[FIX] payment_authorize: missing fields

- Activate Invoice Online Payment
- Set Authorize to pay through Odoo (S2S)
- Create a new customer (do not give portal access)
- Create invoice -> send to them
- Open invoice in incognito mode
- Try to pay invoice online with Authorize

An error is raised:

The transaction cannot be processed because some contact details are
missing or invalid: City, Country. Please sign in to complete your
profile.If you don't have any account, please ask your salesperson to
update your profile.

The error is quite confusing, and the user is missing the main point: he
needs to sign in.

There is no reason to display the fact that contact details are missing
for a public user, so this part is now shown only if the user is logged
in.

opw-1981003

closes odoo/odoo#33116

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>

addons/payment_authorize/controllers/main.py

@@ -55,14 +55,14 @@ class AuthorizeController(http.Controller):
         except ValidationError as e:
             message = e.args[0]
             if isinstance(message, dict) and 'missing_fields' in message:
-                msg = _("The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid: ")
-                message = msg + ', '.join(message['missing_fields']) + '. '
                 if request.env.user._is_public():
-                    message += _("Please sign in to complete your profile.")
+                    message = _("Please sign in to complete the payment.")
                     # update message if portal mode = b2b
                     if request.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.allow_uninvited', 'False').lower() == 'false':
-                        message += _("If you don't have any account, please ask your salesperson to update your profile. ")
+                        message += _(" If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access. ")
                 else:
+                    msg = _("The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid: ")
+                    message = msg + ', '.join(message['missing_fields']) + '. '
                     message += _("Please complete your profile. ")
 
             return {

addons/payment_authorize/i18n/payment_authorize.pot

@@ -15,6 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: payment_authorize
+#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:62
+#, python-format
+msgid " If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access. "
+msgstr ""
+
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_login
 msgid "API Login Id"
@@ -132,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:61
 #, python-format
-msgid "Please sign in to complete your profile."
+msgid "Please sign in to complete the payment."
 msgstr ""
 
 #. module: payment_authorize