[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-01-28 07:04:23 +01:00
parent 8613724bfc
commit d06bf070cb
52 changed files with 704 additions and 462 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Stanislas Sodonon <stanislas.sodonon@gmail.com>, 2016
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Florian Hatat, 2016
 # Nissar Chababy <funilrys@outlook.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2016
@@ -25,9 +25,9 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Mickaël Audigane <maudigane@teclib.com>, 2016
-# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
+# ShevAbam, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
-# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2016
+# Fabrice Henrion, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
@@ -37,9 +37,9 @@
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2016
 # Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
-# Stéphane Bidoul (ACSONE) <stephane.bidoul@acsone.eu>, 2016
+# Stéphane Bidoul (ACSONE), 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
-# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
+# Hamid Darabi, 2016
 # Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2016
 # salwa belhadj <salwa.belhadj@gmail.com>, 2016
 # Lamia Ishak <lamiaishak@hotmail.co.uk>, 2016
@@ -369,6 +369,50 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"<p>Cher ${object.partner_id.name}\n"
+"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
+"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
+"% set access_url = object.get_mail_url()\n"
+"\n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>Voici, en pièce jointe, votre \n"
+"% if object.number:\n"
+"facture <strong>${object.number}</strong>\n"
+"% else:\n"
+"facture\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"(avec la référence ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+", son montant s'élève à <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
+"émis par ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"% if is_online:\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    <center>\n"
+"      <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Voir la facture</a>\n"
+"    </center>\n"
+"% endif\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"\n"
+"% if object.state=='paid':\n"
+"    <p>Cette facture est déjà payée.</p>\n"
+"% else:\n"
+"    <p>Merci de procéder au payement dès que possible.</p>\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>Merci,</p>\n"
+"<p style=\"color:#888888\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
+"</div>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# fausthuang, 2016
 # 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2016
 # Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2016
@@ -28,11 +28,11 @@
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
 # Kai Zhu <parahexen@gmail.com>, 2016
 # Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>, 2016
-# Brown Hu <suhyy@163.com>, 2016
+# Brown Hu, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # 军 李 <niathack@hotmail.com>, 2016
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2016
-# 林俊 <54773801@qq.com>, 2016
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2016
 # 坤 陈 <1339537473@qq.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
 # Godners Ren <godners@163.com>, 2017
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "无详情"
 msgid ""
 "No miscellaneous journal could be found. Please create one before "
 "proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "未找到杂项日记账，请在处理之前先创建一个"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:116
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
 msgid "Default Analytic Values"
-msgstr ""
+msgstr "默认值"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # SHRe Liu <shreliu@outlook.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
 # Rangy Chen <rangychen@163.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rangy Chen <rangychen@163.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "# 分期明细"
 #: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
 #: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
 msgid "Account Asset: Generate asset entries"
-msgstr ""
+msgstr "资产科目：生成资产分录"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "会计用于记录资产采购的原始价格"
 #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:52
 #, python-format
 msgid "Accounting entries waiting for manual verification"
-msgstr ""
+msgstr "会计分录等待手动验证"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_budget
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "状态"
 #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:31
 #, python-format
 msgid "The budget must have at least one account."
-msgstr ""
+msgstr "预算应该至少有一个科目"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
@@ -3,18 +3,15 @@
 # * account_cancel
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# 訾明华 <565209960@qq.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,4 +48,4 @@ msgstr "重置为草稿"
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
 msgid "Revert reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "反核销"
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * account_payment
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
 # glovebx <ruinning@163.com>, 2017
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> 现在付款"
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"hidden-xs\"> Pay "
 "Now</span>"
-msgstr ""
+msgstr "立即支付"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * barcodes
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "编码"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:301
 #, python-format
 msgid "Error : Barcode command is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "错误：条码命令未定义"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -3,25 +3,26 @@
 # * base_automation
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
+# Collex100, 2017
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
 # Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017
-# Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,12 +163,12 @@ msgstr "Перед обновлением домена"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
 msgid "Binding Model"
-msgstr ""
+msgstr "Связанная модель"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type
 msgid "Binding Type"
-msgstr ""
+msgstr "Связанный Тип"

 #. module: base_automation
 #: selection:base.automation.lead.test,state:0
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "添加到我的仪表板"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要删除此项吗？"

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -8,15 +8,16 @@
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
 # Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -335,37 +336,37 @@ msgstr "%s拒绝了邀请"
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
 msgid "1 Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "1天"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
 msgid "1 Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "1小时"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
 msgid "15 Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "15分钟"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
 msgid "2 Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "2小时"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
 msgid "3 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "3小时发邮件"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
 msgid "30 Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "20分钟"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
 msgid "6 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "6小时发邮件"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -484,14 +485,14 @@ msgstr "日程邀请"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id
 msgid "Calendar Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "日历会议"

 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 msgid "Calendar: Event Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "日历：活动提醒"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "所有人"
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
 #, python-format
 msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "反馈："

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "循环规则"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
 msgid "Remind Before"
-msgstr ""
+msgstr "提醒早于"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "负责人"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
 msgid "SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "短信"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "周六"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule a meeting"
-msgstr ""
+msgstr "安排会议"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # zpq001 <zpq001@live.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "活动完成目标"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Activities Todo"
-msgstr ""
+msgstr "活动待办"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
 msgid "Cases by Sales Channel"
-msgstr ""
+msgstr "按销售漏斗"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "业务开启的天数"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count
 msgid "Number of open opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "开启的商机数"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "取消"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
 msgid "Convert to Task"
-msgstr ""
+msgstr "转换为任务"

 #. module: crm_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
@@ -3,19 +3,20 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# 林俊 <54773801@qq.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Xiaoming Deng <sumandeng@hotmail.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Xiaoming Deng <sumandeng@hotmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:mail.template,report_name:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
 msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "${(object.name or ‘’).replace(‘/‘,’_’)}"

 #. module: delivery
 #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "<strong>承运商</strong>"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>跟踪号码</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "交货承运商"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Delivery Cost"
-msgstr ""
+msgstr "运输成本"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2017
 # SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "活动"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
 msgid "Event Automated Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "自动发邮件"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "活动类型"
 #: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
 #: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
 msgid "Event: Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "活动：邮件计划"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "入局邮件服务器"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "收取邮件服务器"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "可选的自定义服务器动作，用于在收到邮件时自动触发
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Outgoing Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "发送邮件服务器"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "更换刹车片"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "车辆品牌"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -355,6 +356,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">相关的</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">目标</span>"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * hr_gamification
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Talway <9010446@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "描述他们做了什么，以及为什么它很重要（将公开）"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
-msgstr ""
+msgstr "直接徽章"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * hr_holidays
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # zhichen ge <mangoge1999@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:123
 #, python-format
 msgid "%g remaining out of %g"
-msgstr ""
+msgstr "%g剩余%g"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:341
@@ -94,12 +95,12 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
 msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-muted\">从</small>"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
 msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-muted\">到</small>"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -3,9 +3,9 @@
 # * hr_payroll
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "添加内部备注"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form
 msgid "Advantage Name"
-msgstr ""
+msgstr "补贴名称"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
@@ -3,22 +3,22 @@
 # * hr_recruitment
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# fausthuang, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: fausthuang, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "别名的模型"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "全部申请"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "附件"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id
 msgid "Automated Email"
-msgstr ""
+msgstr "自动发邮件"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2017
 # Maie <m@maie.name>, 2017
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "<span class=\"o_label\">工时表</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">工时表</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<span>工时表条目</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>时长：</strong>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * lunch
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "已归档"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
 msgid "Balance Visible"
-msgstr ""
+msgstr "余额可见"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "介于"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_alert_kanban
 msgid "Between:"
-msgstr ""
+msgstr "介于:"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
@@ -5553,6 +5553,9 @@ msgid ""
 "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
 "email server (@mycompany.odoo.com)."
 msgstr ""
+"Het gebruik van uw eigen e-mailserver is vereist voor het verzenden / "
+"ontvangen van e-mails in Community- en Enterprise-versies. Online gebruikers"
+" profiteren van een kant-en-klare e-mailserver (@ mijnbedrijf.odoo.com)."

