Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110705050822-c9i99o2sq104tz68

addons/account_payment/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Valitse käytettävä maksutapa."
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.module.module,description:account_payment.module_meta_information
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Merkinnät"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Used Account"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetty tili"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_maturity_date:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Eräpäivä"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi luoda siirtoriviä suljetulle tilille."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Summa"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Väärä kredit tai debet arvo tiliviennissä"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Viite"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:payment.line:0
 msgid "The payment line name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Maksurivin nimen pitää olla uniikki"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Laskun voimaantulopäivä"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Execution Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suorituksen tyyppi"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Toimeenpanopäivä"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
 msgid "Bank or Cash Journal for the Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pankki tai käteis päiväkirja maksujen tilalle"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Kohdetili"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Search Payment Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Hae maksumääräyksiä"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,create_date:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Maksunhallinta"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
 msgid "Bank statement line"
-msgstr ""
+msgstr "Pankkitiliotteen rivi"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "Maksettava summa"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_owner:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Maksumuoto"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arvopäivä"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "Maksurivit"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväkirjan tapahtumat"
 
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen tulee olla sama liittyvälle tilille ja jaksolle."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Tätä riviä käytetään viittaamaan tilaavan asiakkaan tietoihin."
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hae"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.payment_order1
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Maksupäivämäärä"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Summa:"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Luomispäivämäärä"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "ADD"
-msgstr ""
+msgstr "LISÄÄ"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -514,12 +514,12 @@ msgstr "Tilaava asiakas"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment
 msgid "Account make payment"
-msgstr ""
+msgstr "Tee tilitämaksu"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Invoice Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Laskun viite"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Valmis"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Lasku"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication:0
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Kohde pankkitili"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Are you sure you want to make payment?"
-msgstr ""
+msgstr "Oletko varma että haluat tehdä maksun"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.mode:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Maksu"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Payment Order / Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Maksujärjestys / maksu"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,move_line_id:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pankkitilinumero"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Yhteensä"
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Tee maksu"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,partner_id:0
@@ -715,4 +715,4 @@ msgstr "Pankkitili tälle maksutavalle"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi luoda siirtoriviä näkymätilille."

