[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-01-22 04:30:26 +01:00
parent 4977bceda9
commit c7679dde25
190 changed files with 1982 additions and 667 deletions
@@ -34,13 +34,14 @@
 # SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
 # Abd El-Rahman Ali <abdelrahman.ali.242@gmail.com>, 2016
 # Hossam Esam <hossamesam17@gmail.com>, 2016
+# bank zero <hearherebox@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hossam Esam <hossamesam17@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: bank zero <hearherebox@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7179,7 +7180,7 @@ msgstr "طرق السداد"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id
 msgid "Payment Method Type"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة البيع"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7197,7 +7198,7 @@ msgstr "طرق السداد"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids
 msgid "Payment Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط الدفع"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type
@@ -7367,7 +7368,7 @@ msgstr "نسبة الرصيد"
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470
 #, python-format
 msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "لنسب لبند شرط السداد يجب أن تكون بين 0 و 100"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -4523,16 +4523,16 @@ msgid ""
 "accounts that are typically more credited than debited and that you would "
 "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account."
 msgstr ""
-"Per comptes que típicament tenen més dèbit que crèdit i que desitgi imprimir"
-" amb imports negatius als seus informes, hauria de revertir el signe de "
-"balanç; p. ex.: compte de despesa. La mateixa s'aplica per comptes que "
-"típicament tenen més crèdit que dèbit i que es desitgi imprimir amb imports "
-"positius als seus informes. p. ex.: compte d'ingressos."
+"Per comptes que típicament tenen més dèbit que crèdit i que desitgeu "
+"imprimir amb imports negatius als informes, hauríeu d'invertir el signe de "
+"balanç; p. ex.: compte de despesa. El  mateix s'aplica per a comptes que "
+"típicament tenen més crèdit que dèbit i que desitgeu imprimir amb imports "
+"positius als informes. p. ex.: compte d'ingressos."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount
 msgid "For percent enter a ratio between 0-100."
-msgstr "Per el percentatge, introdueixi un rati entre 0-100."
+msgstr "Per el percentatge, introduïu un rati entre 0 i 100."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4540,21 +4540,20 @@ msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
 msgstr ""
-"De part del equip Odoo,<br/>\n"
+"De part del equip d'Odoo,<br/>\n"
 "Fabien Pinckaers, Fundador"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
 msgid "Forces all moves for this account to have this account currency."
-msgstr ""
-"Força a tots els moviments d'aquest compte a tenir aquesta mateixa divisa."
+msgstr "Força tots els moviments d'aquest compte a tenir aquesta divisa."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id
 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
 msgstr ""
-"Força a tots els moviments d'aquest compte, tenir aquesta moneda secundària."
+"Força tots els moviments d'aquest compte a tenir aquesta moneda secundària."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:81
@@ -4579,9 +4578,9 @@ msgid ""
 "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
-"Amb aquest informe pot obtenir una vista general de la quantitat facturada "
-"pels seus proveïdors. Pot utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els "
-"seus informes de factures i la resta, ajustant l'anàlisi de les seves "
+"Amb aquest informe podeu obtenir una vista general de la quantitat facturada"
+" dels proveïdors. Podeu utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els "
+"informes de factures i la resta, ajustant l'anàlisi a les vostres "
 "necessitats."

 #. module: account
@@ -4591,10 +4590,9 @@ msgid ""
 "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices "
 "reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
-"Amb aquest informe pot obtenir una vista general de la quantitat facturada "
-"als seus clients. Pot utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els seus "
-"informes de factures i la resta, ajustant l'anàlisi de les seves "
-"necessitats."
+"Amb aquest informe podeu obtenir una vista general de la quantitat facturada"
+" als clients. Podeu utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els informes"
+" de factures i la resta, ajustant l'anàlisi a les vostres necessitats."

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile
@@ -4608,8 +4606,8 @@ msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, "
 "etc."
 msgstr ""
-"Funcionalitat completa de comptabilitat: Diaris, informes legals, arbre de "
-"comptes, etc."
+"Funcionalitat completa de comptabilitat: diaris, informes legals, pla "
+"comptable, etc."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:103
@@ -4649,17 +4647,18 @@ msgstr "Informe del llibre major"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Generate tax cash basis entrie when reconciliating entries"
 msgstr ""
-"Genera entrada de l'impost sobre la base de l'efectiu al conciliar entrades"
+"Genera una entrada de l'impost sobre la base de l'efectiu en conciliar "
+"entrades"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
 msgid "Get dynamic accounting reports"
-msgstr "Obtingui informes comptables dinàmics"
+msgstr "Obteniu informes comptables dinàmics"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Get started"
-msgstr "Començar"
+msgstr "Comenceu"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid
@@ -4667,7 +4666,7 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from you bank and import them through plaid.com.\n"
 "-This installs the module account_plaid."
 msgstr ""
-"Obtingui els seus extractes bancaris i importi'ls a través de plaid.com\n"
+"Importeu els extractes bancaris amb plaid.com\n"
 "- S'instal·larà el mòdul account_plaid."

 #. module: account
@@ -4676,7 +4675,7 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .CSV format.\n"
 "-This installs the module account_bank_statement_import_csv."
 msgstr ""
-"Obtingui els seus extractes bancaris i importi'ls a Odoo en format .CSV\n"
+"Importeu els extractes bancaris a l'Odoo en format .CSV\n"
 "-S'instal·larà el mòdul account_bank_statement_import_csv."