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
@@ -8,7 +8,7 @@
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2017
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
 # Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2017
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "%s 加入到 %s 网络."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211
 #, python-format
 msgid "&nbsp;("
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;("

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "一般"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been"
-msgstr ""
+msgstr "已经"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
@@ -3,20 +3,20 @@
 # * maintenance
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
 # Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "<span>视图</span>"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
 msgid "<strong>Equipments:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>设备：</strong>"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
 msgid "<strong>Maintenance:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>维保："

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # LIYan <liliane.li@elico-corp.com>, 2017
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # Yuan Xulei <hi@yxl.name>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # 钟小华 <mackz@sina.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
 # niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2017
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -77,6 +77,9 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
+"&amp;nbsp;\n"
+" 1\n"
+" &amp;nbsp"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * membership
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,12 +37,12 @@ msgstr "# 正在等待"
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" aria-hidden=\"true\"/><strong> From: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" aria-hidden=\"true\"/><strong>从：</strong>"

 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban
 msgid "<strong> To:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>到：</strong>"

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2016
@@ -1656,6 +1656,9 @@ msgid ""
 "                of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"Productie handelingen worden verwerkt in werkcentra. Een werkcentrum kan worden samengesteld\n"
+" uit werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor calculatie, planning, capaciteitsplanning, etc.\n"
+" De werkcentra worden gedefinieerd bij de bewerkingen van de routering."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -1664,6 +1667,9 @@ msgid ""
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"Productie handelingen worden verwerkt in werkcentra. Een werkcentrum kan worden samengesteld\n"
+" uit werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor calculatie, planning, capaciteitsplanning, etc.\n"
+" De werkcentra worden gedefinieerd bij de bewerkingen van de routering."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -3288,6 +3294,9 @@ msgid ""
 "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales "
 "forecasts."
 msgstr ""
+"Het gebruik van een MPS rapport om uw bevoorrading- en productieactiviteiten"
+" te plannen, is handig als u een lange doorlooptijd hebt en als u produceert"
+" op basis van verkoopprognoses."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until
@@ -3467,6 +3476,8 @@ msgid ""
 "Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n"
 "                process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders."
 msgstr ""
+"Werkorderberichten worden gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor alle veranderingen in het product,\n"
+" proces, etc. Deze berichten verschijnen op de gerelateerde werkorders."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -3524,6 +3535,8 @@ msgid ""
 "            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "            they are based on the Routing defined on these ones"
 msgstr ""
+"Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden verwerkt in een werkcentrum om een productie order te realiseren. Werkorders worden aangemaakt door productieorders,\n"
+" ze zijn gebaseerd op de routing die op de stuklijst is gedefinieerd."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
@@ -3532,6 +3545,8 @@ msgid ""
 "            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "            they are based on the Routing defined on these ones."
 msgstr ""
+"Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden verwerkt in een Werkcentrum om een productie order te realiseren. Werkorders worden aangemaakt door productieorders,\n"
+" ze zijn gebaseerd op de routing die op de stuklijst is gedefinieerd."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
@@ -3540,6 +3555,8 @@ msgid ""
 "           Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "           they are based on the Routing defined on these ones."
 msgstr ""
+"Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden verwerkt in een Werkcentrum om een productie order te realiseren. Werkorders worden aangemaakt door productieorders,\n"
+" ze zijn gebaseerd op de routing die op de stuklijst is gedefinieerd."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# fausthuang, 2017
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "# 工单"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count
 msgid "# of BoM Where is Used"
-msgstr ""
+msgstr "#BOM 在哪里被使用"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293
@@ -86,6 +86,11 @@ msgid ""
 "                        Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n"
 "                    </p>"
 msgstr ""
+"<p class =“oe_view_nocontent_create”>\n"
+"                         点击上传文件到您的产品。\n"
+"                    </ p> <p>\n"
+"                         使用此功能存储任何文件，如图纸或规格。\n"
+"                    </ p>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -94,6 +99,9 @@ msgid ""
 "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
 "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>"
 msgstr ""
+"<span class=“label label-danger” attrs=“{‘invisible’: [‘|’,(‘availability’, "
+"‘in’, (‘assigned’, ‘none’)), (‘state’, ‘not in’, "
+"(‘confirmed’,’progress’))]}”>原材料不可用！</span>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -167,16 +175,18 @@ msgid ""
 "<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n"
 "                                    <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>"
 msgstr ""
+"<strong attrs=“{‘invisible’: [(‘date_planned_finished’, ‘=‘, False)]}” class=“mr8”>至</strong>\n"
+"                                    <strong class=“oe_edit_only mr8” attrs=“{‘invisible’: [(‘date_planned_finished’, ‘!=‘, False)]}”>至</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class =“mr8”>至</ strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>生效类别：</ strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -292,7 +302,7 @@ msgid ""
 "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several "
 "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
 "the option: A + B = C + D."
-msgstr ""
+msgstr "添加副产品到物料清单。 这也可以用来获得几个成品。 没有这个选项，你只能这样做：A + B = C。选项：A + B = C + D"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -316,16 +326,19 @@ msgid ""
 "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
 msgstr ""
+"所有产品数量必须大于或等于0。\n"
+"数量为0的行可以用作可选行。\n"
+"如果要管理BoM上的额外产品，则应安装mrp_byproduct模块！"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible
 msgid "Allowed to Post Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "允许盘存"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "允许取消保留库存"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -427,6 +440,8 @@ msgid ""
 "Based on a Bill of Material, a Manufacturing Order will consume raw materials\n"
 "                and produce finished products."
 msgstr ""
+"根据材料清单，制造订单将消耗原材料\n"
+"                 并生产成品。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -615,32 +630,32 @@ msgstr "清除"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "点击这里"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click here to create a Manufacturing Order."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里创建一个制造订单。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
 msgid "Click here to create a Unbuild Order."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里创建一个拆卸单。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click here to create a new Routing."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里创建一个新的路由。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click here to create a new Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "点击这里创建一个新的工作中心"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
 msgid "Click here to create a new Work Order Message."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里创建一个新的工作订单信息。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
@@ -722,17 +737,17 @@ msgstr "消耗的"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
 msgid "Consumed Disassembly Lines"
-msgstr ""
+msgstr "拆卸单行"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id
 msgid "Consumed Disassembly Order"
-msgstr ""
+msgstr "拆卸单"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned
 msgid "Consumed Less Than Planned"
-msgstr ""
+msgstr "消费量少于计划数量"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -762,7 +777,7 @@ msgstr "创建工单"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_created_production_id
 msgid "Created Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "创建生产订单"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
@@ -837,12 +852,12 @@ msgstr "日期"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished
 msgid "Deadline End"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期结束"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start
 msgid "Deadline Start"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期开始"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -852,7 +867,7 @@ msgstr "默认时长"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead
 msgid "Default Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "默认制造提前期"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -889,7 +904,7 @@ msgstr "目的位置"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
 msgid "Disassembly Order"
-msgstr ""
+msgstr "拆卸顺序"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
@@ -1049,13 +1064,13 @@ msgstr "完成的批次"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_finished_lots_exist
 msgid "Finished Lots Exist"
-msgstr ""
+msgstr "已存在完成的批次"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
 msgid "Finished Product"
-msgstr ""
+msgstr "完成的产品"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids
@@ -1091,7 +1106,7 @@ msgstr "一般信息"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents."
-msgstr ""
+msgstr "在显示MRP文档列表时给出序列顺序。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
@@ -1107,7 +1122,7 @@ msgstr "指定一个编号，用于在显示一系列工作中心时排序。"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers."
-msgstr ""
+msgstr "显示工作中心列表时显示顺序顺序。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
@@ -1142,7 +1157,7 @@ msgstr "有附件"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
