Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110611061409-ecnqbwm3bygj8u5g
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110612055743-thjtyvlghv6ilesh
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110613050634-37bhjxopxl12dd0h
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110614053053-gxk9oiflw1rl915r
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110615054922-xkkewo3ajk3i5hje

addons/account/i18n/ca.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Cerca plantilla impostos"
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra referència"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Cerca impostos"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilitat. Diari de costos analítics"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "# of Entries "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'assentaments "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
@@ -1445,6 +1445,7 @@ msgstr "Factures rectificatives (abonament) de proveïdor"
 msgid ""
 "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month."
 msgstr ""
+"Per exemple: a 14 dies nets 2 per cent, import restant a 30 dies fi de mes."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:823
@@ -1454,6 +1455,9 @@ msgid ""
 "The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
 "invoiced amount."
 msgstr ""
+"No es pot crear la factura!\n"
+"El termini de pagament definit genera un import superior a l'import total "
+"facturat."
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0
@@ -1515,7 +1519,7 @@ msgstr "Base"
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Go to next partner"
-msgstr ""
+msgstr "Vés a la següent empresa"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1629,11 +1633,13 @@ msgid ""
 "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to "
 "cancel the current invoice."
 msgstr ""
+"Cancel·la la factura: Crea la factura d'abonament (rectificativa), la valida "
+"i concilia per cancel·lar la factura actual."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturació"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
@@ -1654,7 +1660,7 @@ msgstr "Suma de l'any"
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "This wizard will change the currency of the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest assistent canviarà la moneda de la factura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_chart
@@ -1663,11 +1669,14 @@ msgid ""
 "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking "
 "on an account."
 msgstr ""
+"Mostra el pla de comptes de l'empresa per exercici fiscal i filtrat pel "
+"període. Obteniu una vista en arbre completa de tots els assentaments per "
+"codi de compte que podeu estendre fent clic sobre un compte."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years"
-msgstr ""
+msgstr "Error! No podeu definir exercicis fiscals que es superposin"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:799
@@ -1678,7 +1687,7 @@ msgstr "El compte no s'ha definit per ser conciliat!"
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,pieces:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,active:0
@@ -1686,6 +1695,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
+"Si el camp actiu està establert a fals, us permetrà ocultar el període del "
+"diari sense esborrar-lo."
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -1711,12 +1722,12 @@ msgstr "Heu d'indicar un compte per l'assentament d'ajust!"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilitat. Informe diari comú"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "All Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les empreses"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -1726,7 +1737,7 @@ msgstr "Plans de comptes analítics"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "My Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus assentaments"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1737,7 +1748,7 @@ msgstr "Ref. client:"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:329
 #, python-format
 msgid "User %s does not have rights to access %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari %s no te drets per accedir al diari %s !"
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1752,7 +1763,7 @@ msgstr "Extracte esborrany"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Declaració d'impostos: Factures rectficatives"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:509
@@ -1768,7 +1779,7 @@ msgstr "Import haver"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu crear una línia de moviment en un compte tancat."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:529
@@ -1783,60 +1794,60 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.company:0
 msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de reserves i pèrdues/guanys"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Valor erroni del deure o haver en l'assentament comptable !"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de factures"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "tancament del període"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'exercici fiscal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
 msgid "Entries By Line"
-msgstr ""
+msgstr "Assentaments per línia"
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
 msgid "A/c Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi del compte"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
 #: field:account.invoice,move_name:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament del Diari"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Declaration: Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Declaració d'impostos: Factures"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,subtotal:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Treasury Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de tresoreria"
 
 #. module: account
 #: constraint:res.company:0
@@ -1864,12 +1875,12 @@ msgstr "Vàlid"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilitat. Imprimeix diari"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria del producte"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -1879,18 +1890,20 @@ msgstr "/"
 #. module: account
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
 msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de Reserves i Pèrdues/Guanys"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Closing balance based on Starting Balance and Cash Transactions"
 msgstr ""
+"Saldo de tancament calculat a partir del balanç inicial i les transaccions "
+"de caixa."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Comparació entre assentaments comptables i de pagament"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1914,6 +1927,8 @@ msgid ""
 "It adds the currency column if the currency is different then the company "
 "currency"
 msgstr ""
+"Afegeix la columna de moneda si la moneda és diferent de la moneda de "
+"l'empresa."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -1921,18 +1936,20 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
+"Si es marca aquesta opció, no s'accepten assentaments la data dels quals no "
+"estigui dins de les dates del període."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_pl_report
 msgid "Account Profit And Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de pèrdues i guanys"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,config_logo:0
 #: field:account.installer.modules,config_logo:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1946,6 +1963,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Si el camp actiu està desmarcat, permetrà ocultar l'impost sense eliminar-lo."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,name:0
@@ -1954,6 +1972,9 @@ msgid ""
 "be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
 "have the same references than the statement itself"
 msgstr ""
+"si li doneu un nom diferent de /, l'assentament comptable tindrà el mateix "
+"nom que l'extracte. Això permet que els assentaments de l'extracte tinguin "
+"les mateixes referències que el propi extracte"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -1981,17 +2002,17 @@ msgstr "Obre assentaments"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
 msgid "Accounts to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes a conciliar"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr ""
+msgstr "Importa al sistema un extracte des d'un fitxer electrònic"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Importa des de factura"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2000,22 +2021,22 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gener"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "Validacions"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This F.Year"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest exercici fiscal"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "Pla d'impostos comptables"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -2038,7 +2059,7 @@ msgstr "Pro-forma"
 #: code:addons/account/installer.py:348
 #, python-format
 msgid " Journal"
-msgstr ""
+msgstr " Diari"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1333
@@ -2047,6 +2068,8 @@ msgid ""
 "There is no default default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\""
 msgstr ""
+"No s'ha definit cap compte deure per defecte\n"
+"al diari \"%s\""
 
 #. module: account
 #: help:account.account,type:0
@@ -2059,11 +2082,16 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Aquesta classificació s'utilitza per diferenciar tipus amb efectes especials "
+"a l'OpenERP: vista no pot tenir anotacions, consolidació són comptes que "
+"poden tenir comptes fills per a consolidacions multi-empresa, "
+"pagable/cobrable són per a comptes d'empreses (per als càlculs de crèdit / "
+"dèbit), tancat és per a comptes de depreciació."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca plantilles de pla comptable"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -2072,6 +2100,9 @@ msgid ""
 "certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one "
 "can be installed and will be selected by default."
 msgstr ""
+"El pla comptable per defecte s'ajusta a la selecció del país. Si no existeix "
+"un pla comptable certificat per al país especificat, es pot instal·lar un de "
+"genèric que serà seleccionat per defecte."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2133,7 +2164,7 @@ msgstr "Assentaments ordenats per"
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
 msgid "Change to"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia a"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -2143,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla del producte"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -2242,7 +2273,7 @@ msgstr "Obert"
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft state of an invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estat esborrany d'una factura"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,reconcile:0
@@ -2255,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliació d'empresa"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2283,6 +2314,7 @@ msgstr "Codi base"
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
 msgstr ""
+"Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista d'impostos de factura."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_sign:0
@@ -2312,7 +2344,7 @@ msgstr "Centralització del deure"
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma factures esborrany"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,day:0
@@ -2321,12 +2353,12 @@ msgstr ""
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes a renovar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
@@ -2368,7 +2400,7 @@ msgstr "Seleccioneu període"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extractes"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2381,17 +2413,21 @@ msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
 "partner."
 msgstr ""
+"La posició fiscal calcularà els impostos i els comptes comptables utilitzats "
+"per a aquesta empresa."
 
 #. module: account
 #: view:account.print.journal:0
 msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
 msgstr ""
+"Aquest informe us proporciona una visió global sobre la situació d'un diari "
+"específic"
 
 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No podeu crear categories recursives."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2420,7 +2456,7 @@ msgstr "Compte analític"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:350
@@ -2432,7 +2468,7 @@ msgstr "Error de configuració!"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu mitjà"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -2446,16 +2482,17 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"No podeu modificar l'empresa d'aquest diari perquè ja conté assentaments"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació comptable"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2488,11 +2525,13 @@ msgstr "Ref."
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
 msgstr ""
+"El compte pot ser o bé un compte d'un codi d'impost base o bé d'un codi "
+"d'impost."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliació automàtica"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
@@ -2510,7 +2549,7 @@ msgstr "Codi base reintegrament"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extractes bancaris"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -2523,7 +2562,7 @@ msgstr "Cert"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dates"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
@@ -2537,6 +2576,8 @@ msgid ""
 "Automatically generate entries based on what has been entered in the  system "
 "before a specific date."
 msgstr ""
+"Genera automàticament els assentaments a partir del que s'ha introduït en el "
+"sistema abans d'una data concreta."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -2549,7 +2590,7 @@ msgstr "Balanç d'empresa anterior"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Assentaments comptables"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2570,25 +2611,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble
 msgid "New Company Financial Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració financera per una nova companyia"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
 #: view:report.account.sales:0
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vendes per compte"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "This wizard will create recurring accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest assistent crearà assentaments comptables recursius"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1195
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal !"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha definit una seqüència en el diari !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2097
@@ -2611,7 +2652,7 @@ msgstr "Codis impostos"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Clients"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -2627,7 +2668,7 @@ msgstr "Període fins"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agost"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:307
@@ -2653,7 +2694,7 @@ msgstr "Número de referència"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,quantity:0
@@ -2661,11 +2702,14 @@ msgid ""
 "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
 "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
 msgstr ""
+"La quantitat opcional expressada per aquesta línia, per exemple: el nombre "
+"de productes venuts. La quantitat no és un requisit legal, però és molt útil "
+"per a alguns informes."
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Line 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Línia 2:"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.column,required:0
@@ -2690,6 +2734,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 msgstr ""
+"utilitzat en el domini de conciliació d'extractes, però no s'hauria "
+"d'utilitzar en cap altre lloc."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -2699,7 +2745,7 @@ msgstr "Import codi base"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
 msgid "Default Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impost de venda per defecte"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,date_maturity:0
@@ -2708,6 +2754,9 @@ msgid ""
 "between the creation date or the creation date of the entries plus the "
 "partner payment terms."
 msgstr ""
+"La data de venciment dels assentaments generats per aquest model. Podeu "
+"triar entre la data de creació o la data de creació dels assentaments més "
+"els terminis de pagament de l'empresa."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting

addons/account/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -121,6 +121,8 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Если вы отмените сверку транзакций, то вы должны проверить все действия, "
+"связанные с этими транзакциями так, как они не будут отключены"
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0

addons/account_budget/i18n/fi.po

@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuukäyttäjä"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistettu"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
 #, python-format
 msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!"
-msgstr ""
+msgstr "Yleisbudjetilla '%s' ei ole tilejä!"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 msgid "Printed at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostettu:"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "Vahvista"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
 msgid "Validate User"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista käyttäjä"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta yhteenveto"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
 msgid "Paid Date"
-msgstr ""
+msgstr "Maksupäivä"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_to:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Luonnos"
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "sijainnissa"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.report:0
@@ -103,17 +103,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistettu"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenttiosuus"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteelle"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,state:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Yhteensä:"
 #: field:crossovered.budget,company_id:0
 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
@@ -199,19 +199,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksyttävät"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta luonnokseksi"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
 msgid "Planned Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Valmis"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Practical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Käytännön määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
 msgid "Practical Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Käytännön määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_to:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:account.budget.post:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rivit"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Budjetit"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta."
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Peruutettu"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_from:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Teoreettinen määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "Select Dates Period"
-msgstr ""
+msgstr "Valittu aikajakso"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Tulosta"
 #: view:crossovered.budget:0
 #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Teoreettinen määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Budjetti :"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Planned Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu määrä"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Budjetointi"
 #. module: account_budget
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Analysis from"
-msgstr ""
+msgstr "Analyysi kohteesta"

addons/account_payment/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Ссылка на счет"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr "Описание"
+msgstr "Ссылка"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,mode:0

addons/anonymization/i18n/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-10 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -25,23 +25,23 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcció"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree

addons/base_calendar/i18n/fi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_calendar
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
 "calendar component."
 msgstr ""
+"Tämä ominaisuus määrittelee poikkeusajankohdat toistuville "
+"kalenterikomponenteille."
 
 #. module: base_calendar
 #: constraint:res.users:0
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "Viimeinen"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,state:0
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujan osallistumisen tila"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "Peruutettu"
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuutit"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Näytä"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event.edit.all:0
 msgid "Edit all Occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa kaikkia kertoja"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
@@ -379,6 +381,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"Jos aktiivisen kentän tila on tosi (true), se sallii tapahtuman "
+"hälytystiedon piilottamisen ilman sen poistamista."
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information
@@ -1151,7 +1155,7 @@ msgstr "Hae tapahtumia"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston asetukset"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0
@@ -1199,7 +1203,7 @@ msgstr "Muistutuksen yksityiskohdat"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkastettavaksi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,freq:0
@@ -1217,7 +1221,7 @@ msgstr "Valmis"
 #: help:calendar.event,interval:0
 #: help:calendar.todo,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Toista joka (päivä/viikko/kuukausi/vuosi)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgstr "Minuuteittain"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
 msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele käyttäjä joka toimii kalenterikäyttäjän puolesta"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1480,7 +1484,7 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm information"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman hälytystiedot"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,name:0
@@ -1518,7 +1522,7 @@ msgstr "Huhtikuu"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston jakso"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,week_list:0
@@ -1532,7 +1536,7 @@ msgstr "Arkipäivä"
 #: field:calendar.event,byday:0
 #: field:calendar.todo,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1553,7 +1557,7 @@ msgstr "Tunniste (ID)"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "For information Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Vain tiedoksi"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
@@ -1563,7 +1567,7 @@ msgstr "Kutsu"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujan tiedot"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
@@ -1574,7 +1578,7 @@ msgstr "Resurssi ID"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:414
 #, python-format
 msgid "Couldn't Invite because date is not specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voitu kutsua koska päivää ei ole määritelty!"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1591,7 +1595,7 @@ msgstr "Sekvenssi"
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
 #: help:calendar.todo,alarm_id:0
 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta hälytys tähän ajankohtaan, ennen tapahtumaa"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
@@ -1621,7 +1625,7 @@ msgstr "Kutsuttu"
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunti"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,availability:0
@@ -1633,7 +1637,7 @@ msgstr "Vapaa/Varattu"
 #: field:calendar.event,end_type:0
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Way to end reccurency"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston lopettaminen"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0

addons/base_contact/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Факс"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr "Обращение"
+msgstr "title"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0

addons/base_module_doc_rst/i18n/fi.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "You can save this image as .png file"
-msgstr ""
+msgstr "Voit tallettaa tämän kuvan .png kuvatiedostona"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_view:create.relation.graph,init:0
 msgid "(Relationship Graphs generated)"
-msgstr ""
+msgstr "(suhdekaavio luodaan)"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Luo RST tekninen opas"
 #. module: base_module_doc_rst
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_gen_graph
 msgid "Generate Relationship Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Luo suhdekaavio"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_view:create.relation.graph,init:0
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,file_graph:0
 msgid "Relationship Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Suhdekaavio"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Moduulin tekninen opas uudelleen jäsenneltynä tekstinä "
 #. module: base_module_doc_rst
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph
 msgid "Proximity graph"
-msgstr ""
+msgstr "Läheisyyskaavio"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0

addons/base_module_quality/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
-msgstr ""
+msgstr "Päämoduulien laatu - Toisten moduulien laadun tarkistamiseen"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Testi tarkistaa kentät, näkymät, turvasäännöt, riippuvuustasot\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Ohitettu"
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
 #, python-format
 msgid "Module has no objects"
-msgstr ""
+msgstr "Moduulissa ei ole objekteja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Nopeustesti"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
 #, python-format
 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli ei sisällä __openerp__.py tiedostoa"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -107,18 +109,20 @@ msgid ""
 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 "OpenERP."
 msgstr ""
+"Tämä testi tarkistaa, täyttääkö moduuli nykyiset OpenERP:in käyttämät "
+"koodausstandardit."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
 #, python-format
 msgid "No report to save!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei talletettavaa raporttia!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of dependancy in %"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvuustulos %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,state:0
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 #, python-format
 msgid "Result (/10)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos (/10)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Object Test"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti testi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "Laaduntarkistus"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 #, python-format
 msgid "Not Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tehokas"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr "Yksikkötesti"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Reading Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemisen monimutkaisuus"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
@@ -198,7 +202,7 @@ msgstr "Tila"
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 #, python-format
 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
-msgstr ""
+msgstr "Monduuli ei sisällä 'unit_test/test.py' tiedostoa"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "Punnitseminen (arviointi)"
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of Security in %"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos turvallisuuden osalta %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -224,13 +228,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
 #, python-format
 msgid "No enough data"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tarpeeksi tietoja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
 #, python-format
 msgid "Result (/1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos (/1)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -242,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 #, python-format
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tietoja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Result in %"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "Normikohdat"
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
 #, python-format
 msgid "No python file found"
-msgstr ""
+msgstr "Python tiedostoa ei löytynyt"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
@@ -323,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 #, python-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
@@ -340,12 +344,16 @@ msgid ""
 "needed in order to run it.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tämä testi testaa moduulin nopeuden. Huomaa että ainakin 5 esimerkkitietoa "
+"tarvitaan tämän ajamiseen.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi tulkita tuloksia. Tarkista yksityiskohdat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
@@ -360,26 +368,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Moduulin nimi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 #, python-format
 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Moduulia ei ole kunnolla ladattu/asennettu"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe lukumenetelmässä"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 #, python-format
 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos on alle minimin (%s%%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -393,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Poikkeus"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -416,7 +424,7 @@ msgstr "Raportin Tallennus"
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 #, python-format
 msgid "Feedback about structure of module"
-msgstr ""
+msgstr "Palautetta moduulin rakenteesta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
@@ -439,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Feed back About Workflow of Module"
-msgstr ""
+msgstr "Palautetta moduulin työnkulusta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
@@ -481,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
 #, python-format
 msgid "Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "Tehokas"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,name:0
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr "Arvosteltu moduuli"
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Workflow Test"
-msgstr ""
+msgstr "Työnkulun testi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
@@ -522,7 +530,7 @@ msgstr "Yksityiskohdat"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus! Ei riittävästi esimerkkitietoja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
@@ -540,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 #, python-format
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Kentän nimi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -552,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
 #, python-format
 msgid "Warning! Object has no demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus! Objekti ei sisällä esimerkkitietoja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
@@ -616,7 +624,7 @@ msgstr "Tallenna raportti .html -muotoon"
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 #, python-format
 msgid "The module has to be installed before running this test."
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli pitää asentaa ennenkuin tämä testi voidaan ajaa."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
@@ -628,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of fields in %"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttätestin tulos %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
@@ -643,19 +651,19 @@ msgstr "Yhteenveto"
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 #, python-format
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonimi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Rivin numero"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 #, python-format
 msgid "Structure Test"
-msgstr ""
+msgstr "Rakennetesti"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0