 #. module: account
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Tarjetas de Crédito"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
 msgid "Credit Note"
-msgstr "Abono"
+msgstr "Factura rectificativa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Referencia factura"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr "Abono factura"
+msgstr "Factura rectificativa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_state
@@ -7943,12 +7943,12 @@ msgstr "Referencia/Descripción"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 #, python-format
 msgid "Refund"
-msgstr "Abono"
+msgstr "Factura rectificativa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date_invoice
 msgid "Refund Date"
-msgstr "Fecha de abono"
+msgstr "Fecha de rectificación"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id
@@ -7964,7 +7964,7 @@ msgstr "Factura rectificativa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund
 msgid "Refund Method"
-msgstr "Método de abono"
+msgstr "Método de rectificación"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_refund_filter_refund
@@ -7972,8 +7972,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
-"Abono basado en este tipo. No lo puede Modificar o Cancelar si la factura ya"
-" está conciliada"
+"Factura rectificativa basada en este tipo. No se puede modificar o cancelar "
+"si la factura ya está conciliada"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -10131,7 +10131,7 @@ msgid ""
 "                                so that you can edit it."
 msgstr ""
 "Utilice esta opción si quiere cancelar una factura y crear una nueva.\n"
-"Se creará un abono, validado y conciliado con la factura actual.\n"
+"Se creará una factura rectificativa, validada y conciliada con la factura actual.\n"
 "Se creará una factura borrador nueva para que pueda editarla."

 #. module: account
@@ -10142,8 +10142,8 @@ msgid ""
 "                                with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
 msgstr ""
 "Utilice esta opción si quiere cancelar una factura que no debería haber\n"
-"emitido. Se creará un abono, validado y conciliado con la factura.\n"
-"No será posible modificar el abono."
+"emitido. Se creará una factura rectificativa, validada y conciliada con la factura actual.\n"
+"No será posible modificar la misma."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance
@@ -10825,8 +10825,8 @@ msgid ""
 "                                waiting for the document to be issued by\n"
 "                                your supplier/customer."
 msgstr ""
-"Podrá editar y validar este\n"
-"abono directamente o dejarlo como borrador, \n"
+"Podrá editar y validar esta\n"
+"factura rectificativa directamente o dejarla como borrador, \n"
 "en espera de que su proveedor/cliente expida el \n"
 "documento correspondiente."

@@ -33,7 +33,6 @@
 # Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # Ilone Math <ilonemail2@gmail.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Simon Jejcic <simon.jejcic@gmail.com>, 2016
@@ -8645,7 +8644,7 @@ msgstr "Nombre d'états"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_subtotal
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Iznos"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_analytic_amount_currency
 msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos u valuti"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual
@@ -5278,18 +5278,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled."
 msgstr ""
+"Račun mora biti u nacrtu, pro-forma ili otvorenom statusu kako bi mogao biti"
+" otkazan."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581
 #, python-format
 msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "Račun mora biti plaćen kako bi mogli registrirati uplatu."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "Račun mora biti potvrđen kako bi mogli registrirati uplatu."

 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Phearom Prom <prom.phearom@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3716,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Geavanceerde instellingen"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Adviser"
-msgstr "Auditeur"
+msgstr "Controller"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount
@@ -4999,12 +4999,12 @@ msgstr ""
 "Als u 'Afronden per regel' kiest dan wordt voor elke BTW het bedrag eerst "
 "berekend en afgerond voor elke inkooporder-, verkooporder en factuurregel en"
 " vervolgens worden deze afgeronde bedragen opgeteld, wat leidt tot het "
-"totale bedrag voor deze BTW. Als u 'Globaal Afrond' dan wordt voor elke BTW "
-"het bedrag berekend voor elke  inkooporder-, verkooporder en factuurregel, "
-"dan zullen deze bedragen worden opgeteld en uiteindelijk wordt dit totale "
-"BTW bedrag afgerond. Als u verkoopt met prijzen inclusief BTW, moet u kiezen"
-" voor 'Afronden per regel', omdat u er zeker van wilt zijn dat de som van uw"
-" regels gelijk zijn aan het totale bedrag met BTW."
+"totale bedrag voor deze BTW. Als u 'Afronden over totaal' kiest dan wordt "
+"voor elke BTW het bedrag berekend voor elke  inkooporder-, verkooporder en "
+"factuurregel, dan zullen deze bedragen worden opgeteld en uiteindelijk wordt"
+" dit totale BTW bedrag afgerond. Als u verkoopt met prijzen inclusief BTW, "
+"moet u kiezen voor 'Afronden per regel', omdat u er zeker van wilt zijn dat "
+"de som van uw regels gelijk zijn aan het totale bedrag met BTW."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method
@@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "Afronden per regel: voor elke factuurregel wordt eerst het BTW-bedrag berekend\n"
 "en afgerond. Daarna worden de afgeronde bedragen opgeteld wat resulteert in het\n"
 "BTW totaalbedrag. \n"
-"Globaal afronden: voor elke factuurregel wordt het BTW-bedrag berekend en deze bedragen worden bij elkaar opgeteld. Op het einde wordt het totale BTW-bedrag afgerond.\n"
+"Over totaal afronden: voor elke factuurregel wordt het BTW-bedrag berekend en deze bedragen worden bij elkaar opgeteld. Op het einde wordt het totale BTW-bedrag afgerond.\n"
 "Als u verkoopt met prijzen inclusief BTW, moet u kiezen voor 'afronden per regel', omdat u zeker wilt zijn dat de subtotalen van uw inclusief BTW regels gelijk zijn aan het totale bedrag met BTW."