 msgid "Has Been Produced"
-msgstr ""
+msgstr "已生产"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves
@@ -1215,7 +1230,7 @@ msgstr "如果去掉这个启用的勾，工艺不需要删除就可以隐藏"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid ""
 "If the manufacturing order is unlocked you can add to the initial demand."
-msgstr ""
+msgstr "如果制造订单被解锁，您可以添加到最初的需求。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -1224,6 +1239,9 @@ msgid ""
 "                                    order for this product, the delivery order will contain the raw\n"
 "                                    materials, instead of the finished product."
 msgstr ""
+"如果产品是成品：处理销售\n"
+"                                     为了这个产品，交货单将包含原料\n"
+"                                     材料，而不是成品。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -1233,6 +1251,9 @@ msgid ""
 "                                    the raw materials of that product will be added to the\n"
 "                                    manufacturing order of the final product."
 msgstr ""
+"如果产品是半成品：在处理包含该产品作为组件的制造订单时，\n"
+"                                     该产品的原料将被添加到\n"
+"                                     最终产品的生产订单。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -1303,7 +1324,7 @@ msgstr "这是公开文档"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
 msgid "Is the Current User Working"
-msgstr ""
+msgstr "当前用户正在工作吗？"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162
@@ -1317,7 +1338,7 @@ msgid ""
 "Keep empty if you produce at the location where you find the raw "
 "materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
-msgstr ""
+msgstr "如果您在找到原材料的位置生产，请保持空置。如果您在固定的位置生产，请设置一个位置。 如果您转包制造业务，这可以是合作伙伴的位置。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0
@@ -1412,7 +1433,7 @@ msgstr "逾期活动"
 msgid ""
 "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to "
 "consume in them. "
-msgstr ""
+msgstr "行需要删除，但不能，因为您还有一些要消耗的数量。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id
@@ -1460,7 +1481,7 @@ msgstr "批次/序列号码"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
 msgid "Lot/Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "批号/序列号"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids
@@ -1537,7 +1558,7 @@ msgstr "制造提前期(日)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id
 msgid "Manufacturing Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "生产操作类型"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id
@@ -1573,6 +1594,8 @@ msgid ""
 "Manufacturing Orders can be generated automatically based on customer\n"
 "                requirements or reordering rules."
 msgstr ""
+"制造订单可以根据客户自动生成\n"
+"                 要求或重新排序规则。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1602,6 +1625,9 @@ msgid ""
 "                of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"制造业务在工作中心进行。 工作中心可以组成\n"
+"                 的工人和/或机器，它们被用于成本核算，调度，能力计划等。\n"
+"                 工作中心在路由的操作上定义。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -1610,6 +1636,9 @@ msgid ""
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"制造业务在工作中心进行。 一个工作中心可以组成\n"
+"                 工人和/或机器，它们用于成本核算，进度安排，能力规划等。\n"
+"                 工作中心在路由的操作上定义"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -1639,7 +1668,7 @@ msgstr "主生产排程"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
 msgid "Materials Availability"
-msgstr ""
+msgstr "材料可用性"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message
@@ -1672,7 +1701,7 @@ msgstr "移动完成"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Move forward deadline start dates by"
-msgstr ""
+msgstr "提前截止日期开始日期"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids
@@ -1692,7 +1721,7 @@ msgstr "MRP 工作中心"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
 msgid "Mrp: Plan Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp：计划生产订单"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1752,6 +1781,8 @@ msgid ""
 "No data to display. You will get here statistics about the\n"
 "              work orders duration related to this routing."
 msgstr ""
+"没有数据显示。 你会得到这里的统计数据\n"
+"               与此路由相关的工作订单持续时间。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action
@@ -1767,7 +1798,7 @@ msgstr "此设备没有生产力损失"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid ""
 "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
-msgstr ""
+msgstr "没有进行工单。单击以将工作中心标记为阻塞。"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,availability:0
@@ -1784,7 +1815,7 @@ msgstr "一般"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id
 msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative."
-msgstr ""
+msgstr "不限制或偏好数量，但内容丰富。"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1799,28 +1830,28 @@ msgstr "备注"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late
 msgid "Number of Manufacturing Orders Late"
-msgstr ""
+msgstr "制造订单数量延迟"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting
 msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "制造订单等待的数量"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo
 msgid "Number of Manufacturing Orders to Process"
-msgstr ""
+msgstr "制造订单的数量"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity
 msgid "Number of pieces that can be produced in parallel."
-msgstr ""
+msgstr "可以并行生产的件数。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "OEE"
-msgstr ""
+msgstr "OEE"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target
@@ -1842,7 +1873,7 @@ msgstr "根据补货规则Odoo用BOM自动的生产生产订单"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee
 msgid "Oee"
-msgstr ""
+msgstr "Oee"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0
@@ -1976,7 +2007,7 @@ msgstr "规划订单"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "根据预测计划制造或采购订单"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -2000,7 +2031,7 @@ msgstr "规划"
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:147
 #, python-format
 msgid "Please enter a lot or serial number for %s !"
-msgstr ""
+msgstr "请输入%s的序列号或序列号！"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:296
@@ -2008,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
 "from zero."
-msgstr ""
+msgstr "请设定您正在生产的数量。 它不能为零。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "生产"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Produce residual products (A + B -&gt; C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "产生残留产物（A + B &gt; C + D）"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
@@ -2342,7 +2373,7 @@ msgstr "记录生产明细"
 msgid ""
 "Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself "
 "in its BoM or child BoMs!"
-msgstr ""
+msgstr "递归错误！一个物料清单的产品不应该自己或孩子BOM BOM！"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
@@ -2377,7 +2408,7 @@ msgstr "维修"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Repair products and invoice the repair orders"
-msgstr ""
+msgstr "修理产品和发票修理订单"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
@@ -2475,6 +2506,9 @@ msgid ""
 "                done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n"
 "                a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 msgstr ""
+"路线定义了需要的连续操作\n"
+"                 完成制造订单。 从每个操作\n"
+"                 路由在特定的工作中心完成，并具有特定的持续时间。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
@@ -2485,12 +2519,12 @@ msgstr "保存"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
-msgstr ""
+msgstr "提前安排生产订单以避免延误"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Schedule the maintenance of your equipment"
-msgstr ""
+msgstr "安排设备的保养"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished
@@ -2605,7 +2639,7 @@ msgid ""
 "Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' "
 "to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been "
 "produced."
-msgstr ""
+msgstr "设置“否”，安排上一个工作单之后的下一个工作单。 设置“是”，在“处理数量”中设置的数量生成后生成。"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0
@@ -2629,7 +2663,7 @@ msgstr "对于产成品应该有批次"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_show_final_lots
 msgid "Show Final Lots"
-msgstr ""
+msgstr "显示最后一批"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -2677,7 +2711,7 @@ msgstr "库存移动"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
 msgid "Stock Movements of Produced Goods"
-msgstr ""
+msgstr "生产货物的库存移动"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
@@ -2708,40 +2742,40 @@ msgstr "TPM 大损失"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_move
 msgid "Technical Field to order moves"
-msgstr ""
+msgstr "技术领域的订单移动"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done
 msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button"
-msgstr ""
+msgstr "技术领域，看看我们是否可以显示“标记为完成”按钮"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_wo
 msgid ""
 "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order"
-msgstr ""
+msgstr "技术领域临时填写工单时为假"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
 msgid "Technical field indicating whether the current user is working. "
-msgstr ""
+msgstr "表示当前用户是否正在工作的技术字段。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible
 msgid "Technical field to check when we can post"
-msgstr ""
+msgstr "技术领域来检查什么时候我们可以发布"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible
 msgid "Technical field to check when we can unreserve"
-msgstr ""
+msgstr "技术领域来检查什么时候我们可以保留"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned
 msgid ""
 "Technical field used to see if we have to display a warning or not when "
 "confirming an order."
-msgstr ""
+msgstr "技术领域用于查看在确认订单时是否需要显示警告。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
@@ -2764,7 +2798,7 @@ msgstr "技术: 仅用于视图."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id
 msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders"
-msgstr ""
+msgstr "技术：用于计算工单上的默认序列号"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254
@@ -2788,7 +2822,7 @@ msgstr "第一作业的部件"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "该附件将附加到的数据库对象。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
@@ -2805,12 +2839,12 @@ msgid ""
 "The list of operations to produce the finished product. The routing is "
 "mainly used to compute work center costs during operations and to plan "
 "future loads on work centers based on production planning."
-msgstr ""
+msgstr "生产成品的操作列表。 路线主要用于计算运营期间的工作中心成本，并根据生产计划计划未来的工作中心负载。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced
 msgid "The number of products already handled by this work order"
-msgstr ""
+msgstr "此工单已处理的产品数量"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
@@ -2822,7 +2856,7 @@ msgstr "操作类型决定分拣视图。"
 msgid ""
 "The operation where the components are consumed, or the finished products "
 "created."
-msgstr ""
+msgstr "组件消耗的操作或创建的成品。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id
@@ -2830,13 +2864,13 @@ msgid ""
 "The operations for producing this BoM.  When a routing is specified, the "
 "production orders will  be executed through work orders, otherwise "
 "everything is processed in the production order itself. "
-msgstr ""
+msgstr "生产这个BoM的操作。 在指定工艺路线时，将通过工单执行生产订单，否则所有工作都将在生产订单本身中进行处理。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94
 #, python-format
 msgid "The production order for '%s' has no quantity specified"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ 的生产订单没有指定的数量"

