pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-04-15 07:03:16 +02:00
parent 1d8466ab54
commit cc583a4ab2
33 changed files with 664 additions and 485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/tr.po
+153 -79
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "Hesap Vergi Şablonu"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_taxcloud
msgid "Account TaxCloud"
msgstr ""
msgstr "Vergi Bulut Hesabı"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -944,6 +945,8 @@ msgid ""
"Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty "
"to use the expense account."
msgstr ""
"İade/fiyat farkları için fatura vergi satırlarına ayarlanacak hesap. Gider "
"hesabını kullanmak için boş bırakınız."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__account_id
@@ -976,6 +979,8 @@ msgid ""
"Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based "
"on payments."
msgstr ""
"Hesabınız, vergi ödemelerinin uygunluğu için yevmiye girişlerinde karşıt "
"olarak kullanılır. "
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server
@@ -994,7 +999,7 @@ msgstr "Muhasebe"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Accounting App Options"
msgstr ""
msgstr "Muhasebe Uygulaması Seçenekleri "
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,strategy:0
msgid "Add a rounding line"
msgstr ""
msgstr "Yuvarlama çizgisi ekleyin."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__has_second_line
@@ -1333,12 +1338,12 @@ msgstr "Çek yazmaya ve para yatırmaya izin ver"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding
msgid "Allow the cash rounding management"
msgstr ""
msgstr "Nakit yuvarlama yönetimine izin ver."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Allow to configure taxes using cash basis"
msgstr ""
msgstr "Nakit olarak vergilerin yapılandırılmasına izin ver."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1611,7 +1616,7 @@ msgstr "Bu mali koşulu otomatik olarak uygula."
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_group_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__country_group_id
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group."
msgstr ""
msgstr "Sadece teslimat ve faturalama ülkeleri eşleşiyor ise uygula."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_id
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgstr "Arşivlendi"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Ask for a Credit Note"
msgstr ""
msgstr "İade/Fiyat farkı iste."
#. module: account
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0
@@ -1704,12 +1709,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/setup_wizards.py:79
#, python-format
msgid "Automatic Balancing Line"
msgstr ""
msgstr "Otomatik Denkleştirme "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_currency_rate_live
msgid "Automatic Currency Rates"
msgstr ""
msgstr "Otomatik Döviz Kuru"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1825,6 +1830,9 @@ msgid ""
"account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a "
"Partner bank account number."
msgstr ""
"Ödenecek fatura için Banka Hesap Numarası. Eğer bir Müşteri Faturası ya da "
"Tedarikçi İade/Fiyat Farkı Faturası ise Şirket Banka Hesap No'su, yoksa İş "
"Ortağı Banka Hesap No'su . "
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1874,7 +1882,7 @@ msgstr "Banka Uzlaştırma Hareketi Önayarı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bank_data_done
msgid "Bank Setup Marked As Done"
msgstr ""
msgstr "Banka ayarları yapıldı olarak işaretle."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement
@@ -1920,7 +1928,7 @@ msgstr "Banka Mutabakatı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__account_setup_bank_data_done
msgid "Bank setup marked as done"
msgstr ""
msgstr "Banka kurulumu yapıldı olarak işaretlendi."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__statement_line_id
@@ -1963,12 +1971,14 @@ msgid ""
"Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.\n"
"Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received."
msgstr ""
"Faturaya dayalı: Fatura onaylandığı gibi vergisi tahsil edilir.\n"
"Ödemeye dayalı: Faturanın ödemesi alındığı gibi vergisi tahsil edilir."
#. module: account
#: selection:account.tax,tax_exigibility:0
#: selection:account.tax.template,tax_exigibility:0
msgid "Based on Payment"
msgstr ""
msgstr "Ödemeye Dayalı"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2067,7 +2077,7 @@ msgstr "Ülkeye Göre"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund
msgid "By Credit Note"
msgstr ""
msgstr "İade/Fiyat Farkı ile"
#. module: account
#: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product
@@ -2098,7 +2108,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/chart_template.py:197
#, python-format
msgid "CABA"
msgstr ""
msgstr "CABA"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2138,7 +2148,7 @@ msgstr "İptal"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: create credit note and reconcile"
msgstr ""
msgstr "İptal: İade/fiyat farkı ve uzlaştırma oluşturur."
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -2160,6 +2170,9 @@ msgid ""
"invoice should be unreconciled first, then only you can add credit note for "
"this invoice."
msgstr ""
"Uzlaştırılmış fatura üzerinde iade/fiyat farkı yapılamaz. Öncelikle fatura "
"uzlaştırması bozulabilir, daha sonra iade/fiyat farkı faturaya "
"yansıtılabilir. "
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54
@@ -2253,19 +2266,19 @@ msgstr "Yazar Kasalar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_cash_rounding
msgid "Cash Rounding"
msgstr ""
msgstr "Nakit Yuvarlama"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
msgid "Cash Rounding Method"
msgstr ""
msgstr "Nakit Yuvarlama Yöntemi"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_rounding_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Cash Roundings"
msgstr ""
msgstr "Nakit Yuvarlamalar"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2326,6 +2339,8 @@ msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
"Hesabınız için düzenlenen bir fatura varsa Vergi No değişikliğine izin "
"verilemez. Lütfen bu değişiklik için bizimle iletişime geçin."
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:149
@@ -2334,6 +2349,8 @@ msgid ""
"Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
"Hesabınız için düzenlenen bir fatura varsa isminizi değiştirmenize izin "
"verilemez. Lütfen bu değişiklik için bizimle iletişime geçin."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__chart_template_id
@@ -2353,7 +2370,7 @@ msgstr "Çizelge Şablonu"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_coa_done
msgid "Chart of Account Checked"
msgstr ""
msgstr "Hesap planı kontrol edildi."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2406,6 +2423,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" credit notes made from this journal"
msgstr ""
"Bu yevmiyeden aynı sıradaki faturaları ve iade/fiyat farklarını görmek "
"istemiyorsanız lütfen bu kutuyu işaretleyin."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__update_posted
@@ -2472,7 +2491,7 @@ msgstr "Kapat"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:60
#, python-format
msgid "Close statement"
msgstr ""
msgstr "Kapalı durum"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__date_done
@@ -2504,7 +2523,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service."
msgstr ""
msgstr "Euro SEPA Servis ile bir tıkla müşteri ödemelerini tahsil et."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color
@@ -2611,7 +2630,7 @@ msgstr "Şirket Bilgileri"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_company_data_done
msgid "Company Setup Marked As Done"
msgstr ""
msgstr "Şirket kurulumu yapıldı olarak işaretlendi."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__has_chart_of_accounts
@@ -2766,7 +2785,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:52
#, python-format
msgid "Congrats, you're all done!"
msgstr ""
msgstr "Tebrikler, her şey bitti!"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_partner
@@ -2809,6 +2828,7 @@ msgid ""
"Could not install new chart of account as there are already accounting "
"entries existing"
msgstr ""
"Daha önce hesap kartı oluşturduğunuz için yeni hesap kartı yüklenemedi."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__counterpart
@@ -2944,7 +2964,7 @@ msgstr "Model oluştur"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action
msgid "Create the first cash rounding"
msgstr ""
msgstr "İlk nakit yuvarlamasını oluştur"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_uid
@@ -3306,7 +3326,7 @@ msgstr "Müşteriler"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
msgid "DOWN"
msgstr ""
msgstr "DOWN"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3347,14 +3367,14 @@ msgstr "Tarih"
msgid ""
"Date at which the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
msgstr ""
msgstr "Şirket hesap kaydının açılış tarihi gönderilmiştir"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__opening_date
msgid ""
"Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the "
"opening entry."
msgstr ""
msgstr "Odoo'da yönetilen muhasebe açılış kayıt tarihi. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__reverse_date
@@ -3522,14 +3542,14 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash."
msgstr ""
msgstr "Nakit olarak kullanılmak üzere en küçük para birimini tanımla"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
msgid ""
"Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by "
"cash."
msgstr ""
msgstr "Nakit olarak kullanılmak üzere en küçük para birimini tanımla"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -3865,6 +3885,8 @@ msgid ""
"Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same "
"vendor bill/credit note."
msgstr ""
"Çoğaltılmış tedarikçi referansı tespit edildi. Muhtemelen aynı tedarikçiden "
"iki kez iade/fiyat farkını kodladınız."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_reports
@@ -4089,7 +4111,7 @@ msgstr "Mali Raporlar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_fy_data_done
msgid "Financial Year Setup Marked As Done"
msgstr ""
msgstr "Finansal Yılı Kurulumu tamamlandı olarak işaretlendi"
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.action_report_financial
@@ -4099,7 +4121,7 @@ msgstr "Mali rapor"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__account_setup_fy_data_done
msgid "Financial year setup marked as done"
msgstr ""
msgstr "Finansal Yılı Kurulumu tamamlandı olarak işaretlendi"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -4397,7 +4419,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:57
#, python-format
msgid "Go to bank statement(s)"
msgstr ""
msgstr "Banka ekstrelerine git"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:649
@@ -4456,12 +4478,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
msgid "HALF-UP"
msgstr ""
msgstr "HALF-UP"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__has_accounting_entries
msgid "Has Accounting Entries"
msgstr ""
msgstr "Muhasebe kayıtları var"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__has_invoices
@@ -4494,7 +4516,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__hide_tax_exigibility
msgid "Hide Use Cash Basis Option"
msgstr ""
msgstr "Nakit bazlı seçenekleri gizle"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4662,6 +4684,8 @@ msgid ""
"If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA "
"Direct Debit mandates."
