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum završetka probe"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupiši po..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
|
||||
msgid "Period Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naziv perioda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.wage.type:0
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Period"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,place_of_birth:0
|
||||
msgid "Place of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesto rođenja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period
|
||||
msgid "Wage period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Period plate"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0
|
||||
@@ -347,28 +357,30 @@ msgid ""
|
||||
"This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
|
||||
"of work wased on the contract of the employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo polje se koristi od strane sistema vremenskih kartica za izračunavanje "
|
||||
"cene radnog sata baziranog na ugovoru radnika."
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trajanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.employee,medic_exam:0
|
||||
msgid "Medical Examination Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum medicinskog pregleda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: field:hr.contract,advantages_gross:0
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozvole"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract:0
|
||||
msgid "Main Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osnovni podaci"
|
||||
|
||||
#. module: hr_contract
|
||||
#: view:hr.contract.type:0
|
||||
msgid "Search Contract Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretraga Tipa ugovora"
|
||||
|
||||
+167
-135
@@ -8,46 +8,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 16:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 14:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
|
||||
msgid "Confirmed Expenses"
|
||||
msgstr "Potvrdjeni Rashodi"
|
||||
msgstr "Potvrđeni Rashodi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
|
||||
msgid "Expense Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linija troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0
|
||||
msgid "The accoutant reimburse the expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Računovođa isplaćuje troškove"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,date_confirm:0
|
||||
msgid "Confirmation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum potvrde"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupiši po..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_air_product_template
|
||||
msgid "Air Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avionska karta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
@@ -55,51 +55,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,department_id:0
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odeljenje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mart"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,invoiced:0
|
||||
msgid "# of Invoiced Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# fakturisanih linija"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,company_id:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Set to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavi kao Nacrt"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "To Pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Za plaćanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
|
||||
msgid "Expenses Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistika troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.expense,state:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odobreno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,uom_id:0
|
||||
msgid "UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JM"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:hr.expense.expense,date_valid:0
|
||||
@@ -107,16 +107,17 @@ msgid ""
|
||||
"Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button "
|
||||
"Accept is pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datum prihvatanja troškova. Popunjava se kada se dugme Prihvatam pritisne."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleške"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,invoice_id:0
|
||||
msgid "Employee's Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakture zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.module.module,description:hr_expense.module_meta_information
|
||||
@@ -137,43 +138,57 @@ msgid ""
|
||||
" re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ovaj modul ima za cilj da upravlja troškovima zaposlenih.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ceo tok posla je ugrađen:\n"
|
||||
" * Troškovi nacrta\n"
|
||||
" * Potvrda plana od strane zaposlenog\n"
|
||||
" * Potvrda njegovog nadređenog\n"
|
||||
" * Potvrda računovođe i onoga ko je fakturisao\n"
|
||||
" * Plaćanje fakture zaposlenom\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ovaj modul takođe koristi analitičko knjigovodstvo i usklađen je sa\n"
|
||||
" fakturisanjem u modelu kartica tako da možete automatski\n"
|
||||
" ponovo da fakturišete troškove kupaca u toku rada na projektu.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otkazano"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potvrda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Waiting confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čeka potvrdu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prihvaćeno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid " Month "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Mesec "
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.expense,ref:0
|
||||
#: field:hr.expense.line,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veze"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "Certified honest and conform,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sertifikovan pošten i u skladu,"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
|
||||
@@ -181,72 +196,73 @@ msgid ""
|
||||
"Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button "
|
||||
"Confirm is pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datum potvrde kartice troškova. Popunjava se kada se dugmePotvrti pritisne."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,nbr:0
|
||||
msgid "# of Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# redova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
|
||||
msgid "Refuse expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbijeni troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template
|
||||
msgid "Car Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Putovanje kolima"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,price_average:0
|
||||
msgid "Average Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Srednja cena"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Total Invoiced Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total Fakturisanjih redova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_confirm0
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potvrda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
|
||||
msgid "The accoutant validates the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Računovođa potvrđuje karticu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,delay_valid:0
|
||||
msgid "Delay to Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakašnjenje u potvrdi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:hr.expense.line,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daje redosled prilikom prikazivanja liste troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,analytic_account:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,analytic_account:0
|
||||
msgid "Analytic account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analitički račun"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,date:0
|
||||
msgid "Date "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum "
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,state:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145
|
||||
@@ -255,6 +271,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please configure Default Expense account for Product purchase, "
|
||||
"`property_account_expense_categ`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molim Vas definišite račun Podrazumevanih Troškova za kupovinu proizvoda, "
|
||||
"`property_account_expense_categ`"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
@@ -262,47 +280,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.expense.expense,employee_id:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaposleni"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,product_qty:0
|
||||
msgid "Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kol"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,price_total:0
|
||||
msgid "Total Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukupna cena"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
|
||||
msgid "Some costs may be reinvoices to the customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neki troškovi mogu da budu prefakturisani na kupca"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145
|
||||
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška!"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense
|
||||
msgid "My Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moji troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum kreiranja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
|
||||
msgid "HR expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HR troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,id:0
|
||||
@@ -312,58 +330,58 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
|
||||
msgid "Reimburse expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadoknađeni troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,journal_id:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,journal_id:0
|
||||
msgid "Force Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prevremeni žurnal"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,no_of_products:0
|
||||
msgid "# of Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# proizvoda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jul"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0
|
||||
msgid "After creating invoice, reimburse expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nakon fakturisanja ,nadoknađeni troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
|
||||
msgid "Reimbursement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadoknađivanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The employee must have a Home address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaposleni mora da ima kućnu adresu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid " Month-1 "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Mesec-1 "
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,date_valid:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,date_valid:0
|
||||
msgid "Validation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum odobrenja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all
|
||||
msgid "Expenses Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analiza troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
@@ -371,47 +389,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense
|
||||
#: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0
|
||||
msgid "Expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trošak"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.expense,line_ids:0
|
||||
#: view:hr.expense.line:0
|
||||
msgid "Expense Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redovi troška"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,delay_confirm:0
|
||||
msgid "Delay to Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakašnjenje potvrde"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septembar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decembar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesec"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,currency_id:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,currency_id:0
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.expense,state:0
|
||||
msgid "Waiting Approval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čeka odobrenje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0
|
||||
@@ -423,55 +441,55 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturisano"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:product.product,hr_expense_ok:0
|
||||
msgid "Can Constitute an Expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Može da predstavlja rashod"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid " Year "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Godina "
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.expense,state:0
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Reimbursed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Refundirano"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,note:0
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleška"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
|
||||
msgid "Create Customer invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreiraj fakturu kupcu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: selection:hr.expense.expense,state:0
|
||||
#: selection:hr.expense.report,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nacrt"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Accounting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum knjiženja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0
|
||||
msgid "Expense is approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trošak je odobren."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avgust"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0
|
||||
@@ -481,172 +499,172 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,amount:0
|
||||
msgid "Total Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukupan iznos"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jun"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0
|
||||
msgid "Draft Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nacrt troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Customer Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekat kupca"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.expense,user_id:0
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.expense,date:0
|
||||
#: field:hr.expense.line,date_value:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novembar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Extended Filters..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prošireni uslovi..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oktobar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "HR Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HR Troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
|
||||
msgid "The employee validates his expense sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaposleni odobrava svoj nacrt troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0
|
||||
msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menadžer je odbio nacrt. Vratio ga je kao šablon."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
|
||||
msgid "Supplier Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faktura dobavljača"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Expenses Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nacrt troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čeka"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information
|
||||
msgid "Human Resources Expenses Tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HR praćenje troškova"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veze"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,invoice_id:0
|
||||
#: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faktura"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0
|
||||
msgid "Reinvoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponovna faktura"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_employee_expense
|
||||
msgid "All Employee Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svi troškovi zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Other Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostale informacije"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:hr.expense.expense,journal_id:0
|
||||
msgid "The journal used when the expense is invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žurnal koji je korišćen kada je trošak fakturisan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_refuse0
|
||||
msgid "Refuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
|
||||
msgid "Confirm expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potvrđivanje troška"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0
|
||||
msgid "Approve expense"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozvola troška"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prihvati"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "This document must be dated and signed for reimbursement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovaj dokument mora da ima datum i da bude označen za isplatu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
|
||||
msgid "Expense is refused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trošak je odbijen."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.line,unit_amount:0
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pojedinačna cena"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,product_id:0
|
||||
@@ -654,55 +672,55 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.expense.report,product_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_product
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proizvod"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Expenses of My Department"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troškovi mog odeljenja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
#: field:hr.expense.expense,name:0
|
||||
#: field:hr.expense.line,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,unit_quantity:0
|
||||
msgid "Quantities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Količine"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cena"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,no_of_account:0
|
||||
msgid "# of Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# računa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.expense,state:0
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_refused0
|
||||
msgid "Refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbijeno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veza"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.report,employee_id:0
|
||||
msgid "Employee's Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ime zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
|
||||
@@ -714,58 +732,64 @@ msgid ""
|
||||
"and the employee can be reimbursed. You can also reinvoice the customer at "
|
||||
"the end of the flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenERP-ov modul za kontrolu troškova omogućuje praćenje kompletnog ciklusa. "
|
||||
"Svakog meseca, zaposleni zapamte troškove.Na kraju meseca, njihovi menadžeri "
|
||||
"validiraju nacrte troškova i kreiraju cenu projekta/analitički konto. "
|
||||
"Računovođa validira predložene unose i zaposlenom može da bude refundirano. "
|
||||
"Takođe postoji mogućnost da se kupcima ponovo pošalje faktura na kraju "
|
||||
"ciklusa."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovaj mesec"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,user_valid:0
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,user_id:0
|
||||
msgid "Validation User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korisnik koji je odobrio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "(Date and signature)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Datum i potpis)"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: report:hr.expense:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
|
||||
msgid "Ledger Posting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objavljivanje Glavne knjige"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
|
||||
msgid "Creates supplier invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreira fakturu dobavljaču"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_hotel_product_template
|
||||
msgid "Hotel Accommodation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotelski smeštaj"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: selection:hr.expense.report,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,name:0
|
||||
msgid "Expense Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleška o trošku"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:hr.expense.expense,state:0
|
||||
@@ -777,17 +801,23 @@ msgid ""
|
||||
" If an invoice is made for the expense request, the state is 'Invoiced'.\n"
|
||||
" If the expense is paid to user, the state is 'Reimbursed'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kada se zahtev za troškom kreira njegov status je 'Nacrt'.\n"
|
||||
" Potvrđen je od korisnika i zahtev je poslat administratoru, status je 'Čeka "
|
||||
"odobrenje'. \n"
|
||||
"Ako ga administrator prihvati, status je 'Prihvaćen'.\n"
|
||||
" Ako je faktura napravljena za zahtev za trošak, status je 'Fakturisano'.\n"
|
||||
" Ako je trošak plaćen korisniku, status je 'Refundirano'."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odobri"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.line:0
|
||||
#: field:hr.expense.line,total_amount:0
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: field:hr.expense.line,sequence:0
|
||||
@@ -797,7 +827,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0
|
||||
msgid "Expense is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trošak je potvrđen."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
@@ -805,23 +835,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: constraint:product.product:0
|
||||
msgid "Error: Invalid ean code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška: Pogrešan ean kod"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.report:0
|
||||
#: field:hr.expense.report,year:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Godina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: view:hr.expense.expense:0
|
||||
msgid "To Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozvoliti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: help:product.product,hr_expense_ok:0
|
||||
@@ -829,8 +859,10 @@ msgid ""
|
||||
"Determines if the product can be visible in the list of product within a "
|
||||
"selection from an HR expense sheet line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Određuje da li će proizvod da bude vidljiv na listi proizvoda u okviru "
|
||||
"izbora iz HR redova spiska troškova."
|
||||
|
||||
#. module: hr_expense
|
||||
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0
|
||||
msgid "Reinvoicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponovno fakturisanje"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Nettó bér"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Recompute Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Táblázat újraszámítása"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Éves fizetési jelentés"
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||||
msgid "Paid Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetett munkabér"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Egyéb"
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Pay Slip"
|
||||
msgstr "Költségszámla kifizetése"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
@@ -193,20 +193,20 @@ msgstr "Számítási mező"
|
||||
#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0
|
||||
#: help:hr.payroll.register,bank_id:0
|
||||
msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itt választhatja ki a bankszámlát, amelyről a munkabért átutalják"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0
|
||||
msgid "Bank Advice"
|
||||
msgstr "Banki tanácsadás"
|
||||
msgstr "Banki értesítő"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.advice,state:0
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visszautasítás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
@@ -227,6 +227,8 @@ msgstr "Nyilvántartás"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba! Nem választhat ki olyan részleget, amelynek az alkalmazott a "
|
||||
"menedzsere."
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Egyéb információ"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.passport,country_id:0
|
||||
msgid "Country of Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiállító ország"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0
|
||||
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr "Fizetetlen szabadság"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.passport:0
|
||||
msgid "Valid From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Érvényesség kezdete"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: help:hr.payslip,igross:0
|
||||
@@ -328,6 +330,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculation field used for internal calculation, do not place this on form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belső számításra használt számítási mező, kérem ne szerepeltesse nyilvános "
|
||||
"kimutatásokban"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "Összeg (betűkkel) :"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.holidays.status,type:0
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.structure:0
|
||||
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:hr.payslip.line:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
|
||||
msgid "Payslip Line"
|
||||
msgstr "Költségszámla kifizetés sora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
@@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "Összesen:"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Könyvelt"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information
|
||||
@@ -408,12 +412,12 @@ msgstr "Dátum :"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip.line,total:0
|
||||
msgid "Sub Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Részösszesen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Payments -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetések -"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contract,visa_no:0
|
||||
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "Vízum száma"
|
||||
#: field:hr.payslip.line.line,from_val:0
|
||||
#: report:year.salary:0
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kezdő dátum"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0
|
||||
@@ -449,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,leaves:0
|
||||
msgid "Leave Deductions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szabadság miatti levonás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
@@ -460,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
|
||||
msgid "Function Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Függvényérték"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line
|
||||
@@ -477,17 +481,17 @@ msgstr "Megjegyzések:"
|
||||
#: field:hr.payroll.register,state:0
|
||||
#: field:hr.payslip,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
msgid "Paymeny Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetés sorok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Other Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéb sorok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
#: view:hr.payslip.line:0
|
||||
msgid "Function Arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Függvényargumentumok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree
|
||||
@@ -517,12 +521,12 @@ msgstr "Alkalmazott"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip.line,base:0
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formula"
|
||||
msgstr "Képlet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line
|
||||
msgid "Bank Advice Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banki értesítő sorok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,basic:0
|
||||
msgid "Net Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nettó alapbér"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contract,gross:0
|
||||
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
#: selection:hr.payslip.line,type:0
|
||||
msgid "Other Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéb kifizetés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.employee,advantages_net:0
|
||||
@@ -623,7 +627,7 @@ msgstr "Alkalmazotti fizetés"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0
|
||||
msgid "Chaque Nos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csekk számok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0
|
||||
@@ -645,7 +649,7 @@ msgstr "Fix összeg"
|
||||
#: field:hr.payslip.line.line,to_val:0
|
||||
#: report:year.salary:0
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Záró dátum"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180
|
||||
@@ -668,12 +672,12 @@ msgstr "hr.payroll.employees.detail"
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Pay Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Munkabér kifizetése"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,name:0
|
||||
msgid "Bank Account A/C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bankszámlaszám"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.contibution.register:0
|
||||
@@ -683,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
msgid "For the month of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hónapra"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
|
||||
@@ -698,7 +702,7 @@ msgstr "Levonás"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice
|
||||
msgid "Bank Advice Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banki értesítő megjegyzés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
@@ -715,12 +719,12 @@ msgstr "Hiba! A szerződés kezdetének előbb kell lennie mint a végének."
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
#: selection:hr.payslip.line,type:0
|
||||
msgid "Loan Installment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kölcsöntörlesztés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
msgid "Complete HR Checking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HR ellenőrzés befejezése"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
@@ -740,7 +744,7 @@ msgstr "Nettó összeg"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Salary Structure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bérszerkezet:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail
|
||||
@@ -750,7 +754,7 @@ msgstr "Alkalmazott fizetésének részletei"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line
|
||||
msgid "Function Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Függvénysor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
@@ -763,19 +767,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
msgid "Others:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéb:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
#: selection:company.contribution,amount_type:0
|
||||
msgid "Function Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Függvény kiszámítása"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,worked_days:0
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Worked Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledolgozott nap"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0
|
||||
@@ -785,7 +789,7 @@ msgstr "Vállalat összesen"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,flag:0
|
||||
msgid "D/C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T/K"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.passport:0
|
||||
@@ -800,7 +804,7 @@ msgstr "Alkalmazott kódja"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Basic Salary – Leaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alapbér - szabadságok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution,amount_type:0
|
||||
@@ -809,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Amount Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összeg típusa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
@@ -828,12 +832,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution,category_id:0
|
||||
msgid "Heads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fejek"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register
|
||||
msgid "Print Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimutatás nyomtatása"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
@@ -843,13 +847,13 @@ msgstr "Piszkozat"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Earnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jövedelem"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alapbér"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree
|
||||
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr "Fizetve"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Approve Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Táblázat jóváhagyása"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,paid:0
|
||||
@@ -941,12 +945,12 @@ msgstr "Felhasználó"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
msgid "Payment Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetés sorok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Compute Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Táblázat kiszámítása"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution,active:0
|
||||
@@ -972,7 +976,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív alkalmazotti hierarchiát."