addons/base_setup/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,city:0
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Asenna"
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:56
 #, python-format
 msgid "The following users have been installed : \n"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat käyttäjät on asennettu: \n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,account_voucher:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutus"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,hr:0
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstön hallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,email:0
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Sähköposti"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,account_no:0
 msgid "Bank Account No"
-msgstr ""
+msgstr "Pankkitilin numero"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,profile_tools:0
 msgid "Extra Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätyökalut"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer1:0
@@ -69,26 +69,28 @@ msgid ""
 "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
 "processes."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan valmistusprosessia ja luomaan raportteja näistä "
+"prosesseista."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,marketing:0
 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
-msgstr ""
+msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan markkinointikampanjoita vaihe vaiheelta."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "Your database is now created."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantasi on nyt luotu."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntipiste"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,association:0
 msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Assosiaatiot"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_accountant:0
@@ -96,6 +98,8 @@ msgid ""
 "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
 "suggest you to install only the Invoicing "
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hoitamaan kirjanpidolliset tarpeet, jos et ole kirjanpitäjä, "
+"suosittelemme että asennat vain laskutuksen "
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,crm:0
@@ -104,12 +108,16 @@ msgid ""
 "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
 "business-specific actions based on standard events."
 msgstr ""
+"Hauttaa sinua seuraamaan ja hallitsemaan asiakaskontakteja kuten tarpeita, "
+"pyyntöjä ja tapauksia. Voi lähettää automaattisesti muistututksia, "
+"eskalointipyyntöjä tai käynnistää yrityskohtaisia toimintoja "
+"vakiotapahtumien pohjalta."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,progress:0
 #: field:base.setup.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -125,22 +133,22 @@ msgstr "Valuutta"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Osavaltio"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,marketing:0
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Markkinointi"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Myynninhallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,profile_tools:0
@@ -148,6 +156,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
 "Lunch and Ideas box."
 msgstr ""
+"Antaa sinun asentaa monia kiinnostavia mutta ei välttämättömiä työkaluja "
+"kuten kysely, lounas, idealaatikko."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
@@ -155,11 +165,12 @@ msgid ""
 "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
 "an administrator."
 msgstr ""
+"Voit aloittaa järjestelmän konfiguroinnin suoraan tietokantaan pääkäyttäjänä."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,report_designer:0
 msgid "Advanced Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Kehittynyt raportointi"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,phone:0
@@ -177,16 +188,18 @@ msgid ""
 "Your company information will be used to personalize documents issued with "
 "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
 msgstr ""
+"Yritystietojasi käytetään personoimaan OpenERP dokumenttejä kuten laskuja, "
+"myyntitilauksia yms."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,knowledge:0
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "Osaamisenhallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information
@@ -213,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your industry."
 msgstr ""
+"Asentaa esivalitun sarjan OpenERP ohjelmia, joka auttaa sinua hallitsemaan "
+"teollisuudenalaasi."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,project:0
@@ -220,6 +235,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan projektejasi ja tehtäviäsi seuraamalla niitä, "
+"luomalla suunnitelmia yms."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,name:0
@@ -229,7 +246,7 @@ msgstr "Yrityksen nimi"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "Skip Configuration Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita asetusvelhot"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,hr:0
@@ -237,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan henkilöstöresurssejasi määrittelemällä "
+"henkilöstörakenteen, luomalla työlistat, seuraamalla läsnäoloa jne."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_voucher:0
@@ -244,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 msgstr ""
+"Mahdollistaa laskujen laadinnan ja maksujen seurannan. On helpompi versio "
+"kirjanpitomoduulista päälliköille jotka eivät ole kirjanpitäjiä."
 
 #. module: base_setup
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:50
@@ -260,6 +281,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan ostoon liittyviä prosesseja kuten esim. "
+"tarjouspyyntöjä, toimittajien laskuja yms."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -275,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street2:0
 msgid "Street 2"
-msgstr ""
+msgstr "Katuosoite 2"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer
@@ -295,17 +318,17 @@ msgstr "Asetukset"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,account_accountant:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanpito j& talous"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,auction:0
 msgid "Auction Houses"
-msgstr ""
+msgstr "Huutokauppatalot"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,zip:0
 msgid "Zip Code"
-msgstr ""
+msgstr "Postinumero"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
@@ -318,6 +341,8 @@ msgid ""
 "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
 "your employees."
 msgstr ""
+"Mahdollistaa lisäosien asentamisen, näiden tarkoituksena on tiedonjako "
+"henkilöstön kanssa ja henkilöstön kesken."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -325,12 +350,14 @@ msgid ""
 "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
 "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
 msgstr ""
+"Valitse ohjelmat jotka haluat kuuluvan järjestelmääsi. Jos et ole varma "
+"tarpeistasi vielä, voit lisätä niitä helposti myöhemminkin."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
 msgid "Company Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen konfigurointi"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,logo:0
@@ -344,6 +371,9 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua saamaan mahdollisimman paljon tulosta myyntipisteestäsi "
+"käyttäen nopeaa myynnin kirjausta, yksinkertaistettua maksunkoodausta, "
+"automaattista keräilylistan luontia jne."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
@@ -353,37 +383,37 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,purchase:0
 msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ostojen hallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan tarjouksia, myyntitilauksia ja laskuja"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,stock:0
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Varastonhallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Projektinhallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.config,installed_users:0
 msgid "Installed Users"
-msgstr ""
+msgstr "Asennetut käyttäjät"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi tietokanta"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,crm:0
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkuuden hallinta"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,auction:0
@@ -391,6 +421,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
 "manage your auctions as well as the business processes around them."
 msgstr ""
+"Asentaa esivalitun ryhmän OpenERP ohjelmia auttaakseen hallitsemaan "
+"huutokauppojasi ja niihin liittyviä bisnes prosesseja."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_header1:0
@@ -409,6 +441,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
 msgstr ""
+"Mahdollistaa lisätyökalujen asentamiksen OpenERP raporttien luomisen "
+"helpottamiseksi."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_header1:0
@@ -418,24 +452,24 @@ msgstr "Raportin ylätunniste"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "Information about your new database"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja uudesta tietokannastasi"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,config_logo:0
 #: field:base.setup.config,config_logo:0
 #: field:base.setup.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,product_expiry:0
 msgid "Food Industry"
-msgstr ""
+msgstr "Ruokateollisuus"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,mrp:0
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistava"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
@@ -456,12 +490,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,website:0
 msgid "Company Website"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen nettisivut"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "Install Specific Industry Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna tietyn toimialan ohjelmistot"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street:0
@@ -471,18 +505,18 @@ msgstr "Katuosoite"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele yrityksesi tiedot"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
 msgid "Example: http://openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "esim. http://openerp.com"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer
 msgid "Install Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna ohjelmat"
 
 #. module: base_setup
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:49
@@ -498,6 +532,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan varastoa ja varaston päätoimenpiteitä, "
+"toimitusmääräyksiä, vastaanottoja yms."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
@@ -510,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your association more efficiently."
 msgstr ""
+"Asentaa perussarjan OpenERP ohjelmia jotka auttavat sinua hallitsemaan "
+"yhdistystäsi tehokkaammin."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config

addons/board/i18n/fi.po

@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Vuosi  "
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
 msgid "Menu Create"
-msgstr ""
+msgstr "Luo valikko"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
 #: field:board.note.type,name:0
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
 msgid "Note Type"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon tyyppi"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -43,25 +43,25 @@ msgstr "Laatija"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
 msgid "Dashboard main module"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöydän päämoduuli"
 
 #. module: board
 #: view:res.users:0
 msgid "Latest Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät yhteydet"
 
 #. module: board
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän virhe!"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hallintatyöpöytä"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Huomautus"
 #: view:board.note:0
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Työtila"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Weekly Global Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Viikottainen yhteinen aktiviteetti"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,name:0
@@ -96,63 +96,63 @@ msgstr "Otsikko"
 #. module: board
 #: field:res.log.report,nbr:0
 msgid "# of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "tapahtumien määrä"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
 msgid "Open Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa työpöytä"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Monthly Activity per Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukaisittainen aktiviteetti dokumenteittain"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Log Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Login analyysi"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
 msgid "Dashboard Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöydän määrittely"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
 msgid "User Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän yhteydet"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Luontipäivämäärä"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form
 msgid "Publish a note"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaise muistiinpano"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -162,22 +162,22 @@ msgstr "Valikon tiedot"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,type:0
 msgid "Note type"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanon tyyppi"
 
 #. module: board
 #: field:board.board,line_ids:0
 msgid "Action Views"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintonäkymät"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
 msgid "Log Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lokiraportti"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -188,38 +188,38 @@ msgstr "Päiväys"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Heinäkuu"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Laajennetut Suotimet..."
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
 msgid "Create Menu For Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Luo valikko työpöydälle"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Helmikuu"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
 msgid "Board Line"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöydän rivi"
 