msgstr ""
"Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, ödemelerinizi SEPA Direct Debit'e talimat "
"vererek alabilirsiniz"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -4898,7 +4922,7 @@ msgstr "Ek bilgi"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:10
#, python-format
msgid "Initial Balances"
msgstr ""
msgstr "Başlangıç Bakiyesi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_account_input_categ_id
@@ -5051,7 +5075,7 @@ msgstr "Fatura Vergisi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_id
msgid "Invoice for which this invoice is the credit note"
msgstr ""
msgstr "İade/fiyat farkı faturası"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:760
@@ -5152,7 +5176,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment
msgid "Invoices without Payment"
msgstr ""
msgstr "Ödeme yapılmayan faturalar"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
@@ -5164,12 +5188,12 @@ msgstr "Faturalama"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__is_unaffected_earnings_line
msgid "Is Unaffected Earnings Line"
msgstr ""
msgstr "Beklenmeyen kazançlar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
msgid "Is a rounding line in case of cash rounding."
msgstr ""
msgstr "Nakit yuvarlaması olduğu takdirde yuvarlama şekli."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero
@@ -5394,7 +5418,7 @@ msgstr "Eşleşen numaranın ayarlanmadığı yevmiye kalemleri"
msgid ""
"Journal where the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
msgstr ""
msgstr "Şirket muhasebesinde açılan yevmiye gönderilmiştir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id
@@ -5476,6 +5500,7 @@ msgstr "Açık bırakın"
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
"Ürün kategorisinde varsayılan değerleri kullanmak için bu alanı boş bırakın."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5781,7 +5806,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Let your customers pay their invoices online"
msgstr ""
msgstr "Müşterilerinizin faturalarını online ödemesine izin verin."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report__level
@@ -5918,6 +5943,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuel: Odoo'dan dışında nakit, çek ya da bir başka bir yöntemle ödemelerinizi yapın.\n"
"Elektronik: online olarak satın alındığında ya da abone olunduğunda,müşteri tarafından kaydedilen bir kart üzerinde işlem talep ederek ödemelerinizi otomatik olarak yapın (ödeme token'ı).\n"
"Toplu Kayıt: Toplu Çek Çıkışında oluşturulmuş birkaç müşteri çekiniz bankaya iletilir. Odoo'da tanımlı banka hesabınızı kodladığınız zaman, size toplu çek çıkışları için yeniden uzlaştırma önerilecektir. Bu seçeneğe ayarlar menüsünden ulaşılabilir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__payment_method_id
@@ -5930,6 +5958,10 @@ msgid ""
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed "
msgstr ""
"Manuel: Odoo dışında nakit, çek ya da bir başka bir yöntemle ödemelerinizi yapın.\n"
"Electronic: Müşteri online olarak alış-veriş yaptığında ya da abone olduğunda, müşteri tarafından kaydedilen bir kart üzerinde işlem talep ederek ödemelerinizi otomatik olarak alın (ödeme token'ı).\n"
"Batch Deposit: Bankanıza göndermek için bir toplu ödeme oluşturarak bir kerede birkaç müşteri çeki imzalayın. Odoo'da banka hesabınızı kodladığınızda, toplu çek çıkış işlemi için uzlaştırma önerilir. Toplu çek çıkış ayarına ulaşmak için account_batch_deposit modülünün yüklenmiş olması gerekmektedir.\n"
"SEPA Credit Transfer: Bankanıza gönderdiğiniz bir SEPA Credit Transfer dosyası ile ödeme yapın. SEPA credit transfere ulaşmak için account_sepa modülünün yüklenmiş olması gerekmektedir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids
@@ -5938,6 +5970,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuel: Odoo dışında fatura ödemelerini nakit ya da başka bir yöntemle yap.\n"
"Çek: Çek ile fatura ödemesini yap ve Odoo'dan çıktısını al.\n"
"SEPA Credit Transfer: Bankanıza gönderdiğiniz bir SEPA Credit Transfer dosyası ile ödemenizi yapın. Bu seçeneğe ayarlar menüsünden ulaşılabilir."
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -5997,7 +6032,7 @@ msgstr "Eşleşen Numara"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__max_date
msgid "Max Date of Matched Lines"
msgstr ""
msgstr "Eşleşen Satırların Maksimum Tarihi"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6083,7 +6118,7 @@ msgstr "Vergi tutarı değiştirme"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice"
msgstr ""
msgstr "Değiştir: İade/fiyat farkı ve yeni taslak fatura oluştur."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -6111,12 +6146,12 @@ msgstr "Hareket Kalemi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_count
msgid "Move Line Count"
msgstr ""
msgstr "Hareket Kalemi Hesabı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_reconciled
msgid "Move Reconciled"
msgstr ""
msgstr "Uzlaştırılmış Hareket"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1396
@@ -6433,7 +6468,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Online Payment"
msgstr ""
msgstr "Online Ödeme"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts__only_one_chart_template
@@ -6444,7 +6479,7 @@ msgstr "Yalnızca Bir Hesap Şablonu Mevcuttur"
#: code:addons/account/models/account_payment.py:479
#, python-format
msgid "Only a draft payment can be posted."
msgstr ""
msgstr "Sadece taslak ödeme postalanabilir."
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:864
@@ -6780,7 +6815,7 @@ msgstr "Geçmiş"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service"
msgstr ""
msgstr "Ödemelerinizi bir tıkla Euro SEPA servisi ile yapın."
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7112,6 +7147,8 @@ msgid ""
"Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before "
"proceeding."
msgstr ""
"Devam etmeden önce lütfen muhasebe kartınızı yükleyin ya da bir muhtelif "
"yevmiye kaydı oluşturun."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7308,7 +7345,7 @@ msgstr "Kar ve Zarar"
#, python-format
msgid ""
"Programming error: wizard action executed without active_ids in context."
msgstr ""
msgstr "Programlama hatası: Sihirbaz eylemi active_ids olmadan gerçekleşmiş."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
@@ -7698,7 +7735,7 @@ msgstr "Raporlama"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding
msgid "Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05)."
msgstr ""
msgstr "Sıfır olmayan en küçük madeni parayı tanımlayın (örneğin, 0.05)."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7789,12 +7826,12 @@ msgstr "Satır Satır Yuvarla"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view
msgid "Rounding Form"
msgstr ""
msgstr "Yuvarlama Şekli"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
msgid "Rounding Line"
msgstr ""
msgstr "Yuvarlama Kalemi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
@@ -7810,7 +7847,7 @@ msgstr "Yuvarlama Hassasiyeti"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__strategy
msgid "Rounding Strategy"
msgstr ""
msgstr "Yuvarlama Stratejisi"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_tree_view
@@ -8036,6 +8073,8 @@ msgid ""
"Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry "
"for such taxes on a given account during reconciliation."
msgstr ""
"Eğer vergiler gerçekleşme esasını kullanıyorsa, ve bu vergiler için "
"uzlaştırma süresince belirtilen hesapta bir giriş oluşturacaksa bunu seçin."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21
@@ -8119,11 +8158,14 @@ msgstr "Taslağa Ayarla"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__active
msgid "Set active to false to hide the Account Tag without removing it."
msgstr ""
"Hesap Etiketlerini kaldırmadan gizlemek için etkin seçeneğini yanlış olarak "
"ayarla."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__active
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
msgstr ""
"Yevmiyeyi kaldırmadan gizlemek için etkin seçeneğini yanlış olarak ayarla."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__active
@@ -8164,7 +8206,7 @@ msgstr "Ayarlar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bar_closed
msgid "Setup Bar Closed"
msgstr ""
msgstr "Kurulum Barı Kapalı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__code
@@ -8174,7 +8216,7 @@ msgstr "Kısa Kod"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_user
msgid "Show Full Accounting Features"
msgstr ""
msgstr "Bütün Muhasebe Hesaplarını Göster"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -8232,6 +8274,8 @@ msgid ""
"Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding "
"precision"
msgstr ""
"Fatura miktarındaki yuvarlama hassasiyeti için kullanılacak yolu özelleştir."