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Kondíció"
|
||||
msgstr "Feltétel"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
msgid "Payment Advice:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetési értesítés:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
@@ -1009,7 +1013,7 @@ msgstr "HR menedzser"
|
||||
#: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Alapfizetés"
|
||||
msgstr "Alapbér"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0
|
||||
@@ -1019,12 +1023,12 @@ msgstr "Kategória kód"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
msgid "Salary Information"
|
||||
msgstr "Fizetési információ"
|
||||
msgstr "Bér információ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line
|
||||
msgid "Allowance Deduction Categoty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Levonási kategória"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
@@ -1045,7 +1049,7 @@ msgstr "Szerződés"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.advice,state:0
|
||||
msgid "Draft Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Táblázattervezet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0
|
||||
@@ -1118,7 +1122,7 @@ msgstr "Kód"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice
|
||||
msgid "Payment Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetési értesítés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Computation Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Számítás áttekintése"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0
|
||||
@@ -1162,7 +1166,7 @@ msgstr "Sorszám"
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function
|
||||
msgid "Salary Structure"
|
||||
msgstr "Fizetési struktúra"
|
||||
msgstr "Bérszerkezet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0
|
||||
@@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr "Zárás"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip.line,amount:0
|
||||
msgid "Amount / Percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összeg / százalék"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.employee,advantages_gross:0
|
||||
@@ -1222,7 +1226,7 @@ msgstr "Összes fizetés"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
msgid "for period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "időszakra"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.holidays.status,head_id:0
|
||||
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgstr "Jelentés kinyomtatása"
|
||||
#: view:hr.payslip.line:0
|
||||
#: field:hr.payslip.line,line_ids:0
|
||||
msgid "Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Számítások"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: help:company.contribution,contribute_per:0
|
||||
@@ -1285,17 +1289,17 @@ msgstr "Hónap"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.passport:0
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiállítás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
|
||||
msgid "Dynamic Computation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dinamikus számítás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Basic Salary without Leave:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alapbér szabadság nélkül:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
@@ -1305,12 +1309,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:hr.payslip.line:0
|
||||
#: field:hr.payslip.line,function_id:0
|
||||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "Funkció"
|
||||
msgstr "Függvény"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Állapotok"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgstr "Tisztelt Hölgyem/Uram!"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty
|
||||
msgid "Allowance Deduction Heads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Levonás fejek"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr "Leírás"
|
||||
#: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Kezdődátum"
|
||||
msgstr "Kezdő dátum"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
@@ -1436,7 +1440,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
#: selection:hr.payslip.line,type:0
|
||||
msgid "Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előleg"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "Név"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Leaved Deduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szabadság miatti levonás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.passport:0
|
||||
@@ -1493,17 +1497,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0
|
||||
msgid "Use to arrange calculation sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Számítási sorrend beállítására szolgál"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,total_pay:0
|
||||
msgid "Total Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes kifizetés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Leave Deductions Line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szabadság miatti levonás sora:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
@@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0
|
||||
msgid "Company Deduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vállalati levonás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.holidays.status:0
|
||||
@@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please define bank account for the %s employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérem, állítsa be %s alkalmazott bankszámlaszámát"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.passport,date_issue:0
|
||||
msgid "Passport Issue Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Útlevél kiállítás dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
|
||||
@@ -1578,7 +1582,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
msgid "Letter Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Levél tartalma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.employees.detail:0
|
||||
@@ -1594,7 +1598,7 @@ msgstr "Juttatás / Levonás"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice
|
||||
msgid "Bank Payment Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bank átutalás értesítő"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "E-mail Adresa"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
|
||||
msgid "Based"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na osnovu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contract,net:0
|
||||
@@ -34,45 +34,45 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.payslip,net:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Net Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neto plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Recompute Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obračunska lista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
msgid "Employees Salary Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalji plate zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
msgid "Allowances with Basic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odobrenja sa Osnova:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odeljenje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:employees.salary:0
|
||||
msgid "Deductions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbici:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution,gratuity:0
|
||||
msgid "Use for Gratuity ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koristi se za bonus?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contract,working_days_per_week:0
|
||||
#: field:hr.payslip,working_days:0
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Working Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radni dani"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Pozajmica"
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
msgid "Salary Payment Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evidencija isplate plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.employee,slip_ids:0
|
||||
@@ -91,23 +91,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.payroll.register,line_ids:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
|
||||
msgid "Payslips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Platne liste"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report
|
||||
msgid "Year Salary Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Godišnji platni izveštaj"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||||
msgid "Paid Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isplaćena plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "("
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution,company_id:0
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.payroll.structure,company_id:0
|
||||
#: field:hr.payslip,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preduzeće"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
msgid "The Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menadžer"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid ","
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ","
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
#: view:hr.payroll.register:0
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Set to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obeleži kao Nacrt"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180
|
||||
@@ -154,66 +154,66 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Variable Error: %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promenljiva greška: %s "
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.passport:0
|
||||
msgid "Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ističe"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.holidays.status,type:0
|
||||
msgid "Half-Pay Holiday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polu-plaćen odmor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:hr.payroll.register.sheet:0
|
||||
#: field:hr.payslip,other_pay:0
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostalo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Pay Slip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Platnio listovi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Contract Detail:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalji ugovora:"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payslip,igross:0
|
||||
#: field:hr.payslip,inet:0
|
||||
msgid "Calculaton Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polje za kalkulaciju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0
|
||||
#: help:hr.payroll.register,bank_id:0
|
||||
msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odaberite adresu banke sa koje će plata da bude isplaćena"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payroll.advice:0
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0
|
||||
msgid "Bank Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Savet banke"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.payroll.advice,state:0
|
||||
#: selection:hr.payroll.register,state:0
|
||||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbijanjeno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
#: selection:hr.payslip.line,type:0
|
||||
msgid "Leaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostavljeno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register.line,register_id:0
|
||||
@@ -228,22 +228,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška ! Ne možete da izaberete odeljenje za kome je zaposleni menadžer."
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payslip.pdf:0
|
||||
msgid "Total Deductions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukupni odbici"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:company.contribution.line,value:0
|
||||
#: field:hr.payslip.line.line,value:0
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
msgid "Name of the Employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ime zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.contibution.register:0
|
||||
@@ -253,41 +254,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
msgid "Salary Computation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obračun plata"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.payroll.advice.line,amount:0
|
||||
#: report:payroll.advice:0
|
||||
#: report:salary.structure:0
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iznos"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo vas proverite podešavanja %s, nedostaje zaglavlje platnog spiska"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:company.contribution,amount_type:0
|
||||
msgid "Percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procenat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: view:company.contribution:0
|
||||
#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
|
||||
msgid "Other Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostale informacije"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.passport,country_id:0
|
||||
msgid "Country of Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zemlja izdavanja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0
|
||||
msgid "Employee Deduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbici zaposlenog"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll
|
||||
#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 15:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move
|
||||
msgid "Account Move Link to Pay Slip"
|
||||
msgstr "A költségszámla kifizetés könyvelési tétele"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Kérem, határozza meg a szerződés üzleti évét!"
|
||||
#: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
|
||||
msgid "Pay Slip"
|
||||
msgstr "Költségszámla kifizetése"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: constraint:hr.employee:0
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Név"
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
|
||||
msgid "Payslip Line"
|
||||
msgstr "Költségszámla kifizetés sora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
@@ -203,13 +203,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:hr.payslip,period_id:0
|
||||
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hagyja üresen, hogy a rendszer a költségszámla kifizetés jóváhagyásának "
|
||||
"időszakát használja."
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice
|
||||
msgid "Bank Advice Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banki értesítő megjegyzés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: field:hr.payslip.account.move,move_id:0
|
||||
@@ -269,7 +267,7 @@ msgstr "Szabadság típusa"
|
||||
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:451
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s"
|
||||
msgstr "Nem határoztak meg üzleti évet a költségszámla dátumára: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0
|
||||
@@ -293,7 +291,7 @@ msgstr "Vállalat összesen"
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
|
||||
msgid "Salary Structure"
|
||||
msgstr "Munkabér szerkezet"
|
||||
msgstr "Bérszerkezet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:550
|
||||
@@ -311,7 +309,7 @@ msgstr "Év"
|
||||
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:454
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Period is not defined for slip date %s"
|
||||
msgstr "Nem határoztak meg időszakot a költségszámla dátumára: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_payroll_account
|
||||
#: view:hr.payslip:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!"
|
||||
#: view:timesheet.report:0
|
||||
#: field:timesheet.report,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
|
||||
msgid "State is 'confirmed'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Státusz megerősített"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
|
||||
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "új"
|
||||
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem duplikálhatja a munkaidő-kimutatást !"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
|
||||
msgid "My Total Attendances By Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az összes jelenlétem hetek szerint"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
|
||||
msgid "No employee defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nincs alkalmazott definiálva"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Érvénytelen művelet !"
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
|
||||
msgid "The project manager validates the timesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A projekt menedzser ellenőrzi a munkaidő-kimutatást."
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
|
||||
msgid "hr.timesheet.current.open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hr.timesheet.current.open"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Szeptember"
|
||||
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
|
||||
#: selection:timesheet.report,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr.timesheet.current.open:0
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
|
||||
msgid "Sign in/out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejelentkezés/Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Dátum"
|
||||
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
|
||||
#: selection:timesheet.report,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr.timesheet.report:0
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás sorok"
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
msgid "My Total Attendance By Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes jelenlétem hetek szerint"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Az állapot 'Tervezet'."
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr.timesheet.current.open:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás elemzése"
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
||||
msgid "Search Timesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Munkaidő-kimutatás keresése"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Termék"
|
||||
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
|
||||
msgid "Attendances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelenlétek"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: field:hr.timesheet.report,name:0
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Február"
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
||||
msgid "Employees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkalmazottak"
|
||||
|
||||
#. module: hr_timesheet_sheet
|
||||
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
|
||||
|
||||
+13
-13
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
@@ -212,17 +212,17 @@ msgstr "Nem szavazott"
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: sql_constraint:idea.category:0
|
||||
msgid "The name of the category must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A kategória nevének egyedinek kell lennie"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
|
||||
msgid "select idea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ötlet kiválasztása"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.stat:0
|
||||
msgid "stat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "statisztika"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: field:idea.category,child_ids:0
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Jó"
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: help:idea.idea,open_date:0
|
||||
msgid "Date when an idea opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Időpont, amikor az ötlet nyitott"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.idea:0
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:idea.category,visibility:0
|
||||
#: field:idea.idea,visibility:0
|
||||
msgid "Open Idea?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyitott ötlet?"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: selection:report.vote,month:0
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Szeptember"
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: selection:report.vote,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:report.vote:0
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Hónap"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
|
||||
msgid "Open Ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyitott ötletek"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.category:0
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Január"
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
|
||||
msgid "idea.idea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "idea.idea"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: field:idea.category,summary:0
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Ötletösszegzés"
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: selection:report.vote,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.idea:0
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: field:report.vote,date:0
|
||||
msgid "Date Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelés dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.idea:0
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.post.vote:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
#. module: idea
|
||||
#: view:idea.select:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 10:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: view:knowledge.installer:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beállítás"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: view:knowledge.installer:0
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: field:knowledge.installer,progress:0
|
||||
msgid "Configuration Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folyamat beállítása"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
|
||||
msgid "Internal FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belső GYIK"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kép"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: view:knowledge.installer:0
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
|
||||
msgid "knowledge.installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "knowledge.installer"
|
||||
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: view:knowledge.installer:0
|
||||
@@ -150,4 +150,4 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: knowledge
|
||||
#: view:knowledge.installer:0
|
||||
msgid "Content templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tartalmi sablonok"
|
||||
|
||||
+39
-39
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 08:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GEOS <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Code de taxe"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: view:bvr.invoices.report:0
|
||||
msgid "BVR Invoices Report"
|
||||
msgstr "Facture BVR"
|
||||
msgstr "Factures BVR"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset
|
||||
@@ -40,15 +40,15 @@ msgid ""
|
||||
"on the partner: %s\n"
|
||||
"on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun nom de banque définit\n"
|
||||
"pour le compte bancaire: %s\n"
|
||||
"pour le partenaire: %s\n"
|
||||
"à la ligne: %s"
|
||||
"Aucun nom de banque défini\n"
|
||||
"pour le compte bancaire : %s\n"
|
||||
"pour le partenaire : %s\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable
|
||||
msgid "Bilan : Autres creanciers à CT"
|
||||
msgstr "Bilan : Autres creanciers à CT"
|
||||
msgstr "Bilan : Autres créanciers à CT"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp
|
||||
@@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "PP : Autres charges d'exploitation"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: view:bvr.report:0
|
||||
msgid "Print BVR Report"
|
||||
msgstr "Imprimer BVR"
|
||||
msgstr "Imprimer rapport BVR"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No bank account for the company."
|
||||
msgstr "N ° de compte bancaire pour la société"
|
||||
msgstr "N° de compte bancaire pour la société."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Record found after total record!"
|
||||
msgstr "Enregistrement trouvé après total enregistrement !"
|
||||
msgstr "Enregistrement trouvé après le total !"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost
|
||||
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Bilan : Capitaux propres"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset
|
||||
msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres"
|
||||
msgstr "Bilan : Immo corporelles mobilieres"
|
||||
msgstr "Bilan : Immo corporelles mobilières"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash
|
||||
msgid "Bilan : Liquidites et titres"
|
||||
msgstr "Bilan : Liquidites et titres"
|
||||
msgstr "Bilan : Liquidités et titres"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py:0
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
|
||||
"No bank account defined\n"
|
||||
"on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun compte bancaire définit\n"
|
||||
"à la ligne: %s"
|
||||
"Aucun compte bancaire défini\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable
|
||||
@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "Bilan : Autres créances"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: constraint:account.move.line:0
|
||||
msgid "You can not create move line on closed account."
|
||||
msgstr "Impossible de créer une ligne d'écriture sur un compte clôturé"
|
||||
msgstr "Impossible de créer une ligne d'écriture sur un compte clôturé."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset
|
||||
msgid "Bilan : Actif de regularisation"
|
||||
msgstr "Actif de régularisation"
|
||||
msgstr "Bilan : Actif de régularisation"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: sql_constraint:account.move.line:0
|
||||
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
|
||||
msgstr "Valeur erronée du credit ou du débit en écriture comptable !"
|
||||
msgstr "Valeur erronée au crédit ou au débit dans l'écriture comptable !"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_bvr_report
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes récursifs."