addons/caldav/i18n/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,821 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Value Mapping"
+msgstr "值列表"
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,url:0
+msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
+msgstr "caldav服务器网址，用于同步"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr "文件名"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
+msgid "Event Export"
+msgstr "事件导出"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Provide path for Remote Calendar"
+msgstr "提供远程日历路径"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
+msgid "Import .ics File"
+msgstr "导入 .ics 文件"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "_Close"
+msgstr "关闭(_C)："
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Attendee"
+msgstr "参与者"
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
+msgid "Can not map a field more than once"
+msgstr "不能映射，相关字段多于一个"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form
+msgid ""
+"\"Calendars\" allow you to Customize calendar event and todo attribute with "
+"any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export "
+"functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You "
+"to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using "
+"CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile."
+msgstr ""
+"“日程表”允许你在系统的任何模型里自定义日程表事件和代办事项属性。Caledars "
+"提供ical的导入/导出功能。WebDay服务器提供远程访问日程表。帮助你去同步会议与日程表客户端。你能用 "
+"CalDAV客户端访问日程表，sunbird，日程表评论，手机。"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:787
+#: code:addons/caldav/calendar.py:877
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "警告！"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "对象"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Todo"
+msgstr "待办事项"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
+msgid "User preference Form"
+msgstr "用户编好"
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,service:0
+msgid "Services"
+msgstr "服务"
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Expression as constant"
+msgstr "表现像常量"
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Evolution"
+msgstr "演变"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Ok"
+msgstr "确定"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:877
+#, python-format
+msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
+msgstr "在日程表明细中请为 \"%s\" 进行合适的设置"
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,name:0
+msgid "File name"
+msgstr "文件名"
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,url:0
+msgid "Caldav Server"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information
+msgid "Share Calendar using CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "iPhone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  * Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
+"module\n"
+"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"2. File -> New Calendar\n"
+"\n"
+"3. Chosse \"On the Network\"\n"
+"\n"
+"4. for format choose CalDav\n"
+"   and as location the url given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"   \n"
+"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
+"\"alarm\"\n"
+"\n"
+"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
+"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
+"\n"
+"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "Export ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Use the field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:787
+#, python-format
+msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,line_ids:0
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
+msgid "Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
+msgid "Event subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
+msgid "basic.calendar.event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:document.directory,calendar_collection:0
+#: field:user.preference,collection:0
+msgid "Calendar Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,type:0
+#: field:basic.calendar.attributes,type:0
+#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:calendar.event.export,name:0
+msgid "Save in .ics format"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1291
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"    2. File -> New -> Calendar\n"
+"\n"
+"    3. Fill the form \n"
+"        - type : CalDav\n"
+"        - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
+"        - url : "
+"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
+"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
+"given on the top of this window\n"
+"        - uncheck \"User SSL\"\n"
+"        - Username : Your username (ie : Demo)\n"
+"        - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
+"with the server\n"
+"\n"
+"    4. Click ok and give your openerp password\n"
+"\n"
+"    5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
+"side.     \n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
+msgid "Calendar attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,description:caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module Contains basic functionality for caldav system like:  \n"
+"  - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  - Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Android based device"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Attributes Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
+msgid "Provide path for remote calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
+#: field:user.preference,calendar:0
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,service:0
+msgid "CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
+msgid "OpenObject Field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
+msgid "Res. ID"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Message..."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid "WebCal"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:document.directory:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
+msgid "Calendar Collections"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:813
+#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
+#, python-format
+msgid "The same filename cannot apply to two records!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:document.directory,calendar_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,collection_id:0
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:104
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
+"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav) \n"
+"for now it's the only one\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Open Calendar Sync\n"
+"   I'll get an interface with 2 tabs\n"
+"   Stay on the first one\n"
+"   \n"
+"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Put your openerp username and password\n"
+"\n"
+"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
+"\n"
+"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
+"every x minutes.\n"
+"    \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    For SSL specific configuration see the documentation below\n"
+"\n"
+"Now, to setup the calendars, you need to:\n"
+"\n"
+"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
+"page.\n"
+"2. Go to \"Add account...\"\n"
+"3. Click on \"Other\"\n"
+"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
+"\n"
+"5. Enter the host's name \n"
+"   (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
+"openerp.com is the host)\n"
+"\n"
+"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
+"\n"
+"7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
+"   something like \"OpenERP calendars\".\n"
+"\n"
+"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
+"push \"Continue\"\n"
+"\n"
+"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
+"    ports and paths. \n"
+"    \n"
+"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
+"\n"
+"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
+"    the url given by the wizard (ie : "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
+"\n"
+"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
+"    and verify it can use the account.\n"
+"\n"
+"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
+"    Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
+"    \"Calendars\" button.\n"
+"    Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
+"    which calendar it should be saved at.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
+"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
+"steps:\n"
+"\n"
+"    s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
+"      is the default 8071)\n"
+"    s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
+"certificate\n"
+"      used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
+"      now trusts it.   \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "User Preference"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper URL !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
+msgid "basic.calendar.timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,expr:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
+msgid "basic.calendar.attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
+msgid "basic.calendar.alias"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: field:calendar.event.import,file_path:0
+msgid "Select ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "Browse caldav"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
+msgid "basic.calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,device:0
+msgid "Software/Devices"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid ""
+"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,description:0
+#: view:caldav.browse:0
+#: field:caldav.browse,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+msgid "The calendar/line this mapping applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
+#, python-format
+msgid "Import Sucessful"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
+msgid "Event Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Interval in hours"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Subscribe to Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,name:0
+#: field:basic.calendar.attributes,name:0
+#: field:basic.calendar.fields,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
+msgid "basic.calendar.alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1291
+#, python-format
+msgid "Attendee must have an Email Id"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
+msgid "Export .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid "vobject Import Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,file_path:0
+msgid "Save ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Sunbird/Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Datetime In UTC"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "MY"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
+msgid "Calendar fields"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
+msgid "basic.calendar.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
+msgstr ""

addons/claim_from_delivery/i18n/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
+msgid "Claim"
+msgstr "索赔"
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
+msgid "Create Claim from delivery order:\n"
+msgstr "创建送货单索赔：\n"
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
+msgid "Claim from delivery"
+msgstr "送货单索赔"