 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -2846,7 +2880,7 @@ msgstr "待生产的数量必须是正数!"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_id
 msgid "The record id this is attached to."
-msgstr ""
+msgstr "这是附加到记录ID。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
@@ -2854,7 +2888,7 @@ msgid ""
 "The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will "
 "create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing"
 " order. "
-msgstr ""
+msgstr "路由包含所有使用的工作中心和多久。 这将在之后创建工单，改变制造订单的执行。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/procurement.py:20
@@ -2862,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill "
 "of Material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "没有为产品 %s找到物料清单。 请为此产品定义物料清单。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -2903,7 +2937,7 @@ msgstr "时间"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
 msgid "Time Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "时间效率"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids
@@ -2946,7 +2980,7 @@ msgstr "设置的时间，以分钟计."
 msgid ""
 "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed"
 " in real time when there are not any work orders yet."
-msgstr ""
+msgstr "时间在几分钟内。 是在手动模式下使用的时间，还是在没有任何工单的情况下第一次实时应用。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume
@@ -3064,7 +3098,7 @@ msgstr "拆解单"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77
 #, python-format
 msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "建立订单产品数量必须严格为正数。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild
@@ -3078,7 +3112,7 @@ msgstr "拆解单"
 msgid ""
 "Unbuild Orders are used to break down a product you manufactured or "
 "purchased into its components, based on its Bill of Material."
-msgstr ""
+msgstr "未建立订单是用来分解您生产或购买的产品的组件，根据其材料清单。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
@@ -3151,7 +3185,7 @@ msgstr "Url网址"
 msgid ""
 "Use the Produce button or process the work orders to create some finished "
 "products."
-msgstr ""
+msgstr "使用“生产”按钮或处理工单来创建一些成品。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
@@ -3172,7 +3206,7 @@ msgid ""
 "Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations "
 "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales "
 "forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "如果您的交货时间很长，并根据销售预测进行生产，那么使用MPS报告来安排重新排序和制造操作是非常有用的。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until
@@ -3243,6 +3277,7 @@ msgid ""
 " operation type. That allows to define procurement rules which trigger "
 "different manufacturing orders with different BoMs."
 msgstr ""
+"当采购具有设定操作类型的“生产”路线时，它将尝试使用相同操作类型的BoM为该产品创建生产订单。 这允许定义触发与不同BoM的不同制造订单的采购规则。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
@@ -3342,7 +3377,7 @@ msgstr "工单消息"
 msgid ""
 "Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n"
 "                process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders."
-msgstr ""
+msgstr "工作订单消息用于警告用户产品中的任何更改， 流程等。这些消息将出现在所涉及的工作订单上。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -3397,7 +3432,7 @@ msgid ""
 "Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n"
 "            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "            they are based on the Routing defined on these ones"
-msgstr ""
+msgstr "工作订单是在工作中心进行处理的操作，以实现 制造订单。制造订单与工作订单无关， 它们基于在这些路由上定义的路由。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
@@ -3406,6 +3441,9 @@ msgid ""
 "            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "            they are based on the Routing defined on these ones."
 msgstr ""
+"工作指令是要在工作中心处理的操作，以实现一个\n"
+"             制造订单。 工作订单被制造订单激怒，\n"
+"             它们基于这些路由上定义的路由。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
@@ -3414,6 +3452,9 @@ msgid ""
 "           Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "           they are based on the Routing defined on these ones."
 msgstr ""
+"工作指令是要在工作中心处理的操作，以实现一个\n"
+"            制造订单。 工作订单被制造订单激怒，\n"
+"            它们基于这些路由上定义的路由。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -3505,7 +3546,7 @@ msgstr "不能变更已完成的工单."
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:554
 #, python-format
 msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it"
-msgstr ""
+msgstr "你不能不知道你消费了多少东西"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91
@@ -3522,7 +3563,7 @@ msgid ""
 "You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed "
 "material.             If you want to cancel this MO, please change the "
 "consumed quantities to 0."
-msgstr ""
+msgstr "如果您已经消耗了材料，则无法取消制造订单。 如果你想取消这个MO，请把消耗的数量改为0。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:204
@@ -3530,20 +3571,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial "
 "numbers encoded."
-msgstr ""
+msgstr "您不能使用相同的序列号两次。 请更正编码的序列号。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:46
 #, python-format
 msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d "
-msgstr ""
+msgstr "你已经处理了 %d。 请输入高于 %d 的数量"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid ""
 "You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want"
 " to close this MO?"
-msgstr ""
+msgstr "你消耗的材料比计划的要少。 你确定要关闭这个MO吗？"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:406
@@ -3552,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "You need to define at least one productivity loss in the category "
 "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
 "Productivity Losses."
-msgstr ""
+msgstr "您需要在“绩效”类别中至少定义一个生产力损失。 从制造应用程序创建一个菜单：配置/生产力损失。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:402
@@ -3561,7 +3602,7 @@ msgid ""
 "You need to define at least one productivity loss in the category "
 "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /"
 " Productivity Losses."
-msgstr ""
+msgstr "您需要在“生产力”类别中至少定义一个生产力损失。 从制造应用程序创建一个菜单：配置/生产力损失。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:460
@@ -3570,7 +3611,7 @@ msgid ""
 "You need to define at least one unactive productivity loss in the category "
 "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
 "Productivity Losses."
-msgstr ""
+msgstr "您需要在“绩效”类别中定义至少一个无效的生产力损失。 从制造应用程序创建一个菜单：配置/生产力损失。"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:125
@@ -3582,13 +3623,13 @@ msgstr "你需要为产成品提供批号"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:322
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for a component"
-msgstr ""
+msgstr "您应该提供组件的批号/序列号"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:299
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for the final product"
-msgstr ""
+msgstr "您应该提供最终产品的批号/序列号"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95
@@ -3596,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should specify a manufacturing order in order to find the correct "
 "tracked products."
-msgstr ""
+msgstr "您应该指定一个制造订单，以便找到正确的跟踪产品。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -3634,17 +3675,17 @@ msgstr "mrp.bom.line"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "quantity has been updated."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report
 msgid "report.mrp.mrp_bom_cost_report"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.mrp_bom_cost_report"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_structure_report
 msgid "report.mrp.mrp_bom_structure_report"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.mrp_bom_structure_report"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
@@ -3664,12 +3705,12 @@ msgstr "stock.traceability.report"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
 msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
 msgid "to create a new Work Center."
-msgstr ""
+msgstr "若要创建新的工作中心，请执行以下操作。"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:mail.template,report_name:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation
 msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "${(object.name or ‘’).replace(‘/‘,’_’)}"