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: constraint:account.invoice:0
|
||||
msgid "Error: BVR reference is required."
|
||||
msgstr "Erreur: La référence BVR est requise"
|
||||
msgstr "Erreur : la référence BVR est requise."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "Bilan : Dettes à LT"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas créer de lignes d'écriture sur un compte client "
|
||||
"débiteur/fournisseur créditeur sans partenaire"
|
||||
"Vous ne pouvez pas créer de lignes d'écritures sur un compte de tiers sans "
|
||||
"partenaire."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "Numéro de compte BVR"
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number record different from the computed!"
|
||||
msgstr "Numéro de dossier différent de celui calculé !"
|
||||
msgstr "Nombre d'enregistrements différent de celui calculé !"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: field:res.bank,clearing:0
|
||||
msgid "Clearing number"
|
||||
msgstr "Numéro clearing"
|
||||
msgstr "Numéro de clearing"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives"
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No IBAN for the company bank account."
|
||||
msgstr "N ° IBAN pour le compte bancaire de la société"
|
||||
msgstr "N° IBAN du compte bancaire de la société"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: view:bvr.invoices.report:0
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Imprimer"
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/create_dta.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must provide a Clearing Number for your bank account."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un numéro de clearing pour votre compte bancaire"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un n° de clearing pour votre compte bancaire."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: view:create.dta.wizard:0
|
||||
@@ -281,9 +281,9 @@ msgid ""
|
||||
"for the partner bank: %s\n"
|
||||
"on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez saisir un numéro postal \n"
|
||||
"pour la banque partenaire: %s\n"
|
||||
"à la ligne: %s"
|
||||
"Vous devez saisir un numéro postal\n"
|
||||
"pour la banque partenaire : %s\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "non implémenté"
|
||||
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_ch.res_c_partner_title_madame
|
||||
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_ch.res_partner_title_madame
|
||||
msgid "Mme."
|
||||
msgstr "Mme."
|
||||
msgstr "Mme"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_bvr_invoices_report
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
|
||||
"Please check your company information for the invoice:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre numéro d'adhérant BVR doit contenir exactement 7 chiffres!\n"
|
||||
"Votre numéro d'adhérent BVR doit contenir exactement 7 chiffres !\n"
|
||||
"Veuillez contrôler les données de votre société pour la facture :\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
@@ -402,15 +402,15 @@ msgid ""
|
||||
"for the partner: %s \n"
|
||||
"on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas d'adresse définie \n"
|
||||
"pour le partenaire : %s \n"
|
||||
"Pas d'adresse définie\n"
|
||||
"pour le partenaire : %s\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: code:addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Recursive mod10 is invalid for reference: %s"
|
||||
msgstr "Récursif mod10 est incorrect pour la référence : %s"
|
||||
msgstr "N° de contrôle mod10 incorrect pour la référence : %s"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: view:account.bank.statement:0
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Importer"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: constraint:account.invoice:0
|
||||
msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
|
||||
msgstr "Erreur: Numéro BVR invalide (somme de contrôle erronée)."
|
||||
msgstr "Erreur : N° BVR invalide (somme de contrôle erronée)."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
||||
"for the partner bank: %s\n"
|
||||
"on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez remplir le numéro de banque \n"
|
||||
"Vous devez remplir le n° de banque\n"
|
||||
"pour la banque partenaire : %s\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "PP : Achat de marchandise"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: field:res.company,bvr_delta_horz:0
|
||||
msgid "BVR Horz. Delta (mm)"
|
||||
msgstr "BVR Horz. Delta (mm)"
|
||||
msgstr "Delta horiz. du BVR (mm)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
|
||||
"for the bank account: %s\n"
|
||||
"' + 'on line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'y a pas de IBAN défini \n"
|
||||
"Il n'y a pas d'IBAN défini\n"
|
||||
"pour le compte bancaire : %s\n"
|
||||
"à la ligne : %s"
|
||||
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
|
||||
"Please check your company information for the invoice:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre numéro BVR doit être de la forme 0X-XXX-X !\n"
|
||||
"Votre n° BVR doit être de la forme 0X-XXX-X !\n"
|
||||
"Veuillez vérifier l'information pour la facture :\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
|
||||
+74
-74
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 11:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order
|
||||
msgid "Lunch Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédrendelések"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order.cancel:0
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rendelést?"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
|
||||
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csoportosítás..."
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm
|
||||
msgid "confirm Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "megerősített rendelés"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid " 7 Days "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Hetente "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.module.module,description:lunch.module_meta_information
|
||||
@@ -72,25 +72,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Március"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
msgid "Total :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összesen :"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.amount,day:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
#: field:report.lunch.order,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nap"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_cancel
|
||||
@@ -99,13 +99,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
#: view:lunch.order.cancel:0
|
||||
msgid "Cancel Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelés törlése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashmove,amount:0
|
||||
#: field:report.lunch.amount,amount:0
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összeg"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_form
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
msgid " Month "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Hónap "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order
|
||||
msgid "Lunch Orders Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédrendelés statisztika"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
@@ -139,32 +139,32 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
#: selection:lunch.order,state:0
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megerősített"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order.confirm:0
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megerősítés"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:lunch.module_meta_information
|
||||
msgid "Lunch Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédmodul"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
msgid "Search Lunch Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédrendelés keresése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.order,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Státusz"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.order,price_total:0
|
||||
msgid "Total Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teljes ár"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashmove,create_date:0
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
msgid "Name/Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Név/Dátum"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.order,descript:0
|
||||
msgid "Description Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelés leírása"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_confirm
|
||||
@@ -192,45 +192,45 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
#: view:lunch.order.confirm:0
|
||||
msgid "Confirm Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelés megerősítése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Július"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doboz"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid " 365 Days "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " 365 nap "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
msgid " Month-1 "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Hónap-1 "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.amount,date:0
|
||||
msgid "Created Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_category_form
|
||||
msgid " Product Categories "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Termék kategóriák "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashbox.clean:0
|
||||
msgid "Set to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beállítás nullára"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
|
||||
@@ -241,36 +241,36 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Április"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szeptember"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
#: field:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hónap"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.order.confirm,confirm_cashbox:0
|
||||
msgid "Name of box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doboz megnevezése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order.cancel:0
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_category
|
||||
@@ -279,28 +279,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:lunch.order,category:0
|
||||
#: field:lunch.product,category_id:0
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategória"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
msgid " Year "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Év "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_category_form
|
||||
msgid "Product Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termékkategóriák"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashbox.clean:0
|
||||
#: view:lunch.order.cancel:0
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order.confirm:0
|
||||
msgid "Orders Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelések megerősítése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashbox.clean:0
|
||||
@@ -310,25 +310,25 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:lunch.order,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tervezet"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augusztus"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_order_all
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid "Lunch Order Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédrendelés elemzése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Június"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashmove,user_cashmove:0
|
||||
@@ -336,47 +336,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:report.lunch.amount,user_id:0
|
||||
#: field:report.lunch.order,user_id:0
|
||||
msgid "User Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felhasználónév"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid "Sales Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értékesítési elemzés"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_category_root_configuration
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebéd"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
#: field:lunch.order,date:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Október"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Január"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean
|
||||
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:lunch.cashmove,active:0
|
||||
#: field:lunch.product,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktív"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.order,date:0
|
||||
msgid "Date Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelés dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:lunch.cashmove,box:0
|
||||
#: field:report.lunch.amount,box:0
|
||||
msgid "Box Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doboz megnevezése"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order.confirm:0
|
||||
@@ -424,31 +424,31 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
msgid "Unit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egységár"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.order,product:0
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termék"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashmove,name:0
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
#: field:lunch.product,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Május"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.order,price:0
|
||||
#: field:lunch.product,price:0
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ár"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.amount:0
|
||||
msgid "Total box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osszes doboz"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
|
||||
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
msgid "Total price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Végösszeg"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: selection:report.lunch.amount,month:0
|
||||
#: selection:report.lunch.order,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Február"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashbox,name:0
|
||||
@@ -487,12 +487,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:lunch.product,name:0
|
||||
#: field:report.lunch.order,box_name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.cashmove:0
|
||||
msgid "Total amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összesen"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.category:0
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megrendelés"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
|
||||
#: report:lunch.order:0
|
||||
msgid "Lunch Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebédrendelés"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_amount_tree
|
||||
@@ -529,21 +529,21 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:lunch.cashbox,manager:0
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menedzser"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
msgid " 30 Days "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " 30 nap "
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: view:lunch.order:0
|
||||
msgid "To Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megerősített"
|
||||
|
||||
#. module: lunch
|
||||
#: field:report.lunch.amount,year:0
|
||||
#: view:report.lunch.order:0
|
||||
#: field:report.lunch.order,year:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Év"
|
||||
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,res_id:0
|
||||
msgid "Resource ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erőforrás ID"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Method is not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Módszer nincs végrehajtva"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
@@ -38,38 +38,38 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Open Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mellékletek megnyitása"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Message Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzenet részletei"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,message_id:0
|
||||
msgid "Message Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzenet ID"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,ref_id:0
|
||||
msgid "Reference Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hivatkozás ID"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.thread:0
|
||||
msgid "Mailgateway History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mailgateway előzmény"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csoportosítás..."
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.thread:0
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools
|
||||
msgid "Email Server Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailszerver eszközök"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
#: field:mailgate.message,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:mailgate.message,description:0
|
||||
#: field:mailgate.message,message:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,email_to:0
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,date:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,model:0
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Partner Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner neve"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehetőség"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
#: field:res.partner,emails:0
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailek"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: help:mailgate.message,email_from:0
|
||||
msgid "Email From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail innen"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message
|
||||
#: field:mailgate.thread,message_ids:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzenetek"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,user_id:0
|
||||
msgid "User Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felelős felhasználó"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,email_bcc:0
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titkos másolat"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,history:0
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előzmény"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,references:0
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hivatkozások"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread
|
||||
@@ -274,17 +274,17 @@ msgstr "Mellékletek"
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentum megnyitása"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.thread:0
|
||||
msgid "Email Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail részletek"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: field:mailgate.message,email_cc:0
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Másolat"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hónap"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Email Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail keresésée"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tulajdonos"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253
|
||||
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzenet"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: view:mailgate.message:0
|
||||
#: field:mailgate.message,name:0
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tárgy"
|
||||
|
||||
#. module: mail_gateway
|
||||
#: help:mailgate.message,ref_id:0
|
||||
|
||||
+16
-14
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 10:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
|
||||
msgid "Menu for Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing menü"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
|
||||
@@ -27,31 +27,33 @@ msgid ""
|
||||
"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
|
||||
"communication steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segít kezelni a marketingkampányokat, az automatikus műveleteket és a "
|
||||
"kommunikációs lépéseket."
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: field:marketing.installer,progress:0
|
||||
msgid "Configuration Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folyamat beállítása"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: view:marketing.installer:0
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pozíció"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: field:marketing.installer,email_template:0
|
||||
msgid "Automated E-Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatikus e-mailek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: field:marketing.installer,config_logo:0
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kép"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: view:marketing.installer:0
|
||||
msgid "Configure Your Marketing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing alkalmazásainak beállítása"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: help:marketing.installer,email_template:0
|
||||
@@ -63,12 +65,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
|
||||
msgid "marketing.installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "marketing.installer"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
|
||||
msgid "Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: field:marketing.installer,crm_profiling:0
|
||||
@@ -85,17 +87,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: view:marketing.installer:0
|
||||
msgid "Marketing Application Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing alkalmazások beállítása"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
|
||||
msgid "Marketing Modules Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing modul telepítése"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
|
||||
msgid "Marketing Campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketingkampányok"
|
||||
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: help:marketing.installer,crm_profiling:0
|
||||
@@ -107,4 +109,4 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing
|
||||
#: view:marketing.installer:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beállítás"
|
||||
|
||||
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
msgid "Manual Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuális mód"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
|
||||
msgid "Previous Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előző tevékenység"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
||||
msgid "Custom Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéni művelet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:139
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csoportosítás..."
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0
|
||||
@@ -87,23 +87,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:campaign.analysis,count:0
|
||||
msgid "# of Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Műveletek száma"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
msgid "Campaign Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampányszerkesztő"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Március"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tárgy"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,condition:0
|
||||
@@ -134,50 +134,50 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Set to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beállítás tervezetnek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Következő tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Synchronization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szinkronizálás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
msgid "This Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tárgyév"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nincs előnézet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0
|
||||
msgid "Launch Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indulás időpontja"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
#: field:campaign.analysis,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nap"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
msgid "Outgoing Transitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimenő átmenetek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign,object_id:0
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
|
||||
msgid "Last Synchronization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utolsó szinkronizáció"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
||||
msgid "Year(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Év(ek)"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
||||
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Törölt"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatikus"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign,mode:0
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0
|
||||
msgid "Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampány"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,start:0
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indítás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0
|
||||
msgid "Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szakasz"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
msgid "Cost / Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Költség / Bevétel"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,type:0
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
||||
msgid "Month(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hónap(ok)"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Átmenetek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
|
||||
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
msgid "Marketing Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing jelentések"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,type:0
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,name:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.transition,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
||||
msgid "Synchronization mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szinkronizálási mód"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0
|
||||
msgid "Previous Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előző tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
|
||||
@@ -380,13 +380,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Marketing Campaign Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketingkampány tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
|
||||
msgid "Error Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hibaüzenet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
|
||||
@@ -399,23 +399,23 @@ msgstr "Kampányok"
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
||||
msgid "Interval Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervallum egység"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:campaign.analysis,country_id:0
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ország"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0
|
||||
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelentés"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Július"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration
|
||||
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
||||
msgid "Hour(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Óra(k)"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment
|
||||
msgid "Campaign Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampányszegmens"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kivételek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:res.partner,workitem_ids:0
|
||||
@@ -467,64 +467,64 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0
|
||||
msgid "Fixed Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Állandó költség"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Newly Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Újonnan módosított"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
|
||||
msgid "Interval Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belső érték"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:campaign.analysis,revenue:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevétel"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szeptember"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
#: field:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hónap"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
|
||||
msgid "Next Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Következő tevékenység"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup
|
||||
msgid "Campaign Follow-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampány nyomon követése"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
|
||||
msgid "The e-mail to send when this activity is activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail küldése, amikor ez a tevékenység aktiválódik"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tárgyhó"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
msgid "Test Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tesztmód"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
||||
@@ -534,12 +534,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml
|
||||
msgid "ir.actions.report.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ir.actions.report.xml"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat
|
||||
msgid "Campaign Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampánystatisztikák"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0
|
||||
msgid "Partner Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partnermező"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
@@ -557,32 +557,32 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all
|
||||
msgid "Campaign Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampány elemzése"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0
|
||||
msgid "The interval must be positive or zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az intervallumnak pozitívnak vagy 0-nak kell lennie"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
||||
msgid "Test in Realtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valós idejű teszt"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: sql_constraint:email.template:0
|
||||
msgid "The template name must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A sablon nevének egyedinek kell lennie !"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
||||
msgid "Test Directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azonnali teszt"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Könyvtár"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: constraint:res.partner:0
|
||||
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tervezet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előnézet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information
|
||||
@@ -632,17 +632,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augusztus"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normál"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,start:0
|
||||
msgid "This activity is launched when the campaign starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a tevékenységakkor indul el, amikor a kamány elkezdődik."
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,signal:0
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Június"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
||||
@@ -664,41 +664,41 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Newly Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Újonnan létrehozott"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:campaign.analysis,date:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,condition:0
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kondíció"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0
|
||||
msgid "The report to generate when this activity is activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelentés generálódik, amikor ez a tevékenység aktiválódott"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,state:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kivétel"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Október"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141
|
||||
@@ -711,18 +711,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail sablon"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Január"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,date:0
|
||||
msgid "Execution Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kivitelezés dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity
|
||||
msgid "Campaign Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampánytevékenység"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
|
||||
@@ -747,35 +747,35 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Művelet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Automatic transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatikus átállás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előzmény"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information
|
||||
msgid "marketing_campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "marketing_campaign"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folyamat"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:490
|
||||
@@ -806,13 +806,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
||||
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem támogatott művelet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zárás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: constraint:marketing.campaign.segment:0
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Synchronize Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuális szinkronizálás"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0
|
||||
msgid "Resource ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erőforrás ID"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition
|
||||
@@ -863,45 +863,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
msgid "Campaign Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampánylépés"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "Segments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szegmensek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
|
||||
msgid "All Segments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes szegmens"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
msgid "Incoming Transitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejövő átmenetek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
||||
msgid "Day(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nap(ok)"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign,activity_ids:0
|
||||
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Május"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
@@ -920,17 +920,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign
|
||||
msgid "Marketing Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketingkampány"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Befejezés dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Február"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:746
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail előnézet"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,signal:0
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A kampány nem indítható el: nincsenek benne tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.workitem,date:0
|
||||
@@ -976,13 +976,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Április"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
#: field:marketing.campaign,mode:0
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mód"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tevékenység"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
|
||||
@@ -1006,23 +1006,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem
|
||||
msgid "Campaign Followup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampány nyomon követése"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0
|
||||
msgid "Next Synchronization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Következő szinkronizáció"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szűrő"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0
|
||||
msgid "Variable Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Változó költség"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
||||
@@ -1044,10 +1044,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:campaign.analysis,total_cost:0
|
||||
#: view:marketing.campaign:0
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Költség"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign
|
||||
#: view:campaign.analysis:0
|
||||
#: field:campaign.analysis,year:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Év"
|
||||
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 10:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
|
||||
msgid "Marketing campaign demo report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketingkampány demojelentés"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||||
msgid "Partner :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner :"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||||
msgid "Company :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vállalat :"
|
||||
|
||||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||||
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 20:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: LudoRA <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: membership
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Vendeur"
|
||||
#. module: membership
|
||||
#: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
|
||||
msgid "Define membership product."
|
||||
msgstr "Définissez le produit d'adhésion."