addons/crm/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "需要服务"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Monthly"
-msgstr "按月"
+msgstr "月度"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Schedule a PhoneCall"
-msgstr "安排一个电话访问"
+msgstr "安排一次电话访问"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "显示为"
 #: field:crm.meeting,day:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Date of month"
-msgstr "月的天数"
+msgstr "每月的指定日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "销售团队编码必须唯一！"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95
 #, python-format
 msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
-msgstr "线索'%s'已转化商机"
+msgstr "线索'%s'已转化为商机"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:228
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "警告！"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Yearly"
-msgstr "按年"
+msgstr "年度"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "营销活动"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 msgid "Do not create a partner"
-msgstr "不能创建这业务伙伴"
+msgstr "不能创建业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "搜索商机"
 #, python-format
 msgid ""
 "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity."
-msgstr "必须要为商机选择一个业务伙伴才能进行商机合并."
+msgstr "必须为商机选择业务伙伴才能和其它商机合并."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "销售FAQ"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
 msgid "crm.send.mail.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "crm.send.mail.attachment"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "事件类型"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer
 msgid "crm.installer"
-msgstr ""
+msgstr "crm.installer"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "周五"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "周六"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fifth"
-msgstr ""
+msgstr "第5"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "小时数"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "邮政编码"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:213
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "google"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "crm.phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "crm.phonecall"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "团队"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,outlook:0
 msgid "MS-Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Outlook"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0

addons/google_map/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: google_map
 #: view:res.partner:0
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "so that we can directly open google map from the\n"
 "url widget."
 msgstr ""
-"该模块在业务伙伴字段新增谷歌地图\n"
-"使我们可以从这URL直接打开谷歌地图"
+"该模块在业务伙伴加入谷歌地图字段\n"
+"使我们可以从URL直接打开谷歌地图"
 
 #. module: google_map
 #: model:ir.module.module,shortdesc:google_map.module_meta_information
@@ -51,4 +51,4 @@ msgstr "Google地图"
 #. module: google_map
 #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr "业务伙伴地址"
+msgstr "业务伙伴地址列表"

addons/hr/i18n/fi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Tehtävät"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Palkattavana"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Odotettu palkaaminen"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Lomat"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
-msgstr ""
+msgstr "Seuraa työntekijöiden lomia, pyyntöjä ja suunnitelmia."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
@@ -180,6 +180,9 @@ msgid ""
 "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Yrityksen osatorakennetta käytetään hallitsemaan dokumenttejä jotka "
+"liittyvät osastom työntekijöihin, kuluihin, tuntilistojen tarkastamiseen, "
+"lomien hallintaan, palkkaamiseen jne."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -197,12 +200,14 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
+"Liittyvä käyttäjätunnuskenttä työntekijälomakkeella mahdollistaan OpenERP "
+"käyttäjän (ja oikeuksien) liittämisen työntekijään."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Palkattavana"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -230,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_evaluation:0
 msgid "Periodic Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Määräaikaiset arvioinnit"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
@@ -342,6 +347,8 @@ msgid ""
 "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
 "functionalities."
 msgstr ""
+"Voit laajentaa perus HR ohjelmaa asentamalla muutamia HR:ään littyviä "
+"toimintoja."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -351,7 +358,7 @@ msgstr "Kategoriat"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetut työntekijät"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
@@ -366,7 +373,7 @@ msgstr "Yläkategoria"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategorioita."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -425,6 +432,8 @@ msgid ""
 "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
 "employees."
 msgstr ""
+"Mahdollistaan määräaikaisarviointien ja suorituskykyanalyysien tekemisen "
+"työntekijöille."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
@@ -434,12 +443,12 @@ msgstr "hr.department"
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,parent_id:0
 msgid "It is linked with manager of Department"
-msgstr ""
+msgstr "On linkitetty osaston johtajaan."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrytointiprosessi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
@@ -565,7 +574,7 @@ msgstr "Työntekijänäytöllä on esimerkiksi yhteystiedot"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgstr ""
+msgstr "Tarvittava kokonaishenkilömäärä työtä varten."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -605,7 +614,7 @@ msgstr "Auttaa hallitsemaan ja virtaviivaistamaan työhönottoprosessia."
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijälomake ja rakenne"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,photo:0
@@ -620,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkakirjanpito"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -635,7 +644,7 @@ msgstr "Passin numero"
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen aktiviteetti"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_expense:0
@@ -681,12 +690,12 @@ msgstr "Kuvaus"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Laajentaa työntekijäprofiileja mahdolistaen sopimustenhallinnan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Palkanmaksu"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
@@ -734,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "HR Manager Board"
-msgstr ""
+msgstr "HR johtajan työpöytä"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -745,7 +754,7 @@ msgstr "Resurssi"
 #: view:hr.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
 msgid "Human Resources Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "HR ohjelmiston konfiguraation"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
@@ -825,7 +834,7 @@ msgstr "Leski (mies)"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen palkkasovellus ingegroituna kirjanpitoon."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0

