[I18N] Update translation terms from Transifex

Had a timeout on last sync
2016-05-02 13:52:12 +02:00
parent 740d67a089
commit c89dc632fb
134 changed files with 1258 additions and 1225 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bernard <bernard@abv.bg>, 2015
+# cs uzt <ilcho.kavkazov@gmail.com>, 2016
 # kalatchev, 2015
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2015
 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: cs uzt <ilcho.kavkazov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Всички сметки"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "All accounts'"
-msgstr ""
+msgstr "Всички сметки'"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8198,14 +8198,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per a les factures en comptes del valor de despeses per defecte del producte actual."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per les factures en comptes del valor de vendes per defecte del producte actual."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Säljare"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -951,13 +951,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_account_report_id
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree
 msgid "Account Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Звіти по обліку"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_report_tree_hierarchy
 msgid "Account Reports Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Ієрархія звітів по обліку"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_src_id
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Умова"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_ref_company_ids
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "В майбутньому"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "GROSS PROFIT"
-msgstr ""
+msgstr "ВАЛОВИЙ ДОХІД"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "Включено в ціну"
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Income"
-msgstr "Income"
+msgstr "Дохід"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category_property_account_income_categ_id
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Рахунок_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_refund_out_tree
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "允许调节"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Allow Tax Cash Basis"
-msgstr "允许税金收付实现制"
+msgstr "允许现金收付制税金"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "子级税"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
 #, python-format
 msgid "Choose Accounting Template"
-msgstr "选择财务模板"
+msgstr "选择会计模板"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "点击去创建一个新的现金记录"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_operation_template
 msgid "Click to create a reconciliation model."
-msgstr "点击去创建一个核销模块l"
+msgstr "点击去创建一个调节模型"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "流动负债"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
 msgid "Current Year Earnings"
-msgstr "今年盈利"
+msgstr "当年盈利"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "毛利润"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr "汇率收益科目"
+msgstr "汇率增益科目"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "总账报告"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Generate tax cash basis entrie when reconciliating entries"
-msgstr "在反调节分录时生成现金收付制税金分录"
+msgstr "在调节分录时生成现金收付制税金分录"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "立即付款"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif
 msgid "Import .qif files"
-msgstr "导入 .qif 文件"
+msgstr "导入.qif 文件"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "附加信息"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id
 msgid "Input Account for Stock Valuation"
-msgstr "为库存计价输入科目"
+msgstr "为库存计价入库科目"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "安装更多表模板"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id
 msgid "Inter-Banks Transfer Account"
-msgstr "银行间转账账号"
+msgstr "银行间转账科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "银行间转账账号"
 msgid ""
 "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
 "another"
-msgstr "用来从一个流动性科目到另外一个科目转账时的中间科目"
+msgstr "中间科目，用于从一个流动性科目到另外一个科目转账"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration
@@ -4753,13 +4753,13 @@ msgstr "是否关注者"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr "它将充当默认帐户的信贷数额"
+msgstr "它将充当贷方金额的默认科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_debit_account_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr "它将作为一个默认的借方科目"
+msgstr "它将作为借方金额的默认科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reconciled
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "提示发票已送出。"
 #, python-format
 msgid ""
 "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off."
-msgstr "创建销账的时候必须要制定一个科目和分类账"
+msgstr "创建销账的时候必须要制定科目和分类账"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "最后更新时间"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Last day of current month"
-msgstr "当前月的最后一天"
+msgstr "当月最后一天"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
@@ -5237,33 +5237,33 @@ msgstr "法定名称"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Cost of Sales"
-msgstr "销售成本较少"
+msgstr "减 销售成本"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Current Liabilities"
-msgstr "流动负债较少"
+msgstr "减  流动负债"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Expenses"
-msgstr "费用较少"
+msgstr "减 费用"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Non-Current Liabilities"
-msgstr "非流动负债较少"
+msgstr "减  非流动负债"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Payable Accounts"
-msgstr "应付账款科目较少"
+msgstr "减  应付账款"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:138
 #, python-format
 msgid "Less Payment"
-msgstr "付款较少"
+msgstr "减 付款"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "链接到自动生成的分类账项目"
 #: selection:account.account.type,type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
 msgid "Liquidity"
-msgstr "流动资金"
+msgstr "流动性"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "只有管理员能改变设置"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1509
 #, python-format
 msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations."
-msgstr "只能用 ctrl-enter快捷键来确认核销"
+msgstr "只能用 ctrl-enter快捷键来验证调节"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_period_lock_date
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "打开账户仪表板菜单"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2033
 #, python-format
 msgid "Open balance"
-msgstr "打开余额"
+msgstr "开帐余额"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "境外"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id
 msgid "Output Account for Stock Valuation"
-msgstr "库存计价的输出账户"
+msgstr "库存计价的出库科目"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "过去"
 #: selection:account.account.type,type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Payable"
-msgstr "应付的"
+msgstr "应付账款"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "付款日期"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling
 msgid "Payment Difference"
-msgstr "差异付款"
+msgstr "付款差异"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_journal_id
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "付款条款：15天"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "Payment term: 30 Net Days"
-msgstr "付款条款：30天"
+msgstr "付款条款：尽30天"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
@@ -6361,12 +6361,12 @@ msgstr "匹配付款"
 msgid ""
 "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n"
 "                  You can then process those payments by your own means or by using installed facilities."
-msgstr "付款用来登记流动性的（付，收或者调拨钱）。\n你可以自己用安装的工具操作这些付款"
+msgstr "付款用来登记流动性的运动（付，收或者转 金钱）。\n然后你可以自己的方式，或者用安装的工具处理这些付款。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Payments to do"
-msgstr "要做的付款"
+msgstr "待办付款"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "期间长度（天数）"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid
 msgid "Plaid Connector"
-msgstr "Plaid　接口"
+msgstr "Plaid连接器"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_web_planner
@@ -6492,27 +6492,27 @@ msgstr "请给这张发票相关的分类账定义序列号"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Bank"
-msgstr "加上银行"
+msgstr "加 银行"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Fixed Assets"
-msgstr "加上固定资产"
+msgstr "加 固定资产"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Net Profit"
-msgstr "加上净利润"
+msgstr "加 净利润"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Non-Current Assets"
-msgstr "加上非流动资产"
+msgstr "加 非流动资产"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Other Income"
-msgstr "加上其他收入"
+msgstr "加 其他收入"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -6573,12 +6573,12 @@ msgstr "主现金科目的前缀"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Prepayments"
-msgstr "预付"
+msgstr "预付账款"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Preserve balance sign"
-msgstr "保持余额标识"
+msgstr "保持余额符号"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_operation_template
@@ -6654,12 +6654,12 @@ msgstr "利润"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Profit &amp; Loss"
-msgstr "损益类"
+msgstr "损益表"

 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
 msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr "要打印的损益"
+msgstr "要报告的损益"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "原因"
 #: selection:account.account.type,type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Receivable"
-msgstr "应收"
+msgstr "应收账款"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_receivable_id
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "应收账款"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "应收款科目"
+msgstr "应收科目"

 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -6855,36 +6855,36 @@ msgstr "已调节"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "Reconciliation"
-msgstr "核销"
+msgstr "调节"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_operation_template
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Reconciliation Models"
-msgstr "核销模块"
+msgstr "调节模型"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full
 msgid "Reconciliation Transactions"
-msgstr "核销交易"
+msgstr "调节交易"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
 msgid "Reconciliation on Bank Statements"
-msgstr "与银行对账单核销"
+msgstr "在银行对账单调节"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2159
 #, python-format
 msgid "Reconciling "
-msgstr "核销"
+msgstr "调节"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Reconciling journal entries"
-msgstr "核销分类账分录"
+msgstr "调节分类账分录"