 #. module: account
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Blokkeerdatum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr "Blokkeerdatum voor niet adviseurs"
+msgstr "Blokkeerdatum voor iedereen behalve de controller"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -6624,9 +6624,9 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
-"Geen enkele gebruiker, ook geen auditeurs, kunnen rekeningen wijzigen voor "
-"deze datum, met inbegrip van de dag zelf. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken "
-"om uw fiscaal jaar te vergrendelen."
+"Geen enkele gebruiker, ook geen controllers, kunnen rekeningen wijzigen voor"
+" deze datum, met inbegrip van de dag zelf. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken"
+" om uw fiscaal jaar te vergrendelen."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -6906,9 +6906,9 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
-"Enkel gebruikers met de rol 'Auditeur' kunnen rekeningen wijzigen voor deze "
-"datum, met inbegrip van de dag zelf. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om "
-"een periode binnen een open fiscaal jaar te vergrendelen."
+"Enkel gebruikers met de rol 'Controller' kunnen rekeningen wijzigen voor "
+"deze datum, met inbegrip van de dag zelf. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken "
+"om een periode binnen een open fiscaal jaar te vergrendelen."

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr "Uitstaande transacties"
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116
 #, python-format
 msgid "Outstanding credits"
-msgstr "Uitstaande inkomsten"
+msgstr "Openstaande credit facturen"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "Controleer de lijst van beschikbare valuta (van de"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr "Globaal afronden"
+msgstr "Over totaal afronden"

 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -10667,7 +10667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De datum %s is vergrendeld. U kunt geen boekingen voor deze datum "
 "toevoegen/wijzigen. Controleer de instellingen of vraag iemand met de rol "
-"'Auditeur'"
+"'Controller'"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:938
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Decembrie"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence
 msgid "Dedicated Refund Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvență dedicată ramburs"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgstr "Note Interne"
 #: selection:account.payment,payment_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Internal Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer intern"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
 msgid "Keep empty for no control"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrează necompletat pentru niciun control"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr "Nou"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "New Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extras nou"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Nothing to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic de reconciliat"

 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr "Reconciliere"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Reconciliation Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modele reconciliere"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgstr "Dată rambursare"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id
 msgid "Refund Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare secvență Rambursare"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgstr "Cautati Miscarea"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Search Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Caută operații"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr "Setări"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code
 msgid "Short Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod scurt"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree
@@ -9975,7 +9975,7 @@ msgstr "Referință furnizor"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 #, python-format
 msgid "Vendor Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursare Furnizor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template_supplier_taxes_id
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2016
 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016
+# leonid fro <lfroen@gmail.com>, 2016
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1521
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr " секунд"
+msgstr " секунды"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -9703,7 +9704,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "Оплатить"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:847
@@ -2612,12 +2612,12 @@ msgstr "Kasa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix
 msgid "Cash Accounts Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Hesap Önekleri"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix
 msgid "Cash Accounts Prefix *"
-msgstr ""
+msgstr "Kasa Hesap Önekleri *"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:203
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Mart"
 #. module: account
 #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0
 msgid "Mark invoice as fully paid"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura tamamen ödenmiş olarak işaretle"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Ödemeler"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemeleri Eşleştirme"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr "Fiyat Yüzdesi"
 #: selection:account.tax,amount_type:0
 #: selection:account.tax.template,amount_type:0
 msgid "Percentage of Price Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Dahil Vergi Yüzdesi"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Set the default Sales and Purchase taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Satış ve Satın Alma vergilerini ayarlama"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgstr "Vergi Açıklaması"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Tax Excluded Price"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz Fiyat"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "Vergi düzeltme"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method
 msgid "Tax calculation rounding method *"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Hesaplamada Yuvarlama Yöntemi *"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_accountant
 # 
+# Translators:
+# bank zero <hearherebox@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: bank zero <hearherebox@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's start with a new customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "لنبدأ مع فاتورة عميل جديدة"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -501,6 +501,7 @@ msgstr "Date de dépréciation"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""

@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Statut de l'immobilisation"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Fahad Alqahtani <fahad@cloudland.sa>, 2016
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # Abd El-Rahman Ali <abdelrahman.ali.242@gmail.com>, 2016
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Abd El-Rahman Ali <abdelrahman.ali.242@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Import Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "كشف حساب البنك استيراد"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "اسم اليومية"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
 msgid "Journal id"
-msgstr ""
+msgstr "هوية المجلة اليومية"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Metode debit"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
 msgid "Dedicated Refund Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvență dedicată ramburs"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Cont Profit"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
 msgid "Refund Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare secvență Rambursare"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Secvență"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "Short Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod scurt"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -10,8 +10,7 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr "Date de début"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Phearom Prom <prom.phearom@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Phearom Prom <prom.phearom@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
@@ -16,7 +16,6 @@
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 msgid ""
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr "Marquer comme brouillon"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 msgid ""
@@ -299,7 +298,7 @@ msgstr "Démarré"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary
@@ -4,14 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_crypt.field_res_users_password_crypt
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr "Parola Criptata"
+msgstr "Parolă Criptată"

 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
@@ -10,7 +10,6 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 msgid ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id
@@ -14,7 +14,6 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Déterminez la sélection selon un filtre de recherche :"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
 # Anna Maglia <angiolettachit92@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Maglia <angiolettachit92@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
 msgid "User id"
-msgstr ""
+msgstr "User id"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată geolocație"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
@@ -9,14 +9,13 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "Sélectionner un module à importer (fichier .zip):"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -69,21 +69,21 @@ msgstr "Panou"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr "Modifică format"
+msgstr "Modifică aspect"

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr "Modifică format"
+msgstr "Modifică aspect.."

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr "Alege formatul tabloului de bord"
+msgstr "Alege aspectul tabloului de bord"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Nume afișat"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:96
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr "Editează formatul"
+msgstr "Editează aspectul"

 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id
@@ -131,9 +131,9 @@ msgid ""
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
 msgstr ""
-"pentru a adăuga un raport în tabloul de bord, accesează orice \n"
-"                    meniu, comută în modul Listă sau Grafic și dă click pe <i>'Adaugă\n"
-"                    la planșa de bord'</i> în opțiunile de căutare extinsă."
+"Pentru a adăuga un raport în tabloul de bord, accesează orice  meniu, comută"
+" în modul Listă sau Grafic și dă click pe <i>'Adaugă la planșa de bord'</i> "
+"în opțiunile de căutare extinsă."