addons/hr_attendance/i18n/fi.po

@@ -8,34 +8,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Ajanseuranta"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tänään"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
@@ -43,27 +43,29 @@ msgid ""
 "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you "
 "signed out."
 msgstr ""
+"Et kirjautunut ulos viimekerralla. Anna päivä ja kellonaika kun kirjauduit "
+"ulos."
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Total period:"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso yhteensä:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Syy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 msgid "Print Attendance Report Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta läsnäoloraporttien virheet"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156
 #, python-format
 msgid "The sign-out date must be in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Uloskirjautumispäivän tulee olla menneisyydessä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -77,66 +79,69 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using OpenERP's web service features."
 msgstr ""
+"Ajanseurantaominaisuudet auttavat seuraamaan henkilökunnan "
+"sisään/uloskirjauksia. Voit myös linkittää ominaisuuden ulkoiseen "
+"seurantalaitteeseen käyttäen OpenERP:in web palveluominaisuuksia."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Attendance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolon syyt"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 #: field:hr.attendance,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Paikalla"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask
 msgid "Ask for Sign In Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydä kirjautumaan sisään ulos"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,action_desc:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason
 msgid "Action Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnon syy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Define attendance reason"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittle läsnäolon syy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Osastoa, jolla työntekijä on esimiehenä, ei voi valita."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month
 msgid "Attendances By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolot kuukausittain"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out,name:0
 #: field:hr.sign.in.out.ask,name:0
 msgid "Employees name"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän nimi"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance_reason
 msgid "Attendance Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolon syyt"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156
@@ -145,58 +150,58 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjävirhe"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,end_date:0
 #: field:hr.attendance.week,end_date:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Lopetuspäivämäärä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän läsnäolo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:169
 #, python-format
 msgid "The Sign-in date must be in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäänkirjautumispäivän tulee olla menneisyydessä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:162
 #, python-format
 msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäänkirjauksen tulee olla heti uloskirjauksen jälkeen !"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,state:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,max_delay:0
 msgid "Max. Delay (Min)"
-msgstr ""
+msgstr "Viive korkeintaan (min.)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 #: view:hr.attendance.month:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "HR läsnäolo haku"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information
@@ -216,19 +221,19 @@ msgstr "Virhe: Sisään kirjautumista täytyy seurata ulos kirjautuminen"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Heinäkuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report
 msgid "Attendance Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolon virheraportti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,init_date:0
 #: field:hr.attendance.week,init_date:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aloituspäivämäärä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -244,50 +249,54 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No Data Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ei saatavilla"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Joulukuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.month,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid ""
 "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded."
 msgstr ""
+"(*) negatiivine viive tarkoittaa että työntekijä oli töissä enemmän kuin oli "
+"syöttänyt tunteja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
 msgid ""
 "Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours."
 msgstr ""
+"Määrittelee syyn sisäänkirjaukselle/uloskirjaukselle ylityötuntien "
+"tapauksessa."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
 msgid "Print Monthly Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kuukausittainen läsnäoloraportti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out
 msgid "Sign In Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu sisään - Kirjaudu ulos"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:103
@@ -308,23 +317,23 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174
 #, python-format
 msgid "A sign-out must be right after a sign-in !"
-msgstr ""
+msgstr "Uloskirjautumisen tulee seurata heti sisäänkirjausta !"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error
 msgid "Print Error Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta läsnäolon virheraportti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information
@@ -334,39 +343,39 @@ msgstr "Työntekijöiden paikallaolot"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväys"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa työntekijähierarkiaa."
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Omat läsnäolot"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
 #: view:hr.sign.in.out:0
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -376,7 +385,7 @@ msgstr "Analyysitiedot"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out:0
 msgid "Sign-Out Entry must follow Sign-In."
-msgstr ""
+msgstr "Uloskirjauksen syötön tulee seurata sisäänkirjausta."
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -387,7 +396,7 @@ msgstr "Läsnäolovirheet"
 #: field:hr.attendance,action:0
 #: selection:hr.attendance,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out:0
@@ -401,17 +410,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out,emp_id:0
 msgid "Employee ID"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän tunnus"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_week
 msgid "Print Week Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta viikon läsnäoloraportti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out.ask,emp_id:0
 msgid "Empoyee ID"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän tunnus"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -419,12 +428,12 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.out:0
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.action.reason,name:0
 msgid "Specifies the reason for Signing In/Signing Out."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee sisäänkirjauksen/uloskirjauksen syyn"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -437,14 +446,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.month:0
 msgid "Print Attendance Report Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kuukausittainen läsnäoloraportti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
 #: view:hr.sign.in.out:0
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -455,7 +464,7 @@ msgstr "Viive"
 #: view:hr.attendance:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijä"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136
@@ -474,7 +483,7 @@ msgstr "Viimeisin uloskirjautuminen"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväys tallennettu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance
@@ -486,7 +495,7 @@ msgstr "Läsnäolot"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Toukokuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
@@ -497,7 +506,7 @@ msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
 #: selection:hr.attendance,action:0
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu Ulos"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.action_hr_attendance_sigh_in_out
@@ -511,17 +520,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,employee_id:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän nimi"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Poissa"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Helmikuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
@@ -536,23 +545,23 @@ msgstr "Työntekijöiden paikallaolot"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out,state:0
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen tila"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary"
-msgstr ""
+msgstr "Tätä viivettä pienemmät viiveet katsotaan vapaaehtoisiksi."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
 #, python-format
 msgid "No records found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaasi vastaavia tietueita ei löytynyt"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
@@ -560,11 +569,13 @@ msgid ""
 "You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed "
 "in."
 msgstr ""
+"Et kirjautunut sisään viimekerralla. Ole hyvä ja syötä päivä ja kellonaika "
+"kun kirjauduit"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.month,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0