|
||||
msgstr "Définir un produit d'adhésion"
|
||||
|
||||
#. module: membership
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 20:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Wersje"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.installer:0
|
||||
msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguruj aplikację Zarządzania Zasobami Pordukcji (MRP)"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
|
||||
+76
-76
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 01:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production,move_created_ids:0
|
||||
#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
|
||||
msgid "Moves Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mişcări create"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Nr de cicluri"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
|
||||
msgid "Number of Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numărul de cicluri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:mrp.production,picking_id:0
|
||||
#: field:mrp.production.order,picking_id:0
|
||||
msgid "Picking list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de preluare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:121
|
||||
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.order,day:0
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
|
||||
msgid "Routings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rute"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,product_id:0
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
|
||||
msgid "To Produce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De produs"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
|
||||
@@ -142,18 +142,18 @@ msgstr "Referinţă"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Finished Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produse terminate"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
|
||||
msgid "To Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De cupmărat"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Raw Material Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amplasament materie primă"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.installer,mrp_operations:0
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
#: field:mrp.production.order,state:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "UM"
|
||||
#: field:mrp.production.order,product_qty:0
|
||||
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
|
||||
msgid "Product Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cant Produs"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,product_id:0
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Revizia"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raportare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:bom.structure:0
|
||||
msgid "["
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "["
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.installer:0
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "titlu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production,product_lines:0
|
||||
msgid "Scheduled goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bunuri programate"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.bom,type:0
|
||||
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production.order,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Încercaţi să atribuiţi un lot care nu este din acelaşi produs"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production.order,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iunie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production.order,month:0
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Octombrie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:177
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
msgid "Default UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UM Implicită"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:130
|
||||
@@ -370,12 +370,12 @@ msgstr "Cantitate"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nr de ore"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Confirm Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmă producerea"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.installer,stock_location:0
|
||||
msgid "Advanced Routes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rute avansate"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
|
||||
msgid "Working Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timpul de lucru"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Bill Of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.routing,location_id:0
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
|
||||
msgid "Bill of Materials Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Structură listă de materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
||||
msgid "Nbr of cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nr de cicluri"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
|
||||
@@ -504,18 +504,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:product.product:0
|
||||
msgid "Error: Invalid ean code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare: cod EAN invalid"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: field:mrp.routing,location_id:0
|
||||
msgid "Production Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amplasament de productie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Change Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schimbă Cant"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,author_id:0
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production.order,month:0
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Martie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
|
||||
msgid "BoM Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linii LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,time_start:0
|
||||
msgid "Time before prod."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timp înaintea prod."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.routing,active:0
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
|
||||
msgid "Material Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rutare materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Produse consumate"
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: constraint:mrp.bom:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea o LdM recursivă"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
|
||||
@@ -623,18 +623,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/mrp/procurement.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No BoM defined for this product !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu este definită o LdM pentru acest produs!"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
|
||||
msgid "Bill of Material Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Componentele listei de materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.production.order,nbr:0
|
||||
msgid "# of Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# de Linii"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pregătit"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,routing_id:0
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||
msgid "Time in hours for doing one cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timpul în ore pentru efectuarea unui ciclu"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:bom.structure:0
|
||||
@@ -769,17 +769,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parțial"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.production.order,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septembrie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "WorkCenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centru de lucru"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
|
||||
@@ -828,29 +828,29 @@ msgstr "Total cicluri"
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
#: selection:mrp.production.order,state:0
|
||||
msgid "Ready to Produce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gata de producţie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom.revision,name:0
|
||||
msgid "Modification name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume modificare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: field:mrp.production.order,date:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.bom,type:0
|
||||
msgid "BoM Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tip LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "Extended Filters..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre extinse..."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/procurement.py:47
|
||||
@@ -863,17 +863,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
#: view:mrp.property:0
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Căutare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
|
||||
msgid "Nbr of cycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numarul ciclului"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Companii"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
|
||||
#: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
|
||||
msgid "Stockable Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produs stocabil"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:121
|
||||
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.routing,code:0
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cod"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:mrp.production.order:0
|
||||
msgid "No. Of Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nr. de ore"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.installer,mrp_jit:0
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cant."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inactiv"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: report:bom.structure:0
|
||||
msgid "BOM Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume LdM"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production:0
|
||||
msgid "Start Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start prodcuţie"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:mrp.routing,name:0
|
||||
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.installer:0
|
||||
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupează după..."
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:121
|
||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resurse"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
|
||||
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
|
||||
msgid "Per week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pe septămână"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
|
||||
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: field:report.workcenter.load,hour:0
|
||||
msgid "Nbr of hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numar de ore"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.routing:0
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:mrp.production.order,bom_id:0
|
||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
|
||||
msgid "Bill of Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de materiale"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.workcenter.load:0
|
||||
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:report.workcenter.load:0
|
||||
msgid "Work Center load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incărcarea centrului de muncă"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: help:mrp.production,location_dest_id:0
|
||||
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
|
||||
msgid "Stock Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mişcare stoc"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
|
||||
@@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
|
||||
msgid "Day by day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zi de zi"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.bom:0
|
||||
msgid "Revisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revizii"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.installer:0
|
||||
@@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:mrp.production,priority:0
|
||||
#: field:mrp.production.order,priority:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prioritate"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă preluare"
|
||||
|
||||
#. module: mrp
|
||||
#: view:mrp.production.order:0
|
||||
|
||||
@@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: pad
|
||||
#: code:addons/pad/web/editors.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#. module: pad
|
||||
#: code:addons/pad/web/editors.py:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#. module: pad
|
||||
#: help:res.company,pad_index:0
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!"
|
||||
#: code:addons/pad/web/editors.py:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Írás"
|
||||
|
||||
#. module: pad
|
||||
#: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
@@ -24,18 +24,18 @@ msgstr "Engedmény megjegyzések"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
|
||||
msgid "Sales by day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értékesítések napok szerint"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
|
||||
msgid "Point of Sale Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eladási hely megerősítve"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
|
||||
#: view:pos.discount:0
|
||||
msgid "Apply Discount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kedvezmény alkalmazása"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: view:pos.order:0
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Piszkozat"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: field:report.transaction.pos,product_nb:0
|
||||
msgid "Product Nb."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termék száma"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "ÁFA"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: report:pos.invoice:0
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Származás"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: report:pos.invoice:0
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Adó"
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: view:report.transaction.pos:0
|
||||
msgid "Total Transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes tranzakció"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: help:account.journal,special_journal:0
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Az elfogadásig minden megrendelést váró státuszba tesz"
|
||||
#: report:account.statement:0
|
||||
#: field:report.pos.order,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: report:pos.details:0
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
|
||||
msgid "Sales by month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értékesítés hónapok szerint"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
|
||||
#: view:report.sales.by.user.pos:0
|
||||
#: view:report.sales.by.user.pos.month:0
|
||||
msgid "Sales by User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értékesítés felhasználók szerint"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: report:pos.invoice:0
|
||||
@@ -247,13 +247,13 @@ msgstr "Vegyes"
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
|
||||
#: report:pos.sales.user:0
|
||||
msgid "Sales Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értékesítési jelentés"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Order Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendelési tételek száma"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: view:pos.order:0
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: report:pos.payment.report.user:0
|
||||
#: report:pos.user.product:0
|
||||
msgid "["
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "["
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
|
||||
#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Árrés"
|
||||
|
||||
#. module: point_of_sale
|
||||
#: field:pos.order.line,discount:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 01:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的分类"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if "
|
||||
"any or in the default UoM of the product otherrwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "触发此规则的最小数量，如果指定了供应商计量单位就使用供应商计量单位表示，没有的话使用默认计量单位。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "该规则只适用于业务伙伴采购/销售超过一定的数量"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
|
||||
msgid "Wood 2mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "木材 2mm"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.price_list,qty1:0
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
|
||||
"products, consumables or services. The Product form contains detailed "
|
||||
"information about your products related to procurement logistics, sales "
|
||||
"price, product category, suppliers and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "产品可以采购或销售。可以是原料、可库存产品、消耗品或服务。此产品表单包含了产品需求逻辑的详细信息。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.pricelist:0
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "配件"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.template,sale_delay:0
|
||||
msgid "Customer Lead Time"
|
||||
msgstr "客户交货提前期"
|
||||
msgstr "客户交货提前期（日）"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
|
||||
@@ -732,6 +732,7 @@ msgid ""
|
||||
"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
|
||||
"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"许多公司用于管理两个计量单位：发票和库存。比如，食品行业中，您使用件作为单位来管理火腿的库存但在发票中使用千克。为空表示使用默认计量单位。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.pricelist.item:0
|
||||
@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr "序列"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.price_list:0
|
||||
msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
|
||||
msgstr "产品价格计算单位根据价格表版本"
|
||||
msgstr "基于价格表版本计算产品单位价格"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
|
||||
@@ -1188,6 +1189,22 @@ msgid ""
|
||||
" Print product labels with barcode.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 此模块是系统中用于管理产品和价格表的基本模块。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 产品管理可以支持规格、不同的定价方式、供应商信息、生成库存或订单、不同的计量单位、包装和属性等。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 价格表支持：\n"
|
||||
" * 多级折扣（按产品、分类、数量）\n"
|
||||
" * 基于不同的条件计算价格：\n"
|
||||
" * 其他价格表\n"
|
||||
" * 成本\n"
|
||||
" * 售价\n"
|
||||
" * 供应商价格 ...\n"
|
||||
" 价格表可以设置到产品和（或）业务伙伴。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 打印带条码的产品标签。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.template,seller_delay:0
|
||||
@@ -1227,7 +1244,7 @@ msgstr "产品"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.packaging,rows:0
|
||||
msgid "The number of layers on a pallet or box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "层板或箱子的层数"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.pricelist.item,base:0
|
||||
@@ -1257,7 +1274,7 @@ msgid ""
|
||||
"This is the average delay in days between the confirmation of the customer "
|
||||
"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise "
|
||||
"to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此处是从确认客户订单到完整产品送货的平均延迟时间，是您对客户承诺的发货时间。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
@@ -1294,7 +1311,7 @@ msgstr "PC"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This supplier's product code will be used when printing a request for "
|
||||
"quotation. Keep empty to use the internal one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这是供应商的产品代码，将用于打印询价单。如果使用内部的代码请保持为空。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: selection:product.template,procure_method:0
|
||||
@@ -1312,7 +1329,7 @@ msgid ""
|
||||
"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation "
|
||||
"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
|
||||
"item is found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "价格表检测的顺序。越小的序号将有越高的优先级进行条件匹配。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: selection:product.template,type:0
|
||||
@@ -1361,7 +1378,7 @@ msgid ""
|
||||
"Here is a list of all your products classified by category. You can click a "
|
||||
"category to get the list of all products linked to this category or to a "
|
||||
"child of this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此处是所有产品的分类表。您可以单击一个分类来查看该分类下的所有产品或下级分类。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
@@ -1448,7 +1465,7 @@ msgstr "计量单位属性"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template
|
||||
msgid "Rack 200cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "行李架 200cm"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: selection:product.template,supply_method:0
|
||||
@@ -1477,7 +1494,7 @@ msgstr "小于引用的计量单位"
|
||||
#: field:product.product,active:0
|
||||
#: field:product.uom,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "生效"
|
||||
msgstr "可用"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.product,price_margin:0
|
||||
@@ -1585,7 +1602,7 @@ msgstr "保证期(月)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a category of product if this rule only apply to products of a category "
|
||||
"and his children. Keep empty for all products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指定此规则要应用到的产品分类及其下级分类，如果为空则应用于所有产品。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:ir.model,name:product.model_product_product
|
||||
@@ -1613,7 +1630,7 @@ msgstr "按订单生产"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.packaging,qty:0
|
||||
msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以放入货板或箱子的产品数量。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.product,variants:0
|
||||
@@ -1739,7 +1756,7 @@ msgstr "采购单默认使用的计量单位。必须与默认计量单位位于
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
|
||||
msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此产品已经配置为推/拉流程的例子。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.packaging,length:0
|
||||
@@ -1781,7 +1798,7 @@ msgstr "可以卖出"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.template,produce_delay:0
|
||||
msgid "Manufacturing Lead Time"
|
||||
msgstr "生产提前期"
|
||||
msgstr "生产提前期(日)"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
|
||||
@@ -1826,7 +1843,7 @@ msgstr "* ( 1 + "
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.packaging,weight:0
|
||||
msgid "The weight of a full package, pallet or box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完整包装的重量，指货板或者包装箱"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
|
||||
@@ -1864,7 +1881,7 @@ msgstr "送货周期"
|
||||
msgid ""
|
||||
"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
|
||||
"deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您取消选定“可用”字段的话可以隐藏此计量单位而不删除它。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: field:product.template,seller_delay:0
|
||||
@@ -1950,7 +1967,7 @@ msgstr "作为任务负责人"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
|
||||
"that cannot be further split, such as a piece."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "计算出的数量将乘以此值。如果计量单位不能再进一步分割（比如“件”）的话请填写 1.0。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
@@ -2001,7 +2018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template
|
||||
msgid "Rack 100cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "行李架 100cm"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.packaging,sequence:0
|
||||
@@ -2054,7 +2071,7 @@ msgstr "毛重"
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template
|
||||
msgid "Assembly Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "装配"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:product.category,name:product.product_category_3
|
||||
@@ -2136,7 +2153,7 @@ msgstr "说明"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of "
|
||||
"products!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不能分辨产品分类，因为您定义了循环的产品分类！"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: view:product.template:0
|
||||
@@ -2210,7 +2227,7 @@ msgstr "生命周期结束"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
|
||||
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指定同一产品的多种包装方式。此处与分拣单并不冲突且主要用于 EDI 模块。"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
|
||||
@@ -2248,6 +2265,8 @@ msgid ""
|
||||
"Coefficient to convert UOM to UOS\n"
|
||||
" uos = uom * coeff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"从 UoM 到 UoS 的转换系数：\n"
|
||||
" uos = uom * 系数"
|
||||
|
||||
#. module: product
|
||||
#: help:product.template,volume:0
|
||||
|
||||
@@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Purchase Pricelist Found !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem található beszerzési árlista !"
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Sale Pricelist Found "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem található eladási árlista "
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_meta_information
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information
|
||||
#: field:product.pricelist,visible_discount:0
|
||||
msgid "Visible Discount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Látható engedmény"
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Számlasor"
|
||||
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must first define a pricelist for Customer !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Először meg kell határozni egy árlistát a Vevőhöz !"
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist
|
||||
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Árlista"
|
||||
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must first define a pricelist for Supplier !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Először meg kell határozni egy árlistát a Szállítóhoz !"
|
||||
|
||||
#. module: product_visible_discount
|
||||
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megrendelési tétel"
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "SPRAWDŹ: "
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,project_issue:0
|
||||
msgid "Issues Tracker"
|
||||
msgstr "Ś"
|
||||
msgstr "Obsługa problemów"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,priority:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Określa kolejność projektów w listach"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Uwagi"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.vs.hours:0
|
||||
msgid "Project vs remaining hours"
|
||||
msgstr "Proejkt w porównaniu z pozostałymi godzinami"
|
||||
msgstr "Projekt w porównaniu z pozostałymi godzinami"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1343,6 +1343,7 @@ msgid ""
|
||||
"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose, "
|
||||
"but a user has to be member of a project to add a the to this project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Członek projektów. Nie stosowane do obliczeń, ty lko do celów informacyjnych."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.task.close,partner_warn:0
|
||||
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Rozwój"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,project_timesheet:0
|
||||
msgid "Bill Time on Tasks"
|
||||
msgstr "fakturuj czas zadań"
|
||||
msgstr "Fakturowanie czasu zadań"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
|
||||
+21
-14
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 05:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
|
||||
msgid "Supplier Invoices to Receive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faktur Supplier untuk Menerima"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: help:purchase.installer,purchase_requisition:0
|
||||
@@ -793,22 +793,25 @@ msgid ""
|
||||
"Manages your Purchase Requisition and allows you to easily keep track and "
|
||||
"manage all your purchase orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengatur Permintaan Pembelian Anda dan memungkinkan Anda untuk dengan "
|
||||
"mudah melacak dan mengelola semua pesanan pembelian Anda."