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Geo Longitudine"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geolocation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată geolocație"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -10,7 +10,6 @@
 # Alexandre Laidin <alexandre.laidin@iris-solutions.fr>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
@@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr "Heure de début"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Reminder"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name} invitation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} invitație"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * contacts
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Rehbere kişi eklemek için tıkla "
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr "Kontaklar"
+msgstr "Kişiler"

 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -37,3 +37,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
+"Odoo müşteri ile ilgili tüm etkinlikleri kolauca takip etmenizi\n"
+"            sağlar: yapılan görüşmeler, tüm fırsat geçmişleri,\n"
+"            dokümanlar, vb."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Fragen Sie unsere Experten"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "<strong>Neu:</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Next actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nächste Aktion:</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Doubletten entfernen"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Apply multi-currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multiwährungsfunktion akzeptieren"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Stufen Ihrer Vertriebspipeline konfigurieren"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure your pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Preisliste Konfigurieren"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Erstellen Sie Ihre drei ersten Verkaufschancen"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your product items"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie Ihre Produkte"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Vorherige Aktivität"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Pricing &amp; Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Preise &amp; Rabatte"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃបង្កើត"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Note Interne"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai intern"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
-"                                        <strong>Üyelikler</strong><br/>\n"
+"                                        <strong>Abonelikler</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"

@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr "<strong>Üyelikler</strong>"
+msgstr "<strong>Abonelikler</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,4 +99,4 @@ msgstr "Proje"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "crm.lead2projectissue.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead2projectissue.wizard"
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "បរិស្ថាន"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "Zip From"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
@@ -19,7 +19,6 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 msgid ""
@@ -1854,7 +1853,7 @@ msgstr "Mois de début"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_create_date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃបង្កើត"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:393
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Serveur de type POP"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -23,16 +23,15 @@
 # Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2016
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1604,7 +1603,7 @@ msgstr "Etat: du '%s' au '%s'"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr "İstatistik"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Yarışmacılar"
+msgstr "Abonelikler"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
@@ -16,21 +16,20 @@
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Martin Malorni <mm@microcom.ca>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Numéro de sécurité sociale"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
 # Giuseppe Castellani <giuseppecastellani@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Presenza Manuale"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Departamente"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal discuții"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_display_name
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2016
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016
 # Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
@@ -28,33 +29,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "l'istante di \"Uscita\" deve essere successivo a quello di \"Ingresso\"."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s da %(check_in)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s da %(check_in)s a %(check_out)s"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Una mela al giorno leva il medico di torno"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Hai completato il tuo lavoro per oggi! Ci vediamo presto!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Analisi partecipazione"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Attendance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni Presenze"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
 msgid "Attendance ids"
-msgstr ""
+msgstr "Presenze"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Presenze"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "Badge ID"
-msgstr ""
+msgstr "Badge ID"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -112,6 +113,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Non posso creare nuovi record di presenza per %(empl_name)s, il dipendente "
+"non ha registrato uscita da %(datetime)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -121,12 +124,14 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Non posso creare nuovi record di presenza per %(empl_name)s, il dipendente "
+"ha registrato un ingresso il %(datetime)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111
 #, python-format
 msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi effettuare ingresso o uscita su una selezione di dipendenti."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125
@@ -136,68 +141,71 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"Non puoi effettuare uscita per %(empl_name)s, non è possibile trovare "
+"l'ingresso corrispondente. Probabilmente le tue presenze sono state "
+"modificate manualmente."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53
 #, python-format
 msgid "Check in"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49
 #, python-format
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso il"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita il"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27
 #, python-format
 msgid "Click to check in"
-msgstr ""
+msgstr "Clic per entrare"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31
 #, python-format
 msgid "Click to check out"
-msgstr ""
+msgstr "Clic per uscire"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Azienda"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
@@ -219,6 +227,8 @@ msgid ""
 "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
 " check in / check out."
 msgstr ""
+"Crea qualche dipendente per poter selezionare un dipendente qui ed "
+"effettuarne il suo ingresso/uscita."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
@@ -250,14 +260,14 @@ msgstr "Nome Visualizzato"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Il mattino ha l'oro in bocca"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Una colazione da re, un pranzo da principe e una cena da poveri"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -269,12 +279,12 @@ msgstr "Dipendente"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 msgid "Employee Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine Dipendente"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN Dipendente"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "Nome del Dipendente"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr "Impiegati"
+msgstr "Dipendenti"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0
@@ -300,77 +310,82 @@ msgid ""
 "Employees do not need to enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk"
 " Mode\"."
 msgstr ""
+"I dipendenti non devono inserire il loro PIN per effettuare l'ingresso "
+"manuale in \"Kiosk Mode\""

 #. module: hr_attendance
 #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0
 msgid "Employees must enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk Mode\"."
 msgstr ""
+"I dipendenti devono inserire il loro PIN per effettuare l'ingresso manuale "
+"in \"Kiosk Mode\""