 #. module: account
 #: selection:account.journal,bank_statements_source:0
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr "退款方式"
 msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
-msgstr "退款以这种方式运行，如果发票已核对，则您不可以修改和取消。"
+msgstr "基于此类型退款，如果发票已调节，则您不可以修改和取消。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgstr "检查现行税务"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review the Chart of Accounts"
-msgstr "查看科目表"
+msgstr "审核科目表"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7218,12 +7218,12 @@ msgstr "销售员"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr "查找科目账"
+msgstr "查找会计分类账"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search
 msgid "Search Account Templates"
-msgstr "搜索科目模板"
+msgstr "查找科目模板"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "搜索银行对账单行"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr "搜索科目表模板"
+msgstr "查找科目表模板"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr "选择业务伙伴"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:234
 #, python-format
 msgid "Select a partner or choose a counterpart"
-msgstr "选择一个业务伙伴或是类似"
+msgstr "选择一个业务伙伴，或选择一个对方"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "开始余额"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id
 msgid "Starting Cashbox"
-msgstr "打开钱箱"
+msgstr "开始钱箱"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "总资产"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "TOTAL EQUITY"
-msgstr "所有者权益"
+msgstr "权益 合计"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr "模板"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
 msgid "Template Account Fiscal Mapping"
-msgstr "会计财务模板映射"
+msgstr "模板会计财政映射"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr "财务位置模板"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_template_transfer_account_id
 msgid "Template transfer account id"
-msgstr "科目ID转换模式"
+msgstr "模板转账科目ID"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgid ""
 "The 'Internal Type' is used for features available on different types of "
 "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is"
 " for vendor/customer accounts."
-msgstr " ‘内部类型'用于不同的科目类型: 流动资产类型用于现金或银行类, 应付/应收用于供应商/客户科目."
+msgstr " ‘内部类型'用于不同类型科目的功能: 流动性用于现金或银行科目, 应付/应收用于供应商/客户科目."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgstr "银行对账单行已经被调节"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id
 msgid "The bank statement used for bank reconciliation"
-msgstr "银行对账单行用来银行核销"
+msgstr "银行对账单行用来银行调节"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id
@@ -8072,7 +8072,7 @@ msgstr "多币种选项，可以用不同的货币发送或接收发票\n，设
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name
 msgid "The name that will be used on account move lines"
-msgstr "科目移动行的名称"
+msgstr "会计分录行的名称"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgstr "这个字段包含和这个分类账的退款分录的数量相关的信
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_operation_template_journal_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_operation_template_second_journal_id
 msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation."
-msgstr "这一字段在银行报表的核销中被忽略掉"
+msgstr "这一字段在银行对账单调节中被忽略掉"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgid ""
 "This technical field can be used at the statement line creation/import time "
 "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement "
 "line will simply create a counterpart on this account"
-msgstr "这个技术字段可以用于对账单行创建或导入时间来避免以后在它上面的核销进程。对账单行仅仅是在这个科目上创建一个对方分录。"
+msgstr "这个技术字段可以用于对账单行创建或导入时，用以避免以后在它上面的调节过程。对账单行仅仅是在这个科目上创建一个对方分录。"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "这个向导会审核所有选择的分类账分录. 一旦分录被审
 msgid ""
 "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n"
 "                a bank statement or an account."
-msgstr "当核销银行对账单或者一个科目的时候，这被用来快捷的创建分类账项目"
+msgstr "当调节银行对账单或者一个科目的时候，这被用来快捷的创建分类账项目"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgstr "当给公司开发票用到税的时候，Odoo用到了“财政位置
 #: code:addons/account/models/account_move.py:776
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!"
-msgstr "核销录入对公司的所有录入应该是一致的。"
+msgstr "调节录入对公司的所有录入应该是一致的。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8736,17 +8736,17 @@ msgstr "未读消息计数器"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view
 #, python-format
 msgid "Unreconcile"
-msgstr "取消调节"
+msgstr "反调节"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
 msgid "Unreconcile Entries"
-msgstr "未调节分录"
+msgstr "反调节分录"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr "未调节交易"
+msgstr "反调节交易"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr "现金登记的期末余额与系统计算的有差异时候用来登记
 msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
-msgstr "现金登记的期末余额与系统计算的有差异时候用来登记利润"
+msgstr "当现金出纳机的关账余额与系统计算的有差异时，用于登记利润"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_journal_currency_id
@@ -9109,13 +9109,13 @@ msgstr "销账金额"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "在记账分录中，错误的借贷值"
+msgstr "在记账分录中有错误的借贷值"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:774
 #, python-format
 msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!"
-msgstr "你正在核销一些已经被调节的分录"
+msgstr "你正在调节一些已经被调节的分录"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgstr "账户号码一旦设置，您就不能清空。\n如果您想删除账
 msgid ""
 "You cannot have a receivable/payable account that is not reconciliable. "
 "(account code: %s)"
-msgstr "你不能有不可以核销的应收／应付科目(科目号: %s)"
+msgstr "不能有不可以调节的应收／应付科目(科目号: %s)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:126
@@ -9415,7 +9415,7 @@ msgstr "您的产品"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)."
-msgstr "试算平衡表（科目清单以及余额）。"
+msgstr "你的试算表（科目清单以及余额）。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3,7 +3,8 @@
 # * account_analytic_default
 # 
 # Translators:
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "分析账户"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "默认分析"
+msgstr "分析默认"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "分析分配"
+msgstr "分析分布"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Посилання"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Residual"
-msgstr "Залишковий"
+msgstr "Залишок"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
@@ -7,6 +7,7 @@
 # fausthuang, 2015
 # Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 # 陈欢 <404551458@qq.com>, 2015
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "# 折旧行"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr "# 分期付款明细"
+msgstr "# 分期明细"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "资产出售或处置.  凭证待确认."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset/Revenue Recognition"
-msgstr "资产/收益 确认"
+msgstr "资产/收入确认"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
@@ -315,13 +316,13 @@ msgstr "确认"
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr "新建固定资产会计凭证"
+msgstr "创建的资产分录"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
 #, python-format
 msgid "Created Revenue Moves"
-msgstr "创建收入凭证"
+msgstr "创建的收入分录"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid
@@ -526,13 +527,13 @@ msgstr "草稿"
 #: selection:account.asset.category,method_time:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr "期末日期"
+msgstr "终止日期"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_end
 msgid "Ending date"
-msgstr "结束日期"
+msgstr "终止日期"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "从这报表, 你可以看到所有的折旧. 这个搜索工具也可
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Generate Assets Entries"
-msgstr "创建资产分录"
+msgstr "生成资产分录"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "发票行"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "是否关注者"
+msgstr "是关注者"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "下个期间的折旧"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
 msgid "Note"
-msgstr "笔记"
+msgstr "备注"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
@@ -888,12 +889,12 @@ msgstr "采购:资产"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
 msgid "Reason"
-msgstr "原因"
+msgstr "理由"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Recognition Income Account"
-msgstr "确认收入科目"
+msgstr "收入确认科目"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
@@ -903,12 +904,12 @@ msgstr "引用"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Residual"
-msgstr "残值"
+msgstr "残留"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
 msgid "Residual Value"
-msgstr "剩余价值"
+msgstr "残值"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "销售"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "残值"
+msgstr "剩余价值"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
 # fausthuang, 2015
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liyes <bodetools@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Joray <13637815@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2015
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "分析账户"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
 msgid "Analytic Budget"
-msgstr "辅助核算预算"
+msgstr "分析预算"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Li Xiang <lvx5013@foxmail.com>, 2016
 # Wade Lu <wader.lu@hotmail.com>, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "匹配"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr "匹配号"
+msgstr "匹配号码"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "科目分录"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Account use when         creating entry for tax cash basis"
-msgstr "创建税收收付实现制的凭证时要用科目"
+msgstr "用于创建现金收付制税金分录的科目"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "部分调节"
 msgid ""
 "Select this if the tax should use cash basis, which will         create an "
 "entry for this tax on a given account during reconciliation"
-msgstr "如果税使用收付实现制，选择这个。它会在核销时，基于所给的科目创建一个凭证。"
+msgstr "如果现金收付制税金，选择这个。它会在调节时，基于所给的科目创建一个分录。"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "税金"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr "税金现金收付制的分录"
+msgstr "现金收付制税金的分录"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr "税金现金收付制分类账"
+msgstr "现金收付制税金分类账"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
 "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
-msgstr "技术字段用于税收收付实现制的追踪。当删除源单据是，这是必须的：它会将逆转分录登帐来取消那部分。。"
+msgstr "技术字段用于现金收付制税金的追踪。当删除源单据是，这是必须的：它会将逆转分录登帐来取消那部分。。"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-20 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco <francesco.bianchi.88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
 msgid "Open Charts"
-msgstr "Відкрити Плани Рахунків"
+msgstr "Відкрити план рахунків"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * auth_ldap
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_vat
 # 
 # Translators:
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Bogdan, 2015
-# Bogdan, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Повторення"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Повторювана"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
+# 毅 施 <mynameisshiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: 毅 施 <mynameisshiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "发送"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Send Email"
-msgstr "发送邮件"
+msgstr "发送电子邮件"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1294,14 +1294,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per a les factures en comptes del valor de despeses per defecte del producte actual."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per les factures en comptes del valor de vendes per defecte del producte actual."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Метод доставки"
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Способи доставки"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Сервери вхідної пошти"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_date
 msgid "Last Fetch Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата останнього отримання"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук серверів вхідної пошти"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Дата створення"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний стан транспорту"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Поточний"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Поточне значення"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -6,19 +6,20 @@
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2016
 # Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015
 # YUWEI ZHANG <yuwei.pro@gmail.com>, 2016
-# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: Rona Lin <ssauapw@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "单击定义一个新的部门"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Click to define a new job position."
-msgstr "单机定义一个新的职位"
+msgstr "点击定义一个新的职位"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "师傅"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_code
 msgid "Code"
-msgstr "代码"
+msgstr "代号"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_color
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "员工标签"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr "银行支付员工工资的科目"
+msgstr "员工工资银行账户"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "员工标签"
 #: code:addons/hr/hr.py:299 constraint:hr.department:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr "错误！你不能创建循环的部门"
+msgstr "错误！你不能创建递归的部门"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/hr.py:269 constraint:hr.employee:0
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "错误！您不能创建递归的员工层级。"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Expected New Employees"
-msgstr "预期的新员工"
+msgstr "预计的新员工"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "关注"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Follow and check the development part"
-msgstr "关注和检查开发部"
+msgstr "关注和检查开发部分"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "HR 部门"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "HR Settings"
-msgstr "人力资源设置"
+msgstr "HR 设置"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -710,14 +711,14 @@ msgstr "工作岗位"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Job Position Name"
-msgstr "职位名称"
+msgstr "工作岗位名称"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position_config
 msgid "Job Positions"
-msgstr "职位"
+msgstr "工作岗位"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "工作头衔"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Jobs"
-msgstr "作业"
+msgstr "工作"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_last_post
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "婚姻状况"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_marketing
 msgid "Marketing and Community Manager"
-msgstr "市场沟通经理"
+msgstr "市场及社区经理"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "最好有"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
 msgid "Note"
-msgstr "笔记"
+msgstr "备注"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "社会保险号"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid
 msgid "Social Security Number"
-msgstr "社会保险号"
+msgstr "社会保障号"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Дата створення"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний місяць"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_name
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Новий"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Нові витрати"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "所需行动"
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr "飞行"
+msgstr "飞机票"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "分析会计"
+msgstr "分析账户"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "费用产品"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr "报销已批准"
+msgstr "费用已批准"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
@@ -281,12 +282,12 @@ msgstr "费用月份："
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
 msgid "Expenses To Approve"
-msgstr "费用等待同意"
+msgstr "待批准的费用"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr "按月付费"
+msgstr "费用 按月份"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:206
@@ -359,17 +360,17 @@ msgstr "分组"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr "HR 部门"
+msgstr "HR部门"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
 msgid "HR Expense"
-msgstr "人力资源费用"
+msgstr "HR费用"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "HR Expenses"
-msgstr "人力资源费用"
+msgstr "HR费用"