" "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance__date_from
@@ -8409,7 +8453,7 @@ msgstr "Vergi Hesabı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__refund_account_id
msgid "Tax Account on Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "İade/Fiyat Farkı için Vergi Hesabı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__refund_account_id
@@ -8562,7 +8606,7 @@ msgstr "Uygulanacak Vergi"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "TaxCloud"
msgstr ""
msgstr "VergiBulutu"
#. module: account
#: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -8642,22 +8686,22 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_bank_data_done
msgid "Technical field holding the status of the bank setup step."
msgstr ""
msgstr "Banka kurulum adımlarının durumunu tutan teknik alan."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_coa_done
msgid "Technical field holding the status of the chart of account setup step."
msgstr ""
msgstr "Muhasebe kurulum adımlarının durumunu tutan teknik alan."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_company_data_done
msgid "Technical field holding the status of the company setup step."
msgstr ""
msgstr "Teknik alan şirket kurulum adımlarının durumunu tutuyor."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_fy_data_done
msgid "Technical field holding the status of the financial year setup step."
msgstr ""
msgstr "Mali yıl kurulum adımlarının durumunu tutan teknik alan."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments__multi
@@ -8665,6 +8709,8 @@ msgid ""
"Technical field indicating if the user selected invoices from multiple "
"partners or from different types."
msgstr ""
"Kullanıcının bir çok partnerden faturası varsa, ya da farklı tiplerde "
"faturası varsa, bunu belirten teknik alan."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_setup_bar_closed
@@ -8692,7 +8738,7 @@ msgstr "Gerçekleşme Esası metodu için kullanılan teknik alan"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__account_setup_bank_data_done
msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step."
msgstr ""
msgstr "Kurulum barı adımlarının özel görünümü için kullanılan teknik alan."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__payment_method_code
@@ -8728,6 +8774,9 @@ msgid ""
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"Gerçekleşme esaslı vergi uzlaştırmalarını takip etmek için kullanılan teknik"
" alan. Kaynak iptalinde şu gereklidir: bu bölümü de iptal etmek için ters "
"yevmiye girişi gönderecektir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible
@@ -8742,7 +8791,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__is_unaffected_earnings_line
msgid ""
"Tells whether or not this line belongs to an unaffected earnings account"
msgstr ""
msgstr "Bu kalemin etkilenmemiş kazanç hesabına ait olup olmadığını söyler."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__chart_template_id
@@ -8833,7 +8882,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The accounting journal where automatic exchange differences will be "
"registered"
msgstr ""
msgstr "Otomatik değişim farklarının kaydedileceği yevmiye hesabı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -8936,6 +8985,10 @@ msgid ""
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""
"Kalıcı stok değerlemesine sahip anglo-saxon hesabı hariç, tedarikçi faturası"
" onaylandığında harcamalarınız muhasebeleştirilir, bu durumda harcama "
"(Satılan Malların Maliyeti muhasebesi) müşteri fatura onayı ile "
"kararlaştırılır."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__property_account_expense_id
@@ -8947,6 +9000,11 @@ msgid ""
"validation. If the field is empty, it uses the one defined in the product "
"category."
msgstr ""
"Kalıcı stok değerlemesine sahip anglo-saxon hesabı hariç, tedarikçi faturası"
" onaylandığında harcamalarınız muhasebeleştirilir, bu durumda harcama "
"(Satılan Malların Maliyeti muhasebesi) müşteri fatura onayı ile "
"kararlaştırılır. Eğer alan boşsa, tanımlanmış ürün kategorisi "
"kullanılacaktır."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_position_id
@@ -8987,6 +9045,7 @@ msgid ""
"The journal entry containing the initial balance of all this company's "
"accounts."
msgstr ""
"Yevmiye kayıtları şirketteki bütün hesapların başlangıç bakiyesini içerir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -9020,7 +9079,7 @@ msgstr "Sonraki İade/Fiyat Farkı için sıradaki numara kullanılacak"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
msgstr ""
msgstr "Sıradaki fatura için sıradaki numara kullanılacaktır."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1793
@@ -9076,7 +9135,7 @@ msgstr "Bu faturaya ait iş ortağı referansı"
#, python-format
msgid ""
"The partners of the journal's company and the related bank account mismatch."
msgstr ""
msgstr "şirket yevmiye partneri ve ilgili banka hesabı uyuşmazlığı."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:61
@@ -9140,12 +9199,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations"
msgstr ""
msgstr "Kaydırmalı yuvarlama operasyonu için Tie-breaking kuralı kullanılır."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
msgid "There are currently no invoices and payments for your account."
msgstr ""
msgstr "Hesabınız için bir fatura ve ödeme görülmemektedir."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:118
@@ -9252,7 +9311,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
msgstr ""
msgstr "Bu hesap müşteri faturası doğrulandığında kullanılacak."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -9327,6 +9386,8 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
"Bu alan, bu yevmiyenin iade/fiyat farkı kayıtları numaralandırılması ile "
"ilgili bilgileri içerir."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence_id
@@ -9398,7 +9459,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"This method should only be called to process a single invoice's payment."
msgstr ""
msgstr "Bu yöntem sadece bir fatura ödemesi için talep edilmelidir. "
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9501,7 +9562,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__account_hide_setup_bar
msgid "Tick if you wish to hide the setup bar on the dashboard"
msgstr ""
msgstr "Eğer panel üzerinde kurulum barını gizlemek isterseniz tikleyiniz."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9611,18 +9672,20 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed
msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit note."
msgstr ""
"Şirketinizin para akışının toplam miktarı, kredi notu için olumsuzdur."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed
msgid ""
"Total amount in the currency of the company, negative for credit notes."
msgstr ""
"Şirketinizin para akışının toplam miktarı, kredi notu için olumsuzdur."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_signed
msgid ""
"Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes."
msgstr ""
msgstr "Faturanın para akışının toplam miktarı, kredi notu için olumsuzdur."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit
@@ -9633,12 +9696,12 @@ msgstr "Bu müşterinin size toplam borç tutarı"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Total amount with taxes"
msgstr ""
msgstr "Vergilerle birlikte toplam miktar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Total amount without taxes"
msgstr ""
msgstr "Vergiler hariç toplam miktar"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__debit
@@ -9752,7 +9815,7 @@ msgstr "Türü"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
msgid "UP"
msgstr ""
msgstr "UP"
#. module: account
#: selection:account.journal,bank_statements_source:0
@@ -9919,6 +9982,10 @@ msgid ""
" with the current invoice. A new draft invoice will be created\n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
"Eğer bir faturayı iptal etmek ve yeni bir tane oluşturmak istiyorsanız bu "
"seçeneği seçin. Güncel fatura ile birlikte iade/fiyat farkı oluşturulacak, "
"doğrulanacak ve uzlaştırılacaktır. Yeni bir taslak fatura oluşturulacak, bu "
"sayede düzenleme yapabilirsiniz."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -10243,7 +10310,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form
msgid "You can define additional accounts here"
msgstr ""
msgstr "Burada ek hesapları tanımlayabilirsiniz."
#. module: account
#: code:addons/account/models/product.py:51
@@ -10318,6 +10385,8 @@ msgid ""
"You cannot change the currency of the company since some journal items "
"already exist"
msgstr ""
"Bazı yevmiye kalemleri oluşturulduktan sonra şirketinizin para birimini "
"değiştiremezsiniz."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:271
@@ -10474,6 +10543,8 @@ msgid ""
"You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should "
"create a credit note instead."
msgstr ""
"Negatif toplam tutar ile fatura doğrulayamazsınız. Onun yerine iade/fiyat "
"farkı oluşturmalısınız."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10523,7 +10594,7 @@ msgstr "Bir başlangıç tarihi girmelisiniz."
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53
#, python-format
msgid "You reconciled"
msgstr ""
msgstr "Uzlaştırdınız"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1958
@@ -10575,6 +10646,9 @@ msgid ""
" waiting for the document to be issued by\n"
" your supplier/customer."
msgstr ""
" Bu iade/fiyat farkını direk olarak, ya da taslak tutarak düzenleyebiliyor "
"ve doğrulayabiliyor olacaksınız. Tedarikçiniz/müşteriniz tarafından "
"verilecek belgeyi beklemek.."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
addons/account_asset/i18n/tr.po
+7 -1
View File
@@ -17,13 +17,14 @@
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
# Hakan ıı, 2017
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -330,6 +331,9 @@ msgid ""
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Giriş sayılarını ve tarihlerini hesaplamak için yöntem seçin.\n"
"* Giriş sayıları: 2 amortisman arasındaki sayı ve zamanı sabitle.\n"
"* Bitiş tarihi: 2 amortisman arasındaki zamanı ve amortismanın ötesine gidemeyecek tarihi seçiniz."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__date
@@ -1024,6 +1028,8 @@ msgid ""
"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
"delete it."