addons/html_view/i18n/zh_CN.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: html_view
 #: field:html.view,name:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "HTML 视图"
 #. module: html_view
 #: field:html.view,bank_ids:0
 msgid "Banks"
-msgstr "银行"
+msgstr "存储"
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information

addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
@@ -83,28 +83,28 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "触发器"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:campaign.analysis,count:0
 msgid "# of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "活动#"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Campaign Editor"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动编辑器"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "3月"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,condition:0
@@ -135,78 +135,78 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign:0
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "设为草稿"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "下面的活动"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "本年"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772
 #, python-format
 msgid "No preview"
-msgstr ""
+msgstr "无预览"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 #: field:marketing.campaign.segment,date_run:0
 msgid "Launch Date"
-msgstr ""
+msgstr "发起日期"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
 #: field:campaign.analysis,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "天"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "输出转换"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign,object_id:0
 msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run"
-msgstr ""
+msgstr "选择此营销活动需要的资源"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
 msgid "Last Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "最近同步"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209
 #, python-format
 msgid "Sorry, campaign duplication is not supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "对不起，暂时不支持营销活动复制。"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
 msgid ""
 "Date on which this segment was synchronized last time (automatically or "
 "manually)"
-msgstr ""
+msgstr "这部分上次同步的日期（自动或手工）"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,state:0
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr ""
 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0
 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自动的"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign,mode:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_run:0
 msgid "Initial start date of this segment."
-msgstr ""
+msgstr "这部分初始的开始日期"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -249,19 +249,19 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,start:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "开始"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0
 msgid ""
 "The generated workitems will be linked to the partner related to the record. "
 "If the record is the partner itself leave this field empty."
-msgstr ""
+msgstr "生成的工作项将会关联此记录相关的业务伙伴。如果此记录本身是业务伙伴，请留空。"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0
 msgid "Segment"
-msgstr ""
+msgstr "段"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
 msgid "Cost / Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "成本/利润"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0
 msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically"
-msgstr ""
+msgstr "下次同步工作将被设为自动执行"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -305,17 +305,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner
 #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "转换"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
 msgid "Don't delete workitems"
-msgstr ""
+msgstr "不要删除工作项"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -327,22 +327,22 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
 msgid "Marketing Reports"
-msgstr ""
+msgstr "市场报告"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Related Resource"
-msgstr ""
+msgstr "相关资源"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,name:0
@@ -350,44 +350,44 @@ msgstr ""
 #: field:marketing.campaign.segment,name:0
 #: field:marketing.campaign.transition,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "资源名称"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
 msgid "Synchronization mode"
-msgstr ""
+msgstr "同步模式"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "执行"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0
 msgid "Previous Activities"
-msgstr ""
+msgstr "前面的活动"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
 msgid "Date this segment was last closed or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "此部分最近关闭或取消的日期"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Marketing Campaign Activities"
-msgstr ""
+msgstr "市场营销活动"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "错误消息"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form