 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "酒店住宿"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Hr Expense refuse Reason wizard"
-msgstr "人事拒绝理由生成器"
+msgstr "人事拒绝理由 向导"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -503,12 +504,12 @@ msgstr "找不到%s分类账的贷方科目，　请配置一下"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr "便签"
+msgstr "备注..."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "动作的序列号"
+msgstr "动作数量"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_description
 msgid "Reason"
-msgstr "原因"
+msgstr "理由"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "状态"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 msgid "Submit Expenses"
-msgstr "发送费用申请"
+msgstr "提交费用"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "小计"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Taxe(s)"
-msgstr "税"
+msgstr "税金"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
@@ -704,12 +705,12 @@ msgstr "待批准"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "To Pay"
-msgstr "支付"
+msgstr "待支付"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr "提交"
+msgstr "待提交"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "总计"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr "总额总计"
+msgstr "金额总计"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
-# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "<strong>部门和员工</strong>"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves
 msgid "Able to see Remaining Leaves"
-msgstr "能够看到剩余的休假"
+msgstr "能查看剩余的休假"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "缺勤"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today
 msgid "Absence by Today"
-msgstr "今天休假"
+msgstr "今日缺勤"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "待批准的分配"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
 msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr "允许不顾限制"
+msgstr "允许不受限制"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "已批准"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Approved Leaves"
-msgstr "批准休假"
+msgstr "批准的休假"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "按员工"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr "员工标签"
+msgstr "按员工标签"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "公司"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
 msgid "Compensatory Days"
-msgstr "补偿天数"
+msgstr "调休"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "显示名称"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Duration"
-msgstr "持续时间"
+msgstr "时长"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "关注者(频道)"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "关注者（合作伙伴）"
+msgstr "关注者(合作伙伴)"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from
@@ -513,22 +514,22 @@ msgstr "分组"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note
 msgid "HR Comments"
-msgstr "人事部门备注"
+msgstr "HR 备注"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr "人事部门"
+msgstr "HR 部门"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
-msgstr "HR按部门的休假概要报表"
+msgstr "按部门的休假概要报表"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr "员工人力资源休假摘要报告"
+msgstr "按员工的休假摘要报告"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "休假类型"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
 msgid "Leave to Approve"
-msgstr "呆批准休假"
+msgstr "待批准休假"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "休假按类型"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Leaves of Your Team Member"
-msgstr "你的团队成员的休假"
+msgstr "你团队成员的休假"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "待批准休假"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved
 msgid "Leaves to be reported in Payslip"
-msgstr "将要显示在工资条中的休假"
+msgstr "休假将要显示在工资条中"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "打印"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_notes
 msgid "Reasons"
-msgstr "原因"
+msgstr "理由"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "待批准"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_to
 msgid "To Date"
-msgstr "到 日期"
+msgstr "至日期"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "类型"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
 msgid "Unpaid"
-msgstr "未付"
+msgstr "加班"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_unread
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Дата в полі 'З дати' повинна бути раніше
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr "Групові розрахуноки"
+msgstr "Групові розрахунки"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Розрахунки"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree
 msgid "Payslips Batches"
-msgstr "Групові розрахуноки"
+msgstr "Групові розрахунки"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_company_id
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "new timesheet."
-msgstr "new timesheet."
+msgstr "новий табель."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_be_hr_payroll
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,12 +107,12 @@ msgstr "Tax status for spouse"
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: selection:hr.employee,spouse_fiscal_status:0
 msgid "With Income"
-msgstr "With Income"
+msgstr "З доходом"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: selection:hr.employee,spouse_fiscal_status:0
 msgid "Without Income"
-msgstr "Without Income"
+msgstr "Без доходу"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_bool
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_fr
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "APE"
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.account_reports_fr_statements_menu
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Code"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_company_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Новий"
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нове замовлення"

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Натисніть тут, щоб додати новий %(document)s
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:324
 #, python-format
 msgid "Click here to add new %s"
-msgstr "Click here to add new %s"
+msgstr "Натисніть тут, щоб додати новий %s"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Дата створення"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id
 msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Поточне розташування"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_message_last_post
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_invoiced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Новий"
 #: code:addons/note/note.py:163
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Нова примітка"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
+# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds
 msgid "3D Secure HTML"
-msgstr ""
+msgstr "3D Güvenli HTML"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id
@@ -67,17 +68,17 @@ msgstr "Alıcı"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_id
 msgid "Acquirer Account"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcının Hesabı"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_ref
 msgid "Acquirer Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Alıcının Ref."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcının Referansı"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_active
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active
 msgid "Add Extra Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra Ücretleri ekle"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Adres"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen
 msgid "Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount
@@ -109,22 +110,22 @@ msgstr "Tutar"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
 msgid "At payment no acquirer confirmation needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemede alıcı onayı gerekmez"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
 msgid "At payment with acquirer confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemede alıcı onayı gerekir"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo
 msgid "Buckaroo"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg
 msgid "Cancel Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajı İptal et"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -184,12 +185,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik bilgileri"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
 msgid "Credit card(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kredi Kartı(ları)"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Para Birimi"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "Customer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Ayrıntıları"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Biten"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg
 msgid "Done Message"
-msgstr ""
+msgstr "Yapıldı Mesajı"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Düğme Form Şablonu"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
 msgid "Form with credentials storage"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik bilgileri kayıtlı form"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Grupla"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım Mesajı"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Resim"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference
 msgid "Internal reference of the TX"
-msgstr ""
+msgstr "TX'in iç referansı"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang
@@ -362,7 +363,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçinin orta boyutlu resmi. Otomatik olarak 128x128px olarak boyutlandırılan en boy oranı sabit resimdir. Bu alanı form görünümünde ya da bazı kanban görünümlerinde kullanın."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message
@@ -420,22 +421,22 @@ msgstr "Ad"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method_name
 msgid "Name of the payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme yönteminin adı"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
 msgid "No automatic confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik onaylama yok"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone
 msgid "Ogone"
-msgstr ""
+msgstr "Ogone"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm
 msgid "Order Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Onayı"

 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Ödemeler"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "Bekleyen"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg
 msgid "Pending Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Mesaj"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone
@@ -549,19 +550,19 @@ msgstr "zorunlu alanlar doldurulmamış"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval
 msgid "S2S Callback"
-msgstr ""
+msgstr "S2S Geri arama"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
 msgid "S2S Form Template"
-msgstr ""
+msgstr "S2S Form Şablonu"

 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_method_action
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_pay_method_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_method_menu
 msgid "Saved Payment Data"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilen Ödeme Verisi"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -584,7 +585,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px"
 " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image "
 "is required."
-msgstr ""
+msgstr "Bu tedarikçinin küçük boyutlu resmi. Bu resim otomatik olarak 64x64 pixele en boy oranı korunarak küçültülür. Bu alanı küçük resim gerektiğinde kullanabilirsiniz."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "Durumu"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
 msgid "Template for method registration"
-msgstr ""
+msgstr "Yöntem kayıtı için şablon"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
@@ -615,14 +616,14 @@ msgstr "Ödeme işlemi referansı benzersiz olmalı!"
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image
 msgid ""
 "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px"
-msgstr ""
+msgstr "Bu alan bu tedarikçi için kullanılan resmi tutar, 1024x1024px ile sınırlıdır."

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid ""
 "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
 "                                            It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu şablon gerekli tüm değerleri ile alıcı tuşunu verir.\n                                    Aşağıdaki değerlendirme şartları ile Qweb ile anlatılır:"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "iş ortağı_değerleri: alıcı hakkında belirli bilgi, örn. sevkiyat
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_method
 msgid "payment.method"
-msgstr ""
+msgstr "ödeme.yöntemi"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_pay_method_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_method_menu
 msgid "Saved Payment Data"
-msgstr ""
+msgstr "Збережені дані про оплату"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_adyen
 #: model:payment.acquirer,name:payment_adyen.payment_acquirer_adyen
 msgid "Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen"

 #. module: payment_adyen
 #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_buckaroo
 #: model:payment.acquirer,name:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo
 msgid "Buckaroo"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo"

 #. module: payment_buckaroo
 #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:140
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ad"
 #. module: payment_ogone
 #: model:payment.acquirer,name:payment_ogone.payment_acquirer_ogone
 msgid "Ogone"
-msgstr ""
+msgstr "Ogone"

 #. module: payment_ogone
 #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:247
@@ -175,4 +175,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_method
 msgid "payment.method"
-msgstr ""
+msgstr "ödeme.yöntemi"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ödeme İşlemi"
 #. module: payment_paypal
 #: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"

 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * point_of_sale
 # 
 # Translators:
+# AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_supplier_invoice_count
 msgid "# Vendor Bills"
-msgstr "# Tedarikçi Faturaları"
+msgstr "Satıcı Faturası miktarı"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "<br/>\n                        Tarih:"
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Put</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Money In</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Para</span>\n                                    <span class=\"o_stat_text\">Al</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Açılış Bakiyesi Belirle</span>"
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Take</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Money Out</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Para</span>\n                                    <span class=\"o_stat_text\">Ver</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "= Teorik Kapanış Bakiyesi"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1854
 #, python-format
 msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment."
-msgstr ""
+msgstr "? \"Onayla\"yı tıklamak ödemeyi doğrulayacaktır."