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: view:purchase.report:0
|
||||
msgid " Month-1 "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Bulan - 1 "
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: code:addons/purchase/purchase.py:363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no purchase journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak ada jurnal pembelian ditentukan untuk perusahaan ini: \"% s\" (id:% d)"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: code:addons/purchase/purchase.py:400
|
||||
@@ -821,22 +824,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:purchase.order.line,date_order:0
|
||||
#: field:purchase.report,date:0
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanggal Order"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
|
||||
msgid "Incoming products to control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrol Kedatangan Produk"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
|
||||
msgid "Approbation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penerimaan dengan baik"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: view:purchase.report:0
|
||||
msgid "Purchase Orders Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistik order pembelian"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
|
||||
@@ -846,12 +849,16 @@ msgid ""
|
||||
"supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you "
|
||||
"can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda mengatur kontrol faktur pada manual , anda dapan melacak smua "
|
||||
"daftar order pembelian yang mana fakturnya belum di buatkan untuk "
|
||||
"pemasok.Setelah anda siap untuk menerima faktur , anda dapat membuat draft "
|
||||
"faktur untuk pemasok berdasarkan dari menu ini"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
|
||||
#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0
|
||||
msgid "Draft Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsep Faktur"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: help:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
|
||||
@@ -868,17 +875,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: selection:purchase.report,month:0
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agustus"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: field:purchase.installer,purchase_requisition:0
|
||||
msgid "Purchase Requisition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permintaan Pembelian"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
|
||||
msgid "Units of Measure Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategori berdasarkan satuan unit"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: view:purchase.report:0
|
||||
@@ -890,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
|
||||
msgid "Receive Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penerimaan Produk"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
|
||||
msgid "Purchase Analytic Plans"
|
||||
msgstr "Plany analizy zakupów"
|
||||
msgstr "Analityczne plany zakupów"
|
||||
|
||||
#. module: purchase
|
||||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 03:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: resource
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "周二"
|
||||
#. module: resource
|
||||
#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
|
||||
msgid "Working time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "工作时间"
|
||||
|
||||
#. module: resource
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 06:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davide Corio - Domsense <davide.corio@domsense.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 10:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
@@ -2093,6 +2093,11 @@ msgid ""
|
||||
"warehouse from which the products will be delivered for each particular "
|
||||
"sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se avete più di un negozio per vendere i prodotti dell'azienda, è possibile "
|
||||
"creare e gestirli da qui. Ogni volta che registrate un nuovo preventivo o un "
|
||||
"ordine di vendita, esso deve essere collegato al negozio. Il negozio "
|
||||
"definisce inoltre il deposito da cui i prodotti verranno consegnati per ogni "
|
||||
"particolare vendita."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,invoiced:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Kwota podatku"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
msgid "Packings"
|
||||
msgstr "Opakowania"
|
||||
msgstr "Pobrania"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.config.picking_policy,progress:0
|
||||
|
||||
+87
-76
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 18:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB <ae@mobilasystem.se>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
|
||||
msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per försäljare senaste 90 dagar"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.installer,delivery:0
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,partner_shipping_id:0
|
||||
msgid "Shipping address for current sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leveransadress för kundordern"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Avbryt order"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.config.picking_policy:0
|
||||
msgid "Configure Sales Order Logistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurera kundorder logistik"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:603
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Inköpsorder"
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
#: field:sale.report,partner_id:0
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Företag"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
@@ -242,6 +242,8 @@ msgstr "Rabatt (%)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det här är det antal dagar som du lägger till det datum som du lovat kunden "
|
||||
"av säkerhetsskäl"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Paketering"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
|
||||
msgid "From a sales order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från en kundorder"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.shop,name:0
|
||||
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.installer:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurera"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Juni"
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:584
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not cancel this sales order !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte avbryta kundordern !"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
|
||||
@@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "Försäljningsorderstatistik"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,project_id:0
|
||||
msgid "The analytic account related to a sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundorderns analyskonto."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "Offerter"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,pricelist_id:0
|
||||
msgid "Pricelist for current sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prislista till kundordern."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.config.picking_policy,step:0
|
||||
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:1042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(n/a)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(n/a)"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
|
||||
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Anteckningar"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
|
||||
msgid "Invoice address for current sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturaadress för kundordern."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.installer:0
|
||||
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Leveransorder"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,date_confirm:0
|
||||
msgid "Confirmation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekräftat Datum"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
|
||||
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "Andelsföretag"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: sql_constraint:sale.order:0
|
||||
msgid "Order Reference must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orderreferensen måste vara unik !"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
@@ -535,7 +537,7 @@ msgstr "Fakturaadress"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order.line:0
|
||||
msgid "Search Uninvoiced Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sök ej fakturerade rader"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
|
||||
@@ -557,12 +559,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
|
||||
#: field:stock.move,sale_line_id:0
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orderrad"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.config.picking_policy:0
|
||||
msgid "Setup your sales workflow and default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurera ditt försäljningsarbetsflöde och standard värden"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.shop,warehouse_id:0
|
||||
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Lagertransaktioner"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid " Year "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " År "
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,state:0
|
||||
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "Vill du verkligen skapa fakturan/fakturorna ?"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid "Sales By Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per månad"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:970
|
||||
@@ -709,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:res.company,security_lead:0
|
||||
msgid "Security Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Säkerhetsdagar"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
|
||||
@@ -719,7 +721,7 @@ msgstr "Anskaffning av sålt material"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
msgid "Create Final Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa Faktura"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
|
||||
@@ -809,12 +811,13 @@ msgstr "Er referens"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name and address of the contact who requested the order or quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namet och adressen för den kontakt som begärde ordern eller offerten."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:966
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan inte avbryta en orderrad som har blivit fakturerad !"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.installer,sale_order_dates:0
|
||||
msgid "Sales Order Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundorder datum"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.order.line,state:0
|
||||
@@ -860,7 +863,7 @@ msgstr "Skapa faktura"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.installer,sale_margin:0
|
||||
msgid "Margins in Sales Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marginaler på kundordern"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
@@ -875,7 +878,7 @@ msgstr "Beräkna"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid "Sales by Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per partner"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,partner_order_id:0
|
||||
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "Ordering Contact"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice
|
||||
#: view:sale.open.invoice:0
|
||||
msgid "Open Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppen faktura"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: report:sale.order:0
|
||||
@@ -915,12 +918,12 @@ msgstr "beställt"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0
|
||||
msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baserat på levererade eller beställda antal."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,picking_ids:0
|
||||
msgid "Related Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relaterad plockning"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.config.picking_policy,name:0
|
||||
@@ -936,17 +939,17 @@ msgstr "Leveransadress :"
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
|
||||
msgid "Sales per Customer in last 90 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per kund senaste 90 dagarna."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
|
||||
msgid "Draft state of sales order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utkast status"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
|
||||
msgid "Create Delivery Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa leveransorder"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.installer,delivery:0
|
||||
@@ -961,12 +964,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
|
||||
msgid "Create Pick List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa plocklista"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid "Sales by Product Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per produktkategori"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.order,picking_policy:0
|
||||
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "titel"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
|
||||
msgid "Pick List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plocklista"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgstr "Lagertransaktion"
|
||||
#: view:sale.make.invoice:0
|
||||
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
|
||||
msgid "Create Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa fakturor"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
@@ -1118,7 +1121,7 @@ msgstr "Fel !"
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not cancel sales order !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte avbryta kundordern !"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
@@ -1150,7 +1153,7 @@ msgstr "Leverans och manuell faktura"
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:1051
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Picking Information !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plockinformation !"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
@@ -1166,7 +1169,7 @@ msgstr "Säljhantering"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.order,order_policy:0
|
||||
msgid "Invoice From The Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturera från plockningen"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
|
||||
@@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
#: field:sale.report,uom_name:0
|
||||
msgid "Reference UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referens UOM"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
|
||||
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
|
||||
msgid "Old Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamla offerters"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,invoiced:0
|
||||
@@ -1229,12 +1232,16 @@ msgid ""
|
||||
"is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically "
|
||||
"if the shipping policy is 'Payment before Delivery'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Försäljaren skapar en faktura manuellt, om kundorders leveranspolicy är "
|
||||
"'Leverans och manuell pågående'. Fakturan skapas automatiskt och "
|
||||
"leveranspolicyn är 'Betalning innan leverans'."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan skapa fakturor baserat på kundorder eller baserat på leveranser."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
|
||||
@@ -1261,7 +1268,7 @@ msgstr "Klar"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer
|
||||
msgid "sale.installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sale.installer"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0
|
||||
@@ -1276,26 +1283,28 @@ msgid ""
|
||||
"You have to select a customer in the sales form !\n"
|
||||
"Please set one customer before choosing a product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du måste välja en kund i försäljningsformuläret !\n"
|
||||
"Välj en kund innan du väljer en produkt."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.config.picking_policy,step:0
|
||||
msgid "Picking List & Delivery Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plocklista och leveransorder"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,origin:0
|
||||
msgid "Source Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Källdokument"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order.line:0
|
||||
msgid "To Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att göra"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,picking_policy:0
|
||||
msgid "Picking Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plockpolicy"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0
|
||||
@@ -1305,13 +1314,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,amount_untaxed:0
|
||||
msgid "The amount without tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Summa utan moms."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:571
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du måste först avbryta all plockning bifogad till denna kundorder."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
|
||||
@@ -1429,12 +1438,12 @@ msgstr "Stater"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.config.picking_policy:0
|
||||
msgid "res_config_contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "res_config_contents"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,client_order_ref:0
|
||||
msgid "Customer Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundreferens"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,amount_total:0
|
||||
@@ -1447,6 +1456,8 @@ msgstr "Total"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det finns ingen försäljningsjournal definierad för det hör företaget: \"%s\" "
|
||||
"(id:%d)"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0
|
||||
@@ -1467,18 +1478,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
msgid "Make Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa fakturor"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
#: view:sale.order.line:0
|
||||
msgid "To Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att fakturera"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.order,date_confirm:0
|
||||
msgid "Date on which sales order is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum när kundordern är bekräftad."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,company_id:0
|
||||
@@ -1497,7 +1508,7 @@ msgstr "Fakturadatum"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
|
||||
msgid "The amount to be invoiced in advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det belopp som skall förskottsfaktureras."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.order,state:0
|
||||
@@ -1509,7 +1520,7 @@ msgstr "Fakturaundantag"
|
||||
#: help:sale.order,picking_ids:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a list of picking that has been generated for this sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det här är en plocklista som har blivit skapad för denna kundorder."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.installer,sale_margin:0
|
||||
@@ -1548,12 +1559,12 @@ msgstr "Försäljningställe"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid " Month "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Månad "
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.report,date_confirm:0
|
||||
msgid "Date Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekräfta Datum"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111
|
||||
@@ -1565,7 +1576,7 @@ msgstr "Warning"
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
|
||||
msgid "Sales by Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Försäljning per månad"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:1045
|
||||
@@ -1586,7 +1597,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
#: field:stock.picking,sale_id:0
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundorder"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
|
||||
@@ -1615,7 +1626,7 @@ msgstr "Bekräfta"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: constraint:res.company:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva företag."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -1653,7 +1664,7 @@ msgstr "Komplett leverans"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.report:0
|
||||
msgid " Month-1 "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Månad-1 "
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
|
||||
@@ -1693,13 +1704,13 @@ msgstr "Fakturor"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0
|
||||
#: field:sale.installer,config_logo:0
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0
|
||||
@@ -1729,7 +1740,7 @@ msgstr "Säljare"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
|
||||
msgid "Drives procurement and invoicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Styr anskaffning och fakturering"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,amount_untaxed:0
|
||||
@@ -1784,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:sale.config.picking_policy,progress:0
|
||||
#: field:sale.installer,progress:0
|
||||
msgid "Configuration Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurationsförlopp"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
|
||||
@@ -1794,7 +1805,7 @@ msgstr "Produktförsäljning"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,date_order:0
|
||||
msgid "Ordered Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beställd datum"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form
|
||||
@@ -1811,7 +1822,7 @@ msgstr "Direktleverans"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.installer,sale_journal:0
|
||||
msgid "Invoicing journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakturajournaler"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0
|
||||
@@ -1827,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.open.invoice:0
|
||||
msgid "You invoice has been successfully created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dina faktura har blivit skapad!"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:585
|
||||
@@ -1838,7 +1849,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Januari"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.installer:0
|
||||
@@ -1882,7 +1893,7 @@ msgstr "Tilldela"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.report,date:0
|
||||
msgid "Date Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orderdatum"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,note:sale.process_node_order0
|
||||
@@ -1919,7 +1930,7 @@ msgstr "Stäng"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: field:sale.order,shipped:0
|
||||
msgid "Delivered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Levererad"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: code:addons/sale/sale.py:1115
|
||||
@@ -1961,7 +1972,7 @@ msgstr "Beskrivning"
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.installer,sale_order_dates:0
|
||||
@@ -1983,7 +1994,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Februari"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: help:sale.installer,sale_journal:0
|
||||
@@ -1995,7 +2006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: selection:sale.report,month:0
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: view:sale.shop:0
|
||||
@@ -2011,7 +2022,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:sale.order:0
|
||||
#: view:sale.order.line:0
|
||||
msgid "Search Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sök kundorder"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
|
||||
|
||||
+158
-84
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s termék kategóriára nem állítottak be készletszámlát."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location,chained_location_id:0
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
|
||||
msgid "Last Product Inventories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utolsó leltárak"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
@@ -74,14 +74,14 @@ msgstr "Felülvizsgálat száma"
|
||||
#: view:stock.move.memory.in:0
|
||||
#: view:stock.move.memory.out:0
|
||||
msgid "Product Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termékmozgások"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Moves Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Készletmozgások elemzése"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.production.lot,ref:0
|
||||
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
|
||||
"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
|
||||
"number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belső hivatkozási szám, abban az esetben, ha az eltér a gyártó "
|
||||
"sorozatszámától"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
|
||||
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "ME"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical Inventories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fizikai leltárak"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.category,property_stock_journal:0
|
||||
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Nem alkalmazható"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.tracking,serial:0
|
||||
msgid "Other reference or serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más hivatkozás vagy sorozatszám"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,origin:0
|
||||
@@ -263,6 +265,8 @@ msgid ""
|
||||
"If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real "
|
||||
"physical inventory is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha bejelölt, a rendszer minden termék mennyiségét 0-ra állítja, hogy "
|
||||
"támogassa a vakleltár elkészítését"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
|
||||
@@ -305,7 +309,7 @@ msgstr "Partner"
|
||||
#: help:stock.move.memory.in,currency:0
|
||||
#: help:stock.move.memory.out,currency:0
|
||||
msgid "Currency in which Unit cost is expressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Önköltség pénzneme"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135
|
||||
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr "Leltár megerősítése"
|
||||
#: field:stock.picking,state:0
|
||||
#: report:stock.picking.list:0
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Állam"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location,stock_real_value:0
|
||||
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.move,product_qty_in:0
|
||||
msgid "In Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejövő menny."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115
|
||||
@@ -442,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,price_currency_id:0
|
||||
msgid "Currency for average price"
|
||||
msgstr "Pénznem a mérlegelt átlagárra"
|
||||
msgstr "Mérlegelt átlagár pénzneme"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:product.template,property_stock_account_input:0
|
||||
@@ -452,7 +456,7 @@ msgid ""
|
||||
"product, the one from the product category is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha valós idejű készletkönyvelést alkalmazunk, minden készletnövekedés mozgás "
|
||||
"követel oldala ez a főkönyvi számla lesz. Ha a termékre nincs beállítva, "
|
||||
"követel oldala ez a főkönyvi számla lesz. Ha a termékre nem állították be, "
|
||||
"akkor a termék kategóriánál meghatározott számlát használja a rendszer."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Tétel címkéje"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
|
||||
msgid "Moves Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Készletmozgás statisztika"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.production.lot:0
|
||||
@@ -509,6 +513,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is no stock output account defined for this product or its category: "
|
||||
"\"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem állítottak be készletcsökkenés főkönyvi számlát erre a termékre vagy a "
|
||||
"termék kategóriájára: \"%s\" (kód:%d)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
|
||||
@@ -646,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "Sales & Purchases"
|
||||
msgstr "Értékesítés és Beszerzés"
|
||||
msgstr "Értékesítés és beszerzés"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.move,month:0
|
||||
@@ -757,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:product.product,valuation:0
|
||||
msgid "Periodical (manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Időszaki (kézi)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
