[FIX] mrp: hide operations for archived BOM

Before this commit, the operations for archived bills of materials are
still displayed in the operations list view. This commit adds a domain
on the action to hide them.

task-2417937

closes odoo/odoo#72483

X-original-commit: 1ca17dc750f6b9582acff659d9c32739fa28a1c2
Signed-off-by: Rémy Voet <ryv-odoo@users.noreply.github.com>

addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
                 Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration.
               </p>
             </field>
+            <field name="domain">['|', ('bom_id', '=', False), ('bom_id.active', '=', True)]</field>
         </record>
 
         <record id="mrp_routing_workcenter_filter" model="ir.ui.view">