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Päävalikko"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Kuukausi-1    "
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "Huomautukset"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: board
 #: help:board.board.line,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order                         when displaying a list of "
 "board lines."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa järjestyksen kun näytetään luettelo työpöydän riveistä."
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -265,17 +265,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöytä"
 
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
 msgid "Base module for all dashboards."
-msgstr ""
+msgstr "Perusmoduuli kaikille työpöydille"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,action_id:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Sijainti"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_name:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Valikon nimi"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
 msgid "Latest Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät toiminnot"
 
 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Vasen"
 #. module: board
 #: field:board.board,view_id:0
 msgid "Board View"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilan näkymä"
 
 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
@@ -321,22 +321,22 @@ msgstr "Leveys"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Kuukausi   "
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenssi"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Joulukuu"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -352,23 +352,23 @@ msgstr "Korkeus"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
 msgid "Create Board Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Luo työtilan valikko"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Toukokuu"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,res_model:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -378,13 +378,13 @@ msgstr "Peruuta"
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 msgid "Dashboard View"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilan näkymä"
 
 #. module: board
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
 #, python-format
 msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvä ja lisää työtilan näkymät !"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0

addons/document/i18n/fi.po

@@ -8,44 +8,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Yläkansio"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen hakemistojen konfigurointi"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
 msgid "Name field"
-msgstr ""
+msgstr "Nimikenttä"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Document board"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttien työpöytä"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
 msgid "Process Node"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessisolmu"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Search Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Hae dokumenttihakemistosta"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_field:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Kenttä jota käytetään resurssihakemistojen nimenä. Jos tyhjä, nimikenttää "
+"(name) käytetään."
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:276
@@ -64,17 +66,17 @@ msgstr "Kansion nimi sisältää erikoismerkkejä!"
 #: view:document.directory:0
 #: view:document.storage:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemiston sisällön tyyppi"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurssit"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,file_ids:0
@@ -85,18 +87,18 @@ msgstr "Tiedostot"
 #. module: document
 #: view:report.files.partner:0
 msgid "Files per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja kuukautta kohti"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -107,17 +109,17 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
 msgid "Directory Content"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemiston sisältö"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Dynaaminen konteksti"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttienhallinta"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,expr:0
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tänä vuonna"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,path:0
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Kansionimen tulee olla ainutkertainen!"
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,index_content:0
 msgid "Indexed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksoitu sisältö"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_find_all:0
@@ -168,17 +170,17 @@ msgstr "Hakemistot"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,sale_order:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
 msgid "Files details by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston yksityiskohdat käyttäjittäin"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:573
@@ -190,17 +192,17 @@ msgstr "Virhe!"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,product:0
 msgid "Auto directory configuration for Products."
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen hakemistojen konfigurointi tuotteille"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 msgid "Find all resources"
-msgstr ""
+msgstr "Hae kaikki resurssit"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistoja resurssia kohden"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -210,12 +212,12 @@ msgstr "Pääte"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,change_date:0
 msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+msgstr "Muutospäivämäärä"
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Knowledge Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedonhallintaohjelmiston konfiguraatio"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -227,12 +229,12 @@ msgstr "Kumppani"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja käyttäjittäin"
 
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
 msgid "Document directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttihakemisto"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:226
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/document_directory.py:276
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistusvirhe"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjat"
 
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
@@ -266,12 +268,12 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kansioita."
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,storage_id:0
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennus"
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Configure Resource Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi resurssin hakemisto"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@@ -301,22 +303,25 @@ msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 "resource."
 msgstr ""
+"Valitse objekti tässä ja resurssin jokaiselle tietuelle luodaan oma hakemisto"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,domain:0
 msgid ""
 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 msgstr ""
+"Käytä toimialuetta, jos haluat käyttää automaattista suodatinta näkyville "
+"resursseille."
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
 msgid "Files Per Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja yhteistyökumppania kohden"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstikentät"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
@@ -326,7 +331,7 @@ msgstr "Tallennettu tiedostonnimi"
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Resource model"
-msgstr ""
+msgstr "Resurssimalli"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -343,13 +348,13 @@ msgstr "Raportti"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Heinäkuu"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttien työpöytä"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -359,7 +364,7 @@ msgstr "Lisäosa"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,content_ids:0
@@ -369,18 +374,18 @@ msgstr "Virtuaaliset tiedostot"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattu"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:639
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa asiakirjaa !"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Generated Files"
-msgstr ""
+msgstr "Luodut tiedostot"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -396,25 +401,25 @@ msgstr "Hakemisto"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot yhteistyökumppaneittain"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,write_uid:0
 #: field:document.storage,write_uid:0
 #: field:ir.attachment,write_uid:0
 msgid "Last Modification User"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muuttanut käyttäjä"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 msgid "Related Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvät dokumentit"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -431,35 +436,35 @@ msgstr "Muokkauspäivä"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
 msgid "Files details by Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen yksityiskohdat hakemistoittain"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All users files"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki käyttäjän tiedostot"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
 #: view:report.document.file:0
 msgid "File Size by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston koko kuukausittain"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Joulukuu"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Static Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä hakemisto"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,child_ids:0
@@ -470,6 +475,7 @@ msgstr "Alatunnukset"
 #: view:document.directory:0
 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 msgstr ""
+"Määrittele kontekstin sanat kaikille alatason hakemistoille ja tiedostoille"
 
 #. module: document
 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
@@ -497,6 +503,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If not checked, media is currently offline and its contents not available"
 msgstr ""
+"Jos ei valittu, media on pois käytöstä ja sen sisältö ei ole saatavilla"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -533,6 +540,9 @@ msgid ""
 "name.\n"
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
+"Valitse tämä kenttä jos haluat että tiedoston nimi siäsältää tietueen "
+"nimen.\n"
+"Jos asetettu, hakemiston on oltava resurssityyppinen."
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
@@ -542,7 +552,7 @@ msgstr "Määritä hakemistoasetukset automaattisesti"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytä tietueen nimi"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -557,7 +567,7 @@ msgstr "Mallin tunnus"
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online-tilassa"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_tree:0
@@ -565,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 "in the system."
 msgstr ""
+"Valitse tämä jos haluat käyttää samaa puurakennetta kuin järjestelmän "
+"valitsemassa objektissa."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -582,24 +594,24 @@ msgstr ""
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemisto ei voi olla itsensä ylähakemisto!"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 #: field:report.document.wall,user:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,group_ids:0
@@ -610,13 +622,13 @@ msgstr "Ryhmät"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -642,7 +654,7 @@ msgstr "Määritelmä"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -657,12 +669,12 @@ msgstr "Tietokanta"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,project:0
 msgid "Auto directory configuration for Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen hakemistojen konfiguraatio projekteille"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyy"
 
 #. module: document
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
@@ -673,6 +685,7 @@ msgstr "Integroitu tiedostonhallintajärjestelmä"
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration."
 msgstr ""
+"Valitse seuraavat resurssit automaattista hakemiston konfiguraatiota varten."
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -682,27 +695,27 @@ msgstr "Liitetty kohteeseen"
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöytä"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
 msgid "Files By Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot käyttäjittäin"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,readonly:0
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain luku"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Lauseke"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "The directory name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemiston nimen tulee olla uniikki !"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -715,28 +728,28 @@ msgstr "Tekijä"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot kuukausittain"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Etuliite"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
 msgid "Last Posted Time"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin lisäysajankohta"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonimi"
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
@@ -751,44 +764,44 @@ msgstr "Resurssin tunnus"
 #. module: document
 #: selection:document.storage,type:0
 msgid "External file storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen tietovarasto"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
 msgid "Wall of Shame"
-msgstr ""
+msgstr "Häpeäseinä"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,path:0
 msgid "For file storage, the root path of the storage"
-msgstr ""
+msgstr "Tietovaraston peruspolku"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
 msgid "Files details by Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen yksityiskohdat yhteistyökumppaneittain"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,field:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 msgid "Directory Dynamic Context"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemiston dynaaminen konteksti"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätason malli"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by users"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja käyttäjittäin"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,month:0
@@ -797,17 +810,17 @@ msgstr ""
 #: field:report.document.wall,name:0
 #: field:report.files.partner,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportointi"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tuote"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_tree:0
@@ -818,17 +831,18 @@ msgstr "Puurakenne"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Toukokuu"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
 msgid "All Users files"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki käyttäjän tiedostot"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
 msgid "Users that did not inserted documents since one month"
 msgstr ""
+"Käyttäjät jotka eivät ole lisänneet dokumentteja viimeisen kuukauden aikana"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
@@ -836,11 +850,15 @@ msgid ""
 "The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
 "project documents, invoices etc."
 msgstr ""
+"Dokumenttivarasto antaa sinulle pääsyn kaikkiin liitteisiin, kuten "
+"sähköposteihin, projektidokumetteihin, laskuihin yms."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
 msgstr ""
+"Jokaista tähän lisättyä kohdetta kohti, virtuaalitiedostoja muodostuu tähän "
+"hakemistoon."
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
@@ -850,23 +868,23 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Uudet tiedostot"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä"
 