msgstr ""
"Bu amortisman çoktan bir yevmiye kaydı ile bağlı! Lütfen bunu işle ya da "
"sil."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po
+93 -81
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,27 +45,27 @@ msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
msgstr "Bir banka hesabı işlemi yalnızca bir kez içe aktarılabilir !"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_acc_number
msgid "Account Number"
msgstr "Hesap Numarası"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type_control_ids
msgid "Account Types Allowed"
msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__account_control_ids
msgid "Accounts Allowed"
msgstr "İzinli Hesaplar"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__active
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__update_posted
msgid "Allow Cancelling Entries"
msgstr "Kayıtları İptale İzin Ver"
@@ -75,29 +76,29 @@ msgid "Already imported items"
msgstr "Zaten İçe Aktarılmış Kalemler"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__at_least_one_inbound
msgid "At Least One Inbound"
msgstr "En Az Bir Gelen"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__at_least_one_outbound
msgid "At Least One Outbound"
msgstr "En Az Bir Giden"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_id
#, python-format
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_account_id
msgid "Bank Account"
msgstr "Banka Hesabı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source
msgid "Bank Feeds"
msgstr "Banka Bilgi Akışı"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgid "Bank Journal Name"
msgstr "Banka Yevmiyesi"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__data_file
msgid "Bank Statement File"
msgstr "Banka Hesap Özeti Dosyası"
@@ -117,12 +118,12 @@ msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Banka Hesap Özeti Kalemi"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__account_setup_bank_data_done
msgid "Bank setup marked as done"
msgstr ""
msgstr "Banka kurulumu yapıldı olarak işaretlendi."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__belongs_to_company
msgid "Belong to the user's current company"
msgstr "Kullanıcının mevcut şirkete ait"
@@ -143,14 +144,16 @@ msgstr ""
"yevmiye seçin."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" credit notes made from this journal"
msgstr ""
"Bu yevmiyeden aynı sıradaki faturaları ve iade/fiyat farklarını görmek "
"istemiyorsanız lütfen bu kutuyu işaretleyin."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__update_posted
msgid ""
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
"this journal or of the invoice related to this journal"
@@ -164,17 +167,17 @@ msgid "Choose a file to import..."
msgstr "İçe Aktarılacak Dosyayı Seç"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_color
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__color
msgid "Color Index"
msgstr "Renk"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr "Bu yevmiyeyle bağlantılı şirket"
@@ -189,55 +192,55 @@ msgstr ""
"Bu tür dosyaları destekleyen modülü kurdunuz mu?"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma zamanı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_id
msgid "Credit Note Entry Sequence"
msgstr "İade/Fiyat Farkı Giriş Sırası"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_number_next
msgid "Credit Notes: Next Number"
msgstr "İade/Fiyat Farkları : Sıradaki Numara"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__inbound_payment_method_ids
msgid "Debit Methods"
msgstr "Borç Metodu"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence
msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
msgstr "İade/Fiyat Farkı Sırası"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id
msgid "Default Credit Account"
msgstr "Varsayılan Alacak Hesabı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id
msgid "Default Debit Account"
msgstr "Varsayılan Borç Hesabı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
@@ -251,17 +254,17 @@ msgstr ""
"formatlar:"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_id
msgid "Entry Sequence"
msgstr "Kayıt Sırası"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__filename
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__data_file
msgid ""
"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
"here."
@@ -269,18 +272,18 @@ msgstr ""
"Bankanızdan elektronik formatta banka hesap özetini alın ve buradan seçin."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__group_invoice_lines
msgid "Group Invoice Lines"
msgstr "Fatura Kalemlerini Grupla"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__group_invoice_lines
msgid ""
"If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
"when generating them from invoices."
@@ -309,7 +312,7 @@ msgid "Import Bank Statements"
msgstr "Banka İçe Aktar"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line__unique_import_id
msgid "Import ID"
msgstr "ID İçe Aktar"
@@ -319,18 +322,18 @@ msgid "Import Statement"
msgstr "Ekstre İçe Aktar"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id
msgid "It acts as a default account for credit amount"
msgstr "Alacak tutarı için varsayılan hesap olarak davranır"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id
msgid "It acts as a default account for debit amount"
msgstr "Borç tutarı için varsayılan hesap olarak davranır"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Yevmiye"
@@ -342,7 +345,7 @@ msgid "Journal Creation"
msgstr "Yevmiye Oluşturma"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name
msgid "Journal Name"
msgstr "Yevmiye Adı"
@@ -356,56 +359,62 @@ msgstr ""
"işlemini yanlışlıkla açtıysanız iptal etmek için İptal tuşuna basın."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__kanban_dashboard
msgid "Kanban Dashboard"
msgstr "Kanban Paneli"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__kanban_dashboard_graph
msgid "Kanban Dashboard Graph"
msgstr "Kanban Panel Grafiği"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__loss_account_id
msgid "Loss Account"
msgstr "Zarar Hesabı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__inbound_payment_method_ids
msgid ""
"Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.\n"
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuel: Odoo'dan dışında nakit, çek ya da bir başka bir yöntemle ödemelerinizi yapın.\n"
"Elektronik: online olarak satın alındığında ya da abone olunduğunda,müşteri tarafından kaydedilen bir kart üzerinde işlem talep ederek ödemelerinizi otomatik olarak yapın (ödeme token'ı).\n"
"Toplu Kayıt: Toplu Çek Çıkışında oluşturulmuş birkaç müşteri çekiniz bankaya iletilir. Odoo'da tanımlı banka hesabınızı kodladığınız zaman, size toplu çek çıkışları için yeniden uzlaştırma önerilecektir. Bu seçeneğe ayarlar menüsünden ulaşılabilir."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__outbound_payment_method_ids
msgid ""
"Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.\n"
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuel: Odoo dışında fatura ödemelerini nakit ya da başka bir yöntemle yap.\n"
"Çek: Çek ile fatura ödemesini yap ve Odoo'dan çıktısını al.\n"
"SEPA Credit Transfer: Bankanıza gönderdiğiniz bir SEPA Credit Transfer dosyası ile ödemenizi yapın. Bu seçeneğe ayarlar menüsünden ulaşılabilir."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_number_next
msgid "Next Number"
msgstr "Sonraki Sayı"
@@ -421,17 +430,17 @@ msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__outbound_payment_method_ids
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
msgid "Profit Account"
msgstr "Kar Hesabı"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
@@ -449,29 +458,30 @@ msgid "Select a bank statement file to import"
msgstr "İçe aktarım için bir banka hesap özeti dosyası seçiniz"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__active
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
msgstr ""
"Yevmiyeyi kaldırmadan gizlemek için etkin seçeneğini yanlış olarak ayarla."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__code
msgid "Short Code"
msgstr "Kısa Kod"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__show_on_dashboard
msgid "Show journal on dashboard"
msgstr "Panelde Yevmiyeyi göster"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__account_setup_bank_data_done
msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step."
msgstr ""
msgstr "Kurulum barı adımlarının özel görünümü için kullanılan teknik alan."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -502,35 +512,37 @@ msgstr ""
"değil!"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__currency_id
msgid "The currency used to enter statement"
msgstr "Hesap özetine girilecek para birimi"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__code
msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
msgstr ""
"Bu yevmiyenin kayıt girişleri bu önek kullanılarak isimlendirilecektir."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
msgstr "Sonraki İade/Fiyat Farkı için sıradaki numara kullanılacak"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
msgstr ""
msgstr "Sıradaki fatura için sıradaki numara kullanılacaktır."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_id
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
"Bu alan, bu yevmiyenin iade/fiyat farkı kayıtları numaralandırılması ile "
"ilgili bilgileri içerir."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_id
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
@@ -551,17 +563,17 @@ msgid "This file doesn't contain any transaction."
msgstr "Bu dosya herhangi bir işlem içermiyor."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence
msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
msgstr "Panelde yevmiyeleri sıralamak için kullanılır"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__loss_account_id
msgid ""
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
@@ -570,7 +582,7 @@ msgstr ""
"kaydetmek için kullanılır"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
@@ -579,7 +591,7 @@ msgstr ""
"kaydetmek için kullanılır"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__show_on_dashboard
msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
msgstr "Bu yevmiyenin gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesi"
addons/account_budget/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Durum"
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:31
#, python-format
msgid "The budget must have at least one account."
msgstr ""
msgstr "Bütçe için en az bir hesap olmalıdır."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__theoritical_amount
addons/account_payment/i18n/tr.po
+7 -4
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,6 +178,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There was an error processing your payment: impossible to validate invoice."
msgstr ""
"Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu: faturanızın onaylanması imkansız."
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
msgstr ""
msgstr "Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu: geçersiz fatura."
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@@ -194,6 +196,7 @@ msgid ""
"There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
"validation."
msgstr ""
"Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu: Kredi kart ID onaylama sorunu."