|
||||
@@ -772,7 +778,7 @@ msgstr "IT Beszállítók"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
|
||||
msgid "Draft Physical Inventories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fizikai leltártervezetek"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
|
||||
@@ -785,7 +791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
|
||||
#: view:stock.change.product.qty:0
|
||||
msgid "Change Product Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termékmennyiség megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
|
||||
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Month-1"
|
||||
msgstr "Hónap-1"
|
||||
msgstr "Előző hónap"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,active:0
|
||||
@@ -945,6 +951,7 @@ msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" (kód: %d) termékre nem állítottak be készletcsökkenés főkönyvi számlát"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.template,property_stock_production:0
|
||||
@@ -954,7 +961,7 @@ msgstr "Gyártási hely"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.picking,address_id:0
|
||||
msgid "Address of partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner címe"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0
|
||||
@@ -1019,7 +1026,7 @@ msgstr "Rendelés szállítása"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in
|
||||
msgid "stock.move.memory.in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.move.memory.in"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
|
||||
@@ -1045,7 +1052,7 @@ msgstr "Várható szállítási dátum"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.move,state:0
|
||||
msgid "Not Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem elérhető"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.move,month:0
|
||||
@@ -1154,12 +1161,15 @@ msgid ""
|
||||
"Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and "
|
||||
"Variant account on category of this product are same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A rendszer nem tud könyvelési tételt előállítani, mert a termék "
|
||||
"készletcsökkenés főkönyvi számlája és a termék kategória készlet főkönyvi "
|
||||
"számlája ugyanaz."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "is in draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tervezet állapotban van."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form
|
||||
@@ -1182,7 +1192,7 @@ msgstr "Összekapcsolás típusa"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To be refunded/invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jóváírandó/számlázandó"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
|
||||
@@ -1222,18 +1232,20 @@ msgstr "További információ"
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation forbidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiltott művelet"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location.product,from_date:0
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Kezdő"
|
||||
msgstr "Kezdő dátum"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak jóváhagyott, rendelkezésre álló vagy kész állapotú készletmozgásokat "
|
||||
"lehet visszáruzni!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
@@ -1309,7 +1321,7 @@ msgstr "Leltársor ID"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,address_id:0
|
||||
msgid "Address of customer or supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vevő vagy szállító címe"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
@@ -1366,12 +1378,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Invoices were created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem készültek számlák"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
|
||||
msgid "OpenERP S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP S.A."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140
|
||||
@@ -1408,6 +1420,16 @@ msgid ""
|
||||
"* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n"
|
||||
"* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Tervezet: még nem hagyták jóvá, és a rendszer addig nem ütemezi be, amíg "
|
||||
"jóvá nem hagyják\n"
|
||||
"* Jóváhagyott: még várja, hogy legyen elegendő termék\n"
|
||||
"* Rendelkezésre álló: a termékek foglalásra kerültek, egyszerűen "
|
||||
"jóváhagyásra várnak.\n"
|
||||
"* Várakozó: egy másik mozgás befejezésére vár, mielőtt automatikusan "
|
||||
"rendelkezésre állóra változik (pl. beszerzés megrendelésre folyamatok "
|
||||
"esetében)\n"
|
||||
"* Kész: végrehajtásra került, többé nem lehet módosítani vagy törölni\n"
|
||||
"* Törölt: törlésre került, többé nem hagyható jóvá"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,company_id:0
|
||||
@@ -1446,6 +1468,14 @@ msgid ""
|
||||
" When the picking is done the state is 'Done'. \n"
|
||||
"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A készletmozgás létrehozásakor 'tervezet' állapotban van.\n"
|
||||
" Ezután 'nem elérhető' állapotba kerül, ha az ütemező nem talál elegendő "
|
||||
"terméket.\n"
|
||||
" Ha a termékek foglalásra kerülnek, az állapot 'rendelkezésre álló'-ra "
|
||||
"változik.\n"
|
||||
" Amikor a készletkiadást/bevételezést végrehajtják, az állapota 'kész' lesz. "
|
||||
" \n"
|
||||
"Ha a mozgás egy másik mozgás befejezésére vár, akkor az állapota 'várakozó'."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
|
||||
@@ -1481,13 +1511,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
|
||||
msgid "Stock Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Készletstatisztika"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move.memory.in,currency:0
|
||||
#: field:stock.move.memory.out,currency:0
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.product,track_production:0
|
||||
@@ -1676,7 +1706,7 @@ msgstr "Mégsem"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
|
||||
msgid "Return Picking"
|
||||
msgstr "Kiszedés ismétlése"
|
||||
msgstr "Visszáruzás"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory:0
|
||||
@@ -1718,7 +1748,7 @@ msgstr "Szállítási cím :"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide the quantities of the returned products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérem, adja meg a visszáruzott termékek mennyiségét!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1978
|
||||
@@ -1727,17 +1757,20 @@ msgid ""
|
||||
"Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and "
|
||||
"Variant account on category of this product are same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A rendszer nem képes előállítani a könyvelési tételt, mert a termék "
|
||||
"készletnövekedés főkönyvi számlája és a termék kategória készlet főkönyvi "
|
||||
"számlája ugyanaz."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.change.standard.price:0
|
||||
msgid "Cost Price"
|
||||
msgstr "Beszerzési ár"
|
||||
msgstr "Bekerülési érték"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
#: field:product.product,valuation:0
|
||||
msgid "Inventory Valuation"
|
||||
msgstr "Leltárértékelés"
|
||||
msgstr "Készletkönyvelés"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
@@ -1748,7 +1781,7 @@ msgstr "Számla készítése"
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
msgid "Process Later"
|
||||
msgstr "Későbbi folyamat"
|
||||
msgstr "Későbbi végrehajtás"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
|
||||
@@ -1779,6 +1812,9 @@ msgid ""
|
||||
"moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken "
|
||||
"by your products and inventory management performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A készletmozgások elemzése menüpont lehetővé teszi a készletmozgások könnyű "
|
||||
"ellenőrzését és elemzését. Használja ezt a kimutatást, ha elemezni akarja a "
|
||||
"termékek által megtett különböző utakat és a készletkezelés teljesítményét."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.move,day_diff1:0
|
||||
@@ -1793,7 +1829,7 @@ msgstr "Ár"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory:0
|
||||
msgid "Search Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leltár keresése"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move.track,quantity:0
|
||||
@@ -1807,6 +1843,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is no stock input account defined for this product or its category: "
|
||||
"\"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem állítottak be készletnövekedés főkönyvi számlát a \"%s\" (kód: %d) "
|
||||
"termékre vagy annak kategóriájára"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:357
|
||||
@@ -1886,7 +1924,7 @@ msgstr "Raktározható"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:product.product,valuation:0
|
||||
msgid "Real Time (automated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valós idejű (automatikus)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.move,tracking_id:0
|
||||
@@ -1916,7 +1954,7 @@ msgstr "Leltár helye"
|
||||
#: view:report.stock.inventory:0
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Total value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összesen"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,chained_journal_id:0
|
||||
@@ -1940,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:stock.move.memory.in,cost:0
|
||||
#: field:stock.move.memory.out,cost:0
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Önköltség"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
|
||||
@@ -1982,6 +2020,8 @@ msgid ""
|
||||
"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
|
||||
"processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Készletmozgás dátuma: beütemezett dátum, amíg a mozgás nem ment végbe, "
|
||||
"azután a tényleges mozgás feldolgozás dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.lines.date,date:0
|
||||
@@ -2071,6 +2111,7 @@ msgstr "Egyéb"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any difference between standard price and new price!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A rendszer nem talált különbséget az elszámoló ár és az új ár között!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
|
||||
@@ -2107,7 +2148,7 @@ msgstr "Jövőbeni mennyiség"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.category,property_stock_variation:0
|
||||
msgid "Stock Variation Account"
|
||||
msgstr "Készletszámla"
|
||||
msgstr "Készlet főkönyvi számla"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,note:0
|
||||
@@ -2148,7 +2189,7 @@ msgstr "Termékek"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.change.standard.price:0
|
||||
msgid "Change Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ár megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.picking,move_type:0
|
||||
@@ -2189,7 +2230,7 @@ msgstr "Készletmozgás"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Delay(Days)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Késedelem (napok)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move.memory.in,move_id:0
|
||||
@@ -2206,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "P&L Qty"
|
||||
msgstr "Eredménykimutatás menny."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.production.lot:0
|
||||
@@ -2241,6 +2282,9 @@ msgid ""
|
||||
"levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
|
||||
"manage your company activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A készletelemzés menüpont lehetővé teszi a készletszintek könnyű "
|
||||
"ellenőrzését és elemzését. Válassza ki és csoportosítsa a tételeket, hogy "
|
||||
"jobban tudja elemezni a vállalat tevékenységét."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:report.stock.move,location_id:0
|
||||
@@ -2365,6 +2409,11 @@ msgid ""
|
||||
"need this report in order to ensure that the stock of each product is "
|
||||
"controlled at least once a year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a menüpont termékenként megjeleníti az utolsó leltár időpontját. "
|
||||
"Speciális szűrési feltételek segítségével megkönnyíti a tételek "
|
||||
"kiválasztását. Ha a vállalatnál folyamatos leltározást alkalmaznak, akkor "
|
||||
"Önnek szüksége van erre a kimutatásra, hogy biztosítsa, hogy minden termék "
|
||||
"évente legalább egyszer leltározásra kerüljön."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
|
||||
@@ -2501,6 +2550,7 @@ msgstr "Mértékegység"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" (kód: %d) termék készletnövekedés főkönyvi számláját nem állították be"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2302
|
||||
@@ -2574,7 +2624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
msgid "Set Available"
|
||||
msgstr "Rendelkezésre álló"
|
||||
msgstr "Beállítás rendelkezésre állónak"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: report:stock.picking.list:0
|
||||
@@ -2591,12 +2641,12 @@ msgstr "Rendelés hátralék"
|
||||
#: field:stock.location,active:0
|
||||
#: field:stock.tracking,active:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktív"
|
||||
msgstr "Aktív"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
|
||||
msgid "Inventory Management"
|
||||
msgstr "Leltárirányítás"
|
||||
msgstr "Készletkezelés"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:product.template:0
|
||||
@@ -2662,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location.product,to_date:0
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Eddig:"
|
||||
msgstr "Záró dátum"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
@@ -2693,7 +2743,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:product.category:0
|
||||
msgid "Accounting Stock Properties"
|
||||
msgstr "Kép tulajdonságai szűrő"
|
||||
msgstr "Készletkönyvelési jellemzők"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
|
||||
@@ -2767,14 +2817,14 @@ msgstr "Felelős"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,returned_price:0
|
||||
msgid "Returned product price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visszáruzott termék ára"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
|
||||
#: view:report.stock.inventory:0
|
||||
msgid "Inventory Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Készletelemzés"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
|
||||
@@ -2825,7 +2875,7 @@ msgstr "Számlázás"
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2297
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please provide Proper Quantity !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérem, adja meg a helyes mennyiséget!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,product_uos:0
|
||||
@@ -2884,12 +2934,12 @@ msgstr "Szállítók"
|
||||
#: field:report.stock.inventory,value:0
|
||||
#: field:report.stock.move,value:0
|
||||
msgid "Total Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összérték"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
|
||||
msgid "Products by Category"
|
||||
msgstr "Termékkategóriák"
|
||||
msgstr "Termékek kategóriák szerint"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
|
||||
@@ -2900,7 +2950,7 @@ msgstr "Termék kategóriák"
|
||||
#: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0
|
||||
#: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varázsló"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
|
||||
@@ -2928,6 +2978,12 @@ msgid ""
|
||||
"preconfigured logistics rules, but you can also record manual stock "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A belső mozgások menüpont minden készletműveletet megjelenít, amelyet végre "
|
||||
"kell hajtani a raktárban. Minden műveletet készletnaplókba lehet sorolni, "
|
||||
"ezáltal minden dolgozónak a saját naplójában megvan a saját listája a "
|
||||
"végrehajtandó műveletekről. A rendszer a legtöbb műveletet az előre "
|
||||
"beállított logisztikai szabályok alapján automatikusan elkészíti, de kézi "
|
||||
"készletműveleteket is be lehet rögzíteni."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
@@ -3017,23 +3073,23 @@ msgstr "Számlázandó"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return lines"
|
||||
msgstr "Adóbontás"
|
||||
msgstr "Visszáru sorok"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
|
||||
#: view:report.stock.lines.date:0
|
||||
msgid "Dates of Inventories"
|
||||
msgstr "Leltár dátuma"
|
||||
msgstr "Leltár dátumok"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Total incoming quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes beérkező mennyiség"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.move,product_qty_out:0
|
||||
msgid "Out Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimenő menny."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.production.lot,move_ids:0
|
||||
@@ -3043,7 +3099,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out
|
||||
msgid "stock.move.memory.out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.move.memory.out"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115
|
||||
@@ -3060,7 +3116,7 @@ msgstr "Tegye az aktuális csomagba"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory:0
|
||||
msgid "Lot Inventory"
|
||||
msgstr "Leltári egyenleg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
@@ -3102,12 +3158,12 @@ msgstr "Felhasználói hiba"
|
||||
#: view:stock.move.track:0
|
||||
#: view:stock.split.into:0
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
msgstr "Rendben"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
|
||||
msgid "Non European Customers"
|
||||
msgstr "Nincs európai ügyfél"
|
||||
msgstr "Európán kívüli vevők"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:76
|
||||
@@ -3137,6 +3193,8 @@ msgid ""
|
||||
"There is no inventory variation account defined on the product category: "
|
||||
"\"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" (kód: %d) termék kategóriára nem állítottak be készlet főkönyvi "
|
||||
"számlát"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory.merge:0
|
||||
@@ -3155,7 +3213,7 @@ msgstr "Törölt"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move:0
|
||||
msgid "Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiszedés"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.picking,move_type:0
|
||||
@@ -3166,7 +3224,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This picking list does not require invoicing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezt a kiszedési listát nem kell számlázni."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.move,type:0
|
||||
@@ -3202,7 +3260,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "elkészült."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
|
||||
@@ -3267,7 +3325,7 @@ msgstr "Kapcsolódó kiszedések"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Total outgoing quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes kimenő mennyiség"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.picking,backorder_id:0
|
||||
@@ -3278,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:stock.move.memory.in,cost:0
|
||||
#: help:stock.move.memory.out,cost:0
|
||||
msgid "Unit Cost for this product line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A termék önköltsége"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_product_category
|
||||
@@ -3315,7 +3373,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
|
||||
#: view:stock.invoice.onshipping:0
|
||||
msgid "Create invoice"
|
||||
msgstr "Számla előállítása"
|
||||
msgstr "Számla készítése"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
|
||||
@@ -3343,6 +3401,11 @@ msgid ""
|
||||
"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
|
||||
"stock input account will be debited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha az elszámoló árat növelik, akkor a készletszámlát megterhelik és a "
|
||||
"készletcsökkenés számlát jóváírják az értékkel (= árváltozás összege * valós "
|
||||
"készlet mennyisége).\n"
|
||||
"Ha az elszámoló árat csökkentik, akkor a készletnövekedés számlát "
|
||||
"megterhelik és a készletszámlát jóváírják."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location,chained_journal_id:0
|
||||
@@ -3427,7 +3490,7 @@ msgstr "Terméksablon"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.move,month:0
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
|
||||
@@ -3441,16 +3504,19 @@ msgid ""
|
||||
"specific product. You can filter on the product to see all the past or "
|
||||
"future movements for the product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a menüpont lehetővé teszi a termék készletműveleteinek teljes körű nyomon "
|
||||
"követését. Ön szűrhet a termékre, hogy megtekintse a termék múltbeli vagy "
|
||||
"jövőbeni mozgásait."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
msgid "Return Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visszáruzás"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory:0
|
||||
msgid "Validate Inventory"
|
||||
msgstr "Érvényes leltár"
|
||||
msgstr "Leltár jóváhagyása"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.move,price_currency_id:0
|
||||
@@ -3465,12 +3531,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
|
||||
msgid "Products Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termékmozgások"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
|
||||
msgid "Invoiced"
|
||||
msgstr "Számlázott"
|
||||
msgstr "Kiszámlázott"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move,address_id:0
|
||||
@@ -3520,7 +3586,7 @@ msgstr "Tervezet"
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
|
||||
#: report:stock.inventory.move:0
|
||||
msgid "Stock Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Készletleltár"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:report.stock.inventory,state:0
|
||||
@@ -3531,6 +3597,12 @@ msgid ""
|
||||
" When the picking it done the state is 'Done'. \n"
|
||||
"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A készletmozgás létrehozásakor 'tervezet' állapotban van.\n"
|
||||
" Ezután 'jóváhagyott' állapotba kerül.\n"
|
||||
" Ha van elegendő készlet, az állapot 'rendelkezésre álló'-ra változik.\n"
|
||||
" Amikor a készletkiadást/bevételezést végrehajtják, az állapota 'kész' lesz. "
|
||||
" \n"
|
||||
"Ha a mozgás egy másik mozgás befejezésére vár, akkor az állapota 'várakozó'."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -3575,19 +3647,19 @@ msgstr "Beállítás nullára"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "None of these picking lists require invoicing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyik kiszedési listát sem kell számlázni."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.move,month:0
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:101
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1987
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\" (kód: %d) termék kategóriára nem állítottak be naplót."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:379
|
||||
@@ -3599,7 +3671,7 @@ msgstr "Nem tervezett mennyiség"
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1318
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "is scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "beütemezésre került."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location,chained_company_id:0
|
||||
@@ -3656,7 +3728,7 @@ msgstr "XML fájl"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.change.product.qty:0
|
||||
msgid "Select Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mennyiség kiválasztása"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree
|
||||
@@ -3745,7 +3817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mennyiség."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
@@ -3776,6 +3848,8 @@ msgid ""
|
||||
"There are no products to return (only lines in Done state and not fully "
|
||||
"returned yet can be returned)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nincsenek visszáruzható termékek (csak kész állapotú és nem teljesen "
|
||||
"visszáruzott tételeket lehet visszáruzni)!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split
|
||||
@@ -3813,7 +3887,7 @@ msgid ""
|
||||
"product, the one from the product category is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha valós idejű készletkönyvelést alkalmazunk, minden készletcsökkenés mozgás "
|
||||
"tartozik oldala ez a főkönyvi számla lesz. Ha a termékre nincs beállítva, "
|
||||
"tartozik oldala ez a főkönyvi számla lesz. Ha a termékre nem állították be, "
|
||||
"akkor a termék kategóriánál meghatározott számlát használja a rendszer."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -3887,7 +3961,7 @@ msgstr "Jövő"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
|
||||
msgid "Invoiced date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Számla kelte"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:729
|
||||
@@ -3913,7 +3987,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
msgid "Cost Price:"
|
||||
msgstr "Beszerzési ár:"
|
||||
msgstr "Bekerülési érték:"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.move,move_dest_id:0
|
||||
|
||||
+18
-16
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 01:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 10:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Urgente"
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
#: report:stock.picking.list:0
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giornale"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.picking,location_id:0
|
||||
@@ -894,6 +894,8 @@ msgstr "Mese-1"
|
||||
msgid ""
|
||||
"By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Togliendo la spunta, sul campo attivo, è possibile nascondere l'ubicazione "
|
||||
"senza eliminarla."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
|
||||
@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.fill.inventory:0
|
||||
msgid "Import current product inventory from the following location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa l'attuale inventario prodotti dalla seguente ubicazione"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
|
||||
@@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/product.py:93
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Company is not specified in Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'azienda non è specificata nell'ubicazione"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
@@ -1375,7 +1377,7 @@ msgstr "Tracciabilità verso il basso"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Invoices were created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna fattura è stata creata"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
|
||||
@@ -1448,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot deliver products which are already delivered !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile consegnare prodotti che sono già stati consegnati!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
|
||||
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "Scaffale 2"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
|
||||
msgid "Tracking lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tracciamento lotto"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgstr "Proprietà Locazioni Counter-Part"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.location:0
|
||||
msgid "Localization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localizzazione"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
|
||||
@@ -1662,7 +1664,7 @@ msgstr "Numero lotti"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dashboard deposito"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:510
|
||||
@@ -1682,7 +1684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile rimuovere il picking che è in stato: %s!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory.line.split:0
|
||||
@@ -1814,7 +1816,7 @@ msgstr "Prezzo"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.inventory:0
|
||||
msgid "Search Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca inventario"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move.track,quantity:0
|
||||
@@ -3904,7 +3906,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attenzione!"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
|
||||
@@ -3914,12 +3916,12 @@ msgstr "Uscita"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.move.split.lines,action:0
|
||||
msgid "Keep in one lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tenere in un lotto"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
msgid "Cost Price:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezzo di costo:"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.move,move_dest_id:0
|
||||
@@ -3930,7 +3932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
#: field:report.stock.move,year:0
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anno"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Typ strefy magazynowej"
|
||||
#: help:report.stock.move,type:0
|
||||
#: help:stock.picking,type:0
|
||||
msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out."