 #. module: mrp_repair
 #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation
 msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.partner_id.name} 维修单 (Ref ${object.name or ’n/a’ })"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -54,6 +54,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+"*“草稿”状态用于用户正在编码新的和未经确认的维修订单。\n"
+"*用户确认维修订单时使用“确认”状态。\n"
+"*“准备维修”状态用于开始维修，用户只有在维修订单确认后才能开始维修。\n"
+"*“待开票”状态用于在维修完成之前或之后生成发票。\n"
+"*维修完成后，“完成”状态将被设置。\n"
+"*用户取消维修订单时使用“取消”状态。"

 #. module: mrp_repair
 #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation
@@ -73,6 +79,20 @@ msgid ""
 "                <p>Thank you,</p>\n"
 "            </data>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Dear ${object.partner_id.name}</p>\n"
+"                <p>\n"
+"                Here is your repair order ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                % if object.origin:\n"
+"                (with reference: ${object.origin} )\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.invoice_method != ‘none’:\n"
+"                amounting in <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}.</strong>\n"
+"                % endif\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
+"                <p>Thank you,</p>\n"
+"            </data>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -82,17 +102,17 @@ msgstr "<i>(添加)</i>"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Lot/Serial Number:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>批次/序列号</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Operations</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>操作</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Parts</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>零件</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -122,7 +142,7 @@ msgstr "<strong>总计</strong>"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Warranty:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>保证:</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -153,7 +173,7 @@ msgstr "修理前"
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:237
 #, python-format
 msgid "Can only confirm draft repairs."
-msgstr ""
+msgstr "只能确认草稿维修单。"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -567,7 +587,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
 msgid "Parts"
-msgstr ""
+msgstr "零件"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -715,25 +735,25 @@ msgstr "修理参考"
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:203
 #, python-format
 msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft."
-msgstr ""
+msgstr "必须取消维修单，以便将其重置为草稿。"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:408
 #, python-format
 msgid "Repair must be confirmed before starting reparation."
-msgstr ""
+msgstr "维修单必须确认后才能进行维修。"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:436
 #, python-format
 msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves."
-msgstr ""
+msgstr "维修单必须维修后，才能移动"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:419
 #, python-format
 msgid "Repair must be under repair in order to end reparation."
-msgstr ""
+msgstr "维修单必须维修，以便结束赔偿。"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:251
@@ -865,7 +885,7 @@ msgstr "修理单在序列号上用质保期，这样是为了标明是否要给
 msgid ""
 "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked "
 "repair order."
-msgstr ""
+msgstr "修复线的状态自动设置为链接修复顺序之一。"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -960,7 +980,7 @@ msgstr "你必须在修理单上选择业务伙伴的发票地址！"
 msgid ""
 "You have to select a pricelist in the Repair form !\n"
 " Please set one before choosing a product."
-msgstr ""
+msgstr "您必须在维修表单中选择一个价目表！ 在选择产品之前请设置一个。"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report
@@ -970,4 +990,4 @@ msgstr "stock.traceability.report"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair
 msgid "stock.warn.insufficient.qty.repair"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty.repair"
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # glovebx <ruinning@163.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# fausthuang, 2017
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> 返回我的帐户"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "<i class=\"fa fa-lock\"> Pay</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-lock\">付款</i>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/> Delete"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/>删除"

 #. module: payment
 #. openerp-web
@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "服务器到服务器"
 #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:266
 #, python-format
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "服务器错误"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * point_of_sale
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
-# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
+# Wolfgang Taferner, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Niki Waibel, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
-# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# Renzo Meister, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2017
@@ -24,7 +24,7 @@
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
 # Alexander Klockhaus <a.klockhaus@gmail.com>, 2017
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
-# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Andi, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
@@ -32,13 +32,14 @@
 # DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2017
 # Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017
 # key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
+# Juan José Trujillo <juanjosetrujillo@gmx.de>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Juan José Trujillo <juanjosetrujillo@gmx.de>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2404,7 +2405,7 @@ msgstr "Zahlungen"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:939
 #, python-format
 msgid "Payments:"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session
@@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "Bitte Partner für diesen Verkauf definieren"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:533
 #, python-format
 msgid "Please select a payment method."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2643,7 +2644,7 @@ msgstr "Gebucht"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash
 msgid "Prefill Cash Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Barzahlung vorausfüllen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -3860,7 +3861,7 @@ msgstr "Gesamtpreis"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:868
 #, python-format
 msgid "Total Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamte Steuern"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
 # Alex Duan <alex.duan@elico-corp.com>, 2017
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "可用价格表"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_search_inherit_point_of_sale
 msgid "Available for Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "POS可用"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "POS可用"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos
 msgid "Available in Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "POS可用"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price
@@ -3,9 +3,9 @@
 # * portal
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2017
+# fausthuang, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
 # Siyuan Gu <siyuancn@hotmail.com>, 2017
@@ -117,6 +117,8 @@ msgid ""
 "Confirm\n"
 "                                <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 msgstr ""
+"确认\n"
+"<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_partner_id
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * pos_restaurant
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "<strong>楼层名称: </strong>"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
 msgid "<strong>Point of Sale: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>POS：</strong>"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "增加备注"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "Add notes to orderlines"
-msgstr ""
+msgstr "添加备注到订单行"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes
@@ -3,19 +3,19 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # Maie <m@maie.name>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# fausthuang, 2017
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "已归档"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "分配给我"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "创建一个新的项目"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task
 msgid "Create a new task"
-msgstr ""
+msgstr "创建一个新任务"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
@@ -2005,6 +2005,11 @@ msgid ""
 "on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery"
 " address and not your warehouse."
 msgstr ""
+"Dit voegt een dropshipping-route toe, welke toegepast kan worden op "
+"producten om uw leveranciers te vragen om direct aan uw klanten te leveren. "
+"Een dropship product genereert een inkoop offerte aanvraag zodra de "
+"verkooporder is bevestigd. Het proces is compleet gebaseerd op vraag. Het "
+"afleveradres is het afleveradres van de klant en niet van uw magazijn."

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Shenglan Chen <dodolobox@gmail.com>, 2016
 # Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">资源</span>"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "分组"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
 #: selection:rating.rating,rating_text:0
 msgid "Highly dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "非常不满意"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017
 # e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
+# Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "ID (identificación)"
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53
 #, python-format
 msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito insuficiente, no puede enviar mensajes SMS:%s"

 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api___last_update
@@ -91,13 +92,14 @@ msgstr "Mensaje"
 #: code:addons/sms/wizard/send_sms.py:48
 #, python-format
 msgid "Missing mobile number for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Falta el número de móvil para%s."