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita uso del PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
 msgid "Enable or disable employee PIN identification at check in"
 msgstr ""
+"Abilita o disabilita identificazione all'ingresso tramite PIN del dipendente"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: impossibile trovare il dipendente associato all'utente"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user."
-msgstr ""
+msgstr "Errore: impossibile trovare il dipendente associato all'utente."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Errore: impossibile trovare il dipendente corrispondente."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Chi prima arriva, meglio alloggia"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Felice di rivederti, è passato un po' di tempo!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Buon pomeriggio"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Buona sera"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Buon giorno"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -378,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Buona notte"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -397,33 +412,33 @@ msgstr "Raggruppa per"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Buon pomeriggio"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Buon giorno!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Buona serata"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Buon pranzo!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr "HR cerca presenza"
+msgstr "HR Cerca Presenze"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_id
@@ -433,26 +448,26 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "ID used for employee identification."
-msgstr ""
+msgstr "ID usato per identificazione dipendente."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Se un lavoro va fatto, meglio farlo bene!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta no valida, torna al menu principale."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosk Mode"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -472,12 +487,12 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
 msgid "Last attendance id"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima presenza"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci Presenze"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -487,7 +502,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Presenza Manuale"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
@@ -503,65 +518,69 @@ msgstr "Mese"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie presenze"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita Mancante"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun dipendente corrisponde al barcode %(barcode)s"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
 msgstr ""
+"PIN usato per Ingresso/Uscita in Kiosk Mode (se abilitato in "
+"Configurazione)."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to check in"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il tuo PIN per effettuare l'ingresso"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to check out"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il tuo PIN per effettuare l'uscita"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid ""
 "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
 msgstr ""
+"Se ti aspetti di vedere dei risultati, assicurati che il filtro selezionato "
+"sia corretto."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Torna al menu principale."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
 msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa Badge"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -573,14 +592,14 @@ msgstr "Report"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Scansiona il tuo badge"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
 #, python-format
 msgid "Select Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona Dipendente"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -593,24 +612,26 @@ msgid ""
 "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
 "employee."
 msgstr ""
+"Il Badge ID deve essere unico, questo indicato risulta già assegnato ad un "
+"altro dipendente."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
 #, python-format
 msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Il PIN deve essere una sequenza di cifre."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Le presenze dei tuoi dipendenti saranno mostrate qui."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Il mattino ha l'oro in bocca"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -618,18 +639,20 @@ msgid ""
 "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
 " out from his session"
 msgstr ""
+"L'impiegato avrà accesso al menu \"Le mie presenze\" per entrare e uscire "
+"dalla sua sessione di lavoro."

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente dovrà fornire il suo PIN per entrare e uscire manualmente."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "To create employees go to the Employees menu."
-msgstr ""
+msgstr "Per creare dei dipendenti vai al menu Dipendenti."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -644,6 +667,8 @@ msgid ""
 "Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, "
 "please contact Human Resources."
 msgstr ""
+"Attenzione! L'ultimo ingresso risale a più di 12 ore fa.<br/>Se questo è "
+"sbagliato, contatta i responsabili risorse umane."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +684,7 @@ msgstr "Benvenuto"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuto a"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -670,13 +695,13 @@ msgstr "Ore lavorate"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN errato"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi duplicare un record presenza."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings
@@ -689,12 +714,12 @@ msgstr "base.config.settings"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/presence_widgets.js:37
 #, python-format
 msgid "employee presence<br/>green: checked in<br/>red: checked out"
-msgstr ""
+msgstr "presenza dipendente<br/>verde: ingresso<br/>rosso: uscita"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "lista delle presenze per il dipendente"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
 # Joël Brosseau <joelbro@hotmail.com>, 2016
@@ -331,7 +330,7 @@ msgstr "Date de début"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
@@ -12,7 +12,6 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgstr "État"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2016
 # Monica Parvanova <monicaparvanova@gmail.com>, 2016
 # Christian <chris@effeci.info>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <chris@effeci.info>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Numero di allegati"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
@@ -15,19 +15,18 @@
 # Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
-# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
+# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
 msgid "Current Leave Status"
-msgstr "Statut du congés courant"
+msgstr "État du congé en cours"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_id
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgstr "Mois de début"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -973,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id
@@ -20,14 +20,14 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2016
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016\n"
+"Last-Translator: Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
 msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
-msgstr "Indica que esta nómina incluye un abono de otra"
+msgstr "Indica que esta nómina incluye una factura rectificativa de otra"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Referencia"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Refund"
-msgstr "Abono"
+msgstr "Factura rectificativa"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244
@@ -1361,8 +1361,9 @@ msgid ""
 "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the"
 " dates and credit note specified on Payslips Run."
 msgstr ""
-"Este asistente generará las nóminas para todos los empleados seleccionados "
-"basado en las fechas y abonos especificados en la ejecución de nóminas."
+"Este asistente generará las nóminas para todos los empleado(s) seleccionados"
+" basado en las fechas y facturas rectificativas especificados en la "
+"ejecución de nóminas."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgstr "États"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 # Giovanni Casalini <casalini.g@gmail.com>, 2016
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Numero di ore"
 #. module: hr_payroll
 #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016
 # Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_create_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃបង្កើត"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2016
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Timesheet</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Righe Timesheet</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "Attività"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi Attività"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita timesheet"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono permesse referenze circolari tra task e sub-task"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Descrizione"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Detailed Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività Dettagliate"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
@@ -178,12 +179,12 @@ msgstr "Il mio Timesheet"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Task Padre"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Progetto"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Project -"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto -"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Ore Rimanenti"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
 msgid "Remaining hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore rimaste"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
@@ -247,19 +248,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio sub-task"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-task"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours
 msgid "Sub-tasks Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore sub-task"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Attività timesheet"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Righe Timesheet"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
 # Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
 # Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
 msgstr ""
+"Differenza in ore permessa tra le presenze registrate e le attività dichiarate sul singolo timesheet.\n"
+"Imposta a 0 se non vuoi nessun controllo."

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_attendance
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Nome Visualizzato"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "HR Timesheet/Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report Timesheet/Presenze"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "Periodo"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica che la differenza totale sul foglio sia inferiore a %.2f."

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id
@@ -123,6 +126,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with "
 "no Check Out)."
 msgstr ""
+"Il timesheet non può essere validato poichè uno dei record presenze non ha "
+"uscita registrata)."