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Bir Müşteri Adı Gerekli"
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin
 msgid ""
 "A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Noktasının akıllı işlevselliğini korumak için bir Güvenlik PİN'i kullanılır"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "<span>Баланс каси</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>Last Closing Date</span>"
-msgstr "<span>Остання дата закриття</span>"
+msgstr "<span>Останнє закриття</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "<strong>Разом без знижок</strong>"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
 msgid "<strong>No. Of Articles</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>К-сть одиниць</strong>:<br/>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Різниця між теоретичним та реальним ба
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:139
 #, python-format
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Зниж"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_disc
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Сума рахунку"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
 #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Деталі КТ"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
 msgid "POS Lines"
-msgstr "Рядки ПТ"
+msgstr "Список продажу через КТ"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
@@ -2737,14 +2737,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Please select a payment method."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, оберіть спосіб оплати."

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1875
 #, python-format
 msgid "Please select the Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, оберіть клієнта"

 #. module: point_of_sale
 #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category
 msgid "Pos Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категорії товарів КТ"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_confirm
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Ресторан: активувати керування столами
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "Resume"
-msgstr "Резюме"
+msgstr "Продовжити"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1075
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Позначити як застарілий"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
 msgid "Set to Inactive"
-msgstr "Зробити невктивним"
+msgstr "Зробити неактивним"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "ІПН"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
 msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Податки"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "шаблон користувача для створення корис
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
 #, python-format
 msgid "Tendered"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачено"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1276
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report
 msgid "Today's Payment"
-msgstr "Сьогоднішній платіж"
+msgstr "Сьогоднішні платежі"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_payment
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Підтвердити"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити та зробити проведення"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876
 #, python-format
 msgid "You need to select the customer before you can invoice an order."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні обрати клієнта перед тим, як виставляти йому рахунок."

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:491
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1098
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr "Дата"
+msgstr "за"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "для замовлення"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:171
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr "не використано"
+msgstr "не використовується"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:52
 #, python-format
 msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "НОВИЙ"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Дочірні Категорії"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure category."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть тут, щоб додати нову категорію одиниць виміру."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Категорія одиниць виміру"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr "Штука(и)"
+msgstr "шт"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "一般"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Notes"
-msgstr "便签"
+msgstr "备注"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,14 +332,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per a les factures en comptes del valor de despeses per defecte del producte actual."

 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per les factures en comptes del valor de vendes per defecte del producte actual."

 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "<strong>Выберите правильный день</strong><br/>\nИ
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
 "statistics relevent to each profiles:"
-msgstr "<strong>Нажмите на пункт &quot:Отчётность&quot: в главном меню</strong> и сгенерируйте статистику, актуальную для каждого профиля:"
+msgstr "<strong>Нажмите на пункт \"Отчётность\" в главном меню</strong> и сгенерируйте статистику, актуальную для каждого профиля:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">як </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Документів</span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n                                        <strong> Завдання</strong>\n                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Надходження"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідні листи створюють"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість долучених документів"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
@@ -6,19 +6,23 @@
 # bo zhang <7114549@qq.com>, 2016
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Joshua Jan <popkar77@gmail.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
+# Martin Trigaux, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2015
-# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "&times;"
 msgid ""
 "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
 "you want to proceed?"
-msgstr "(Un)通过完成相关的任务和解决问题来达成项目的目标。你想继续吗？"
+msgstr "(Un)通过完成相关的任务和解决议题来达成项目的目标。你想继续吗？"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -211,7 +215,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> 练习 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">延时关闭问题</span>\n                                        </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> 练习 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">延时关闭议题</span>\n                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -238,7 +242,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
 "                                        <strong> Issues</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> 问题</strong>\n                                    </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> 议题</strong>\n                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "<strong> 关键项目 (10分钟)</strong>\n
 msgid ""
 "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
 "                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  issue as you walk through the project status session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
-msgstr "<strong> 新的商业问题（5分钟）</strong>\n                                项目进行一周后,你可能已经学到了一些东西。在会议的开始分享消息，以帮助团队成员在您主持项目会议中进行思考。不是每个问题是值得在这里花时间，所以保持到最低限度的讨论。"
+msgstr "<strong> 新的商业议题（5分钟）</strong>\n                                项目进行一周后,你可能已经学到了一些东西。在会议的开始分享消息，以帮助团队成员在您主持项目会议中进行思考。不是每个议题是值得在这里花时间，所以保持到最低限度的讨论。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "<strong> 项目计划状况审查 (20 分钟) </strong>\n
 msgid ""
 "<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
 "                                Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
-msgstr "<strong> Q&amp;A 和讨论时间 (10分钟)</strong>\n                                总是给你的团队的时间询问没有讨论到的问题。这给你一个机会强化您过去一周或在会议期间发现的关键点。"
+msgstr "<strong> Q&amp;A 和讨论时间 (10分钟)</strong>\n                                总是给你的团队的时间询问没有讨论到的议题。这给你一个机会强化您过去一周或在会议期间发现的关键点。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -314,14 +318,14 @@ msgstr "<strong> 总结和后续项目 (5 分钟)</strong>\n
 msgid ""
 "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
 "                            It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
-msgstr "<strong>一个很好的特性是Odoo集成了叫做Etherpad的Collaborative Notepad</strong><br/>\n                           在几种案例中它替代了任务和问题中标准的描述区域。"
+msgstr "<strong>一个很好的特性是Odoo集成了叫做Etherpad的Collaborative Notepad</strong><br/>\n                           在几种案例中它替代了任务和议题中标准的描述区域。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
 "identified, solved and followed up asap."
-msgstr "<strong>一个源自客户的问题或请求</strong> 需要验证、 解决和尽快跟进。"
+msgstr "<strong>一个源自客户的议题或请求</strong> 需要验证、 解决和尽快跟进。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "<strong>关于员工：</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
 "                                    The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next update."
-msgstr "<strong>添加最后期限</strong><br/>\n                                    最后期限能让你决定一个任务或者问题能否按照预期的往下进行"
+msgstr "<strong>添加最后期限</strong><br/>\n                                    最后期限能让你决定一个任务或者议题能否按照预期的往下进行"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "<strong>现在就联系我们：</strong><br/>"
 msgid ""
 "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
 "                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr "<strong>通过电子邮件创建任务和问题</strong><br/>\n                                在 Odoo中，每个项目有一个电子邮件别名。如果你发送一封电子邮件到此别名，它会在项目初始自动创建一个任务或问题，所有电子邮件收件人都将成为关注者。"
+msgstr "<strong>通过电子邮件创建任务和议题</strong><br/>\n                                在 Odoo中，每个项目有一个电子邮件别名。如果你发送一封电子邮件到此别名，它会在项目初始自动创建一个任务或议题，所有电子邮件收件人都将成为关注者。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "<strong>例如: </strong>"
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
 "of the 'Average delay to close'  of Issues."
-msgstr "<strong>练习:</strong> 尝试创建一个问题的'平均延迟关闭' 的评估图。"
+msgstr "<strong>练习:</strong> 尝试创建一个议题的'平均延迟关闭' 的评估图。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -433,19 +437,19 @@ msgstr "<strong>练习:</strong> 试着了解员工本周的工作量 (计划工
 msgid ""
 "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
 "                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr "<strong>按照每个会议回顾电子邮件</strong>\n                                    会议结束后，发布会议纪要,将它们和更新的项目进度问题/行动项目矩阵，以及任何其他适当的文件一同分发、 。尝试使用相同的模板，并持续改进这个模板。"
+msgstr "<strong>按照每个会议回顾电子邮件</strong>\n                                    会议结束后，发布会议纪要,将它们和更新的项目进度议题/行动项目矩阵，以及任何其他适当的文件一同分发、 。尝试使用相同的模板，并持续改进这个模板。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
 "                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues."
-msgstr "<strong>只跟进您需要的东西</strong><br/>\n                                    最简单的通知使用方法是跟进整个项目: 您将收到有关项目的新任务或问题的所有选定通知。"
+msgstr "<strong>只跟进您需要的东西</strong><br/>\n                                    最简单的通知使用方法是跟进整个项目: 您将收到有关项目的新任务或议题的所有选定通知。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr "<strong>对于问题:</strong>"
+msgstr "<strong>对于议题:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -541,14 +545,14 @@ msgstr "<strong>推荐的动作：</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
 "                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr "<strong>在chatter上回应</strong><br/>\n在每个任务和问题（odoo中每张单子下面都有）下面是叫做chatter的区域"
+msgstr "<strong>在chatter上回应</strong><br/>\n在每个任务和议题（odoo中每张单子下面都有）下面是叫做chatter的区域"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
 "                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr "<strong>设置优先级</strong><br/>\n<i class=\"fa fa-star\"/>被用来标识优先级：在看板视图中，高的优先级的任务或者问题会显示在上端如果你用Scrum方法论来计划本周的任务时就更加的有用，和任务的阶段相比，你可以在项目阶段页面定义星星的意义"
+msgstr "<strong>设置优先级</strong><br/>\n<i class=\"fa fa-star\"/>被用来标识优先级：在看板视图中，高的优先级的任务或者议题会显示在上端如果你用Scrum方法论来计划本周的任务时就更加的有用，和任务的阶段相比，你可以在项目阶段页面定义星星的意义"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr "<strong>阶段和需求</strong> 的下一阶段:"
 msgid ""
 "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
 "                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr "<strong>从回答开始.</strong><br/>\n最不好的问题是 \"这周你做了什么?\" 这样总是会产生不必要的，耗时的对话。你已经应该知道项目组成员本周已经做了什么以及相关进度 。"
+msgstr "<strong>从回答开始.</strong><br/>\n最不好的议题是 \"这周你做了什么?\" 这样总是会产生不必要的，耗时的对话。你已经应该知道项目组成员本周已经做了什么以及相关进度 。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -586,14 +590,14 @@ msgstr "<strong>要用Collaborative Notepads</strong>, 只要简单的激活相
 msgid ""
 "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
 "                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr "<strong>用状态标识</strong><br/>\n状态标识能让你通过３种不同的颜色对任务或者问题: 灰色,绿色，红色。这些颜色的意思你可以自由的配置，例如:"
+msgstr "<strong>用状态标识</strong><br/>\n状态标识能让你通过３种不同的颜色对任务或者议题: 灰色,绿色，红色。这些颜色的意思你可以自由的配置，例如:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
 "                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr "<strong>使用标签</strong><br/>\n                                    标签是对项目阶段的补充: 如果你有一些任务和问题要管理的时候，它可以作为非常有用的第二阶层的种类. 另外，我们也可以在搜索栏快捷的根据标签进行查找."
+msgstr "<strong>使用标签</strong><br/>\n                                    标签是对项目阶段的补充: 如果你有一些任务和议题要管理的时候，它可以作为非常有用的第二阶层的种类. 另外，我们也可以在搜索栏快捷的根据标签进行查找."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -639,7 +643,7 @@ msgid ""
 "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
 "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
 " email from the customer."
-msgstr "客户发送邮件给support@yourcompany.com投诉：一个问题就会根据客户的原始邮件自动的被创建在项目‘支持级别１’"
+msgstr "客户发送邮件给support@yourcompany.com投诉：一个议题就会根据客户的原始邮件自动的被创建在项目‘支持级别１’"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "接收邮件来自"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr "账户参照"
+msgstr "账户首选项"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
@@ -690,7 +694,7 @@ msgstr "‘有效’能够根据人资模块的工时单开票"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Activate timesheets on issues"
-msgstr "激活问题上的工时单"
+msgstr "激活议题上的工时单"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
@@ -701,14 +705,14 @@ msgstr "有效"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr "添加描述"
+msgstr "添加描述..."