 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:55
 #, python-format
 msgid "No mobile number defined, unable to send SMS message: %s"
 msgstr ""
+"Sin número de teléfono definido, no se puede enviar mensaje de texto: %s"

 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_recipients
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Destinatarios"
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:48
 #, python-format
 msgid "SMS message sent: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje SMS enviado: %s"

 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
@@ -119,19 +121,19 @@ msgstr "Enviar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"

 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un SMS"

 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
 msgid "sms.api"
-msgstr ""
+msgstr "sms.api"

 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms
 msgid "sms.send_sms"
-msgstr ""
+msgstr "sms.send_sms"
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2016
@@ -18,13 +18,14 @@
 # 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr " [我]"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226
 #, python-format
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " 与"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -154,6 +155,9 @@ msgid ""
 "                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
 "                    &lt;![endif]--&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;!—[if lt IE 10]&gt;\n"
+"                        &lt;body class=“ie9”&gt;\n"
+"                    &lt;![endif]—&gt;"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr "'%s' 不是正确的整数"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:483
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct monetary field"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ 不是正确的货币字段"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "(无标签)"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:239
 #, python-format
 msgid "1 record"
-msgstr ""
+msgstr "1条记录"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -247,21 +251,21 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 msgid ""
 "A popup window with your report was blocked.  You may need to change your "
 "browser settings to allow popup windows for this page."
-msgstr ""
+msgstr "你的报告弹出窗口被封锁了。您可能需要更改浏览器设置，以允许此页的弹出窗口。"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
 #, python-format
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "所有"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "任何"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "发生了错误"
 msgid ""
 "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
 "JavaScript file served from a different origin."
-msgstr ""
+msgstr "发生未知的CORS错误。 该错误可能来自不同来源的JavaScript文件。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -548,7 +552,7 @@ msgstr "柱状图"
 msgid ""
 "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
 "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
-msgstr ""
+msgstr "二进制字段不能导出到Excel，除非他们的内容是Base64编码。这似乎不适用于 %s。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1229,6 +1233,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
+"为了兼容Excel，如果列数超过256，则不能导出数据。\n"
+"\n"
+"提示：尝试翻转轴，进一步过滤或减少测量次数。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1290,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250
 #, python-format
 msgid "I am sure about this."
-msgstr ""
+msgstr "我确信这一点。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1335,7 +1342,7 @@ msgstr "无效的数据"
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
 "and dot are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "数据库名称无效。只允许字母数字字符，下划线，连字符和点。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1364,7 +1371,7 @@ msgstr "非法的模式"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208
 #, python-format
 msgid "JS Mobile Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS移动端测试"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1471,7 +1478,7 @@ msgstr "M2O搜索字段目前不支持多个默认值"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 msgid "Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Mail:"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -1498,14 +1505,14 @@ msgstr "匹配"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603
 #, python-format
 msgid "Match records with"
-msgstr ""
+msgstr "配记录"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601
 #, python-format
 msgid "Match records with the following rule:"
-msgstr ""
+msgstr "根据以下规则匹配记录："

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1612,7 +1619,7 @@ msgstr "我的Odoo.com帐号"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
 #, python-format
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "无"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1835,7 +1842,7 @@ msgstr "仅整型数值是合法的。"
 #, python-format
 msgid ""
 "Only employee can access this database. Please contact the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "只有员工才能访问这个数据库。请与管理员联系。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1941,7 +1948,7 @@ msgstr "透视表"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:327
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first"
-msgstr ""
+msgstr "请先点击“保存”按钮"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1993,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Please use the copy button to report the error to your support service."
-msgstr ""
+msgstr "请使用复制按钮将错误报告给您的支持服务。"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -2112,7 +2119,7 @@ msgstr "恢复记录"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Run JS Mobile Tests"
-msgstr ""
+msgstr "运行JS 移动端测试"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2380,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44
 #, python-format
 msgid "Tap on the list to change company"
-msgstr ""
+msgstr "点击列表更改公司"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2401,7 +2408,7 @@ msgstr "电话:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567
 #, python-format
 msgid "The domain you entered is not properly formed"
-msgstr ""
+msgstr "您输入的域格式不正确。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2410,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
 " followed a non-relational field?"
-msgstr ""
+msgstr "字段链无效。 你可能使用了一个不存在的字段名称，或者跟着一个非关系的字段？"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2446,7 +2453,7 @@ msgstr "你提供的原密码是错误的，密码没有改变"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
 " proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "记录已被修改，您的更改将被丢弃。你想继续吗？"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2470,7 +2477,7 @@ msgstr "字段类型  '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 man
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
 "(.xls) format. Consider splitting the export."
-msgstr ""
+msgstr "有太多行 (%s行, 限制: 65535) 导出为 Excel 97-2003 (. xls) 格式。考虑拆分导出。"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2484,7 +2491,7 @@ msgstr "上传文件时发生了问题"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459
 #, python-format
 msgid "This domain is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "此域不受支持"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2725,17 +2732,17 @@ msgstr "警告"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
 msgid "Web Benchmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Web 基准"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
 msgid "Web Mobile Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Web 移动端测试"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Web 测试"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
@@ -2826,7 +2833,7 @@ msgstr "正要创建新的 %s，确认它真的不存在吗？"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
 #, python-format
 msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
-msgstr ""
+msgstr "无法跟踪此字段链结构的关系。"

 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:787
@@ -2885,13 +2892,15 @@ msgid ""
 "shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" "
 "target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
+"你安装的 Wkhtmltopdf 似乎坏了。该报告将以 html 格式显示。<br> <br> <a "
+"href=“http://wkhtmltopdf.org/“ target=“_blank”> wkhtmltopdf.org </a>"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199
 #, python-format
 msgid "[No widget %s]"
-msgstr ""
+msgstr "[没有小部件 %s]"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2945,7 +2954,7 @@ msgstr "base"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
 #, python-format
 msgid "child of"
-msgstr ""
+msgstr "子类"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3005,14 +3014,14 @@ msgstr "是"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183
 #, python-format
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "在之后"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184
 #, python-format
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "在之前"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgstr "为真"
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111
 #, python-format
 msgid "kMGTPE"
-msgstr ""
+msgstr "kMGTPE"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3123,7 +3132,7 @@ msgstr "少于及等于"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686
 #, python-format
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "不是"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3144,35 +3153,35 @@ msgstr "不是一个有效的数字"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
 #, python-format
 msgid "not contains"
-msgstr ""
+msgstr "不包含"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
 #, python-format
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "不在"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
 #, python-format
 msgid "not set (false)"
-msgstr ""
+msgstr "未设置 (否)"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
 #, python-format
 msgid "of the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "以下规则:"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "的:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3187,7 +3196,7 @@ msgstr "或"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
 #, python-format
 msgid "parent of"
-msgstr ""
+msgstr "父类"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3208,11 +3217,11 @@ msgstr "剩余)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686
 #, python-format
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "设置"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
 #, python-format
 msgid "set (true)"
-msgstr ""
+msgstr "设置(真)"
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * web_diagram
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +35,14 @@ msgstr "活动"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected "
 "transitions as well."
-msgstr ""
+msgstr "你确定要删除这个节点？ 这也将删除其连接的转换。"

 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this transition?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要删除这个转换吗？"

 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "新建节点"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160
 #, python-format
 msgid "Open:"
-msgstr ""
+msgstr "打开"