|
||||
msgstr "Typ wysyłki określa, czy produkty są wydawane, czy przyjmowane."
|
||||
msgstr "Typ pobrania określa, czy produkty są wydawane, czy przyjmowane."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Przyszłe zyski i straty"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
msgid "Incoming Shipments"
|
||||
msgstr "Przyjęcia"
|
||||
msgstr "Przyjęcia zewnętrzne"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.inventory:0
|
||||
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Niedozwolona akcja !"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Receive Information"
|
||||
msgstr "Inofemacja przyjęcia"
|
||||
msgstr "Informacja przyjęcia"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
|
||||
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Przesunięcia"
|
||||
#: selection:stock.location,chained_picking_type:0
|
||||
#: selection:stock.picking,type:0
|
||||
msgid "Sending Goods"
|
||||
msgstr "Wydania zewnętrzne"
|
||||
msgstr "Wydanie zewnętrzne"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.picking:0
|
||||
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Wartość"
|
||||
#: field:stock.location,chained_picking_type:0
|
||||
#: field:stock.picking,type:0
|
||||
msgid "Shipping Type"
|
||||
msgstr "Typ wysyłki"
|
||||
msgstr "Typ pobrania"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2175
|
||||
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "Kolejność"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.tracking,name:0
|
||||
msgid "Pack Reference"
|
||||
msgstr "Odnośnik paczki"
|
||||
msgstr "Numer paczki"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "To wydanie nie wymaga fakturowania."
|
||||
#: selection:stock.location,chained_picking_type:0
|
||||
#: selection:stock.picking,type:0
|
||||
msgid "Getting Goods"
|
||||
msgstr "Przyjęcia zewnętrzne"
|
||||
msgstr "Przyjęcie zewnętrzne"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,chained_location_type:0
|
||||
|
||||
+63
-15
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 00:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
@@ -184,6 +184,10 @@ msgid ""
|
||||
"value for all products in this category, it can also directly be set on each "
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando estiver fazendo a valorização de inventário em tempo real, a contra-"
|
||||
"partida de todos os movimentos de saída de estoque, no diário, serão "
|
||||
"postadas nesta conta. Este é o valor padrão para todos os produtos desta "
|
||||
"categoria. Também pode ser atribuída diretamente em cada produto."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:1176
|
||||
@@ -461,6 +465,10 @@ msgid ""
|
||||
"incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the "
|
||||
"product, the one from the product category is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando estiver fazendo a valorização de inventário em tempo real, a contra-"
|
||||
"partida de todos os movimentos de entrada no estoque, no diário, serão "
|
||||
"postadas nesta conta. Se não estiver atribuída no produto, será usada da "
|
||||
"categoria do produto."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.inventory,location_type:0
|
||||
@@ -619,6 +627,11 @@ msgid ""
|
||||
"worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals "
|
||||
"may be: quality control, pick lists, packing, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O sistema de diário de estoque permite que você atribua cada operação de "
|
||||
"estoque a um diário específico de acordo com o tipo de operação a realizar "
|
||||
"ou equipe/operador que deve executar a operação. Exemplos de diários de "
|
||||
"estoque podem ser: controle de qualidade, lista de separação, empacotamento, "
|
||||
"etc."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.location,complete_name:0
|
||||
@@ -798,7 +811,7 @@ msgstr "Inventário Físico Provisório"
|
||||
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
|
||||
#: selection:stock.location,usage:0
|
||||
msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Local de Trânsito para Transferências Inter-Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
|
||||
@@ -912,6 +925,8 @@ msgid ""
|
||||
"Optional address where goods are to be delivered, specifically used for "
|
||||
"allotment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endereço opcional onde as mercadorias devem ser entregues, espcificamente "
|
||||
"usado para distribuição"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
@@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "Ordem de Entrega"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in
|
||||
msgid "stock.move.memory.in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.move.memory.in"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
|
||||
@@ -1141,6 +1156,9 @@ msgid ""
|
||||
"empty to automatically detect the type based on the source and destination "
|
||||
"locations)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de Envio da Lista de Separação que contém o movimento encadeado (deixe "
|
||||
"vazio para detectar o tipo automaticamente baseado nos locais origem e "
|
||||
"destino)."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.move.split:0
|
||||
@@ -1195,6 +1213,11 @@ msgid ""
|
||||
"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
|
||||
"location is replaced in the original move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto é usado apenas se você selecionar tipo de local encadeado.\n"
|
||||
"O 'Movimento Automático' irá criar um movimento de estoque após o atual que "
|
||||
"será validado automaticamente. Com 'Operação Manual', o movimento de estoque "
|
||||
"deve ser validade por um operador. Com 'Automático sem Passo Adicional', o "
|
||||
"local é trocado no movimento original."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.production.lot:0
|
||||
@@ -1249,7 +1272,7 @@ msgstr "Tipo de Encadeamento"
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "To be refunded/invoiced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para ser reembolsado/faturado"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
|
||||
@@ -1478,6 +1501,13 @@ msgid ""
|
||||
"* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n"
|
||||
"* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Provisório: não confirmado ainda e não será agendado até a confirmação\n"
|
||||
"* Confirmado: aguardando a disponibilidade de produtos\n"
|
||||
"* Disponível: produtos reservados, apenas aguardando confirmação\n"
|
||||
"* Aguardando: aguardando outro movimento antes de se tornar automaticamente "
|
||||
"disponível (Ex.: no fluxo 'Adquirir Sempre')\n"
|
||||
"* Concluído: foi processado, não pode mais ser modificado ou cancelado\n"
|
||||
"* Cancelado: foi cancelado, não pode mais ser confirmado"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,company_id:0
|
||||
@@ -1517,6 +1547,13 @@ msgid ""
|
||||
" When the picking is done the state is 'Done'. \n"
|
||||
"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando o movimento de estoque é criado, estará com status 'Provisório'.\n"
|
||||
" Após isto, seu status será 'Não Disponível' se o agendamento não encontrar "
|
||||
"os produtos.\n"
|
||||
" Quando os produtos são reservados, o status será 'Disponível'.\n"
|
||||
" Quando a lista de separação estiver pronta, o status será 'Concluído'. "
|
||||
" \n"
|
||||
"O status será 'Aguardando' se o movimento estiver esperando por outro."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
|
||||
@@ -1548,6 +1585,8 @@ msgid ""
|
||||
"If this picking was split this field links to the picking that contains the "
|
||||
"other part that has been processed already."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta lista de separação foi dividida, este campo relaciona a lista que "
|
||||
"contém a outra parte que já foi processada."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
|
||||
@@ -1610,7 +1649,7 @@ msgstr "Movimentações Criadas"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
|
||||
msgid "Shelf 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Box 2"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
|
||||
@@ -1844,6 +1883,8 @@ msgid ""
|
||||
"Technical field used to record the product cost set by the user during a "
|
||||
"picking confirmation (when average price costing method is used)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campo técnico usado para gravar o custo do produto atribuído pelo usuário "
|
||||
"durante a entrada (quando o método de custo médio é usado)"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report
|
||||
@@ -1852,6 +1893,10 @@ msgid ""
|
||||
"moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken "
|
||||
"by your products and inventory management performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Análise de Movimentação permite que você consulte e analise facilmente os "
|
||||
"movimentos de estoque de sua empresa. Use este relatório quando você quiser "
|
||||
"analisar as diferentes rotas usadas pelos produtos e performance de "
|
||||
"gerenciamento do inventário."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:report.stock.move,day_diff1:0
|
||||
@@ -1971,7 +2016,7 @@ msgstr "Tempo Real (automatizado)"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.move,tracking_id:0
|
||||
msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidade logística de envio: pallet, caixa, pacote ..."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:stock.change.product.qty:0
|
||||
@@ -2046,7 +2091,7 @@ msgstr "Entrega Parcial"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
|
||||
msgid "Automatic No Step Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automático sem Passo Adicional"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/stock.py:2348
|
||||
@@ -2179,7 +2224,7 @@ msgstr "Produtos "
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:product.product,track_incoming:0
|
||||
msgid "Track Incoming Lots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rastrear Lotes de Entrada"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -2324,6 +2369,9 @@ msgid ""
|
||||
"levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
|
||||
"manage your company activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Análise de Inventário permite que você consulte e analise facilmente os "
|
||||
"níveis de estoque da empresa. Ordene e agrupe usando critérios de seleção "
|
||||
"para melhor analisar e gerenciar as atividades da sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:report.stock.move,location_id:0
|
||||
@@ -3009,7 +3057,7 @@ msgstr "Incluir filho"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
|
||||
msgid "Shelf 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Box 1"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6
|
||||
@@ -3138,7 +3186,7 @@ msgstr "Movimentações deste lote de produção"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out
|
||||
msgid "stock.move.memory.out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.move.memory.out"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115
|
||||
@@ -3370,7 +3418,7 @@ msgstr "Separações Relacionadas"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:report.stock.move:0
|
||||
msgid "Total outgoing quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantidade total saindo"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.picking,backorder_id:0
|
||||
@@ -3647,7 +3695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
msgid "Outgoing Products Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prazo de Saída dos Produtos"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: field:stock.move.split.lines,use_exist:0
|
||||
@@ -4053,14 +4101,14 @@ msgstr "Localizações Físicas"
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
|
||||
msgid "Partial Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Movimento Parcial"
|
||||
|
||||
#. module: stock
|
||||
#: help:stock.location,posx:0
|
||||
#: help:stock.location,posy:0
|
||||
#: help:stock.location,posz:0
|
||||
msgid "Optional localization details, for information purpose only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes opcionais do local, apenas em caráter informativo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sub Products"
|
||||
#~ msgstr "Sub Produtos"
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines
|
||||
msgid "stock.period.createlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.period.createlines"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.planning,outgoing_before:0
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Previsão de Estoque e Vendas"
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast
|
||||
msgid "stock.sale.forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.sale.forecast"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.sale.forecast,analyzed_dept_id:0
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Simulação de Estoque"
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning_createlines
|
||||
msgid "stock.planning.createlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.planning.createlines"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: help:stock.planning,incoming_before:0
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "período do estoque"
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast_createlines
|
||||
msgid "stock.sale.forecast.createlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.sale.forecast.createlines"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.planning,warehouse_id:0
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Simulação de Estoque no final do Período selecionado.\n"
|
||||
" Para o período atual é: \n"
|
||||
"Estoque Inicial - Saídas Confirmada + Entrada Confirmada - Saída Prevista + "
|
||||
"Estoque Inicial - Saída Realizada + Entrada Realizada - Saída Prevista + "
|
||||
"Entrada Restante.\n"
|
||||
"Para próximos períodos será: \n"
|
||||
"Estoque Inicial - Saída Planejada Anterior + Entrada Anterior - Saída "
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
|
||||
" Already Out: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Saída Confirmada: "
|
||||
" Saída Realizada: "
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
|
||||
@@ -711,6 +711,9 @@ msgid ""
|
||||
"Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or "
|
||||
"Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lance a quantidade planejada de saída do Armazém, Período e Produto "
|
||||
"selecionado. Para planejar este valor, olhe na Saída Confirmada ou Previsões "
|
||||
"de Vendas. Este valor deve ser igual ou maior que a Saída Confirmada."
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.module.module,description:stock_planning.module_meta_information
|
||||
@@ -996,6 +999,9 @@ msgid ""
|
||||
"Planned Out and Confirmed Out. For current period Already Out is also "
|
||||
"calculated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quantidade prevista para sair no período selecionado. É uma diferença entre "
|
||||
"a Saída Planejada e a Saída Confirmada. Para o período atual, a Saída "
|
||||
"Realizada também é calculada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0
|
||||
@@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "Atual"
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning
|
||||
msgid "stock.planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stock.planning"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: help:stock.sale.forecast,warehouse_id:0
|
||||
@@ -1325,7 +1331,7 @@ msgstr "Período sobre o qual o planejamento incidirá."
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: field:stock.planning,already_out:0
|
||||
msgid "Already Out"
|
||||
msgstr "Saída Confirmada"
|
||||
msgstr "Saída Realizada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: help:stock.planning,product_id:0
|
||||
@@ -1377,6 +1383,10 @@ msgid ""
|
||||
"between Planned In and Confirmed In. For current period Already In is also "
|
||||
"calculated. This value is used to create procurement for lacking quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quantidade restante da quantidade de entrada Planejada. É calculada pela "
|
||||
"diferença entre a Entrada Planejada e Entrada Confirmada. Para o período "
|
||||
"atual, a Entrada Realizada é calculada também. Este valor é usado para criar "
|
||||
"aquisições para quantidade em falta."
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: help:stock.planning,incoming:0
|
||||
@@ -1398,6 +1408,10 @@ msgid ""
|
||||
"supply will be made from Output location of Supply Warehouse. Used in "
|
||||
"'Supply from Another Warhouse' with Supply Warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque para abastecer a partir do Local de estoque do Armazém de "
|
||||
"Fornecimento. Se não estiver marcado, o abastecimeto será feito a partir do "
|
||||
"Local de saída do Armazém do Fornecimento. Usado no 'Suprir a partir de "
|
||||
"Outro Armazém' com Armazém de Suprimento."
|
||||
|
||||
#. module: stock_planning
|
||||
#: view:stock.planning:0
|
||||
|
||||
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 12:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
|
||||
#: field:subscription.subscription.history,document_id:0
|
||||
msgid "Source Document"
|
||||
msgstr "Docmento Fonte"
|
||||
msgstr "Documento de Origem"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.document,model:0
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Primeira Data"
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.document.fields,field:0
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Nome dos campos"
|
||||
msgstr "Campo"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: view:subscription.subscription:0
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Usuário"
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.subscription,interval_type:0
|
||||
msgid "Interval Unit"
|
||||
msgstr "Unidade Intervalo"
|
||||
msgstr "Unidade de Intervalo"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.subscription.history,date:0
|
||||
@@ -151,6 +151,8 @@ msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||||
"subscription document without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o campo Ativo estiver marcado, será permitido que você esconda o "
|
||||
"documento de inscrição sem removê-lo."
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
|
||||
@@ -170,6 +172,8 @@ msgid ""
|
||||
"You cannot modify the Object linked to the Document Type!\n"
|
||||
"Create another Document instead !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar o Objeto relacionado ao Tipo de Documento!\n"
|
||||
"Crie outro Documento em vez disso !"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: field:subscription.document,field_ids:0
|
||||
@@ -219,30 +223,30 @@ msgstr "Parceiro"
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: help:subscription.subscription,cron_id:0
|
||||
msgid "Scheduler which runs on subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agendamento que é executado na inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
|
||||
msgid "Recurring Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eventos Recorrentes"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: view:subscription.subscription:0
|
||||
msgid "Subsription Data"
|
||||
msgstr "Data de Subscrições"
|
||||
msgstr "Data da Inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: help:subscription.subscription,note:0
|
||||
msgid "Description or Summary of Subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrição ou Resumo da Inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
|
||||
#: view:subscription.document:0
|
||||
#: field:subscription.document.fields,document_id:0
|
||||
msgid "Subscription Document"
|
||||
msgstr "Documento de Envio"
|
||||
msgstr "Documento de Inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: help:subscription.subscription,active:0
|
||||
@@ -250,11 +254,15 @@ msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||||
"subscription without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o campo Ativo estiver desmarcado, você poderá esconder a inscrição sem "
|
||||
"removê-la."
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: help:subscription.document.fields,value:0
|
||||
msgid "Default value is considered for field when new document is generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O valor Padrão é considerado para o campo quando um novo documento for "
|
||||
"gerado."