 #. module: document
 #: view:report.files.partner:0
 msgid "Files By Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot yhteistyökumppaneittain"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
@@ -874,11 +892,12 @@ msgid ""
 "The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to "
 "what is typed here."
 msgstr ""
+"Kentän nimi. Huomaa että etuliite \"dctx_\" lisätään tähän kirjoitetun eteen"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tässä kuussa"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -890,6 +909,8 @@ msgstr "Huomautukset"
 msgid ""
 "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report."
 msgstr ""
+"Automaattinen hakemiston konfiguraatio myyntitilauksille ja tarjouksille "
+"raportteineen."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -905,13 +926,13 @@ msgstr ""
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Helmikuu"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1
 msgid "Statistics by User"
-msgstr ""
+msgstr "Tilastot käyttäjittäin"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,name:0
@@ -922,36 +943,36 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.storage:0
 msgid "The storage path must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Talletuspaikan polun tulee olla uniikki!"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kentät"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,readonly:0
 msgid "If set, media is for reading only"
-msgstr ""
+msgstr "Jos asetettu, media on vain lukemista varten"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
 #: field:report.document.user,nbr:0
 #: field:report.files.partner,nbr:0
 msgid "# of Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen määrä"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:215
 #, python-format
 msgid "(copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(kopio)"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -959,6 +980,7 @@ msgid ""
 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 "files."
 msgstr ""
+"Vain näiden ryhmien jäsenillä on pääsy thän hakemistoon ja sen tiedostoihin."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -966,11 +988,13 @@ msgid ""
 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
 "define their own groups."
 msgstr ""
+"Nämä ryhmät eivät kuitenkaan vaikuta alatason hakemistoihin, vaan niihin on "
+"määriteltävä omat ryhmät"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
 msgid "Mime Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mime-tyyppi"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -992,43 +1016,43 @@ msgstr "Tiedostonimen täytyy olla ainutkertainen!"
 #. module: document
 #: selection:document.storage,type:0
 msgid "Internal File storage"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen tietovarasto"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory must have a parent or a storage"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistolla täytyy olla ylätason hakemisto tai tietovarasto"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 msgid "Directories' Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistojen rakenne"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by Resource Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja resurssityypeittäin"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,name:0
 #: field:report.files.partner,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"
 
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
 msgid "Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennusmedia"
 
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 msgid "Search Document storage"
-msgstr ""
+msgstr "Hae dokumenttivarastosta"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,extension:0

addons/document/i18n/it.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lucio Pileggi <lucio@pileggi.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Num. di files"
 #: code:addons/document/document.py:215
 #, python-format
 msgid "(copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(copia)"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0

addons/document/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -127,6 +127,9 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"Выражение на языке Python, используемое для проверки этого поля.\n"
+"Можно использовать 'dir_id' для текущего каталога, 'res_id', 'res_model' в "
+"качестве обозначения текущей записи, в динамических каталогах."
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
@@ -157,6 +160,8 @@ msgid ""
 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 "false, only ones that have this as parent."
 msgstr ""
+"Если истинно, все вложения, подходящие этому ресурсу, будут обнаружены. Если "
+"ложно — только дочерние по отношению к этому."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -495,6 +500,23 @@ msgid ""
 "database,\n"
 "      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
 msgstr ""
+"Это полноценная система управления документами:\n"
+"    * Аутентификация пользователей\n"
+"    * Индексация документов:- файлы .pptx и .docx не поддерживаются windows-"
+"платформой.\n"
+"    * Инфо-панель \"Документы\", включающая:\n"
+"        * Новые файлы (список)\n"
+"        * Файлы по типу ресурса (диаграмма)\n"
+"        * Файлы по контрагентам (диаграмма)\n"
+"        * Файлы помесячно (диаграмма)\n"
+"    ВНИМАНИЕ:\n"
+"    - При установке этого модуля в работающей компании, уже хранящей файлы "
+"PDF в базе данных,\n"
+"      файлы будут уничтожены.\n"
+"    - После установки этого модуля, PDF больше не будут храниться в базе "
+"данных,\n"
+"      они будут находиться в подкаталоге корня сервера, например "
+"/server/bin/filestore.\n"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,online:0
@@ -537,6 +559,8 @@ msgid ""
 "name.\n"
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
+"Отметьте, если требуется, чтобы название файла содержало название записи.\n"
+"Если установлено, каталог должен быть ресурсом."
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
@@ -678,7 +702,7 @@ msgstr "Интегрированная система управления до
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать следующие Ресурсы для автоматической конфигурации каталогов."
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0

addons/document_ics/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,claims:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "Manages the supplier and customers claims,including your corrective or "
 "preventive actions."
 msgstr ""
+"Hallinnoi toimittajien ja asiakkaiden reklamaatioita, sisältäen sinun "
+"korjaavat tai estävät toiminnot."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,object_id:0
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Rekrytointiprosessi"
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "Configure Calendars for CRM Sections"
-msgstr ""
+msgstr "konfiguroi kalenterit CRM osioittain"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Helpdesk"
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0
 msgid "Interval in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Väli tuntia"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -71,6 +73,7 @@ msgid ""
 "The field of the                         object used in the filename. Has to "
 "be a unique identifier."
 msgstr ""
+"Objektin kenttä jota käytetään tiedostonnimenä. On oltava uniikki tunniste."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0
@@ -87,6 +90,7 @@ msgstr "Kokouskalenteri"
 msgid ""
 "OpenERP can create and pre-configure a series of integrated calendar for you."
 msgstr ""
+"OpenERP voi luoda ja esimääritellä sarjan integroituja kalentereita sinulle."
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr "yhteenveto"
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kokous"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,lead:0
@@ -114,6 +118,9 @@ msgid ""
 "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or "
 "contacts, the very first contact with a customer request."
 msgstr ""
+"Mahdollista sinun seurata ja hallita myyntimahdollisuuksia jotka ovat "
+"esimyynnin pyyntöja tai kontakteja, siis ensimmäisiä kontakteja "
+"asiakaspyyntöihin."
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -123,12 +130,12 @@ msgstr "kuvaus"
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,fn:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ics.action_view_document_ics_config_directories
 msgid "Configure Calendars for Sections "
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi kalenterit osioille "
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,opportunity:0
@@ -138,7 +145,7 @@ msgstr "Jäljittää tunnistetut liiketoimintamahdollisuudet myyntikanavalle."
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0
@@ -150,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,fund:0
@@ -160,12 +167,12 @@ msgstr "Varojenkeräystoiminnot"
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_content
 msgid "Directory Content"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemiston sisältö"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_ics_fields
 msgid "Document Directory ICS Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumettihakemiston ICS kentät"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information
@@ -185,11 +192,13 @@ msgid ""
 " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, "
 "outlook, Sunbird, ical, ..."
 msgstr ""
+" Sallii sinun synkronoivan OpenERP kalenterisi puhelimesi, "
+"sähköpostiohjelman, Sunbirdin jne. kanssa"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,field_id:0
 msgid "OpenERP Field"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP kenttä"
 
 #. module: document_ics
 #: view:document.directory:0
@@ -224,7 +233,7 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: document_ics
 #: help:document.directory.ics.fields,fn:0
 msgid "Alternate method                 of calculating the value"
-msgstr ""
+msgstr "Toinen metodi arvon laskentaan"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,meeting:0
@@ -240,6 +249,8 @@ msgstr "Toimialue"
 #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0
 msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software"
 msgstr ""
+"Yritykset käyttävät ohjelmointivirheiden ja ohjelmien tukipyyntöjen "
+"jäljittämiseen"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr "muokattu viimeksi"
 #. module: document_ics
 #: view:document.directory:0
 msgid "ICS Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ICS mäppäys"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,document_ics:0
@@ -269,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,expr:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Lauseke"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,bugs:0
@@ -284,32 +295,32 @@ msgstr "luokat"
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0
 msgid "Use the field"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä kenttää"
 
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "Create Pre-Configured Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Luo esikonfiguroidut kalenterit"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,fname_field:0
 msgid "Filename field"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonnimi kenttä"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,obj_iterate:0
 msgid "Iterate object"
-msgstr ""
+msgstr "Iteroi objekti"
 
 #. module: document_ics
 #: field:crm.meeting,code:0
 msgid "Calendar Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenterikoodi"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.module.module,description:document_ics.module_meta_information
@@ -319,7 +330,7 @@ msgstr "Sallii kalenterien synkronoinnin muiden sovellusten kanssa."
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -361,7 +372,7 @@ msgstr "Puhelut"
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,ics_field_ids:0
 msgid "Fields Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttien kartoitukset"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0

addons/hr_evaluation/i18n/ru.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-10 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Внимание !"
+msgstr "Warning !"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0

addons/hr_payroll/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Процентное соотношение (%)"
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register
 msgid "Payroll Register"
-msgstr "Журналы начисления заработной платы"
+msgstr "Журнал начисления заработной платы"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr "Ошибка! Вы не можете создать взаимное подчинение сотрудников."
+msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0

addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,358 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Employee Bank Account"
+msgstr "Банковский счёт сотрудника"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,bank_journal_id:0
+#: field:hr.payslip,bank_journal_id:0
+msgid "Bank Journal"
+msgstr "Банковский журнал"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,move_line_ids:0
+msgid "Accounting Lines"
+msgstr "Строки счета"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register_line
+msgid "Contribution Register Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register
+msgid "Contribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,analytic_account:0
+msgid "Analytic Account for Salary Analysis"
+msgstr "Аналитический счет для анализа заработной платы"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:430
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:433
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557
+#, python-format
+msgid "Configuration Error !"
+msgstr "Configuration Error !"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,journal_id:0
+#: field:hr.payslip,journal_id:0
+msgid "Expense Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register.line,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Период"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr "Сотрудник"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Other Informations"
+msgstr "Прочая информация"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,salary_account:0
+msgid "Salary Account"
+msgstr "Зарплатный счет"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,property_bank_account:0
+msgid ""
+"Select Bank Account from where Salary Expense will be Paid, to be used for "
+"payslip verification."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register
+msgid "Payroll Register"
+msgstr "Журнал начисления заработной платы"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move
+msgid "Account Move Link to Pay Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331
+#, python-format
+msgid "Please Confirm all Expense Invoice appear for Reimbursement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Informations"
+msgstr "Учетная информация"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,salary_account:0
+msgid "Expense account when Salary Expense will be recorded"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:433
+#, python-format
+msgid "Please define partner in bank account for %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information
+msgid "Human Resource Payroll Accounting"
+msgstr "Учёт выплат персоналу"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0
+msgid "Payment Lines"
+msgstr "Позиции платежа"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445
+#, python-format
+msgid "Please define fiscal year for perticular contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297
+#, python-format
+msgid "Employee Bank Account is not defined for %s"
+msgstr "%s — не определён банковский счёт сотрудника."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
+msgid "Pay Slip"
+msgstr "Расчетный листок"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Account Lines"
+msgstr "Строки счета"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,account_id:0
+#: field:hr.holidays.status,account_id:0
+#: field:hr.payroll.advice,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Учётная запись"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,property_bank_account:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Банковский счет"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.module.module,description:hr_payroll_account.module_meta_information
+msgid ""
+"Generic Payroll system Integrated with Accountings\n"
+"    * Expense Encoding\n"
+"    * Payment Encoding\n"
+"    * Company Contribution Management\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
+msgid "Payslip Line"
+msgstr "Строка расчетного листка"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Vouchers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является "
+"этот сотрудник."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.payroll.register,period_id:0
+#: help:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469
+#, python-format
+msgid "Please define Salary Account for %s."
+msgstr "Требуется опеределить зарплатный счёт для %s."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice
+msgid "Bank Advice Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,move_id:0
+msgid "Expense Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,move_ids:0
+msgid "Accounting vouchers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Warning !"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,employee_account:0
+msgid "Employee Account"
+msgstr "Счёт работника"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.line,account_id:0
+msgid "General Account"
+msgstr "Базовый счёт"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_emp:0
+msgid "Total By Employee"
+msgstr "Всего на сотрудника"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последовательность"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,period_id:0
+#: field:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Force Period"
+msgstr "Установить период"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_holidays_status
+msgid "Leave Type"
+msgstr "Тип отсутствия"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0
+#: field:hr.employee,analytic_account:0
+#: field:hr.holidays.status,analytic_account_id:0
+#: field:hr.payroll.structure,account_id:0
+#: field:hr.payslip.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Счёт аналитики"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,employee_account:0
+msgid "Employee Payable Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492
+#, python-format
+msgid "Please define Employee Payable Account for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_comp:0
+msgid "Total By Company"
+msgstr "Всего по организации"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
+msgid "Salary Structure"
+msgstr "Структура зарплаты"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557
+#, python-format
+msgid "Please Configure Partners Receivable Account!!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455
+#, python-format
+msgid "Period is not defined for slip date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540
+#, python-format
+msgid "Please Configure Partners Payable Account!!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:430
+#, python-format
+msgid "Please define bank account for %s !"
+msgstr "Требуется определить банковский счёт для %s!"

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.account,account_id:0
 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Счет аналитического учета"
+msgstr "Счёт аналитики"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0

addons/knowledge/i18n/fi.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-20 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Tietämys"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
@@ -54,6 +54,9 @@ msgid ""
 "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
 "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
 msgstr ""
+"Luo FTP yhteyden OpenERP dokumentinhallintajärjestelmääsi. Mahdollistaa "
+"liitetiedostojen haun ja virtuaalidokumentit normaalin FTP asiakasohjelman "
+"avulla."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,document_webdav:0
@@ -62,11 +65,14 @@ msgid ""
 "you access attachments and virtual documents through your standard file "
 "browser."
 msgstr ""
+"Mahdollistaa WebDAV pääsyn dokumentinhallintajärjestelmääsi. Mahdollistaa "
+"liitetiedostojen haun ja virtuaalidokumentit normaalin tiedostonhallinan "
+"kautta."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
@@ -79,11 +85,13 @@ msgid ""
 "Installer for knowledge-based tools\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Tietopohjaisten työkalujen asennusohjelma\n"
+"    "
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraatio"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
@@ -98,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
@@ -110,12 +118,12 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
 msgid "Internal FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "sisäinen UKK"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 msgid "Collaborative Content"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteistyösisältö"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,config_logo:0
@@ -148,4 +156,4 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Content templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältöpohjat"

addons/l10n_gr/i18n/ca.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: l10n_gr
 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_gr.module_meta_information
 msgid "Greece - Normal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Pla normal - Grècia"
 
 #. module: l10n_gr
 #: model:ir.module.module,description:l10n_gr.module_meta_information
@@ -39,6 +39,14 @@ msgid ""
 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 "Chart of Accounts from a Chart Template."
 msgstr ""
+"Genera el pla de comptes des d'una plantilla de pla. Se us demanarà el nom "
+"de l'empresa, la plantilla de pla a seguir, i el nombre de dígits per "
+"generar el codi dels comptes, el compte bancari i la divisa per crear els "
+"diaris. Per tant, es genera una còpia directa de la plantilla del pla de "
+"comptes.\n"
+"   Aquest és el mateix assistent que s'executa des de "
+"Comptabilitat/Configuració/Comptabilitat financera/Comptes financers/Genera "
+"pla comptable des d'una plantilla de pla comptable."
 
 #~ msgid "Greece - minimal"
 #~ msgstr "Grècia - reduït"

addons/l10n_gr/i18n/gl.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: l10n_gr
 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_gr.module_meta_information
 msgid "Greece - Normal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia - Plan normal"
 
 #. module: l10n_gr
 #: model:ir.module.module,description:l10n_gr.module_meta_information
@@ -38,6 +38,13 @@ msgid ""
 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 "Chart of Accounts from a Chart Template."
 msgstr ""
+"Xerar o Plan Contable a partir dun modelo de Plan. Pediráselle o nome da "
+"compañía, o modelo do plan contable a seguir, o número de díxitos para xerar "
+"o código das súas contas e a conta bancaria, a divisa para crear os seus "
+"Diarios. Deste xeito xerarase a copia exacta do modelo do plan contable. "
+"Este é o mesmo asistente que se executa desde Xestión "
+"financeira/Configuración/Contabilidade financeira/Contabilidade "
+"financeira/Xerar Plan Contable a partir dun modelo de plan"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "

addons/l10n_uk/i18n/ru.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_uk.module_meta_information
 msgid "United Kingdom - minimal"
-msgstr ""
+msgstr "Соединённое королевство — минимальный."
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:ir.module.module,description:l10n_uk.module_meta_information
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "This is the base module to manage the accounting chart for United Kingdom in "
 "OpenERP."
 msgstr ""
+"Базовый модуль управления планом счетов для Соединённого королевства в "
+"OpenERP."
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:ir.actions.todo,note:l10n_uk.config_call_account_template_uk_minimal
@@ -40,3 +42,10 @@ msgid ""
 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 "Chart of Accounts from a Chart Template."
 msgstr ""
+"Генерация плана счетов по шаблону. От вас потребуется указать название "
+"организации, исходный шаблон плана счетов, число символов для генерации кода "
+"для ваших счетов и банковского счёта, валюту для создания журналов. Будет "
+"сгенерирована чистая копия шаблона плана счетов.\n"
+"    Этот тот же самый мастер, который запускается из меню Финансовый "
+"менеджмент/Настойка/Финансовый учёт/Финансовые счета/Сгенерировать план "
+"счетов по шаблону."

addons/mail_gateway/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Prokopiev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-10 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,res_id:0
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: help:mailgate.message,email_to:0
 msgid "Email Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Получатели эл. почты"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.thread:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools
 msgid "Email Server Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты почтового сервера"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: view:mailgate.message:0
 #: field:mailgate.message,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: mail_gateway
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr ""
 #: field:mailgate.message,description:0
 #: field:mailgate.message,message:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,email_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Кому"
 
 #. module: mail_gateway
 #: help:mailgate.message,references:0
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mail_gateway.module_meta_information
 msgid "Email Gateway System"
-msgstr ""
+msgstr "Система шлюзов эл. почты"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,model:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название объекта"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя партнера"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Предложение"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Этап"
 
 #. module: mail_gateway
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: help:mailgate.message,email_from:0
 msgid "Email From"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. письмо от"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -206,29 +206,29 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_message
 msgid "Mailgateway Message"
-msgstr ""
+msgstr "Соообщение почтового шлюза"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message
 #: field:mailgate.thread,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,user_id:0
 msgid "User Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный пользователь"
 
 #. module: mail_gateway
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248
 #, python-format
 msgid "Converted to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовано в предложение"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,email_bcc:0
 msgid "Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытая копия"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,history:0
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,references:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки"
 
 #. module: mail_gateway
 #: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #: field:mailgate.message,attachment_ids:0
 #: view:mailgate.thread:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Прикрепленные файлы"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть документ"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.thread:0
@@ -285,13 +285,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Копия"
 