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr "被加在当前的冲刺"
+msgstr "添加到当前冲刺"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -801,7 +805,7 @@ msgid ""
 " follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
 " a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
 "notified for its other events too."
-msgstr "另外一个限制你收到的通知的数量的好办法是只跟进你自己项目的‘分配的任务’事件。然后你就会在一个任务或者问题被创建的时候被通知到，然后手工的决定是否其他的事件也被通知到"
+msgstr "另外一个限制你收到的通知的数量的好办法是只跟进你自己项目的‘分配的任务’事件。然后你就会在一个任务或者议题被创建的时候被通知到，然后手工的决定是否其他的事件也被通知到"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -817,22 +821,22 @@ msgstr "归档"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
 msgid "Assignation Date"
-msgstr "指定日期"
+msgstr "分派日期"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Assignation Month"
-msgstr "分配月份"
+msgstr "分派月份"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr "已安排任务"
+msgstr "已分派任务"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "指派给"
+msgstr "分派给"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
@@ -840,12 +844,12 @@ msgstr "指派给"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "指派给"
+msgstr "分派给"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr "分配日期"
+msgstr "分派日期"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -853,7 +857,7 @@ msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
 "                            You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                            of the default labels."
-msgstr "在每一个阶段，员工可以阻止或者让任务／问题准备进入下一阶段。\n你可以在这里定义标签来替代默认的标签"
+msgstr "在每一个阶段，员工可以阻止或者让任务／议题准备进入下一阶段。\n你可以在这里定义标签来替代默认的标签"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "回到办公室，经理把客户的需求分成几个不同的任务然
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr "未完"
+msgstr "未完成的"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
@@ -944,7 +948,7 @@ msgstr "但是因为变化从来都不是简单的，我们已经创建了这个
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr "要么让它冲击你的视觉和神经，要么设置为完成"
+msgstr "Buzz or set as done"

 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -1023,7 +1027,7 @@ msgstr "已关闭"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Collaborative rich text on task description"
-msgstr "在任务描述中的Collaborative rich text"
+msgstr "在任务描述中使用附文字协作"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
@@ -1083,7 +1087,7 @@ msgstr "恭喜，你已经完成了"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Consulting mission"
-msgstr "咨询任务"
+msgstr "咨询使命"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
@@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr "控制项目的质量和满意度"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
 #, python-format
 msgid "Copywriting / Design"
-msgstr "版权／设计"
+msgstr "文案／设计"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
@@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr "贷方"
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "渐进过程"
+msgstr "累计流程"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
@@ -1245,14 +1249,14 @@ msgstr "客户取消了修理"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
 #, python-format
 msgid "Customer has reported new issue"
-msgstr "客户汇报了新问题"
+msgstr "客户汇报了新议题"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
 #, python-format
 msgid "Customer service has found new issue"
-msgstr "客服找到一些新的问题"
+msgstr "客服找到一些新的议题"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1314,7 +1318,7 @@ msgid ""
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
-msgstr "定义在项目里的步骤从创建任务，更新已结束的任务或问题。你将使用这些阶段来跟踪解决任务或问题。"
+msgstr "定义在项目里的步骤从创建任务，更新已结束的任务或议题。你将使用这些阶段来跟踪解决任务或议题。"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
@@ -1332,19 +1336,19 @@ msgid ""
 "Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
 "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks"
 " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
-msgstr "根据那些你所需要做的或者你想要进行的， 有很多方法来用Odoo进行工作。首先，决定你是否愿意以任务或者问题的形式来思考。然后激活工单程序，如果有需要的话。"
+msgstr "根据那些你所需要做的或者你想要进行的， 有很多方法来用Odoo进行工作。首先，决定你是否愿意以任务或者议题的形式来思考。然后激活工单程序，如果有需要的话。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Deploy"
-msgstr "展开"
+msgstr "部署"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr "展开"
+msgstr "部署"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1370,7 +1374,7 @@ msgstr "开发过程"
 #: code:addons/project/static/src/js/project.js:50
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "放弃"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1394,14 +1398,14 @@ msgstr "展示图片"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
 #, python-format
 msgid "Distribute"
-msgstr "分派"
+msgstr "分配"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
 #, python-format
 msgid "Distribution is completed"
-msgstr "分布完成"
+msgstr "分配完成"

 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
@@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr "任务上不做工时单记录"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Do not track working hours on issues"
-msgstr "不在问题上记录工作时间"
+msgstr "不在议题上记录工作时间"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1596,7 +1600,7 @@ msgstr "额外信息"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Extra features"
-msgstr "额外特性"
+msgstr "额外功能"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1627,12 +1631,12 @@ msgstr "折叠视图"
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr "关注此项目的同时，追踪此项目的任务和问题关联的事件。"
+msgstr "关注此项目的同时，追踪此项目的任务和议题关联的事件。"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr "我是跟进者"
+msgstr "我关注的"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1662,7 +1666,7 @@ msgstr "例如，"
 msgid ""
 "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
 "of their item and, ideally, a path to resolution."
-msgstr "例如，风险和问题应该提前应对，准备号相应的状态，理想状态下的解决问题的路径"
+msgstr "例如，风险和议题应该提前应对，准备号相应的状态，理想状态下的解决议题的路径"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1681,12 +1685,12 @@ msgstr "同样的理由，不要创建一个基于周或者时间的项目（例
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Forecasts"
-msgstr "预估"
+msgstr "预测"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
 msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
-msgstr "预估，计划和甘特图"
+msgstr "预测，计划和甘特图"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr "当显示任务列表时，给出序列顺序"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Good luck!"
-msgstr "好运"
+msgstr "祝好运！"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1794,7 +1798,7 @@ msgid ""
 "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
 "- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
 "   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
-msgstr "当前项目的任务或者问题的可见性：\n－门户：员工能看到一切;\n如果门户激活，门户用户能看到自己的任务或者公司其他人跟进的任务只有雇员可见：雇员能看到所有的任务和问题\n只有跟进者可见：雇员能只能看到跟进的任务或者问题；如果门户激活，门户用户能看到跟进的任务和问题"
+msgstr "当前项目的任务或者议题的可见性：\n－门户：员工能看到一切;\n如果门户激活，门户用户能看到自己的任务或者公司其他人跟进的任务只有雇员可见：雇员能看到所有的任务和议题\n只有跟进者可见：雇员能只能看到跟进的任务或者议题；如果门户激活，门户用户能看到跟进的任务和议题"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:760
@@ -1845,12 +1849,12 @@ msgstr "理想情况下，一个人只能对一个项目负责。"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr "创意管理模块"
+msgstr "创意"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Identify problems and blocking points more easily"
-msgstr "定义问题和阻塞点更加容易"
+msgstr "定义议题和阻塞点更加容易"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
@@ -1891,7 +1895,7 @@ msgid ""
 "If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
 "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the "
 "customer. To do that:"
-msgstr "如果在是在一个时间材料的项目中，估计你会想提取所有任务和问题的工时单然后直接给客户开票，可以这样做："
+msgstr "如果在是在一个时间材料的项目中，估计你会想提取所有任务和议题的工时单然后直接给客户开票，可以这样做："