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: selection:subscription.document.fields,value:0
|
||||
@@ -274,13 +282,14 @@ msgstr "Processo"
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
|
||||
msgid "Subscription and recurring operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inscrição e operações recorrentes"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: help:subscription.subscription,doc_source:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"User can choose the source document on which he wants to create documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Usuário pode escolher o documento origem deseja usar para criar documentos"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
|
||||
@@ -298,7 +307,7 @@ msgstr "Documento Origem Errado !"
|
||||
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
|
||||
#: view:subscription.document.fields:0
|
||||
msgid "Subscription Document Fields"
|
||||
msgstr "Campos de Documento de Subscrição"
|
||||
msgstr "Campos de Documento de Inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: subscription
|
||||
#: view:subscription.subscription:0
|
||||
|
||||
+118
-116
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.question.wiz:0
|
||||
msgid "Your Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I tuoi messaggi"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_valid_type:0
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,history:0
|
||||
msgid "History Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storico righe"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:448
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
|
||||
msgid "Is Menu Choice Invisible??"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E' invisibile il menù di scelta?"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.send.invitation,mail:0
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Data massima"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0
|
||||
msgid "Is Menu Choice Invisible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E' invisibile il menù di scelta?"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_field_type:0
|
||||
msgid "Comment Field Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo di campo commento"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:375
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr "Riga risposta sondaggio"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
|
||||
msgid "Menu Choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scelta menù"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,required_type:0
|
||||
msgid "At Most"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al massimo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,is_validation_require:0
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Massimo numero di decimali"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.request,state:0
|
||||
msgid "Wating Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In attesa di risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.request:0
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Cerca pagina sondaggio"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.send.invitation:0
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question.wiz,name:0
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Stato"
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.request:0
|
||||
msgid "Evaluation Plan Phase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fase piano di valutazione"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "Tipo domanda"
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not answer this survey more than %s times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile rispondere all'attuale sondaggio più di %s volte"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposte"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not answer because the survey is not open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile rispondere perchè il sondaggio non è aperto"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.response,response_type:0
|
||||
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type
|
||||
#: view:survey.type:0
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo di sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.page,sequence:0
|
||||
msgid "Page Nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina n."
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.question,descriptive_text:0
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
msgid "Descriptive Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testo descrittivo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,minimum_req_ans:0
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,req_error_msg:0
|
||||
msgid "Error Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio di Errore"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:482
|
||||
@@ -689,59 +689,59 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.request,date_deadline:0
|
||||
msgid "Deadline date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data scadenza"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,comment_valid_type:0
|
||||
#: selection:survey.question,validation_type:0
|
||||
msgid "Must Be A Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deve essere una data"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print
|
||||
msgid "survey.print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.print"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.question.column.heading:0
|
||||
#: field:survey.question.column.heading,title:0
|
||||
msgid "Column Heading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intestazione colonna"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,is_require_answer:0
|
||||
msgid "Require Answer to Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiesta risposta alla domanda"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
|
||||
msgid "Survey Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richieste sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:375
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must enter one or more column heading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E' necessario inserire una o più colonne intestazione."
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:758
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter an integer value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserire un numero intero"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
|
||||
msgid "survey.browse.answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.browse.answer"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,comment_field_type:0
|
||||
msgid "Paragraph of Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paragrafo del testo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:428
|
||||
@@ -769,18 +769,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response
|
||||
msgid "Browse Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sfoglia risposte"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.response.answer,comment_field:0
|
||||
#: view:survey.response.line:0
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer
|
||||
@@ -790,35 +790,35 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.response.answer:0
|
||||
#: view:survey.response.line:0
|
||||
msgid "Survey Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposta sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.answer,type:0
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selezione"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
msgid "Answer Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposta sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "Comment Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campo commento"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.response,response_type:0
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manualmente"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: help:survey,responsible_id:0
|
||||
msgid "User responsible for survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utente responsabile per il sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_column:0
|
||||
@@ -828,13 +828,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.answer,response:0
|
||||
msgid "#Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# Risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.print,without_pagebreak:0
|
||||
#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0
|
||||
msgid "Print Without Page Breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa senza interruzioni di pagina"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -842,6 +842,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "When the comment is an invalid format, display this error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando un commento è in un formato non valido, visualizza questo messaggio "
|
||||
"di errore"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138
|
||||
@@ -855,22 +857,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
|
||||
msgid "Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domande"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: help:survey,response_user:0
|
||||
msgid "Set to one if you require only one Answer per user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta ad uno se si richiede solo una risposta per utente"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,users:0
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utenti"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.send.invitation:0
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.name.wiz,page_no:0
|
||||
msgid "Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di pagina"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92
|
||||
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
|
||||
@@ -910,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.send.invitation.log,note:0
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -922,12 +924,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,date_close:0
|
||||
msgid "Survey Close Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data chiusura sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,date_open:0
|
||||
msgid "Survey Open Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data apertura sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
|
||||
@@ -950,19 +952,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.question,comment_maximum_no:0
|
||||
#: field:survey.question,validation_maximum_no:0
|
||||
msgid "Maximum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero massimo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey,state:0
|
||||
#: selection:survey.request,state:0
|
||||
#: selection:survey.response.line,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics
|
||||
msgid "survey.print.statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.print.statistics"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey,state:0
|
||||
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0
|
||||
#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,max_response_limit:0
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation
|
||||
msgid "Send Invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spedisci inviti"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.name.wiz,store_ans:0
|
||||
@@ -1014,24 +1016,24 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data e Ora"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,state:0
|
||||
#: field:survey.response,state:0
|
||||
#: field:survey.response.line,state:0
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print
|
||||
msgid "Print Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,send_response:0
|
||||
msgid "E-mail Notification on Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email di notifica su risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.response.answer,value_choice:0
|
||||
@@ -1064,13 +1066,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,no_of_rows:0
|
||||
msgid "No of Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N. di righe"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
#: view:survey.name.wiz:0
|
||||
msgid "Survey Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dettagli sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
@@ -1085,46 +1087,46 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.response,response_type:0
|
||||
msgid "Answer Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convalida"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.request:0
|
||||
msgid "Waiting Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In attesa di risposta"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,comment_valid_type:0
|
||||
#: selection:survey.question,validation_type:0
|
||||
msgid "Must Be A Decimal Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deve essere un numero decimale"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:res.users,survey_id:0
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppi"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.answer,type:0
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.answer,type:0
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intero"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation
|
||||
msgid "survey.send.invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.send.invitation"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.history,user_id:0
|
||||
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.request,user_id:0
|
||||
#: field:survey.response,user_id:0
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.name.wiz,transfer:0
|
||||
@@ -1148,18 +1150,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.print,paper_size:0
|
||||
#: field:survey.print.answer,paper_size:0
|
||||
msgid "Paper Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimensione foglio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.response.answer,column_id:0
|
||||
#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colonna"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading
|
||||
msgid "survey.tbl.column.heading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.tbl.column.heading"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
|
||||
@@ -1191,7 +1193,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.request,survey_id:0
|
||||
#: field:survey.response,survey_id:0
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
|
||||
@@ -1206,12 +1208,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz
|
||||
msgid "survey.question.wiz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.question.wiz"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storico"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: help:survey.browse.answer,response_id:0
|
||||
@@ -1227,13 +1229,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
|
||||
msgid "Surveys Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistiche sondaggi"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.print,orientation:0
|
||||
#: field:survey.print.answer,orientation:0
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientamento"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -1241,18 +1243,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
msgid "Seq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seq"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.request,email:0
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_minimum_no:0
|
||||
#: field:survey.question,validation_minimum_no:0
|
||||
msgid "Minimum number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero minimo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,req_ans:0
|
||||
@@ -1263,23 +1265,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.answer,sequence:0
|
||||
#: field:survey.question,sequence:0
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequenza"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_label:0
|
||||
msgid "Field Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etichetta Campo"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.request:0
|
||||
#: selection:survey.request,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -1300,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.print.statistics:0
|
||||
#: view:survey.send.invitation:0
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.answer,average:0
|
||||
msgid "#Avg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# Medio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
@@ -1365,17 +1367,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
|
||||
msgid "res.users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "res.users"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attuale"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.response.line,state:0
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposto"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:432
|
||||
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,title:0
|
||||
msgid "Survey Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titolo sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
@@ -1432,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.page,note:0
|
||||
#: view:survey.response.line:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.name.wiz:0
|
||||
@@ -1448,26 +1450,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log
|
||||
msgid "survey.send.invitation.log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.send.invitation.log"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.print,orientation:0
|
||||
#: selection:survey.print.answer,orientation:0
|
||||
msgid "Portrait(Vertical)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portrait (Verticale)"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,comment_valid_type:0
|
||||
#: selection:survey.question,validation_type:0
|
||||
msgid "Must Be Specific Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deve essere di una lunghezza specifica"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
#: field:survey.question,page_id:0
|
||||
msgid "Survey Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey:0
|
||||
@@ -1488,13 +1490,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must enter one or more answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E' necessario inserire una o più risposte."
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
|
||||
#: field:survey.browse.answer,response_id:0
|
||||
msgid "Survey Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposte questionario"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.browse.answer:0
|
||||
@@ -1504,12 +1506,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer
|
||||
msgid "Surveys Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risposte questionario"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagine"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:406
|
||||
@@ -1530,22 +1532,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:survey.print,paper_size:0
|
||||
#: selection:survey.print.answer,paper_size:0
|
||||
msgid "Legal (8.5\" x 14\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legale (8.5\" x 14\")"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.type,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
msgid "#Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# Domande"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
|
||||
msgid "survey.response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.response"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0
|
||||
@@ -1553,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0
|
||||
#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0
|
||||
msgid "Error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio di errore"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information
|
||||
@@ -1564,13 +1566,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:survey.send.invitation:0
|
||||
#: field:survey.send.invitation,send_mail:0
|
||||
msgid "Send mail for new user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia una mail ogni nuovo utente"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must enter one or more Answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E' necessario inserire una o più risposte."
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:416
|
||||
@@ -1584,14 +1586,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.answer,menu_choice:0
|
||||
msgid "Menu Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scelte menù"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey,page_ids:0
|
||||
#: view:survey.question:0
|
||||
#: field:survey.response.line,page_id:0
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: code:addons/survey/survey.py:438
|
||||
@@ -1604,7 +1606,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.send.invitation.log:0
|
||||
msgid "User creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creazione utente"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,required_type:0
|
||||
@@ -1615,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:survey.question,comment_valid_type:0
|
||||
#: selection:survey.question,validation_type:0
|
||||
msgid "Must Be An Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deve essere un indirizzo email"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.question,type:0
|
||||
@@ -1630,7 +1632,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer
|
||||
msgid "survey.print.answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "survey.print.answer"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: view:survey.answer:0
|
||||
@@ -1656,23 +1658,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: selection:survey.answer,type:0
|
||||
msgid "Date & Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data e ora"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.response,date_create:0
|
||||
#: field:survey.response.line,date_create:0
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data creazione"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,column_name:0
|
||||
msgid "Column Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome colonna"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
|
||||
@@ -1680,7 +1682,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
|
||||
#: view:survey.page:0
|
||||
msgid "Survey Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagine sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: survey
|
||||
#: field:survey.question,numeric_required_sum:0
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
# English (United States) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Dieckhoff <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United States) <en_US@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,plugin_file:0
|
||||
#: field:thunderbird.installer,thunderbird:0
|
||||
msgid "Thunderbird Plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,plugin_file:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in "
|
||||
"thunderbird."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,thunderbird:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
|
||||
"its attachments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,pdf_file:0
|
||||
msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools
|
||||
msgid "Email Server Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,pdf_file:0
|
||||
msgid "Installation Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Thunderbird Plug-In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
|
||||
"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information
|
||||
msgid "Thunderbird Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_installer
|
||||
msgid "thunderbird.installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,name:0
|
||||
#: field:thunderbird.installer,pdf_name:0
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Installation and Configuration Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,progress:0
|
||||
msgid "Configuration Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_installer
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_wizard
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Thunderbird Plug-In Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_partner
|
||||
msgid "Thunderbid Plugin Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,config_logo:0
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.module.module,description:thunderbird.module_meta_information
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This module is required for the thuderbird plug-in to work\n"
|
||||
" properly.\n"
|
||||
" The Plugin allows you archive email and its attachments to the "
|
||||
"selected \n"
|
||||
" OpenERP objects. You can select a partner, a task, a project, an "
|
||||
"analytical\n"
|
||||
" account,or any other object and attach selected mail as eml file in \n"
|
||||
" attachment of selected record. You can create Documents for crm Lead,\n"
|
||||
" HR Applicant and project issue from selected mails.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This module is required for the Thunderbird plug-in to work\n"
|
||||
" properly.\n"
|
||||
" The plug-in allows you archive email and its attachments to the "
|
||||
"selected \n"
|
||||
" OpenERP objects. You can select a partner, a task, a project, an "
|
||||
"analytical\n"
|
||||
" account,or any other object and attach selected mail as eml file in \n"
|
||||
" attachment of selected record. You can create Documents for crm Lead,\n"
|
||||
" HR Applicant and project issue from selected mails.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 16:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peitli József <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,plugin_file:0
|
||||
#: field:thunderbird.installer,thunderbird:0
|
||||
msgid "Thunderbird Plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird kiegészítő"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,plugin_file:0
|
||||
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in "
|
||||
"thunderbird."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thunderbird kiegészítő fájl. Mentse le a fájlt, majd telepítse a kiegészítőt "
|
||||
"a Thunderbirdben."
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,thunderbird:0
|
||||
@@ -35,42 +37,45 @@ msgid ""
|
||||
"Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
|
||||
"its attachments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megengedi hogy kiválasszon egy objektumot, amit csatolni szeretne a "
|
||||
"leveléhez."
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: help:thunderbird.installer,pdf_file:0
|
||||
msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentációs fájl :- Hogyan kell telepíteni a Thunderbird kiegészítőt."
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools
|
||||
msgid "Email Server Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailszerver eszközök"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Bezár"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,pdf_file:0
|
||||
msgid "Installation Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telepítő kézikönyv"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: field:thunderbird.installer,description:0
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cím"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
msgid "Thunderbird Plug-In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird kiegészítő"
|
||||
|
||||
#. module: thunderbird
|
||||
#: view:thunderbird.installer:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Termék"
|
||||
#: sql_constraint:purchase.order:0
|
||||
#: sql_constraint:sale.order:0
|
||||
msgid "Order Reference must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
@@ -221,14 +221,14 @@ msgstr "Üzenet a készletkiszedésről"
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vevői rendelés"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megrendelési tétel"
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 09:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Fatura"
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
|
||||
msgid "Module for Warnings form onchange Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Módulo para tela de Avisos no Evento onchange"
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: view:product.product:0
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Mensagem para Fatura"
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
|
||||
msgid "Module for Warnings form onchange Event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Módulo para tela de Avisos no Evento onchange."
|
||||
|
||||
#. module: warning
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: wiki
|
||||
@@ -204,6 +204,11 @@ msgid ""
|
||||
"(CRM, Sales, etc.). You can use keywords to ease access to your wiki pages. "
|
||||
"There is a basic wiki editing for text format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com as Páginas Wiki você pode compartilhar idéias e questões com seus "
|
||||
"colegas. Você pode criar um novo documento que pode ser relacionado a um ou "
|
||||
"vários aplicativos (CRM, Vendas, etc.). Podem ser usadas palavras chave para "
|
||||
"facilitar o acesso as páginas wiki. Existe uma edição básica para formatação "
|
||||
"de texto."
|
||||
|
||||
#. module: wiki
|
||||
#: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_faq
|
||||
@@ -22,8 +22,10 @@ msgid ""
|
||||
"This module provides a wiki FAQ Template\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a modul egy wiki GYIK sablon.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: wiki_faq
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information
|
||||
msgid "Document Management - Wiki - FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentum menedzsment - Wiki - GYIK"
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_quality_manual
|
||||
@@ -22,8 +22,10 @@ msgid ""
|
||||
"Quality Manual Template\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minőségi kézikönyv sablon\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: wiki_quality_manual
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information
|
||||
msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentum menedzsment - Wiki - Minőségi kézikönyv"
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Wiki oldalak"
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GYIK"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
|
||||
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
|
||||
"This module provides a wiki FAQ Template\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a modul egy wiki GYIK sablon.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
|
||||
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
|
||||
msgid "Wiki -Sale - FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki - Értékesítés - GYIK"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: wiki_sale_faq
|
||||
@@ -73,6 +73,12 @@ msgid ""
|
||||
"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
|
||||
"and .PDF documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os Documentos permitem que você acesse todos os arquivos anexados a qualquer "
|
||||
"registro. É um repositório para todos os documentos como email, anexos "
|
||||
"relacionados a projetos ou qualquer outro documento. A partir desta "
|
||||
"visualização, você pode procurar nos conteúdos dos documentos. O OpenERP "
|
||||
"automaticamente atribui meta dados baseados no registro, como o parceiro "
|
||||
"relacionado, e indexa o conteúdo de documentos .DOC, .ODT, .TXT, .SXW e .PDF."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
#~ msgstr "Erro ! Você não pode criar Menu recursivo."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user