 #. module: mail_gateway
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246
 #, python-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " на "
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Месяц"
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Искать эл. почту"
 
 #. module: mail_gateway
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561

addons/marketing/i18n/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-28 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progrés de la configuració"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
 msgid "marketing.installer"
-msgstr ""
+msgstr "màrqueting.instal·lador"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
 "OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. "
 "Select the ones you would be interested in."
 msgstr ""
+"L'OpenERP proporciona extensions per gestionar les vendes i els processos de "
+"màrqueting. Seleccioneu el que us interessa."
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0

addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
 msgid "Partner :"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa :"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
@@ -107,17 +107,17 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
 msgid "Company :"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa :"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
-msgstr ""
+msgstr "Gràcies per subscriure-vos a la formació tècnica"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gràcies per subscriure-vos a l'OpenERP Discovery Day"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
@@ -150,6 +150,13 @@ msgid ""
 "            We really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Hola, Tenim una excel·lent oferta que us pot satisfer.\n"
+"            Us oferim subscriure-vos a l'OpenERP Discovery Day de maig de "
+"2010.\n"
+"            Si necessiteu mes informació, no dubteu a escriure a aquesta "
+"adreça.\n"
+"            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
+"            Salutacions, l'equip de OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
@@ -161,11 +168,18 @@ msgid ""
 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Hola, tenim una excel·lent oferta que us pot satisfer.\n"
+"            Per als nostres associats Plata, tenim formació tècnica pagada "
+"el juny de 2010.\n"
+"            Si necessiteu mes informació, no dubteu a escriure a aquesta "
+"adreça.\n"
+"            Sincerament agraeixo la seva cooperació.\n"
+"            Salutacions, l'equip de OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 msgid "Dummy Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció de simulacre"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information

addons/membership/i18n/gl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -38,27 +38,27 @@ msgstr "Socio pagado"
 #: view:report.membership:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_paid:0
 msgid "# Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Nº pagado"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_earned:0
 msgid "Earned Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe gañado"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership
 msgid "Membership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise socios"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "A factura está para ser pagada."
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_to:0
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "Esperando para facturar"
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_to:0
 msgid "End membership date"
-msgstr ""
+msgstr "Data remate como socio."
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Provedores"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "All Members"
-msgstr ""
+msgstr "Tódolos socios"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_stop:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Produto para socio"
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view
 #: view:res.partner:0
 msgid "Join Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Inscribir socio"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,associate_member:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "O Socio está asociado."
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_pending:0
 msgid "Pending Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe pendente"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Empresa asociada"
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nº facturado"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership
 msgid "Members Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise socios"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data remate como socio."
 
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_from:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Data dende"
 #: code:addons/membership/membership.py:414
 #, python-format
 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "A Empresa non ten un enderezo para elaborar a factura"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
@@ -207,6 +207,12 @@ msgid ""
 "                    -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Indica o estado do socio.-Non socio: Un membro que non solicitou a súa "
+"afiliación.-Socio cancelado: Un membro que cancelou a súa afiliación.-Socio "
+"antigo: Un membro cuxa data de socio expirou.-Socio en espera: Un membro que "
+"solicitou a súa afiliación e cuxa factura vaise crear.-Socio facturado: Un "
+"membro cuxa factura se creou.-Socio pagado: Un membro que pagou o importe da "
+"cuota de socio."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
@@ -239,7 +245,7 @@ msgstr "Socio de pago"
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_waiting:0
 msgid "# Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Núm. esperando"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
@@ -263,12 +269,12 @@ msgstr "Abre factura."
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Xullo"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
 msgid "Golden Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Socio ouro"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,associate_member:0
@@ -276,13 +282,15 @@ msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership.It will consider "
 "the membership state of the associated member."
 msgstr ""
+"Un membro co que desexa asociar a súa afiliación. Terase en conta o estado "
+"de socio dos membros asociados."
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,membership_id:0
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,membership_id:0
 msgid "Membership Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto socio"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
@@ -297,13 +305,13 @@ msgstr "Socio facturado pode ser socio asociado."
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Inscribirse"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership_date_to:0
 #: help:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr ""
+msgstr "Data ata a que o socio permanece activo."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr "Produtos para socios"
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
 msgid "Join Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inscrición"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,free_member:0
 msgid "Select if you want to give membership free of cost."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción se quere que sexa socio sen ningún custo."
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr "Definir asociación"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid " Membership State"
-msgstr ""
+msgstr " Estado socio"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Socios"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
@@ -343,12 +351,12 @@ msgstr "Factura de socio pagada."
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Produto"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.module.module,description:membership.module_meta_information
@@ -366,11 +374,19 @@ msgid ""
 "invoice and send propositions for membership renewal.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permítelle administrar tódalas operacións de xestión de socios. "
+"É compatible con diferentes tipos de membros:* Socio gratuíto* Socio "
+"asociado (por exemplo: subscríbese un grupo como socio para tódolos membros "
+"subsidiarios)* Socios pagados* Prezos especiais de socio, ... Intégrase con "
+"vendas e contabilidade para poder facturar automaticamente e enviar "
+"propostas para a renovación da cuota de socio.\n"
+"    "
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de factura"
 
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,state:0
@@ -389,23 +405,29 @@ msgid ""
 "                        -Paid Member: A member who has paid the membership "
 "amount."
 msgstr ""
+"Indica o estado do socio.-Non socio: Un membro que non solicitou a súa "
+"afiliación.-Socio cancelado: Un membro que cancelou a súa afiliación.-Socio "
+"antigo: Un membro cuxa data de socio expirou.-Socio en espera: Un membro que "
+"solicitou a súa afiliación e cuxa factura vaise crear.-Socio facturado: Un "
+"membro cuxa factura se creou.-Socio pagado: Un membro que pagou o importe da "
+"cuota de socio."
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:411
 #, python-format
 msgid "Partner is a free Member."
-msgstr ""
+msgstr "A empresa é un socio gratis."
 
 #. module: membership
 #: model:product.pricelist,name:membership.list1m
@@ -416,31 +438,31 @@ msgstr "Tarifas de venta para socios"
 #: field:report.membership,associate_member_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Associate Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro asociado"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership_date_from:0
 #: help:res.partner,membership_start:0
 msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+msgstr "Data desde a que o socio está activo."
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Associated Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa asociada"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Membership Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura socio"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 #: field:report.membership,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
@@ -450,13 +472,13 @@ msgstr "Definir produto para socio."
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice
 #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -480,22 +502,22 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Previsión"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,partner_id:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro"
 
 #. module: membership
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Non pode crear membros asociados recorrentes."
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Data desde"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
@@ -505,7 +527,7 @@ msgstr "Socio Asociado"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Accounting Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información contable"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_cancel:0
@@ -515,12 +537,12 @@ msgstr "Cancelar data de adhesión"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
@@ -532,7 +554,7 @@ msgstr "Produtos para socios"
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Xuño"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information
@@ -556,7 +578,7 @@ msgstr "Socio Facturado"
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,date:0
 msgid "Date on which member has joined the membership"
-msgstr ""
+msgstr "Data na que o membro se converteu en socio."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -573,37 +595,37 @@ msgstr "Empresa asociada"
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
 msgid "Membership State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado socio"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrición venda"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Xaneiro"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota socio"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_amount:0
@@ -613,17 +635,17 @@ msgstr "importe da cuota de socio"
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_amount:0
 msgid "The price negotiated by the partner"
-msgstr ""
+msgstr "O prezo negociado pola empresa."
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template
 msgid "Basic Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Socio básico"
 
 #. module: membership
 #: help:product.product,membership:0
 msgid "Select if a product is a membership product."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción se un produto é un produto para socios."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -642,17 +664,17 @@ msgstr "Para"
 #: field:report.membership,membership_state:0
 #: field:res.partner,membership_state:0
 msgid "Current Membership State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual socio"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 365 días"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
@@ -662,27 +684,27 @@ msgstr "Factura en borrador está agora aberta."
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactivo"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 30 días"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembro"
 
 #. module: membership
 #: view:membership.invoice:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
 msgid "All non Members"
-msgstr ""
+msgstr "Todos non socios"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
@@ -697,7 +719,7 @@ msgstr "Liña da factura contable"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Categorización"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
@@ -715,17 +737,17 @@ msgstr "Prezo da cuota de socio"
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrición compra"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrición"
 
 #. module: membership
 #: field:res.partner,free_member:0
@@ -735,28 +757,28 @@ msgstr "Membro gratis"
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template
 msgid "Silver Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Socio prata"
 
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos venda"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,date_to:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de remate"
 
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febreiro"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
@@ -766,12 +788,12 @@ msgstr "Socio facturado"
 #. module: membership
 #: selection:report.membership,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_cancel:0
 msgid "Date on which membership has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Data na que e cancelou o socio"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_cancel:0
@@ -787,7 +809,7 @@ msgstr "Socio en espera"
 #: field:report.membership,date_from:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de comezo"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
@@ -797,14 +819,14 @@ msgstr "Produto para socios"
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,member_price:0
 msgid "Amount for the membership"
-msgstr ""
+msgstr "Importe para ser socio."
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Cancelled Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro cancelado"
 
