[FIX] web_editor: properly handle exec toolbar command after input click

When clicking on an input in the toolbar, the selection was lost and
the commands could not be executed. This restores the latest selection
in the editable in these cases.

Part-of: odoo/odoo#119972

addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js

@@ -1852,13 +1852,13 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
     bindExecCommand(element) {
         for (const buttonEl of element.querySelectorAll('[data-call]')) {
             buttonEl.addEventListener('click', ev => {
-                const sel = this.document.getSelection();
-                if (sel.anchorNode && ancestors(sel.anchorNode).includes(this.editable)) {
-                    this.execCommand(buttonEl.dataset.call, buttonEl.dataset.arg1);
-
-                    ev.preventDefault();
-                    this._updateToolbar();
+                if (!this.isSelectionInEditable()) {
+                    this.historyResetLatestComputedSelection(true);
                 }
+                this.execCommand(buttonEl.dataset.call, buttonEl.dataset.arg1);
+
+                ev.preventDefault();
+                this._updateToolbar();
             });
         }
     }