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr ""
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
msgstr ""
msgstr "Ödeme işlemi sırasında bir problem oluştu: Geçersiz kredi kartı ID'si"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice__payment_tx_ids
@@ -225,4 +228,4 @@ msgstr "İşlemler"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_confirmation_status
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr ""
msgstr "Ödemeniz onaylandı."
addons/auth_signup/i18n/tr.po
+7 -6
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:80
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Varsayılan Erişim Hakları"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""
msgstr "Henüz bir hesabınız yok mu?"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Parola sıfırlandı"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:123
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr ""
msgstr "Şifre eşleşmedi; lütfen tekrar yazın."
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Kayıt URL"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88
#, python-format
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
msgstr ""
msgstr "Davet edilmeyen kullanıcılar için giriş izni verilmedi."
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121
#, python-format
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr ""
msgstr "Bu form düzgünce doldurulmadı."
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
addons/barcodes/i18n/tr.po
+23 -17
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +69,8 @@ msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"Bir barkod terimi, satış noktalarının barkodları nasıl belirlediğini ve "
"yorumladığını tanımlar."
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -89,19 +92,19 @@ msgstr "Daima"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__name
msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
msgstr ""
msgstr "Bu barkod isimlendirme kuralı için bir iç kimlik."
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr ""
msgstr "Bu barkod isimlendirme için bir iç kimlik."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr ""
msgstr "Hiç"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__barcode_nomenclature_id
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "Barkod Terimleri"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__pattern
msgid "Barcode Pattern"
msgstr ""
msgstr "Barkod Modeli"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "Kodlama"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:305
#, python-format
msgid "Error : Barcode command is undefined"
msgstr ""
msgstr "Hata: Barkod komutu tanımlanmamış."
#. module: barcodes
#. openerp-web
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "Hata : Doküman düzenlenebilir değil"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:336
#, python-format
msgid "Error : No last scanned barcode"
msgstr ""
msgstr "Hata: Son taranan barkod değil."
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http
@@ -266,7 +269,7 @@ msgstr "Asla"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
msgid "Nomenclature Name"
msgstr ""
msgstr "Sınıflandırma Adı"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "Sıra"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:355
#, python-format
msgid "Set quantity"
msgstr ""
msgstr "Miktar belirle"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -326,7 +329,7 @@ msgstr "Tablolar"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__pattern
msgid "The barcode matching pattern"
msgstr ""
msgstr "Barkod eşleşme modeli"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
@@ -336,7 +339,7 @@ msgstr "Barkod kuralları listesi"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias
msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr ""
msgstr "Eşleşen modeller bu barkodun diğer adı olacak."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
@@ -344,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr ""
msgstr "Barkod eşleşmesinde bir yazım hatası oluştu."
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding
@@ -358,14 +361,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:64
#, python-format
msgid "To modify this document, please first start edition."
msgstr ""
msgstr "Bu dökümanı değiştirmek için lütfen önce sürümü başlat."
#. module: barcodes
#. openerp-web
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:337
#, python-format
msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
msgstr ""
msgstr "Miktarı ayarlamak için lütfen önce barkodu tarat."
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type
@@ -379,11 +382,14 @@ msgid ""
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"UPC kodları, sıfır ön eki ile EAN 'a dönüştürülebilir. Bu ayar, diğer "
"kodlamayla bir kuralı eşleştirmeye çalışırken bir UPC / EAN barkodunun "
"otomatik bir şekilde dönüştürüleceğini belirler."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
msgstr "UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -399,7 +405,7 @@ msgstr "UPC/EAN dönüştürme"
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr ""
msgstr "Birim Ürün"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__sequence
@@ -410,7 +416,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr ""
msgstr "Son taranan barkodun değeri"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
addons/base_address_city/i18n/tr.po
+9 -3
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +30,14 @@ msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr ""
"'İl' olarak oluşturulmuş ve ülkenin şehirlerinden seçilmiş olan tüm "
"adreslerden emin olmak için bu kutuyu işaretleyin."
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr ""
msgstr "Semt/İlçeler"
#. module: base_address_city
#: code:addons/base_address_city/models/res_partner.py:29
@@ -84,13 +87,16 @@ msgid ""
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
" to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Sizin iş ortağınızın kayıtlarına atanabilecek tüm şehirlerin listesini "
"görüntüle ve yönet. Bu listede olmayan bir şehir ayarlamak için seçenekler "
"her ülke için farklı olarak ayarlanabilir. "
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country__enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr ""
msgstr "Şehirleri Ayarla"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__id
addons/base_address_extended/i18n/tr.po
+4 -1
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"Change how the system computes the full street field based on the different "
"street subfields"
msgstr ""
"Sistemin, farklı sokak alanlarını baz alarak tüm sokakları nasıl "
"hesapladığını değiştir."
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_company
addons/base_automation/i18n/tr.po
+7 -4
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Güncelleme Alanından Önce"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""
msgstr "Bağlantı Modeli"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__binding_type
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""
msgstr "Sunucunun çalıştığı model."
#. module: base_automation
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
@@ -450,6 +451,8 @@ msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
"Bir değer ayarlamak, bu hareketi verilen modelin kenar çubuğunda "
"kullanılabilir duruma getirir."
#. module: base_automation
#: model:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "Konu"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trigger
msgid "Trigger Condition"
msgstr ""
msgstr "Tetikleyici Şart"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trg_date_id
addons/base_gengo/i18n/tr.po
+38 -37
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
# * base_gengo
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# gokhun lekesiz <gokhun.lekesiz@rammar.com.tr>, 2017
@@ -11,13 +11,14 @@
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Çeviri Otomatik Onaylansın mı?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Çeviri Otomatik Onaylansın mı?"
@@ -62,8 +63,8 @@ msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
msgid ""
"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
"testing purpose."
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
msgstr "Gengo Parametrelerini Konfigüre etmek için buraya tıklayın."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
@@ -82,13 +83,13 @@ msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_comment
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__gengo_comment
msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
msgstr "Gengo'ya bağlı yorumlar ve aktiviteler"
@@ -98,17 +99,17 @@ msgid "Companies"
msgstr "Firmalar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma zamanı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
@@ -118,19 +119,19 @@ msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Açıklamaları & Etkinlikleri..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__order_id
msgid "Gengo Order ID"
msgstr "Gengo Sipariş Kimliği..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_private_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_private_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_private_key
msgid "Gengo Private Key"
msgstr "Gengo Özel Anahtarı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_public_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_public_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_public_key
msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo Genel Anahtarı"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo Çeviri Hizmeti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr "Genge Çeviri Hizmet Düzeyi"
@@ -196,38 +197,38 @@ msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "İşler Gengo tarafından otomatik olarak onaylanıyor"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Eşlenecek terim sayısı"
@@ -263,8 +264,8 @@ msgid "Receive Translation"
msgstr "Çeviri Al"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modu"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgid "Standard"
msgstr "Standart"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Eşleme Türü"
@@ -300,13 +301,13 @@ msgstr ""
"sayısı 1 den 200 e kadar olmalı."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__authorized_credentials
msgid "The private and public keys are valid"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_comment
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
"You can select here the service level you want for an automatic translation "
"using Gengo."
addons/base_iban/i18n/tr.po
+7 -7
View File
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,4 +55,4 @@ msgstr "IBAN geçersizdir, ülke kodu ile başlamalıdır"
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40
#, python-format
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr ""
msgstr "Bu IBAN onay kontrolünü geçemez, lütfen doğrulayın."
addons/base_import/i18n/tr.po
+7 -2
View File
@@ -13,13 +13,15 @@
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Ondalık Ayırıcı:"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:76
#, python-format
msgid "Defer parent/child computation"
msgstr ""
msgstr "Ebeveyn/çocuk hesabı ertele"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
@@ -328,6 +330,9 @@ msgid ""
" parent / child relation occurs on every line, and lead"
" to a slower import. Defering it can speed up import."
msgstr ""
"Eğer model üst/alt ilişkisini kullanırsa, hesaplama her kalem için "
"gerçekleşir ve daha yavaş içe aktarıma neden olur. İçe aktarım hızını "
"erteleyerek artırabilirsiniz."
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import_module/i18n/tr.po
+28 -27
View File
@@ -5,18 +5,19 @@
# Translators:
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,39 +42,39 @@ msgid "Could not select database '%s'"
msgstr ""
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma zamanı"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:114
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "Dosya '%s' izin verilen ençok dosya boyutunu aşıyor"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:106
#, python-format
msgid "File is not a zip file!"
msgstr "Dosya bir zip dosyası değil!"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
msgid "Force init"
msgstr "Başl zorla"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
"güncelleyecektir)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -91,9 +92,9 @@ msgid "Import App"
msgstr "Uygulama İçe Aktar"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
msgid "Import Message"
msgstr ""
msgstr "İçe Aktarma Mesajı"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -109,22 +110,22 @@ msgid "Import module"
msgstr "Modül İçeri Aktar"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
msgid "Imported Module"
msgstr "İçe Aktarılan Modül"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
@@ -134,15 +135,15 @@ msgid "Module"
msgstr "Modül"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "Modül .ZIP dosyası"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
#, python-format
msgid "No file sent."
msgstr ""
msgstr "Hiçbir dosya gönderilemedi. "
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
@@ -161,19 +162,19 @@ msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr "İçeri aktarılacak modül paketini seçin (.zip dosyası)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:40
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:41
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:48
#, python-format
msgid "Studio customizations require Studio"
msgstr ""
msgstr "Studio kişiselleştirmeleri Studio gerektirmektedir."