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1947,7 +1951,7 @@ msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
-msgstr "和这个项目相关的内部邮件。收件会自动的同步为任务（或者是问题，如果issue模块已经安装过）"
+msgstr "和这个项目相关的内部邮件。收件会自动的同步为任务（或者是议题，如果issue模块已经安装过）"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1960,41 +1964,41 @@ msgstr "内部提示会显示在Chatter中单身是不会通知到odoo的收件
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "是否关注者"
+msgstr "是关注者"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issue Tracking app."
-msgstr "问题跟进app"
+msgstr "议题跟进app"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "问题版本"
+msgstr "议题版本"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
 #, python-format
 msgid "Issue is being worked on"
-msgstr "问题正在解决中"
+msgstr "议题正在解决中"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
 #, python-format
 msgid "Issue is resolved"
-msgstr "问题被解决掉了"
+msgstr "议题被解决掉了"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues"
-msgstr "问题"
+msgstr "议题"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues analysis"
-msgstr "问题分析"
+msgstr "议题分析"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2011,7 +2015,7 @@ msgstr "最好从一个\"项目回答\"开始，例如\"我们完了两周\"\"
 msgid ""
 "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
 "                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr "是时候想一下怎样把你的活动转化为odoo中的真正的项目<br/>\n对此，最重要的是定义项目中的阶段，阶段是任务或者问题在系统中的从头至尾的过程。它们会显现在我们称之为为‘看板’视图的地方"
+msgstr "是时候想一下怎样把你的活动转化为odoo中的真正的项目<br/>\n对此，最重要的是定义项目中的阶段，阶段是任务或者议题在系统中的从头至尾的过程。它们会显现在我们称之为为‘看板’视图的地方"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2032,7 +2036,7 @@ msgid ""
 "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
 "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
 "they be improved?'"
-msgstr "一个很好的方法是每年一次分析你的任务和问题有一些KPI你需要看一下，然后问一下自己‘怎样改进它们？’"
+msgstr "一个很好的方法是每年一次分析你的任务和议题有一些KPI你需要看一下，然后问一下自己‘怎样改进它们？’"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
@@ -2135,7 +2139,7 @@ msgstr "最后更新"
 msgid ""
 "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
 "Timesheets."
-msgstr "学着更好的让公司使用项目，任务，问题和工时单"
+msgstr "学着更好的让公司使用项目，任务，议题和工时单"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
@@ -2392,7 +2396,7 @@ msgstr "所有的来邮都将附上一条线索（记录）选配的ID，即使
 msgid ""
 "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
 "also in the"
-msgstr "或者，你可以通过激活‘激活问题上的工时单’使用问题也是在"
+msgstr "或者，你可以通过激活‘激活议题上的工时单’使用议题也是在"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2405,7 +2409,7 @@ msgstr "组织会议"
 msgid ""
 "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
 "internal, personal or customer projects."
-msgstr "组织内部的，个人的或者客户项目的活动（计划任务，跟进问题，给工时单开票）"
+msgstr "组织内部的，个人的或者客户项目的活动（计划任务，跟进议题，给工时单开票）"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2428,21 +2432,21 @@ msgstr "拖期任务"
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr "当任务或者问题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr "当任务或者问题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr "当任务或者问题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
@@ -2615,7 +2619,7 @@ msgstr "项目任务"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "项目时间单位"

 #. module: project
 #: model:res.request.link,name:project.req_link_task
@@ -2646,14 +2650,14 @@ msgstr "项目"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Projects using this stage"
-msgstr ""
+msgstr "使用此阶段的项目"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
 msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "-This installs the module project_issue_sheet."
-msgstr "提供对问题/错误管理的项目时间表的支持 \n-这将安装项目问题表模块。"
+msgstr "提供对议题/错误管理的项目时间表的支持 \n-这将安装项目议题表模块。"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
@@ -2727,7 +2731,7 @@ msgstr "记录每个任务的时间表线"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
-msgstr "红：任务卡住了（有问题存在）"
+msgstr "红：任务卡住了（有议题存在）"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
@@ -2757,7 +2761,7 @@ msgstr "剩余时间"
 #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48
 #, python-format
 msgid "Remove Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "移除封面图片"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2836,7 +2840,7 @@ msgstr "搜索项目"
 #: code:addons/project/static/src/js/project.js:46
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "选择"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2848,7 +2852,7 @@ msgstr "当一个任务被卡住变红几天后发送一个警告"
 msgid ""
 "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
 "support"
-msgstr "给所有发送给客户支持的问题的电子邮件发送一个自动确认"
+msgstr "给所有发送给客户支持的议题的电子邮件发送一个自动确认"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
@@ -2895,7 +2899,7 @@ msgstr "分享文档并且管理版本"
 msgid ""
 "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
 "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
-msgstr "所以如果你要查找一个任务的历史或者一个问题上的最近的消息只要进入相关的文档就可以找到你想要的"
+msgstr "所以如果你要查找一个任务的历史或者一个议题上的最近的消息只要进入相关的文档就可以找到你想要的"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2984,7 +2988,7 @@ msgstr "开始日期"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state
@@ -3015,7 +3019,7 @@ msgstr "标签"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Tags of project's tasks, issues..."
-msgstr "一个项目任务，问题的标签"
+msgstr "一个项目任务，议题的标签"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -3153,7 +3157,7 @@ msgstr "任务"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Tasks &amp; Issues"
-msgstr "任务 &amp; 讨论"
+msgstr "任务 &amp; 议题"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3292,7 +3296,7 @@ msgid ""
 "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
 "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
 "track easily!"
-msgstr "这个用来管理帮助和支持特别有用：所有从客户那边过来的邮件都会自动的转换为问题，你可以很方便的追踪！"
+msgstr "这个用来管理帮助和支持特别有用：所有从客户那边过来的邮件都会自动的转换为议题，你可以很方便的追踪！"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -3335,7 +3339,7 @@ msgstr "此操作用于设置项目和任务的所采用的计量单位\n如果
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr "任务时间估计"
+msgstr "任务时间估算"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3414,7 +3418,7 @@ msgstr "要配置看板视图中的状态，可以进入到项目中的‘项目
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "To use Issues, install the"
-msgstr "如果要用‘问题’功能，需要安装"
+msgstr "如果要用‘议题’功能，需要安装"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3437,12 +3441,12 @@ msgstr "科目的类型"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "未分配"
+msgstr "未分派"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "Unassigned Tasks"
-msgstr "未指派任务"
+msgstr "未分派任务"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
@@ -3479,7 +3483,7 @@ msgstr "使用工时单"
 msgid ""
 "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important "
 "for the entire team."
-msgstr "用单独的会议来解决大的问题或者哪些队整个团队来说不重要的问题"
+msgstr "用单独的会议来解决大的议题或者哪些队整个团队来说不重要的议题"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
@@ -3494,7 +3498,7 @@ msgstr "用户"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "用户电子邮件"
+msgstr "用户Email"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3520,7 +3524,7 @@ msgstr "查看分析（工时单，效率等等）"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "View statistics for the week"
-msgstr "周统计表"
+msgstr "查看本周的统计"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3590,12 +3594,12 @@ msgstr "欢迎"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "What is the average number of working hours necessary to close an issue?"
-msgstr "解决关掉一个问题需要的平均时间是多少？"
+msgstr "解决关掉一个议题需要的平均时间是多少？"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?"
-msgstr "在分配／关掉问题之前的平均时间是多少？"
+msgstr "在分配／关掉议题之前的平均时间是多少？"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3611,7 +3615,7 @@ msgstr "错过了最后期限的数量是多少？"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?"
-msgstr "工作／关掉一个任务或者问题的平均时间是多少呢？"
+msgstr "工作／关掉一个任务或者议题的平均时间是多少呢？"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3698,7 +3702,7 @@ msgstr "你的活动"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr "你的对象"
+msgstr "你的目标"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3723,7 +3727,7 @@ msgstr "等等……"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'"
-msgstr "对于问题：激活问题上的工时单"
+msgstr "对于议题：激活议题上的工时单"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Новий"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:347
 #, python-format
 msgid "New Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Нова скарга"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "电子邮件"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
 msgid "# Issues"
-msgstr "# 问题"
+msgstr "# 议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
 msgid "# of Issues"
-msgstr "问题编号"
+msgstr "议题编号"