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
@@ -142,7 +147,7 @@ msgstr "Timesheet"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "Timesheet / Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet / Presenze"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr "Differenza di tempo concessa nel Timesheet (in Ore)"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference
 msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza permessa sul timesheet (Ore) *"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
@@ -204,22 +209,22 @@ msgstr "Orari di Lavoro Totali"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance
 msgid "Total attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Totale presenze"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference
 msgid "Total difference"
-msgstr ""
+msgstr "Totale differenza"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet
 msgid "Total timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Totale timesheet"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id
 msgid "User id"
-msgstr ""
+msgstr "User id"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:98
@@ -227,6 +232,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Non puoi inserire nella presenza una data  fuori dall'intervallo dichiarato "
+"nel timesheet attivo"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:96
@@ -235,12 +242,15 @@ msgid ""
 "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
 "to reset it before adding attendance."
 msgstr ""
+"Non puoi inserire una presenza in un timesheet inviato all'approvazione. "
+"Chiedi al responsabile di rimandarti indietro il timesheet prima di "
+"aggiungere la tua presenza."

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi eliminare un timesheet che ha delle presenze registrate"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:113
@@ -248,6 +258,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Non puoi inserire una presenza in una data fuori dall'intervallo del "
+"timesheet attivo"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:119
@@ -258,7 +270,7 @@ msgstr "Non è possibile modificare le righe di un timesheet confermato."
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "hr.timesheet.attendance.report"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.attendance.report"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings
@@ -269,4 +281,4 @@ msgstr "project.config.settings"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "timesheet attendance"
-msgstr ""
+msgstr "presenze timesheet"
@@ -4,10 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -15,7 +14,7 @@
 # Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr "Feuille"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -11,13 +11,14 @@
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016
 # Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016
+# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,9 @@ msgid ""
 "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n"
 "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior."
 msgstr ""
+"* Lo stato 'Aperto' è usato quando un utente sta preparando un nuovo timesheet. \n"
+"* Lo stato 'Attesa Approvazione' è usato per chiedere ad un utente di confermare il timesheet. \n"
+"* Lo stato 'Approvato' è usato quando il timesheet dell'utente è approvato dal suo revisore."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Approvato"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:140
 #, python-format
 msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi approvare un timesheet non inviato all'approvazione"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -185,6 +189,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
 " user."
 msgstr ""
+"Per generare un timesheet per questo dipendente, devi collegarlo ad un "
+"utente"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update
@@ -250,7 +256,7 @@ msgstr "Nota"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:138
 #, python-format
 msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Solo un Responsabile HR o un Manager piò approvare i timesheet."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:123
@@ -258,6 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
 msgstr ""
+"Solo un Responsabile HR o un Manager può rimandare indietro i timesheet."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -347,7 +354,7 @@ msgstr "Periodo Timesheet"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
 msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet app per Chrome/Android/iOS"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
@@ -373,7 +380,7 @@ msgstr "Range timesheet"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 msgid "Timesheet range *"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo timesheet *"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
@@ -407,6 +414,8 @@ msgid ""
 "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n"
 "                configuration of each project's related contract."
 msgstr ""
+"I timesheet possono anche essere fatturati ai clienti, in funzione della "
+"configurazione del contratto relativo a ciascun progetto."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal discuții"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name
@@ -11,7 +11,6 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
-# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -796,7 +795,7 @@ msgstr "Jour spécifique"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016
 # SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
+# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3057,6 +3058,14 @@ msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة"
 msgid "Odoo"
 msgstr "أودو"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3064,6 +3073,15 @@ msgstr "أودو"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3317,6 +3335,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "مسح مؤقت لهذه الرسالة بعد ارسالها، لحفظ المساحة"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -4568,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "عام"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
@@ -4593,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "members"
-msgstr ""
+msgstr "الأعضاء"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3041,6 +3041,14 @@ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
 msgid "Odoo"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3048,6 +3056,15 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3300,6 +3317,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3133,6 +3133,14 @@ msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3140,6 +3148,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo treba vaše odobrenje da"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3401,6 +3418,20 @@ msgstr "Partnere sa potrebnom akcijom"
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Trajno obriši ovaj e-mail nakon slanja, radi uštede prostora"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3122,6 +3122,14 @@ msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3129,6 +3137,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo necessita el vostre permís per"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3400,6 +3417,20 @@ msgstr ""
 "Elimina permanent-ment aquest correu electronic deprés de enviar-lo, per "
 "estalviar espai."

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3073,6 +3073,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3080,6 +3088,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3337,6 +3354,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Pro úsporu místa trvale odstraní e-mail po jeho odeslání."