addons/project/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: mrshelly <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "委派任务给其它用户"
 #: view:project.task:0
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "分组..."
+msgstr "分组于..."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,effective_hours:0

addons/project_gtd/i18n/fi.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,timebox_id:0
 msgid "Time-laps during which task has to be treated"
-msgstr ""
+msgstr "Aikajana jonka ainakna tehtävä tulisi suorittaa"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
@@ -30,17 +30,18 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoi uudelleen"
 
 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
+"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Matka"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:112
@@ -61,17 +62,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkäaikainen"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
 msgid "Project Timebox Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Projektin aikaikkuna tyhjä"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tänään"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@@ -79,44 +80,44 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaikkuna"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_gtd.module_meta_information
 msgid "Getting Things Done - Time Management Module"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävien suorittaminen - ajanhallintamoduuli"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_to_id:0
 msgid "Set to Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta aikaikkunaan"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Virhe!"
+msgstr "Virhe !"
 
 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tällä viikolla"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Peru"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Empty Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä aikaikkuna"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@@ -129,48 +130,48 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä listaa aikaikkunoista."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluva kuukausi"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.gtd.timebox,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoni"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
 msgid "Project Timebox Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Täytä projektin aikaikkuna"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävä"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Add to Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää aikaikkunaan"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.empty,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
 msgid "Contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstit"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.module.module,description:project_gtd.module_meta_information
@@ -196,14 +197,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "Plannify Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele aikaikkuna"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes
 #: view:project.gtd.timebox:0
 msgid "Timeboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaikkunat"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
@@ -211,13 +212,13 @@ msgstr ""
 #: field:project.gtd.context,name:0
 #: field:project.task,context_id:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Konteksti"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "No timebox child of this one !"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tällaista aikaikkunan alatasoa !"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
@@ -239,43 +240,43 @@ msgstr ""
 #: field:project.gtd.context,sequence:0
 #: field:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Jakso"
+msgstr "Sekvenssi"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa järjestyksen listattaessa kontekstejä."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
 msgid "Timebox Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaikkunan määrittely"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0
 msgid "Tasks selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävien valinta"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:111
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Saapuneet"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
 msgid "Get from Timebox"
-msgstr ""
+msgstr "Hae aikaikkunasta"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
 msgid "The context place where user has to treat task"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstin paikka missä tehtävä hoidetaan"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuun"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree
@@ -288,4 +289,4 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen"