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:43
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr "Karşılanmamış modül bağımlılıkları: %s"
addons/base_setup/i18n/tr.po
+41 -40
View File
@@ -4,18 +4,20 @@
#
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,36 +37,36 @@ msgid "Access Rights"
msgstr "Erişim Hakları"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Kullanıcıların takvimlerini Google Takvimle eşlemesine izin ver"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Kullanıcıların CSV/XLS/XLSX/ODS dosyalarından veri aktarmalarına izin ver"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Çoklu para birimli bir ortamda çalışmaya izin verir"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_voip
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
msgstr "Yıldız işareti (VoIP)"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Herhangi bir kayıtta Google belgesi eklenebilsin"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Automate inter-company transactions"
msgstr ""
msgstr "Şirketler arası hareketleri otomatikleştir."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -82,21 +84,21 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Change Document Template"
msgstr ""
msgstr "Dökuman Şablonunu Değiştir"
#. module: base_setup
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:97
#, python-format
msgid "Choose Your Document Layout"
msgstr ""
msgstr "Dökuman Planınızı Seçin"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Choose your document's header and footer layout"
msgstr ""
msgstr "Dökümanınızın üst ve alt bilgi düzenini seçin"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_pad
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "İşbirliği Bloknotları"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgid "Companies"
msgstr "Firmalar"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
@@ -132,19 +134,18 @@ msgstr ""
"Herhangi bir kayda Google Drive dokümanları oluşturun ve bunları ekleyin"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_custom_report_footer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_report_footer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Özel Rapor Altbilgisi"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__user_default_rights
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Varsayılan Erişim Hakları"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_report_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Document Template"
msgstr "Belge Şablonu"
@@ -152,10 +153,10 @@ msgstr "Belge Şablonu"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Edit Header"
msgstr ""
msgstr "Başlık Düzenle"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_external_email_server
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Harici Eposta Sunucuları"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet'den Odoo verilerini analiz et"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Footer metin tüm çıktıların alt kısmında görüntülenir."
@@ -196,7 +197,7 @@ msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google E-tablo"
@@ -213,21 +214,21 @@ msgstr "Entegrasyonlar"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Inter-Company Transactions"
msgstr ""
msgstr "Şirketler Arası Hareketler"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_inter_company_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Grup şirket otomatik kayıt transferlerini yönet"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_company
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Çoklu Şirketleri Yönet"
@@ -237,29 +238,29 @@ msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Çoklu Para Birimleri"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "Çok Şirketlilik"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "OAuth Authentication"
msgstr ""
msgstr "OAuth Kimlik Doğrulaması"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Kağıt biçimi"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Preview Document"
msgstr ""
msgstr "Dökümanı Önizleme"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -277,12 +278,12 @@ msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_company_share_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Tüm şirketlerle paylaşılacak iş ortakları"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_company_share_partner
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Şablon"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Gengo ile Web Sitenizi Yerel Dilinize Çevirin"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
msgstr "Giriş yapmak için harici hesaplar kullanın (Google, Facebook vb.)"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Harici kimlik doğrulama sağlayıcıları (OAuth) kullanın"
addons/base_sparse_field/i18n/tr.po
+25 -21
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * base_sparse_field
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_boolean
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
@@ -32,27 +33,27 @@ msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "\"%s\" alanı için depolama sistemini değiştirmeye izin verilmez."
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_char
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "Char"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_data
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
msgid "Data"
msgstr "Veri"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
@@ -62,40 +63,43 @@ msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_float
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "Sayısal"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr ""
"Eğer ayarlanırsa, bu alan kendi veritabanı sütunu yerine serileştirme "
"alanının seyreklik yapısına depolanacaktır. Bu oluşturulduktan sonra "
"değiştirilemez."
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_integer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
@@ -105,7 +109,7 @@ msgid "One"
msgstr "Bir"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "İş Ortağı"
@@ -116,12 +120,12 @@ msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "\"%s\" boş alanının yeniden adlandırılmasına izin verilmez"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_selection
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid "Serialization Field"
msgstr "Serileştirme Alanı"
addons/base_vat/i18n/tr.po
+12 -9
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,9 +36,11 @@ msgid ""
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
msgstr ""
"Eğer kontrol kutusu işaretli ise ve vergi numarası European VIES servisi "
"tarafından doğrulanmamışsa, bir bağlantı kaydedemezsiniz."
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:154
#, python-format
msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
@@ -47,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Not: Beklenen biçim %s"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:153
#, python-format
msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
@@ -63,10 +66,10 @@ msgid "VAT"
msgstr "Vergi No"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
msgid "Verify VAT Numbers"
msgstr ""
msgstr "Vergi No Doğrulama"
#. module: base_vat
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
addons/calendar/i18n/tr.po
+16 -13
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Alper Çiftçi <inactive+alprciftci@transifex.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Alper Çiftçi <inactive+alprciftci@transifex.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
msgid "1 Hour(s)"
msgstr ""
msgstr "1 Saat(ler)"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
@@ -347,22 +348,22 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
msgid "2 Hour(s)"
msgstr ""
msgstr "2 Saat(ler)"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
msgid "3 Hour(s), by e-mail"
msgstr ""
msgstr "3 Saat(ler), E-posta ile"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
msgid "30 Minute(s)"
msgstr ""
msgstr "30 Dakika(lar)"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
msgid "6 Hour(s), by e-mail"
msgstr ""
msgstr "6 Saat(ler), E-posta ile"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "TümGün , %s"
#. module: calendar
#: sql_constraint:calendar.contacts:0
msgid "An user cannot have twice the same contact."
msgstr ""
msgstr "Kullanıcı aynı bağlantıya sahip olamaz."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_attendee
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Takvim Daveti"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
msgid "Calendar Meeting"
msgstr ""
msgstr "Toplantı Takvimi"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "Doküman Modeli"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
msgid "Document Model Name"
msgstr ""
msgstr "Dokuman Model Adı"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Herkes"
#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
#, python-format
msgid "Feedback: "
msgstr ""
msgstr "Geribildirim"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Davet sihirbazı"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
msgid "Is the Event Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Olay vurgulandı mı?"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "Özel"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
msgid "Recurrence"
msgstr ""
msgstr "Tekrarlama"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Cumartesi"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
msgid "Schedule a meeting"
msgstr ""
msgstr "Bir toplantı planla"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1266,6 +1267,8 @@ msgid ""
"The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as "
"well. Do you want to proceed ?"
msgstr ""
"Bu aktivite toplantı ile bağlıdır. Aktiviteyi silmeniz ile toplantıda "
"silinecektir. Buna devam etmek istiyor musunuz?"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
addons/crm/i18n/tr.po
+4 -3
View File
@@ -17,13 +17,14 @@
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1426,12 +1427,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done
msgid "Mark All Activities as Done"
msgstr ""
msgstr "Tüm aktiviteleri yapıldı olarak işaretle."
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done
msgid "Mark Late Activities as Done"
msgstr ""
msgstr "Geçikmiş aktiviteleri yapıldı olarak işaretle."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
addons/crm_project/i18n/tr.po
+16 -15
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,55 +36,55 @@ msgstr "İptal"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
msgid "Convert to Task"
msgstr ""
msgstr "Görev Dönüştür"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr ""
msgstr "Görev Oluştur"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_lead_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__lead_id
msgid "Lead"
msgstr "Aday"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__project_id
msgid "Project"
msgstr "Proje"
addons/delivery/i18n/tr.po
+12 -9
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Gökay Kıvırcıoğlu <riza.gokay@gmail.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Nakliyeci"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
msgid "Check price"
msgstr ""
msgstr "Çek Bedeli"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__company_id
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
msgid "Debug logging"
msgstr ""
msgstr "Günlüğü Ayıkla"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Teslimat Bilgisi"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_message
msgid "Delivery Message"
msgstr ""
msgstr "Teslimat Mesajı"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Teslimat Ürünü"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_rating_success
msgid "Delivery Rating Success"
msgstr ""
msgstr "Teslimat Oranı Başarısı"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Ortam"
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
#, python-format
msgid "Error: no matching grid."
msgstr ""
msgstr "Hata: Eşleşen tablo yok."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_price
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Paket Operasyonu"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__stock_quant_package_id
msgid "Physical Package"
msgstr ""
msgstr "Fiziksel Paket"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
@@ -590,6 +591,8 @@ msgid ""
"Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this "
"quotation."
msgstr ""
"Bu teklif için gönderim ücretini hesaplamak için lütfen 'Bedeli Kontrol et'i"
" kullan."