 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -3,25 +3,26 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2016
 # Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # THL <wt39181819@gmail.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "25% 黑"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "25% White"
-msgstr ""
+msgstr "25% 白"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -85,14 +86,14 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> 首个面板"
 msgid ""
 "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
 "file you are saving is well-formed."
-msgstr ""
+msgstr "服务器发生错误。 请检查您是否正确登录，并且保存的文件格式正确。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Accepts"
-msgstr ""
+msgstr " 接受"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "居右"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "替代上传"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
 #, python-format
 msgid "Assign a focal point that will always be visible"
-msgstr ""
+msgstr "指定一个总是可见的焦点"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "背景宽度"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "加粗"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827
 #, python-format
 msgid "Careful !"
-msgstr ""
+msgstr "小心！"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "待翻译的内容"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
 #, python-format
 msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
-msgstr ""
+msgstr "复制粘贴您的URL或在这里嵌入代码"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "定制"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Dailymotion"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "默认"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387
 #, python-format
 msgid "Define if/how the background image will be repeated"
-msgstr ""
+msgstr "定义背景图像是否重复"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "说明"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "描述(ALT标签)"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -483,14 +484,14 @@ msgstr "编辑"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93
 #, python-format
 msgid "Expected "
-msgstr ""
+msgstr "预期"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "全屏"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "深灰"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Darker"
-msgstr ""
+msgstr "暗灰色"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "浅灰"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "亮灰色"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
@@ -665,35 +666,35 @@ msgstr "这是用来帮助你提高翻译效率的可视化工具："
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
 #, python-format
 msgid "Hide Dailymotion logo"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏Dailymotion标志"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
 #, python-format
 msgid "Hide Youtube logo"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏Youtube标志"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hide fullscreen button"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏全屏按钮"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
 #, python-format
 msgid "Hide player controls"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏播放器控件"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Hide sharing button"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏分享按钮"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
 "can cancel to return to the edition mode."
-msgstr ""
+msgstr "如果放弃当前版本，则所有未保存的更改都将丢失。 您可以取消返回到编辑模式。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
-msgstr ""
+msgstr "如果您重置此文件，所有您的自定义将丢失，因为它将被还原为默认文件。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -746,14 +747,14 @@ msgstr "图像网址"
 msgid ""
 "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
 "        Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
-msgstr ""
+msgstr "在这种模式下，您只能翻译文本。若要更改页的结构，必须编辑母版页。 母版页上的每一项修改都会自动应用于所有已翻译的版本。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
 #, python-format
 msgid "Include All LESS Files"
-msgstr ""
+msgstr "包括所有LESS文件"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "插入视频"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "键盘快捷键"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
 #, python-format
 msgid "LESS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "LESS (CSS)"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "最后更新时间"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360
 #, python-format
 msgid "Less file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Less 文件: %s"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "链接到"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
 #, python-format
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "循环"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "确定"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
 #, python-format
 msgid "Ok, never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "好了, 别再给我看这个"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "预览"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "以前"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "设置为默认"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485
 #, python-format
 msgid "Reseting views is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "不支持重置视图"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "搜索联系人"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:17
 #, python-format
 msgid "Select Parent Container"
-msgstr ""
+msgstr "选择父容器"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1240,14 +1241,14 @@ msgstr "从文件中选择"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567
 #, python-format
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "服务器错误"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365
 #, python-format
 msgid "Set the starting position of the background image."
-msgstr ""
+msgstr "设置背景图像的起始位置。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "设置透明"
 msgid ""
 "Sets the width and height of the background image in percent of the parent "
 "element."
-msgstr ""
+msgstr "设置背景图像的宽度和高度，以父元素的百分比表示。"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1371,21 +1372,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871
 #, python-format
 msgid "The provided url does not reference any supported video"
-msgstr ""
+msgstr "提供的网址不存在任何支持的视频"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865
 #, python-format
 msgid "The provided url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "提供的网址无效"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:53
 #, python-format
 msgid "Theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "主题颜色"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "已翻译的内容"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
 #, python-format
 msgid "Translation Info"
-msgstr ""
+msgstr "翻译信息"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "透明"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
 #, python-format
 msgid "URL or Email"
-msgstr ""
+msgstr "网址或电子邮件"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "取消"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86
 #, python-format
 msgid "Unexpected "
-msgstr ""
+msgstr "意外"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1535,21 +1536,21 @@ msgstr "视频网址?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "Video code"
-msgstr ""
+msgstr "视频代码"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vimeo"
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vine.co"
-msgstr ""
+msgstr "Vine.co"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr "白"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "XML (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "XML (HTML)"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1588,14 +1589,14 @@ msgstr "你将进入翻译模式。"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youku"
-msgstr ""
+msgstr "Youku"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "自动"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113
 #, python-format
 msgid "https://www.odoo.com/logo.png"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.odoo.com/logo.png"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
@@ -1721,7 +1722,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "视频"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# fausthuang, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Maie <m@maie.name>, 2016
 # 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2016
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2016
 # SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2017
 # Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 ",\n"
 "                                                      the #1"
 msgstr ""
+",\n"
+"此 #1"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv
 msgid "1,2,3"
-msgstr ""
+msgstr "1,2,3"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>幻灯片播放速度"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Feature"
-msgstr ""
+msgstr "特征"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * website_blog
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
@@ -16,13 +16,14 @@
 # n37r06u3 <n37r06u3@gmail.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # THL <wt39181819@gmail.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: THL <wt39181819@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "发布选项"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date
 msgid "Publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "发布日期"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# fausthuang, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2016
 # glovebx <ruinning@163.com>, 2016
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
 msgid "/shop/cart"
-msgstr ""
+msgstr "/shop/cart"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "/shop/payment"
-msgstr ""
+msgstr "/shop/payment"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "点击这里"

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * website_sale_stock
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "<strong>交货单</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_cart_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_payment
 msgid "<strong>Warning!</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>警告！</strong>"

 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_product_product_inventory_availability
@@ -3,12 +3,12 @@
 # * website_slides
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Siyuan Gu <siyuancn@hotmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2016
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1
 msgid "CMS"
-msgstr ""
+msgstr "CMS"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "频道"
 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10
 msgid "Company Culture"
-msgstr ""
+msgstr "企业文化"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 # Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2016
 # Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017
@@ -3173,6 +3173,23 @@ msgid ""
 "    - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Beheer 3-way matching op leveranciersfacturen\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"In de maakindustrie ontvangen bedrijven vaak eerder de leveranciers factuur\n"
+"voor het ontvangen van hun aankoop, maar willen de rekening niet betalen tot de goederen zijn bezorgd.\n"
+"\n"
+"De oplossing voor deze situatie is om de leveranciers factuur te maken wanneer u deze ontvangt (op basis van bestelde hoeveelheden), maar alleen te betalen als de ontvangen hoeveelheden (op de PO-regels) overeen komen met de hoeveelheden in de leveranciers factuur.\n"
+"\n"
+"Deze module introduceert een \"stel vrij voor betaling\" -mechanisme dat elke leverancier factuur markeert of het kan worden betaald of niet.\n"
+"\n"
+"Elke leveranciers factuur ontvangt een van de volgende drie statussen:\n"
+"\n"
+"    - Ja (de factuur kan worden betaald)\n"
+"    - Nee (de factuur kan nog niet worden betaald, er is niets geleverd)\n"
+"    - Uitzondering (verschil tussen ontvangen en besteld)\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
@@ -4721,6 +4738,12 @@ msgid ""
 "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Abonnement integratie voor de online offertes\n"
+"-------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Categoriseer de regels per abonnementsjabloon wanneer een online offerte abonnementsproducten bevat.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm
@@ -5495,6 +5518,13 @@ msgid ""
 "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n"
 "a dependency towards website edition and customization capabilities."
 msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt de vereiste basiscode toe voor een volledig geïntegreerd klantenportaal. Het bevat de basiscontrollerklasse en basissjablonen. Zakelijke add-ons\n"
+"zullen hun specifieke sjablonen en controllers toevoegen om de klantportaal uit te breiden.\n"
+"\n"
+"Deze module bevat voornamelijke code afkomstig van Odoo v10 website_portal. Doel\n"
+"van deze module is om de weergave van een klantportaal zonder \n"
+"afhankelijkheid van de mogelijkheden van de website editie en aanpas mogelijkheden."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes
@@ -6220,6 +6250,17 @@ msgid ""
 "project.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Transifex integratie\n"
+"=====================\n"
+"Deze module voegt een link toe aan het Transifex-project in de vertaalweergave.\n"
+"Het doel van deze module is om vertalingen van de hoofdmodules te versnellen.\n"
+"\n"
+"Om te laten werken gebruikt Odoo Transifex-configuratiebestanden `.txt / config` om de\n"
+"projectbron te detecteren. Aangepaste modules worden niet vertaald (sinds deze niet gepubliceerd zijn op het belangrijkste Transifex-project).\n"
+"\n"
+"De taal die de gebruiker probeert te vertalen moet op de Transifex geactiveerd zijn.\n"
+"        "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
@@ -11969,6 +12010,7 @@ msgstr "Functie"
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G
 msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
 msgstr ""
+"G GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN MOTORVOERTUIGEN EN MOTORFIETSEN"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -14274,6 +14316,12 @@ msgid ""
 "\n"
 " * UPDATE ME\n"
 msgstr ""
+"Account en betaling koppelen en portaalbetaling toevoegen\n"
+"\n"
+"Bieden hulpmiddelen voor account-gerelateerde betalingen evenals portaal-opties voor\n"
+"betalingen.\n"
+"\n"
+" * WERK BIJ\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment
@@ -14292,6 +14340,14 @@ msgid ""
 " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n"
 " * add payment-related fields on SO\n"
 msgstr ""
+"Verkoop en betaling koppelen\n"
+"\n"
+"Biedt hulpmiddelen voor verkoopgerelateerde betalingen\n"
+"\n"
+" * specifiek beheer van transacties zoals orderbevestiging\n"
+" * tools methode om transacties af te handelen bij het toestaan om te betalen / verkopen\n"
+" * JS-code om een betalingsformulier af te handelen (eCommerce\n"
+" * voeg betalingsgerelateerde velden toe aan verkooporder\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
@@ -22442,6 +22498,19 @@ msgid ""
 "them to marketing campaigns.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Uw contactformulier\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"### Integreer contactformulieren met uw leads\n"
+"\n"
+"Deze eenvoudige applicatie integreert een contactformulier op uw \"Contact\" -pagina.\n"
+"Formulieren maken automatisch leads in Odoo CRM.\n"
+"\n"
+"Gemakkelijke contactpagina\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"Zorg dat uw leads automatisch worden ingevuld met de integratie van uw contactformulier. Deze toepassing biedt een betere kwalificatie van de lead die perfect is om te koppelen\n"
+"aan marketingcampagnes.\n"