addons/survey/i18n/zh_CN.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: survey
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Minimum Required Answer you                                     entered is "
 "greater than the number of answer.                                      "
 "Please use a number that is smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr "你输入最小需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.wiz:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "           Please use a number that is smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr "你输入用于最多答案数的最多需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "范围"
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Table Answer"
-msgstr ""
+msgstr "答案列表"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.history,date:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "已完成"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
 msgid "Exactly"
-msgstr ""
+msgstr "固定值"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "#Required Answer you entered                                     is greater "
 "than the number of answer.                                     Please use a "
 "number that is smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr "你输入的需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,tot_resp:0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "选项矩阵（每行只有一个答案）"
 msgid ""
 "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the "
 "number of answer. Please use a number that is smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr "你输入用于最多答案数的最多需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "调查问题"
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 msgid "Use if question type is rating_scale"
-msgstr ""
+msgstr "用于问题类型rating_scale"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,page_number:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "完成的调查总数"
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)"
-msgstr ""
+msgstr "（仅用于问题类型matrix_of_drop_down_menus）"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Rating Scale"
-msgstr ""
+msgstr "rating scale"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "编辑问卷"
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "问卷答案明细"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "survey.tbl.column.heading"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "最近"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "未验证注释内容"
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be A Whole Number"
-msgstr ""
+msgstr "必须是一个整数"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,question_id:0
@@ -536,6 +536,8 @@ msgid ""
 "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a "
 "WYSIWYG interface."
 msgstr ""
+"你可以为不同的目的创建文件调查：招聘与面试，员工定期评估，市场营销活动等。文件由包含多种问题类型的页面组成：文本，多选等。你你可以手工编辑问卷或者通过点击"
+"“编辑文件”进行所见即所得界面编辑。"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -547,26 +549,26 @@ msgstr "状态"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Evaluation Plan Phase"
-msgstr ""
+msgstr "评估计划阶段"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "介于"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 #: view:survey.print.answer:0
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "打印"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,make_comment_field:0
 msgid "Make Comment Field an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "使注释字段作为答案选择"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "电子邮箱"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys
 msgid "Answer Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "填写问卷"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -592,12 +594,12 @@ msgstr "未完成"
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 msgid "Survey Print"
-msgstr ""
+msgstr "打印问卷"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
 msgid "Select Partner"
-msgstr ""
+msgstr "选择业务伙伴"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,type:0
@@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "问题类型"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131
 #, python-format
 msgid "You can not answer this survey more than %s times"
-msgstr ""
+msgstr "你填写此文件不能超过%s次"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer
@@ -634,24 +636,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You can not answer because the survey is not open"
-msgstr ""
+msgstr "你不能填写此问卷，因为它还没启用"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,response_type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "链接"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type
 #: view:survey.type:0
 msgid "Survey Type"
-msgstr ""
+msgstr "问卷类型"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.page,sequence:0
 msgid "Page Nr"
-msgstr ""
+msgstr "页码"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -660,12 +662,12 @@ msgstr ""
 #: field:survey.question,descriptive_text:0
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Descriptive Text"
-msgstr ""
+msgstr "描述性文字"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,minimum_req_ans:0
 msgid "Minimum Required Answer"
-msgstr ""
+msgstr "最小需要的答案数"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:484
@@ -673,75 +675,75 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not "
 "allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项（不能为空格）"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,req_error_msg:0
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "错误消息"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:482
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more menu choices in column heading"
-msgstr ""
+msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
 msgid "Deadline date"
-msgstr ""
+msgstr "截至日期"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_valid_type:0
 #: selection:survey.question,validation_type:0
 msgid "Must Be A Date"
-msgstr ""
+msgstr "必须为日期类型"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print
 msgid "survey.print"
-msgstr ""
+msgstr "survey.print"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
 #: field:survey.question.column.heading,title:0
 msgid "Column Heading"
-msgstr ""
+msgstr "列头"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,is_require_answer:0
 msgid "Require Answer to Question"
-msgstr ""
+msgstr "需要答案"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
-msgstr ""
+msgstr "问卷请求"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:375
 #: code:addons/survey/survey.py:462
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more column heading."
-msgstr ""
+msgstr "你必须输入一条或多条列头"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954
 #, python-format
 msgid "Please enter an integer value"
-msgstr ""
+msgstr "请输入一个整数"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
 msgid "survey.browse.answer"
-msgstr ""
+msgstr "survey.browse.answer"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,comment_field_type:0
 msgid "Paragraph of Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本段落"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:428
@@ -750,37 +752,37 @@ msgid ""
 "Maximum Required Answer you                                     entered for "
 "your maximum is greater than the number of answer.                           "
 "          Please use a number that is smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr "你输入的最多需要的答案数大于答案数。请用小于%d的数字。"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Watting Answer"
-msgstr ""
+msgstr "等待回答"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "When the question is not answered, display this error message:"
-msgstr ""
+msgstr "当问题没有回答的时候，显示此错误消息："
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response
 msgid "Browse Answers"
-msgstr ""
+msgstr "浏览答案"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment_field:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer
@@ -790,40 +792,40 @@ msgstr ""
 #: view:survey.response.answer:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "问卷答案"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
 #: view:survey:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "填写问卷"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Comment Field"
-msgstr ""
+msgstr "备注字段"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,response_type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "手工"
 
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
 msgid "User responsible for survey"
-msgstr ""
+msgstr "问卷的用户职责"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_column:0
 msgid "Add comment column in matrix"
-msgstr ""
+msgstr "在矩阵列表中添加备注字段"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,response:0
@@ -834,14 +836,14 @@ msgstr ""
 #: field:survey.print,without_pagebreak:0
 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0
 msgid "Print Without Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "不分页符打印"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message"
-msgstr ""
+msgstr "当备注的格式无效的时候，显示此错误消息"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138
@@ -849,13 +851,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not give more response. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
-msgstr ""
+msgstr "你不能再次回复。请联系此问卷的作者获取更多的帮助。"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "问题"
 
 #. module: survey
 #: help:survey,response_user:0