#. module: delivery
#: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -665,7 +668,7 @@ msgstr "Kaydet"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Send Confirmation Email"
msgstr ""
msgstr "Onay E-Postası Gönder"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "Sevkiyat Ağırlığı"
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
msgid "Shipping Weight:"
msgstr ""
msgstr "Kargo Ağırlığı:"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code
addons/event/i18n/tr.po
+73 -52
View File
@@ -17,13 +17,14 @@
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -415,6 +416,8 @@ msgid ""
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
" proposal form, etc."
msgstr ""
"Organizasyonunuzun internet sayfasına takvim, yol, teklif formu ile birlikte"
" navigasyon menüsü ekleyin."
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
@@ -430,7 +433,7 @@ msgstr ""
#: selection:event.mail,interval_type:0
#: selection:event.type.mail,interval_type:0
msgid "After each registration"
msgstr ""
msgstr "Her kayıt sonrası"
#. module: event
#: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -449,6 +452,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
" cancelled as well."
msgstr ""
"Bu etkinliği iptal etmek istediğinize emin misiniz? Eklenen tüm bağlantılar "
"bu durumda iptal edilecektir."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -497,12 +502,12 @@ msgstr "Katılımcılar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm
msgid "Autoconfirm Registrations"
msgstr ""
msgstr "Otomatik Kayıt Kabul Etme"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm
msgid "Automatically Confirm Registrations"
msgstr ""
msgstr "Otomatik Kayıt Kabul Etme"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule
@@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "E-Posta"
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Email Schedule"
msgstr ""
msgstr "E-posta Zamanlaması"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id
@@ -742,7 +747,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located
msgid "End Date Located"
msgstr ""
msgstr "Bitiş Tarihi "
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -762,7 +767,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
msgid "Event Badge"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Rozeti"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
@@ -793,22 +798,22 @@ msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Event Information"
msgstr ""
msgstr "Etkinliik Bilgileri"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo
msgid "Event Logo"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Logosu"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Event Mail Scheduler"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Mail Düzenleyicisi"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
msgid "Event Mail Schedulers"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Mail Düzenleyici"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -867,7 +872,7 @@ msgstr "Etkinlik Analizi"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
msgid "Events Mail Schedulers"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -875,6 +880,8 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Oluşturulan etkinlikler ve başvurular otomatik olarak onaylanacak ve akışta "
"kolaylık sağlanacak."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm
@@ -896,7 +903,7 @@ msgstr "Beklenen"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Expected attendees"
msgstr ""
msgstr "Beklenen katılım"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -909,6 +916,8 @@ msgid ""
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
msgstr ""
"Her etkinlik için maksimum sandalye sayısı tanımlayabilirsiniz (yada "
"katılımcı sayısı), kayıtların üstüne çıkan durumlar kabul edilmeyecektir."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_min
@@ -917,6 +926,9 @@ msgid ""
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
msgstr ""
"Her etkinlik için minimum rezerve edilmiş koltuk sayısı belirleyebilirsiniz "
"(katılımcı sayısı), eğer kayıtlar sınıra ulaşmazsa etkinlik onaylanmaz. (0 "
"yazmak bu kuralı yok saymaktadır)"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -957,7 +969,7 @@ msgstr ""
#: selection:event.mail,interval_unit:0
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
msgid "Immediately"
msgstr ""
msgstr "Acil Olarak"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
@@ -978,7 +990,7 @@ msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__color
msgid "Kanban Color Index"
msgstr ""
msgstr "Kanban Renk İndeksi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm____last_update
@@ -1021,7 +1033,7 @@ msgstr "Sınırlı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
msgid "Limited Seats"
msgstr ""
msgstr "Sınırlı Koltuk"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
@@ -1043,27 +1055,27 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
msgid "Mail Scheduler"
msgstr ""
msgstr "Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
msgid "Mail Schedulers"
msgstr ""
msgstr "Mail Zamanlayıcıları"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Type"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Türüne Göre Mail Zamanlayıcısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
msgid "Mail Sent"
msgstr ""
msgstr "Mail Gönderildi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent
msgid "Mail Sent on Event"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Maili Gönderildi"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1078,17 +1090,17 @@ msgstr "Yönetici"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_availability
msgid "Maximum Attendees"
msgstr ""
msgstr "Maksimum Katılımcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
msgid "Maximum Attendees Number"
msgstr ""
msgstr "Maksimum Katılımcı Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_max
msgid "Maximum Registrations"
msgstr ""
msgstr "Maksimum Kayıt"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:253
@@ -1096,16 +1108,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
"Maksimum katılımcı sayısı minimum katılımcı sayısından daha büyük olmalıdır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min
msgid "Minimum Attendees"
msgstr ""
msgstr "Minimum Katılımcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_min
msgid "Minimum Registrations"
msgstr ""
msgstr "Minimum Kayıt"
#. module: event
#: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1128,12 +1141,12 @@ msgstr "Daha fazla uygun koltuk yok."
#: code:addons/event/models/event.py:363
#, python-format
msgid "No more seats available for this event."
msgstr ""
msgstr "Bu etkinlik için daha fazla uygun koltuk yok."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected
msgid "Number of Expected Attendees"
msgstr ""
msgstr "Tahmini Katılımcı Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
@@ -1144,7 +1157,7 @@ msgstr "Katılımcı Sayısı"
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count
msgid "Number of events the partner has participated."
msgstr ""
msgstr "Etkinliğe katılan partner sayısı."
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
@@ -1156,12 +1169,12 @@ msgstr "Online"
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_online
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__is_online
msgid "Online Event"
msgstr ""
msgstr "Online Etkinlik"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
msgid "Online Ticketing"
msgstr ""
msgstr "Online Bilet "
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -1169,6 +1182,8 @@ msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
" and are hosted online."
msgstr ""
"Webinar gibi online etkinlikler özel bir lokasyona gerek duymazlar ve "
"sunuculuğu da online olarak yapılır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__is_online
@@ -1176,6 +1191,8 @@ msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
"hosted online."
msgstr ""
"Webinar gibi online etkinlikler özel bir konuma gerek duymazlar ve "
"sunuculuğu da online olarak yapılır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
@@ -1200,14 +1217,14 @@ msgstr "Telefon"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
msgid "Physical Event"
msgstr ""
msgstr "Fiziksel Etkinlik"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
msgstr "Kaydı oluşturan dökümanların referansı, satış siparişi gibi."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1226,7 +1243,7 @@ msgstr "Kayıt"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
msgid "Registration Badge"
msgstr ""
msgstr "Kayıt Rozeti"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open
@@ -1241,17 +1258,17 @@ msgstr "Kayıt Günü"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Registration ID"
msgstr ""
msgstr "Kayıt ID'si"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr ""
msgstr "Mail Zamanlayıcı Kaydı"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration Mails"
msgstr ""
msgstr "Mail Kayıtları"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1261,12 +1278,12 @@ msgstr "Kayıt Ayı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions
msgid "Registration Survey"
msgstr ""
msgstr "Kayıt Anketi"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration mail"
msgstr ""
msgstr "Kayıt Maili"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1287,12 +1304,12 @@ msgstr "Sorumlu"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Scan badges to confirm attendances"
msgstr ""
msgstr "Katılımcıları onaylamak için rozetleri tara."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & Tracks"
msgstr ""
msgstr "Program & İzler"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1304,7 +1321,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
msgid "Scheduled Sent Mail"
msgstr ""
msgstr "Programlanmış gönderilen mail."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
@@ -1314,12 +1331,12 @@ msgstr "Planlanmış Zaman"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets on your website"
msgstr ""
msgstr "Web siteniz üzerinden bilet satın."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets with sales orders"
msgstr ""
msgstr "Satış siparişi ile bilet satın."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -1360,7 +1377,7 @@ msgstr "Başlama Tarih"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located
msgid "Start Date Located"
msgstr ""
msgstr "Başlangıç Tarihi Belirlendi"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1387,6 +1404,8 @@ msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
"Etkinliğe katılan katılımcılar zaten var. Eğer bu etkinliği iptal etmek "
"istiyorsanız lütfen olarak yeniden ayarlayın."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
@@ -1409,7 +1428,7 @@ msgstr "Saat Dilimi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
msgid "Tracks and Agenda"
msgstr ""
msgstr "İzler ve Gündem"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
@@ -1419,7 +1438,7 @@ msgstr "Tetik"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
msgid "Trigger "
msgstr ""
msgstr "Tetikleyici"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__twitter_hashtag
@@ -1468,7 +1487,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr ""
msgstr "Varsayılan Hashtagi Kullan"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone
@@ -1505,12 +1524,14 @@ msgstr "Hafta(lar)"
#, python-format
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
msgstr ""
"Bu aksiyonu yapmadan önce etkinlik doğrulamasını beklemek zorundasınız."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:422
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
"Bu aksiyonu yapmadan önce etkinlik başlangıç gününü beklemek zorundasınız."