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3047,6 +3047,14 @@ msgstr "Antal ulæste beskeder"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3054,6 +3062,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3306,6 +3323,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3157,6 +3157,14 @@ msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3164,6 +3172,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo benötigt Erlaubnis für"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3433,6 +3450,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Dauerhafte Löschung dieser E-Mail nach dem Versand, um Platz zu sparen"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3154,6 +3154,14 @@ msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3161,6 +3169,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3432,6 +3449,20 @@ msgstr ""
 "Οριστική διαγραφή αυτού του email μετά την αποστολή του, για να "
 "εξοικονομήσετε χώρο"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3131,6 +3131,14 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3138,6 +3146,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo necesita su permiso para"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3407,6 +3424,20 @@ msgstr ""
 "Eliminar definitiamente este e-mail después de enviarlo, para ahorrar "
 "espacio"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -9,14 +9,14 @@
 # elaheh pourrezaie <elaheh.pourrezaie@hotmail.com>, 2016
 # Faraz Sadri <ifarazir@gmail.com>, 2016
 # Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2016
-# aryasadeghy <aryasadeghy@gmail.com>, 2016
+# arya <aryasadeghy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: aryasadeghy <aryasadeghy@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: arya <aryasadeghy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3041,6 +3041,14 @@ msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3048,6 +3056,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3300,6 +3317,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3087,6 +3087,14 @@ msgstr "Lukemattomia viestejä"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3094,6 +3102,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo tarvitsee lupasi"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3349,6 +3366,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Poista tämä viesti pysyvästi viestin lähettämisen jälkeen säästääksesi tilaa"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3186,6 +3186,14 @@ msgstr "Nombre de messages non lus"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3193,6 +3201,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo a besoin de votre autorisation pour"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3461,6 +3478,20 @@ msgstr "Partenaire nécessitant une action."
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Suppression de ce courriel après envoi pour économiser de l'espace"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3971,7 +4002,7 @@ msgstr "Favori"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
@@ -3093,6 +3093,14 @@ msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3100,6 +3108,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3363,6 +3380,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Trajno obriši ovaj e-mail nakon slanja, radi uštede prostora"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3176,6 +3176,14 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3183,6 +3191,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo rendszernek szüksége van a felhatalmazására ehhez"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3455,6 +3472,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Tartósan törli ezt az üzenetet az elküldés után, hely felszabadítása miatt"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3033,6 +3033,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3040,6 +3048,15 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3292,6 +3309,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3085,6 +3085,14 @@ msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3092,6 +3100,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3350,6 +3367,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Menghapus email ini setelah mengirimnya, untuk menghemat ruang"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3115,6 +3115,14 @@ msgstr "Numero di messaggi non letti"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3122,6 +3130,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo necessita del tuo permesso per"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3392,6 +3409,20 @@ msgstr ""
 "Cancella definitivamente questo messaggio dopo averlo inviato, per "
 "risparmiare spazio"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3177,6 +3177,14 @@ msgstr "未読メッセージ件数"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3184,6 +3192,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "許可しますか？"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3441,6 +3458,20 @@ msgstr "アクションが必要な取引先"
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "送信後、このEメールを削除（スペース節約のため）"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3038,6 +3038,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3045,6 +3053,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3297,6 +3314,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2016
 # Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2016
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកបង្កើត"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -3035,6 +3036,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3042,6 +3051,15 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3294,6 +3312,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3047,6 +3047,14 @@ msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3054,6 +3062,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3306,6 +3323,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3040,6 +3040,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3047,6 +3055,15 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3305,6 +3322,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3051,6 +3051,14 @@ msgstr "Antall uleste meldinger"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3058,6 +3066,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3313,6 +3330,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Slette denne e-posten etter å ha sendt det, for å spare plass."

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3267,6 +3267,15 @@ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+"Odoo heeft nu toegang om native berichten te versturen op dit apparaat."
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3274,6 +3283,16 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo heeft uw toestemming nodig om"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+"Odoo heeft geen toegang om native berichten te versturen op dit apparaat."
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3545,6 +3564,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Om ruimte te besparen, verwijder deze e-mail permanent na het versturen"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr "Toegang verleend"
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3123,6 +3123,14 @@ msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3130,6 +3138,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo wymaga Twojego potwierdzenia, aby"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3396,6 +3413,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Ostatecznie usuń tę wiadomość po wysłaniu. Dla oszczędności miejsca."

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3143,6 +3143,14 @@ msgstr "Número de mensagens não lidas"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3150,6 +3158,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3418,6 +3435,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Apagar permanentemente este email depois de enviado, para guardar espaço"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3146,6 +3146,14 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3153,6 +3161,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo necessita de sua permissão para"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3423,6 +3440,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Excluir permanentemente este e-mail depois do envio, para economizar espaço"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:195
 #, python-format
 msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgstr "-------- Afișează mesaje mai vechi --------"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:643
@@ -266,6 +266,10 @@ msgid ""
 "            You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n"
 "            You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>"
 msgstr ""
+"<br><br>Puteți menționa pe cineva tastând <b>@username</b>, aceasta îi va atrage atenția.<br>\n"
+"            Puteți menționa un canal tastând  <b>#channel</b>.<br>\n"
+"            Puteți executa o comandă tastând  <b>/command</b>.<br>\n"
+"            Puteți insera răspunsuri predefinite tastând <b>:shortcut</b>.<br>"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550
@@ -293,6 +297,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">rămase <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
@@ -330,6 +336,9 @@ msgid ""
 " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
 "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Scrie cu mesaj</b> către membrii canalului de aici.</p> <p>Puteți să "
+"notificați pe cineva cu <i>'@'</i> sau lega alt canal cu <i>'#'</i>. Începe "
+"mesajul cu <i>'/'</i> pentru a obține toate comenzile posibile.</p>"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -358,6 +367,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Adaugă</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -365,6 +376,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Elimină</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
@@ -789,12 +802,12 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
 msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunsuri predefinite"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunsuri predefinite / Scurtături"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
@@ -822,7 +835,7 @@ msgstr "Modificați"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
 msgid "Changed Field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp modificat"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
@@ -834,7 +847,7 @@ msgstr "Canal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip canal"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
@@ -863,7 +876,7 @@ msgstr "Canale"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Canale/Partener"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -911,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356
 #, python-format
 msgid "Click here to add new %s"
-msgstr ""
+msgstr "Click aici pentru nou %s"

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -1006,14 +1019,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Conversațiile sunt minimizate"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversații"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
@@ -1080,8 +1093,7 @@ msgstr "Luna crearii"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
-"Utilizatorul actual are o notificare marcată cu asterisc atașată acestui "
-"mesaj"
+"Utilizatorul actual are o notificare marcată cu steluță legat de acest mesaj"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:19
@@ -1164,7 +1176,7 @@ msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare."
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Dragă"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
@@ -1261,7 +1273,7 @@ msgstr "Mesagerie"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal discuții"