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:212
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid ""
 " * Normal is the default situation\n"
 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
-msgstr "问题的看板状态显示了影响它的特殊状况:\n * 正常状态是默认的状态\n * 等待状态显示有事情阻止问题的进一步发展\n * 预备好下一步状态显示问题已经做好准备进入到下一个阶段"
+msgstr "议题的看板状态显示了影响它的特殊状况:\n * 正常状态是默认的状态\n * 等待状态显示有事情阻止议题的进一步发展\n * 预备好下一步状态显示议题已经做好准备进入到下一个阶段"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "勾选这个框可以通过这个项目管理客户的活动"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
 msgid "Click to create an issue."
-msgstr "点击创建问题"
+msgstr "点击创建议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "客户邮件"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues
 msgid "Customize the issues label, for example to call them cases."
-msgstr "定制问题标签，例如根据项目"
+msgstr "定制议题标签，例如根据项目"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "持续时间"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Edit Issue"
-msgstr "编辑问题"
+msgstr "编辑议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "额外信息"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
 msgid "Feature Tracker Tree"
-msgstr "缺陷列表"
+msgstr "议题列表"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "是否关注者"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Issue"
-msgstr "缺陷"
+msgstr "议题"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
@@ -400,33 +401,33 @@ msgstr "等待"
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Opened"
-msgstr "打开的问题"
+msgstr "打开的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready
 msgid "Issue Ready"
-msgstr "准备好的问题"
+msgstr "准备好的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr "问题阶段已改变"
+msgstr "议题阶段已改变"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "Issue Summary..."
-msgstr "问题汇总"
+msgstr "议题汇总"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr "问题跟踪搜索"
+msgstr "议题跟踪搜索"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr "缺陷列表"
+msgstr "议题列表"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
@@ -436,12 +437,12 @@ msgstr "等待"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue opened"
-msgstr "待决问题"
+msgstr "待决议题"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
 msgid "Issue ready for next sStage"
-msgstr "可以进入下一阶段的问题"
+msgstr "可以进入下一阶段的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
@@ -459,14 +460,14 @@ msgstr "可以进入下一阶段的问题"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited
 msgid "Issues"
-msgstr "问题"
+msgstr "议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr "问题分析"
+msgstr "议题分析"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "消息和通信历史"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "My Issues"
-msgstr "我的问题"
+msgstr "我的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "新建"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:347
 #, python-format
 msgid "New Issue"
-msgstr "新的问题"
+msgstr "新的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "剩余天数"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr "问题开始的天数"
+msgstr "议题开始的天数"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 msgid ""
 "Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
 " to delete."
-msgstr "请移除关联到这个你想删除的账户的问题"
+msgstr "请移除关联到这个你想删除的账户的议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "项目"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
-msgstr "缺陷"
+msgstr "议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
@@ -710,7 +711,7 @@ msgid ""
 "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
 "                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
-msgstr "Odoo的问题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等等，项目问题，材料故障等等"
+msgstr "Odoo的议题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等等，项目议题，材料故障等等"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -718,7 +719,7 @@ msgid ""
 "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
-msgstr "Odoo的问题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等等，项目问题，材料故障等等"
+msgstr "Odoo的议题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等等，项目议题，材料故障等等"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
@@ -741,7 +742,7 @@ msgid ""
 "support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
-msgstr "缺陷报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关闭一个缺陷需要的时间，邮件的数量和处理缺陷的平均时间。"
+msgstr "议题报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关闭一个议题需要的时间，邮件的数量和处理议题的平均时间。"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "使用提问"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues
 msgid "Use Issues as"
-msgstr "把问题当做"
+msgstr "把议题当做"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
@@ -811,20 +812,20 @@ msgstr "离关闭剩余小时数"
 msgid ""
 "You can link this issue to an existing task or directly create a new one "
 "from here"
-msgstr "你可以在这里把问题和任务链接起来，也可以直接创建一个"
+msgstr "你可以在这里把议题和任务链接起来，也可以直接创建一个"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
 msgid ""
 "You can track your issues from this menu and the action we     \n"
 "                will take."
-msgstr "你可以在这里追踪问题并查看相关的动作"
+msgstr "你可以在这里追踪议题并查看相关的动作"

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:260
 #, python-format
 msgid "issues"
-msgstr "问题"
+msgstr "议题"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Статус рахунку"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joray <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "关注者（合作伙伴）"
 #. module: purchase
 #: selection:res.company,po_double_validation:0
 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
-msgstr "两部确认采购订单"
+msgstr "2级审批确认采购订单"

 #. module: purchase
 #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_3
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Pedido de compra creado"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
 msgid "Picking Type"
-msgstr "Tipo de movimientos de inventario"
+msgstr "Tipo de Movimiento"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>İhale Çağrısı Referansı:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "<strong>Açıklama:</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Product UoM</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ürün Ölçü Birimi</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -46,32 +46,32 @@ msgstr "<strong>Miktar</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Referans </strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Planlanan Teslim Tarihi</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Planlanan Siparişi Tarihi:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Seçim Türü:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kaynak:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Satıcı </strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * report
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Comm10E 25 105 x 241 мм, U.S. Common 10 Envelope"
 #. module: report
 #: model:ir.model,name:report.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_create_uid
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1701,14 +1701,14 @@ msgstr "Aquest any"
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per a les factures en comptes del valor de despeses per defecte del producte actual."

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest compte s'utilitzarà per les factures en comptes del valor de vendes per defecte del producte actual."

 #. module: sale
 #: model:web.tip,description:sale.sale_tip_1
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Відмітьте для керування пропозиціями у
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Click to define a team target"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб встановити ціль команди"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Перспективний"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_company_id
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Рядки для включення в рахунок (відняти
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_invoiced
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # odoo9yzj <odoo9yzj@guerrillamail.com>, 2015
 # zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
 # zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Email撰写向导"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_portal
 msgid "Enable customer portal to track orders, delivery and invoices"
-msgstr "允许客户跟踪订单、发货和发票"
+msgstr "允许客户门户跟踪订单、发货和发票"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_property_account_expense_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * sale_expense
 # 
 # Translators:
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Wang Liping <lynn.config@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wang Liping <lynn.config@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "按销售价格"
 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_product_template_expense_policy
 msgid "Expense Invoice Policy"
-msgstr "费用报销单策略"
+msgstr "费用开票策略"

 #. module: sale_expense
 #: model:ir.model.fields,help:sale_expense.field_product_template_expense_policy
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * sale_mrp
 # 
 # Translators:
+# cs uzt <ilcho.kavkazov@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: cs uzt <ilcho.kavkazov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Свойства"
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_mrp_production_sale_name
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на продажбата"

 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референция на продажбата"

 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Непрямі продажі"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:140
 #, python-format
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Включено в рахунок"
+msgstr "В рахунку"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_message_is_follower
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Користувачі"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:127
 #, python-format
 msgid "Won in Opportunities"
-msgstr "Перемога у нагодах"
+msgstr "Впіймано нагод"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_working_hours
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Recoger + enviar"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id
 msgid "Pick Type"
-msgstr "Tipo de Movimientos de Inventario"
+msgstr "Tipo de Movimiento"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id
@@ -4192,12 +4192,12 @@ msgstr "Operaciones de movimiento de inventario"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter
 msgid "Picking Type"
-msgstr "Tipo de Movimientos de Inventario"
+msgstr "Tipo de Movimiento"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name
 msgid "Picking Type Name"
-msgstr "Nombre del tipo de Movimientos de Inventario"
+msgstr "Nombre del Tipo de Movimiento de Inventario"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "<strong>Miktar</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Planlanan Teslim Tarihi</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Колір"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_company_id
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "'%s' 无法转换为日期，日期时间 和 时间"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr "（%d 条记录）"
+msgstr "(%d 条记录)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -281,14 +281,14 @@ msgstr "动作"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1106
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr "动作 按钮"
+msgstr "动作按钮"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr "动作ID"
+msgstr "动作ID:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -332,14 +332,14 @@ msgstr "增加自定义筛选"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr "添加一个条件"
+msgstr "添加条件"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1016
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "添加一个项目"
+msgstr "添加项目"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "不能转换值 %s 到 context"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "不能发送email到非法的email地址"
+msgstr "不能发送电子邮件到非法email地址"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "不能显示选择的图片。"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1110
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "不能在数据集中找到此 ID"
+msgstr "数据集中找不到此 ID"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "将鼠标在这里打开插入块"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr "我的 Odoo.com 帐号"
+msgstr "我的Odoo.com帐号"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Документ"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:781
 #, python-format
 msgid "Document Style"
-msgstr "Стиль Документа"
+msgstr "Стиль документа"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "基本"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8
 #, python-format
 msgid "Block style"
-msgstr "模块的风格"
+msgstr "区块风格"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Спілкуватися"
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Компанії"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Opprettet den"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 msgid ""
 "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
 "                    You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu."
-msgstr "Керуйте тегами партнерів, щоб краще сортувати їх на сайті.\nВи можете додати фільтр за тегом на сайті в меню \"Налаштувати\"."
+msgstr "Керуйте мітками партнерів, щоб краще сортувати їх на сайті.\nВи можете додати фільтр за тегом на сайті в меню \"Налаштувати\"."

 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
 msgid "Partner Tag"
-msgstr "Тег партнера"
+msgstr "Мітка партнера"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Партнери"
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
 "sector, or ... "
-msgstr "Теги партнерів - можуть використовуватись на сайті  для пошуку клієнтів за сектором чи ..."
+msgstr "Мітки партнерів - можуть використовуватись на сайті  для пошуку клієнтів за сектором чи ..."

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Посилання за країною"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "References by Tag"
-msgstr "Посилання за тегом"
+msgstr "Посилання за міткою"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Видимий на сайті"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr "Теги сайту"
+msgstr "Мітки сайту"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "URL сайту"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
 msgid "Website tags"
-msgstr "Теги сайту"
+msgstr "Мітки сайту"

 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Webové stránky"

 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_message_ids
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Виберіть <i>'Контент'</i> у верхньому меню
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Use this tag:"
-msgstr "Використайте цей тег:"
+msgstr "Використовуйте цю мітку:"

 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Opprettet den"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Webové stránky"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_website_message_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Baja"
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Almuerzo"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:81
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "Stredne veľký obrázok tohto kontaktu. Veľkosť je automaticky zmenen
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad zlúčenia návrhov, kód šprint (celá popoludnie)"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)."
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad zlúčenia návrhov, kód šprint (celý deň)"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_ids
@@ -527,33 +527,33 @@ msgstr "Viac"
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
 msgid "Morning break"
-msgstr ""
+msgstr "Ranná prestávka"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
 msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
-msgstr ""
+msgstr "Nový certifikačný program (platný od Okt. 2013)"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
 msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
-msgstr ""
+msgstr "Nové Paypal moduly (portál, spracovanie, inštalácie)."

