[IMP] web: allow to use m2m_tags outside a form view

addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js

@@ -1522,6 +1522,7 @@ var BasicModel = AbstractModel.extend({
                         fields: view ? view.fields : fieldInfo.relatedFields,
                         fieldsInfo: view ? view.fieldsInfo : fieldInfo.fieldsInfo,
                         res_id: d.id,
+                        data: d,
                         viewType: view ? view.type : fieldInfo.viewType,
                         parentID: list.id,
                     });

addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js

@@ -408,7 +408,7 @@ var SelectCreateDialog = ViewDialog.extend({
             on_saved: function (record) {
                 var values = [{
                     id: record.res_id,
-                    display_name: record.data.display_name,
+                    display_name: record.data.display_name || record.data.name,
                 }];
                 self.on_selected(values);
             },