 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:224
@@ -3,12 +3,12 @@
 # * base
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
+# Collex100, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017
 # Mekan Bash <tmbashimov@gmail.com>, 2017
@@ -18,7 +18,7 @@
 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017
 # Владимир Куряев <istercul@gmail.com>, 2017
 # Evgeny Kemerov <sintezz777@gmail.com>, 2017
-# Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2017
+# Andrey Skabelin, 2017
 # Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2017
 # OstapYakovenko <Ostap.Yakovenko@gmail.com>, 2017
 # Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017
@@ -27,13 +27,14 @@
 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2017
 # Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017
 # Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6741,7 +6742,7 @@ msgstr "Добавить стоимость доставки к онлайн п
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
 msgid "Add a link to edit a translation in Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ссылку для редактирования локализации в Transifex"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city
@@ -6941,7 +6942,7 @@ msgstr "Администрирование"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "Административный"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name
@@ -6990,12 +6991,12 @@ msgstr "Affero GPL-3"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Афганистан"

 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "After Address"
-msgstr ""
+msgstr "После адреса"

 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
@@ -7005,7 +7006,7 @@ msgstr "После суммы"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A
 msgid "Agriculture"
-msgstr ""
+msgstr "Сельское хозяйство"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -7062,12 +7063,12 @@ msgstr "Позволяет удаленно модернизировать пр
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить использование купонов в коммерческих заказах"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
 msgid "Allows to use discount coupons in sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить использование купонов на скидку в заказах покупателя"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
@@ -7084,6 +7085,8 @@ msgid ""
 "Also you will find here all the related documents and download it by "
 "clicking on any individual document."
 msgstr ""
+"Так же вы найдёте здесь связанные документы и сможете скачать кликнув на "
+"необходимый документ. "

 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:378
@@ -7128,12 +7131,12 @@ msgstr "Аналитический учёт"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
 msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический учёт в Производстве"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Андора"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
@@ -7294,7 +7297,7 @@ msgstr "Аргентина - Бухгалтерский учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
 msgid "Argentina - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Аргентина- Бухгалтерские Отчёты"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params
@@ -7394,7 +7397,7 @@ msgstr "Австралийский - Бухгалтерский учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
 msgid "Australian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Австралийские - Бухгалтерские Отчёты"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -7437,7 +7440,7 @@ msgstr "Авто поиск"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
 msgid "Automate Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизируйте Маркетинговые кампании"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
@@ -7447,7 +7450,7 @@ msgstr "Автоматические правила действий"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract
 msgid "Automated Action based on Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизация действий на основе контактов работников"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
@@ -7837,7 +7840,7 @@ msgstr "Двоичный"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id_275
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_model_id
 msgid "Binding Model"
-msgstr ""
+msgstr "Связанная модель"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_binding_type
@@ -7849,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_type_276
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_type
 msgid "Binding Type"
-msgstr ""
+msgstr "Связанный Тип"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be
@@ -7894,7 +7897,7 @@ msgstr "Тема Bootswatch"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Босния и Герцеговина"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
@@ -8047,7 +8050,7 @@ msgstr "SMS-оповещения"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Камбоджа"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
@@ -8349,7 +8352,7 @@ msgstr "Чили - Бухгалтерский учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports
 msgid "Chile - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Чили - Бухгалтерские Отчеты"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -8851,7 +8854,7 @@ msgstr "Форма контактов"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation
 msgid "Contact Form Number Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Контактная Форма для проверки номеров."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -9045,7 +9048,7 @@ msgstr "Создать меню"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project
 msgid "Create Tasks From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Создание задач из контактной формы."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project
@@ -9290,7 +9293,7 @@ msgstr "Поддержка кредитных карт для точки про
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка телефонных номеров для CRM."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -9305,7 +9308,7 @@ msgstr "Хорватия - Бухгалтерский учет (RRIF 2012)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватия- RRIF 2012 COA - Бухгалтерские Отчеты"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
@@ -9373,7 +9376,7 @@ msgstr "Валютная единица"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label
 msgid "Currency Unit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Наименование единицы валюты."

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol
@@ -9443,7 +9446,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal
 msgid "Customer Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский Портал"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
@@ -9664,7 +9667,7 @@ msgstr "Тема по умолчанию"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value
 msgid "Default Value (JSON format)"
-msgstr ""
+msgstr "Значение по умолчанию (в формате JSON)"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit
@@ -9734,7 +9737,7 @@ msgstr "Демонстрационные данные"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Демократическая Республика Конго"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
@@ -9812,7 +9815,7 @@ msgstr "Показывает, куда вставлять символ: посл
 msgid ""
 "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or "
 "before the address."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите расположение имени покупателя/компании, до или после адреса."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
@@ -9822,7 +9825,7 @@ msgstr "Германия - Учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
 msgid "Deutschland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Германия - Бухгалтерские Отчеты"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# fausthuang, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2016
@@ -31,7 +31,7 @@
 # glovebx <ruinning@163.com>, 2016
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # Noah McDermott <Noah_mcdermott@northwestschools.net>, 2016
-# Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# Bo Cao, 2017
 # 仁东 郑 <msntop@outlook.com>, 2017
 # 北京路远通 <sales@luyuantong.com>, 2017
 # 厦门-许舟 <windedge99@gmail.com>, 2017
@@ -7869,12 +7869,12 @@ msgstr "城市"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "城市地址"

 #. module: base
 #: selection:res.company,external_report_layout:0
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "清理"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "创建菜单"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "创建一条新记录"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "POS信用卡支持"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "CRM电话号码验证"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal
 msgid "Customer Portal"
-msgstr ""
+msgstr "客户门户"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr "常规设置"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Generate Missing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "生成缺少的术语"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
@@ -18674,7 +18674,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "该附件将附加到的数据库对象。"

 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:557
@@ -18878,7 +18878,7 @@ msgstr "币别到其他币别的汇率为 1"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id
 msgid "The record id this is attached to."
-msgstr ""
+msgstr "这是附加到记录ID。"

 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2675