 #. module: website_event_track
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
 msgid "New Track"
-msgstr ""
+msgstr "Nové sledovanie"

 #. module: website_event_track
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
 msgid "New Track Created"
-msgstr ""
+msgstr "Nové sledovanie vytvorené"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:79
 #, python-format
 msgid "New Track Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh nového sledovania"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:184
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Novinky"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
 msgid "No tracks found!"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne sledovania neboli nájdené!"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_needaction_counter
@@ -585,37 +585,37 @@ msgstr "Počet neprečítaných správ"
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
 msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Mobile pre Poznámky, Stretnutia a Správy."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
 msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Status & Stratégia 2014"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
 msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ako vaša podnikateľská sociálna sieť."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
 msgid "Odoo in 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo v 2014"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
 msgid "Our Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Naši sponzori"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography
 msgid "Partner Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia partnera"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email
 msgid "Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email partnera"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Názov partnera"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone
 msgid "Partner Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefón partnera"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:82
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Telefón"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
 msgid "Practical Info"
-msgstr ""
+msgstr "Praktické informácie"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority
@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr "Návrh"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Proposals are closed!"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy sú uzavreté!"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:80
 #, python-format
 msgid "Proposed By"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhol"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
 msgid "Proposed by"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhol"

 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
@@ -676,17 +676,17 @@ msgid ""
 "Put here the list of documents, like slides of\n"
 "                            the presentations. Remove the above t-if when\n"
 "                            it's implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Sem vložte zoznam dokumentov, ako sú obrázky\nprezentácií. Odstránte horné keď\nto bude implementované. "

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
 msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
-msgstr ""
+msgstr "Zvyšovanie kvalitatívnych poznatkov s aplikáciou prieskumu"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
 msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
-msgstr ""
+msgstr "Nábor vysoko kvalifikovaných talentov s Odoo HR aplikáciami"

 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Postupnosť"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_tracks
 msgid "Show Tracks on Website"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť sledovania na webstránke"

 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
@@ -729,52 +729,52 @@ msgstr "Sociálny prúd"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Speaker Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia hovorcu"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:136
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_speaker_ids
 #, python-format
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Hovorcovia"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:84
 #, python-format
 msgid "Speakers Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia hovorcov"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name
 msgid "Sponsor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
 #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
 msgid "Sponsor Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url
 msgid "Sponsor Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webstránka sponzora"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id
 msgid "Sponsor/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Sponzor/Zákazník"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id
 msgid "Sponsoring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ sponzorovania"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
 msgid "Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponzori"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state
@@ -785,17 +785,17 @@ msgstr "Stav"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Submission Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Podacia dohoda"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Submit Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Predložit návrh"

 #. module: website_event_track
 #: model:web.tip,description:website_event_track.event_track_tip_1
 msgid "Switch to the calendar view to see the availability of each room."
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť na zobrazenie kalendára pre zobrazenie dostupnosti každej miestnosti."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name
@@ -818,39 +818,39 @@ msgstr "Popisky"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 #, python-format
 msgid "Talk Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod reči"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:186
 #, python-format
 msgid "Talk Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy reči"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Talk Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis reči"

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:181
 #, python-format
 msgid "Talks"
-msgstr ""
+msgstr "Hovory"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Talks Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy hovorov"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
 msgid "Thank you for your proposal."
-msgstr ""
+msgstr "Ďakujeme sa váš návrh."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
 msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
-msgstr ""
+msgstr "Umenie vytvoriť Odoo demo."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_website_url
@@ -860,25 +860,25 @@ msgstr "Plné URL pre prístup do dokumentu cez webstránku."
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
 msgid "The new marketing strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Nová marketingová stratégia."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
 msgid ""
 "The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
-msgstr ""
+msgstr "Nový spôsob, ako propagovať svoje moduly na platforme aplikácií a Odoo webe."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "This event does not accept proposals."
-msgstr ""
+msgstr "Táto udalosť neakceptuje návrhy."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid ""
 "Timely release of presentation material (slides),\n"
 "                                    for publishing on our website."
-msgstr ""
+msgstr "Včasné vydanie prezentačných materiálov (prezentácií),\npre zverejnenie na našej stránke."

 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/models/event.py:83
@@ -895,29 +895,29 @@ msgstr "Sledovať"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date
 msgid "Track Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať dátum"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description
 msgid "Track Description"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať popis"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
 msgid "Track Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať lokáciu"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
 msgid "Track Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať menovku"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_tracks_tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
 msgid "Track Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať menovky"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_tracks
@@ -925,26 +925,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_track_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovania"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_track_proposal
 msgid "Tracks Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy sledovaní"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
 msgid ""
 "Tracks define the agenda of your event. These can be a talk, a round table, "
 "a meeting, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Sledovania definujú agendu vašej akcie. Tie môžu byť reč, okrúhly stôl, stretnutia, atď. "

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
 msgid ""
 "Tracks define the agenda of your event. These can bea talk, a round table, a"
 " meeting, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Sledovania definujú agendu vašej akcie. Tie môžu byť reč, okrúhly stôl, stretnutia, atď. "

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_unread
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Použite tento štítok:"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
 msgid "View Track"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť sledovanie"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_published
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Viditeľné na webstránke"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Požadujeme od rečníkov aby prijali dohodu, v ktorej sa zaväzujú:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -987,12 +987,12 @@ msgid ""
 "                                interesting and potentially useful to the\n"
 "                                audience, it will be considered for\n"
 "                                inclusion in the programme."
-msgstr ""
+msgstr "Budeme akceptovať širokú škálu\nprezentácií, od výkazoch o akademických a\nkomerčných projektoch po konzultácie a prípadové\nštúdie. Pokiaľ  je prezentácia\nzaujímavá a potenciálne užitočná pre\npublikum, bude zvažované jej\nzaradenie do programu."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
 msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Budeme hodnotiť váš návrh a ozveme sa vám v blízkej dobe."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_message_ids
@@ -1037,28 +1037,28 @@ msgstr "Vaše meno"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Your Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Váš telefón"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
 msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
-msgstr ""
+msgstr "napr. Inšpiratívna obchodná reč"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
 msgid "event.sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "event.sponsor"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
 msgid "event.sponsor.type"
-msgstr ""
+msgstr "event.sponsor.type"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodiny"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
@@ -1068,4 +1068,4 @@ msgstr "nepublikované"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
 msgid "talks"
-msgstr ""
+msgstr "hovory"
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва партнера"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "Пріоритет"
 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: selection:event.track,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Відмовлено"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_user_id
@@ -800,12 +801,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name
 msgid "Tag"
-msgstr "Тег"
+msgstr "Мітка"

 #. module: website_event_track
 #: sql_constraint:event.track.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Такий тег вже існує!"
+msgstr "Така мітка вже існує!"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_ids
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
 msgid "Use this tag:"
-msgstr "Використайте цей тег:"
+msgstr "Використовуйте цю мітку:"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +24,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:208
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "'%s' не корректная дата"
+msgstr "'%s' некорректная дата"

 #. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:203
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' не корректная дата и время"
+msgstr "'%s' некорректные дата и время"

 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:205
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website_form
 # 
 # Translators:
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,50 +36,50 @@ msgstr "'%s' nie je správny dátum/čas"
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:205
 #, python-format
 msgid "<p>Attached files : </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Priložené súbory : </p>"

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access
 msgid "Allowed to use in forms"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené používať vo formulároch"

 #. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
 #, python-format
 msgid "An error has occured, the form has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla sa chyba, formulár nebol odoslaný."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted
 msgid "Blacklist this field for web forms"
-msgstr ""
+msgstr "Dajte toto pole na čiernu listinu pre webové formuláre"

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted
 msgid "Blacklisted in web forms"
-msgstr ""
+msgstr "Na čiernej listine webových formulárov"

 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom infos"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné informácie"

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access
 msgid "Enable the form builder feature for this model."
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť funkciu tvorby formulárov pre tento model."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website_website_form_enable_metadata
 msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť zapisovanie metadát na odoslanie formulára."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id
 msgid "Field for custom form data"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pre vlastné údaje formuláru"

 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields
@@ -90,18 +91,18 @@ msgstr "Polia"
 msgid ""
 "Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue "
 "could be 'Create an Issue'."
-msgstr ""
+msgstr "Štítok akcie formulára. Príklad: crm.lead môže byť 'Poslať email' a project.issue môže byť 'Vytvoriť problém'."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label
 msgid "Label for form action"
-msgstr ""
+msgstr "Štítok pre akciu formulára"

 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:49
 #, python-format
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadáta"

 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model
@@ -113,19 +114,19 @@ msgstr "Modely"
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #, python-format
 msgid "Please fill in the form correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyplňte formulár správne."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id
 msgid "Specify the field wich will contain meta and custom form fields datas."
-msgstr ""
+msgstr "Určite pole, ktoré bude obsahovať meta a vlastné  dáta polí formulárov."

 #. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
 msgid "The form has been sent successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Formulár bol úspešne odoslaný."

 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_website
@@ -135,4 +136,4 @@ msgstr "Webová stránka"
 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata
 msgid "Write metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Napísať metadáta"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
 msgid "<i class=\"text-muted\"> awarded users</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"text-muted\"> наградени корисници </i>"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Активний"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Activity"
-msgstr "Діяльність"
+msgstr "Дія"

 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Tag"
-msgstr "Тег"
+msgstr "Мітка"

 #. module: website_forum
 #: sql_constraint:forum.tag:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "&amp;times;"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "<span class=\"text-muted\">or</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-muted\">alebo</span>"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Fórum"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post
 msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Príspevok fóra"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgid ""
 "This documentation page has been extracted\n"
 "                                        from the Q&amp;A section where you can\n"
 "                                        discuss it and get feedback."
-msgstr "Bu dokümantasyon sayfası tartışabileceğiniz\nve geri bildirim alabileceğiniz Soru&Cevap\nbölümünden oluşturulmuştur."
+msgstr "Bu dokümantasyon sayfası tartışabileceğiniz\nve geri bildirim alabileceğiniz Soru&amp;Cevap\nbölümünden oluşturulmuştur."

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Послідовність"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва стадії"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,4 +50,4 @@ msgstr ""
 #. module: website_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Webové stránky"
--- a/Show More
+++ b/Show More