[FIX] stock: correctly translate route name

Translating a variable does not work, the call must be translated

Reexport the source terms to reflect the changes

closes odoo/odoo#28099

addons/mrp/i18n/mrp.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1663,6 +1663,13 @@ msgstr ""
 msgid "Main Attachment"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:465
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:130
+#, python-format
+msgid "Make To Order"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Work Order Operations"
@@ -1679,10 +1686,13 @@ msgid "Manual Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:114
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:154
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule
 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
 #: selection:stock.rule,action:0
+#, python-format
 msgid "Manufacture"
 msgstr ""
 
@@ -2498,7 +2508,6 @@ msgid "Product to Track"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
@@ -2524,6 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "Production Order"

addons/mrp/models/mrp_production.py

@@ -462,7 +462,7 @@ class MrpProduction(models.Model):
     @api.multi
     def _adjust_procure_method(self):
         try:
-            mto_route = self.env['stock.warehouse']._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', 'Make To Order')
+            mto_route = self.env['stock.warehouse']._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', _('Make To Order'))
         except:
             mto_route = False
         for move in self.move_raw_ids:

addons/mrp/models/stock_warehouse.py

@@ -111,7 +111,7 @@ class StockWarehouse(models.Model):
                     'action': 'manufacture',
                     'procure_method': 'make_to_order',
                     'picking_type_id': self.manu_type_id.id,
-                    'route_id': self._find_global_route('mrp.route_warehouse0_manufacture', 'Manufacture').id
+                    'route_id': self._find_global_route('mrp.route_warehouse0_manufacture', _('Manufacture')).id
                 },
                 'update_values': {
                     'active': self.manufacture_to_resupply,
@@ -127,7 +127,7 @@ class StockWarehouse(models.Model):
                     'action': 'pull',
                     'auto': 'manual',
                     'propagate': True,
-                    'route_id': self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', 'Make To Order').id,
+                    'route_id': self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', _('Make To Order')).id,
                     'name': self._format_rulename(self.lot_stock_id, self.pbm_loc_id, 'MTO'),
                     'location_id': self.pbm_loc_id.id,
                     'location_src_id': self.lot_stock_id.id,
@@ -151,7 +151,7 @@ class StockWarehouse(models.Model):
                     'action': 'pull',
                     'auto': 'manual',
                     'propagate': True,
-                    'route_id': self._find_global_route('mrp.route_warehouse0_manufacture', 'Manufacture').id,
+                    'route_id': self._find_global_route('mrp.route_warehouse0_manufacture', _('Manufacture')).id,
                     'name': self._format_rulename(self.sam_loc_id, self.lot_stock_id, False),
                     'location_id': self.lot_stock_id.id,
                     'location_src_id': self.sam_loc_id.id,

addons/purchase_stock/i18n/purchase_stock.pot

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,11 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: purchase_stock
+#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:127
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule
 #: model:stock.location.route,name:purchase_stock.route_warehouse0_buy
 #: selection:stock.rule,action:0
+#, python-format
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 

addons/purchase_stock/models/stock.py

@@ -124,7 +124,7 @@ class StockWarehouse(models.Model):
                 'create_values': {
                     'action': 'buy',
                     'picking_type_id': self.in_type_id.id,
-                    'route_id': self._find_global_route('purchase_stock.route_warehouse0_buy', 'Buy').id
+                    'route_id': self._find_global_route('purchase_stock.route_warehouse0_buy', _('Buy')).id
                 },
                 'update_values': {
                     'active': self.buy_to_resupply,

addons/sale_stock/i18n/sale_stock.pot

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,6 +235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:418
+#, python-format
+msgid "Make To Order"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0
 msgid "Manual"

addons/sale_stock/models/sale_order.py

@@ -415,7 +415,7 @@ class SaleOrderLine(models.Model):
         else:
             mto_route = False
             try:
-                mto_route = self.env['stock.warehouse']._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', 'Make To Order')
+                mto_route = self.env['stock.warehouse']._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', _('Make To Order'))
             except UserError:
                 # if route MTO not found in ir_model_data, we treat the product as in MTS
                 pass

addons/stock/i18n/stock.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,6 +372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new route"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
 msgid "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n"
@@ -1245,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
-msgid "DHL Connector"
+msgid "DHL USA"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -1671,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
-msgid "Easypost Connector"
+msgid "Easypost"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -1737,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_fedex
-msgid "FedEx Connector"
+msgid "FedEx"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -2831,7 +2836,10 @@ msgid "Main Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:288
+#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:629
 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto
+#, python-format
 msgid "Make To Order"
 msgstr ""
 
@@ -3197,6 +3205,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not urgent"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__note
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__note
@@ -5717,12 +5730,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups
-msgid "UPS Connector"
+msgid "UPS"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps
-msgid "USPS Connector"
+msgid "USPS"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -6444,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
-msgid "bpost Connector"
+msgid "bpost"
 msgstr ""
 
 #. module: stock

addons/stock/models/stock_warehouse.py

@@ -251,7 +251,7 @@ class Warehouse(models.Model):
         """ return a route record set from an xml_id or its name. """
         route = self.env.ref(xml_id, raise_if_not_found=False)
         if not route:
-            route = self.env['stock.location.route'].search([('name', 'like', _(route_name))], limit=1)
+            route = self.env['stock.location.route'].search([('name', 'like', route_name)], limit=1)
         if not route:
             raise UserError(_('Can\'t find any generic route %s.') % (route_name))
         return route
@@ -285,7 +285,7 @@ class Warehouse(models.Model):
                     'action': 'pull',
                     'auto': 'manual',
                     'propagate': True,
-                    'route_id': self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', 'Make To Order').id
+                    'route_id': self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', _('Make To Order')).id
                 },
                 'update_values': {
                     'name': self._format_rulename(location_id, location_dest_id, 'MTO'),
@@ -626,7 +626,7 @@ class Warehouse(models.Model):
         else:
             # We need to delete all the MTO stock rules, otherwise they risk to be used in the system
             Rule.search([
-                '&', ('route_id', '=', self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', 'Make To Order').id),
+                '&', ('route_id', '=', self._find_global_route('stock.route_warehouse0_mto', _('Make To Order')).id),
                 ('location_id.usage', '=', 'transit'),
                 ('action', '!=', 'push'),
                 ('location_src_id', '=', self.lot_stock_id.id)]).write({'active': False})