 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
@@ -1374,7 +1386,7 @@ msgstr "Căutare e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status
 msgid "Email Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare email"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
@@ -1503,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motiv eșuare"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
@@ -2086,7 +2098,7 @@ msgstr "Conținutul mesajului inițial."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai intern"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
@@ -2110,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/controllers/main.py:43
 #, python-format
 msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr ""
+msgstr "Token invalid în ruta %s"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2146,14 +2158,14 @@ msgstr "Invită interesați"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
 #, python-format
 msgid "Invite people"
-msgstr ""
+msgstr "Invită persoane"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649
 #, python-format
 msgid "Invite people to #%s"
-msgstr ""
+msgstr "Invită persoane la  #%s"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2237,12 +2249,12 @@ msgstr "Este o înștiințare"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr ""
+msgstr "Este citit"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Este subrcris"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
@@ -2414,7 +2426,7 @@ msgstr "Părăsește"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsește  acest canal"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
@@ -2484,6 +2496,8 @@ msgid ""
 "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n"
 "                    by users accessing this document."
 msgstr ""
+"Înregistrează o notă internă care nu va fi trimisă la urmăritori, dar care "
+"poate fi citită de utilizatorii care accesează this acest document.  "

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -2588,7 +2602,7 @@ msgstr "ID mesaj"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje notificări"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
@@ -2618,7 +2632,7 @@ msgstr "Referințe mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Message sent in \""
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj trimis în \""

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
@@ -2755,6 +2769,8 @@ msgstr "Căutare Mesaje"
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"Mesajele pot fi marcate cu <b>steluță</b> pentru a vă reaminti să le "
+"verificați mai târziu."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -2847,27 +2863,27 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare timp nouă"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare reală nouă"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare întreagă nouă"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare în monedă nouă"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare text nouă"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2926,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28
 #, python-format
 msgid "No starred message"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt mesaje marcate cu stelută"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -3170,12 +3186,31 @@ msgstr "Număr de mesaje necitite"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+"Odoo are acum permisiunea de a ați trimite notificări pe acest dispozitiv."
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
+msgstr "Odoo are nevoie de permisiune pentru "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
 msgstr ""
+"Odoo nu are permisiunea de a ați trimite notificări pe acest dispozitiv."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3222,6 +3257,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Odată ce un mesaj a fost marcat cu steluță, puteți să reveniți oricând și să"
+" revedeți mesajul."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3437,6 +3474,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Șterge definitiv acest mesaj după ce il trimite, pentru a economisi spațiu"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permisiune neacordată"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr "Permisiune acordată"
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3539,7 +3590,7 @@ msgstr "Canale private"
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138
 #, python-format
 msgid "Public Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale publice"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180
@@ -3550,7 +3601,7 @@ msgstr "Re:"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pregătit de trimis"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -3790,7 +3841,7 @@ msgstr "Trimite un mesaj"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite mesaj prin email"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -3817,7 +3868,7 @@ msgstr "Trimis"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email
 msgid "Sent by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite prin Email"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
@@ -3926,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr "Cu stea"
+msgstr "Cu steluță"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
@@ -4402,14 +4453,14 @@ msgstr "Mesaje Necitite"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
 #, python-format
 msgid "Unstar all"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminați steluța"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
 #, python-format
 msgid "Unstar all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminați steluța la toate mesajele"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4423,7 +4474,7 @@ msgstr "Dezabonare"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe from channel"
-msgstr ""
+msgstr "Dezabonare de la canal"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4548,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți singur în acest canal."

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642
@@ -4569,6 +4620,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
 msgstr ""
+"Puteți marca cu 'steluță' orice mesaj pentru a fi afișat în acest canal. "

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:45
@@ -4759,7 +4811,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "modificat"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
@@ -4823,7 +4875,7 @@ msgstr "mai mult"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "înregistrare:"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
-# Віктор <victorscorpion2000@gmail.com>, 2016
+# Viktor Scorpion <victorscorpion2000@gmail.com>, 2016
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3163,6 +3163,14 @@ msgstr "Количество непрочитанных сообщений"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3170,6 +3178,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3436,6 +3453,20 @@ msgstr "Партнеры, требующие вниманя"
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Навсегда удалить это письмо после отправки, для экономии места"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3102,6 +3102,14 @@ msgstr "Število neprebranih sporočil"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3109,6 +3117,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3370,6 +3387,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Dokončno izbriši to sporočilo potem ko je poslano."

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3038,6 +3038,14 @@ msgstr "Numri i mesazheve të palexuara"
 msgid "Odoo"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3045,6 +3053,15 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3297,6 +3314,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3076,6 +3076,14 @@ msgstr "Antal olästa meddelanden"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3083,6 +3091,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3341,6 +3358,20 @@ msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
 "Radera detta meddelande permanent efter avsändandet för att spara plats"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Prakobmai Sakhon <sakorn.pr@live.com>, 2016
-# Sumonchai Wongphithak <sumonchai@gmail.com>, 2016
+# LAO <sumonchai@gmail.com>, 2016
 # Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2016
 # Ekasit Saichompu <ekasitb@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -3053,6 +3053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3060,6 +3068,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo ต้องการให้คุณอนุญาต "

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3312,6 +3329,20 @@ msgstr "คู่ค้าที่ต้องดำเนินการ"
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3117,6 +3117,14 @@ msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3124,6 +3132,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo için izniniz gerekiyor"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3387,6 +3404,20 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yerden kazanmak için sil"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
@@ -3087,6 +3087,14 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
@@ -3094,6 +3102,15 @@ msgstr "Odoo"
 msgid "Odoo needs your permission to"
 msgstr "Odoo потребує вашого дозволу для"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
@@ -3346,6 +3363,20 @@ msgstr "Партнер, що потребує дії"
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130
+#, python-format
+msgid "Permission granted"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
 msgid "Photo"
--- a/Show More
+++ b/Show More