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1542,13 +1563,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/event/models/event.py:507
#, python-format
msgid "next month"
msgstr ""
msgstr "gelecek ay"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:505
#, python-format
msgid "next week"
msgstr ""
msgstr "gelecek hafta"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:509
@@ -1565,10 +1586,10 @@ msgstr "res.config.settings"
#: code:addons/event/models/event.py:499
#, python-format
msgid "today"
msgstr ""
msgstr "bugün"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:501
#, python-format
msgid "tomorrow"
msgstr ""
msgstr "yarın"
addons/event_sale/i18n/tr.po
+12 -8
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +91,9 @@ msgid ""
"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
"as unlimited."
msgstr ""
"Ulaşılabilir bilet sayısını tanımlayın. Eğer çok fazla kaydınız varsa daha "
"fazla bilet satamazsınız. Limitsiz olarak ayarlamak için kuralı 0 olarak "
"ayarlayın."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok
@@ -201,7 +205,7 @@ msgstr "Süresi dolmuştur"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
msgid "Is an Event Ticket"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Bileti"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
@@ -246,13 +250,13 @@ msgstr "İsim"
#: code:addons/event_sale/models/event.py:152
#, python-format
msgid "No more available seats for the ticket"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik için daha fazla koltuk yok."
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:179
#, python-format
msgid "No more available seats for this ticket"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik için daha fazla koltuk yok."
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:224
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: event_sale
#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
msgid "Sell Online"
msgstr ""
msgstr "Online Satış"
#. module: event_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -383,13 +387,13 @@ msgstr "Atlama"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
msgid "Source Sales Order"
msgstr ""
msgstr "Kaynak Satış Sipariş "
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:231
#, python-format
msgid "The registration must be paid"
msgstr ""
msgstr "Kayıt ücreti ödenmelidir"
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:224
@@ -412,7 +416,7 @@ msgstr ""
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
msgid "Ticketing"
msgstr ""
msgstr "Talepleme"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__event_ticket_ids
addons/fleet/i18n/tr.po
+21 -16
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Araç CO2 emisyonu"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
msgstr ""
msgstr "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Şase Numarası"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
msgstr ""
msgstr "Sözleşmenin hala geçerli olup olmadığını seçin"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Sözleşme kayıtları"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
msgid "Contract(s)"
msgstr ""
msgstr "Sözleşmeler"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Maliyet"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
msgid "Cost Description"
msgstr ""
msgstr "Maliyet Açıklaması"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
msgid "Date when the vehicle has been immatriculated"
msgstr ""
msgstr "Aracın tescillendiği tarih"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -538,6 +539,7 @@ msgid ""
"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
" (reparation, insurances, periodic maintenance)."
msgstr ""
"Her sözleşme farklı hizmetler içerebilir (onarım, sigorta, periyodik bakım)."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "Süresi Doldu"
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
msgid "Expiring Soon"
msgstr ""
msgstr "Süresi dolmak üzere"
#. module: fleet
#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
@@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "ID"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
msgid "Immatriculation Date"
msgstr ""
msgstr "Tescil Traihi"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "Kilometreler"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
msgid "Km"
msgstr ""
msgstr "Km"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
@@ -862,7 +864,7 @@ msgstr "Plaka: dan '%s' to '%s'"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
msgstr ""
msgstr "Aracınızın plaka numarası"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter
@@ -918,6 +920,9 @@ msgid ""
" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
" you when some contracts have to be renewed."
msgstr ""
"İlgili servisler ve maliyetleri ile bütün sözleşmelerinizi (lesaing, sigorta"
" gibi) yönetin. Odoo herhangi bir sözleşme yenilendiğinde size otomatik "
"olarak uyaracak."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
@@ -1124,7 +1129,7 @@ msgstr "Her Araç için Odometre Değerleri"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
msgid "Odometer at creation"
msgstr ""
msgstr "Kilometre sayacı yarat"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1139,7 +1144,7 @@ msgstr "Bir aracın kilometre sayacı kaydı"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation"
msgstr ""
msgstr "Aracın, sözleşme oluşum anında kilometre sayacının ölçümü."
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
@@ -1166,7 +1171,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: sql_constraint:fleet.vehicle:0
msgid "Only one car can be assigned to the same employee!"
msgstr ""
msgstr "Bir personele sadece bir araba atanabilir!"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr "Araç Durumu"
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
msgid "Vehicle Tags"
msgstr ""
msgstr "Araç Etiketleri"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
@@ -1630,7 +1635,7 @@ msgstr "Buraya bu sözleşmenin ilgili bütün diğer bilgileri yazın"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
msgstr ""
msgstr "Sözleşmeye göre tüm ek bilgileri buraya yazın"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -1650,7 +1655,7 @@ msgstr "Yıl"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
msgid "Year of the model"
msgstr ""
msgstr "Model Yılı"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
addons/gamification/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:589
#, python-format
msgid "%s has joined the challenge"
msgstr ""
msgstr "%s yarışmaya katıldı"
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:598
addons/google_calendar/i18n/tr.po
+6 -5
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Etkinlik"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:84
#, python-format
msgid "Event disconnection error"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik bağlanamama hatası"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Google Takvim"
#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
#: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
msgid "Google Calendar: synchronization"
msgstr ""
msgstr "Google Takvim: Senkronizasyon"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Odoo güncelleştirme tarihi"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:46
#, python-format
msgid "Redirection"
msgstr ""
msgstr "Yeniden Yönlendirme"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Google Takvim erişimi yetkilendirmek için yönlendirileceksiniz!"
#: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:295
#, python-format
msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
msgstr ""
msgstr "Tokenınız geçersiz ya da iptal edilmiş!"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
addons/google_drive/i18n/tr.po
+5 -4
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Yapılandırma paneline git"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
msgid "Google Client"
msgstr ""
msgstr "Google Kullanıcı"
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Google Drive Adı"
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive Templates"
msgstr ""
msgstr "Google Drive Şablonları"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:63
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Lütfen geçerli bir Google belge URL'si girin."
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
msgid "Related Model"
msgstr ""
msgstr "İlgili Model"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_resource_id
addons/lunch/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -15,13 +15,14 @@
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Alınan"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__alert_type
msgid "Recurrence"
msgstr ""
msgstr "Tekrarlama"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
addons/payment/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -15,13 +15,14 @@
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr ""
msgstr "Ödemeniz onaylandı."
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
addons/project/i18n/tr.po
+5 -4
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2164,19 +2165,19 @@ msgstr "Proje Ara"
#: code:addons/project/controllers/portal.py:96
#, python-format
msgid "Search in All"
msgstr ""
msgstr "Arama Konumu"
#. module: project
#: code:addons/project/controllers/portal.py:94
#, python-format
msgid "Search in Customer"
msgstr ""
msgstr "Müşteri Ara"
#. module: project
#: code:addons/project/controllers/portal.py:93
#, python-format
msgid "Search in Messages"
msgstr ""
msgstr "Mesajlarda Ara"
#. module: project
#: code:addons/project/controllers/portal.py:95
addons/sale_payment/i18n/tr.po
+5 -3
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,6 +238,7 @@ msgid ""
"There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
"validation."
msgstr ""
"Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu: Kredi kart ID onaylama sorunu."
#. module: sale_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_order_error
msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
msgstr ""
msgstr "Ödeme işlemi sırasında bir problem oluştu: Geçersiz kredi kartı ID'si"
#. module: sale_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_sale_order__payment_tx_ids
@@ -268,4 +270,4 @@ msgstr "İşlemler"
#. module: sale_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.payment_confirmation_status
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr ""
msgstr "Ödemeniz onaylandı."
addons/web/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -18,13 +18,14 @@
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2017
# tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Ve daha fazlası"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:600
#, python-format
msgid "Any"
msgstr ""
msgstr "Hiç"
#. module: web
#. openerp-web
odoo/addons/base/i18n/tr.po
+8 -5
View File
@@ -22,13 +22,14 @@
# Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2017
# Nurettin Emre Ozbakir <emre.ozbakir@gamareklam.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5298,7 +5299,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
msgid "Account TaxCloud"
msgstr ""
msgstr "Vergi Bulut Hesabı"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
@@ -6561,7 +6562,7 @@ msgstr "İkili"
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""
msgstr "Bağlantı Modeli"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_type
@@ -7098,7 +7099,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:683
#, python-format
msgid "Choose Your Document Layout"
msgstr ""
msgstr "Dökuman Planınızı Seçin"
#. module: base
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -13081,7 +13082,7 @@ msgstr " %(model)s bulunamadı"
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""
msgstr "Sunucunun çalıştığı model."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
@@ -17278,6 +17279,8 @@ msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
"Bir değer ayarlamak, bu hareketi verilen modelin kenar çubuğunda "
"kullanılabilir duruma getirir."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_users.py:559