 #. module: membership
 #: constraint:product.product:0
@@ -820,4 +842,4 @@ msgstr "Ano"
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
 msgid "Revenue Done"
-msgstr ""
+msgstr "Ingreso realizado"

addons/mrp_operations/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Työtilaukset"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta toiminto"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Information from the routing definition."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot reitityksen määrittelystä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Työpisteet"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka"
 
 #. module: mrp_operations
 #: report:mrp.code.barcode:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Vapaa sarjoitus"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
 msgid "Mrp Operations"
-msgstr ""
+msgstr "MRP toiminnot"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Valmistustilaus"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Poikkeus keräilyssä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Työtilauksen luonti"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463
 #, python-format
 msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi pysäyttää toimintoa paitsi käynnistä/jatka tilassa!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Vahvistetut työmääräykset"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnot"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Varastosiirto"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rivien lukumäärä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Tuotannossa"
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
@@ -206,11 +206,13 @@ msgid ""
 "There is 1 work order per work center. The information about the number of "
 "cycles or the cycle time."
 msgstr ""
+"Joka työpisteelle on 1 työtilaus. Tiedot toistokertojen lukumäärästä tai "
+"kierron ajasta."
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "edellinen kk"
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
@@ -229,17 +231,19 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
 msgstr ""
+"Et voi merkitä toimintoa valmiiksi ennenkuin sen tila on "
+"käynnistetty/jatkettu !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
 #, python-format
 msgid "There is no Operation to be cancelled !"
-msgstr ""
+msgstr "Peruutettavaa toimintoa ei ole !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Toiminnon nimi"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
@@ -271,6 +275,11 @@ msgid ""
 "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on "
 "the available workload."
 msgstr ""
+"Valmistaaksesti tai kokoonpannaksesi tuotteita sekä käyttääksesi raaka-"
+"aineita ja lopputuotteita sinun pitää hoitaa myös tuotannolliset toiminnot. "
+"Tuotannolliset toiminnot ovat työtilauksia. Eri toimenpiteillä on erilaisia "
+"vaikutuksia valmistuskustannuksiin ja suunnitteluun riippuen käytettävissä "
+"olevasta kuormituksesta."
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
@@ -337,7 +346,7 @@ msgstr "Alkupäivä"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Waiting Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Odottaa tuotteita"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
@@ -353,7 +362,7 @@ msgstr "Tauko"
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
@@ -365,7 +374,7 @@ msgstr "Valmistustilaus"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
@@ -377,7 +386,7 @@ msgstr "Kalenterinäkymä"
 msgid ""
 "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
 "form."
-msgstr ""
+msgstr "Kun toiminto tulee peruuttaa, voit tehdä sen tuötilaus lomakkeella."
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
@@ -389,12 +398,12 @@ msgstr "Aseta luonnos"
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Kierrot yhteensä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Odottava"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
@@ -405,7 +414,7 @@ msgstr "Tuotannontoiminto koodi"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467
 #, python-format
 msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
-msgstr ""
+msgstr " Et voi jatkaa toimintoa jonka tila on joku muu kuin pysäytetty !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -480,7 +489,7 @@ msgstr "Työmääräysten suunnittelu"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: field:mrp.workorder,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväys"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr "Tämä on vaiheen läpimenaika tässä työpisteessä"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hae"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -510,7 +519,7 @@ msgstr "Tammikuu"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Finish the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto on valmis."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
@@ -521,7 +530,7 @@ msgstr "Vaihetta ei ole vielä aloitettu!"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
 msgid "Information from the production order."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot tuotantotilaukselta"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
@@ -530,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
 #, python-format
 msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Anteeksi!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -541,7 +550,7 @@ msgstr "Nykyinen"
 #: field:mrp_operations.operation,code_id:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
@@ -552,12 +561,12 @@ msgstr "Vaihe on jo peruttu!"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
 msgid "Work Center Production start end workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Työpisteen tuotannon työnvirtauksen alku ja loppu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
 msgid "Operation Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintokoodit"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
@@ -596,6 +605,11 @@ msgid ""
 "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
 "the related products are produced."
 msgstr ""
+"Työtilaukset ovat luettelo jokaiselle tuotantotilaukselle tehtävistä "
+"toiminnoista. Kun käynnistät ensimmäisen työtilauksen valmistustilaukselta, "
+"valmistustilauksen tila muuttu automaattisesti käynnissä olevaksi. Kun "
+"merkitset valmistustilauksen viimeisen toiminnon valmiiksi, valmistustila "
+"muuttuu automaattisesti valmiiksi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -605,7 +619,7 @@ msgstr "Käynnistä toiminto"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
@@ -620,12 +634,12 @@ msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Myöhässä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,delay:0
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Viive"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -649,12 +663,12 @@ msgstr "Työkeskus"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Todellinen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr ")"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
 msgid "Work Order Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilauksen analyysi"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
@@ -699,7 +713,7 @@ msgstr "Valmis"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkö"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -726,7 +740,7 @@ msgstr "Helmikuu"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
 msgid "Operation cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto peruttu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -746,7 +760,7 @@ msgstr "Vaihe on valmis"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "#Line Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tilausrivien määrä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
@@ -763,12 +777,12 @@ msgstr "Toukokuu"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
 msgid "Details of the work order"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilauksen yksityiskohdat"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production State"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistuksen tila"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
@@ -784,9 +798,9 @@ msgstr "Kesto"
 #. module: mrp_operations
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "Tilattu määrä ei voi olle negatiivinen tai nolla !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta"

addons/mrp_subproduct/i18n/ru.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Prokopiev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Продукт"
+msgstr "Продукция"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_subproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Переменный"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во в заказе не может быть отрицательным или нулевым !"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct

addons/process/i18n/gl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Se se desmarca o campo activo, permite ocultar o proceso sen eliminalo."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Botóns"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de nodo"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Condicións"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar transición do proceso"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Dummy"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesos"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Transición"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar proceso"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Activo"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos asociados"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -232,6 +233,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"     Este módulo amosa os procesos básicos nos que participan os módulos "
+"seleccionados, e a secuencia na que ocorren. Nota: Isto é aplicable ós "
+"módulos que conteñen o nomedomódulo_process_xml por exemplo "
+"product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -241,13 +249,13 @@ msgstr "Expresión"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos requiridos"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transicións entrantes"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -269,13 +277,13 @@ msgstr "Proceso"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar nodo proceso"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Outras condicións"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -292,7 +300,7 @@ msgstr "Accións"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form

addons/product_margin/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ожидаемая наценка (%)"
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,from_date:0
 msgid "From"
-msgstr "От"
+msgstr "С"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
 msgid "To"
-msgstr "Кому"
+msgstr "До"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,date_to:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Наценки в ТМЦ"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукция"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Оплачено"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr "Ожидаемые продажи - оборот"
+msgstr "Ожидаемые продажи — Оборот"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information
@@ -105,6 +105,12 @@ msgid ""
 "and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
 "the report has several options to help you get the data you need.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Добавляет меню отчётов в Продукцию, для вычисления продаж, покупок, маржи\n"
+"и прочих интересных показателей на основе счетов. Мастер, формирующий "
+"отчёт,\n"
+"содержит достаточное количество параметров, помогающих получить нужные "
+"данные.\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемые продажи — Нормальная цена"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr "Критерий анализа"
+msgstr "Критерии анализа"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -140,7 +146,7 @@ msgstr "Общая стоимость"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Margin"
-msgstr "Ожидаемая наценка"
+msgstr "Ожидаемая маржа"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -156,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr "Ожидаемая маржа * 100 / Ожидаемая продажа"
+msgstr "Ожидаемая маржа * 100 / Ожидаемые продажи"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
@@ -173,23 +179,23 @@ msgstr ""
 #: field:product.margin,invoice_state:0
 #: field:product.product,invoice_state:0
 msgid "Invoice State"
-msgstr "Состояние счета"
+msgstr "Состояние счёта"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Нормальная цена — Общая цена"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
 msgid "Total Margin"
-msgstr "Общая наценка"
+msgstr "Общая маржа"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Отставание продаж"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
@@ -214,7 +220,7 @@ msgstr "Сумма количеств в счетах поставщика"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Категории продукта"
+msgstr "Категории характеристик"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr "Продажи"
 #: view:product.product:0
 #, python-format
 msgid "Product Margins"
-msgstr "Наценки ТМЦ"
+msgstr "Маржа продукции"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
@@ -255,22 +261,22 @@ msgstr "Общая информация"
 #. module: product_margin
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Ошибка: Неправильный штрих-код"
+msgstr "Ошибка: Неверный штрих-код"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Purchase Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Отставание закупок"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total Margin (%)"
-msgstr "Общая наценка (%)"
+msgstr "Общая маржа (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Open Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Открытая маржа"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
@@ -280,14 +286,14 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Margins"
-msgstr "Наценки"
+msgstr "Маржа"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr "Сумма количеств в счетах заказчика"
+msgstr "Суммарное количество в счетах заказчика"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr "Наценка ТМЦ"
+msgstr "Маржа продукции"

addons/product_visible_discount/i18n/ru.po

@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147
 #, python-format
 msgid "No Purchase Pricelist Found !"
-msgstr "Не найден каталог для закупок !"
+msgstr "Не найден прайс-лист для закупок!"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155
 #, python-format
 msgid "No Sale Pricelist Found "
-msgstr "Не найден каталог для продаж "
+msgstr "Не найден прайс-лист для продаж "
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_meta_information
@@ -46,6 +46,18 @@ msgid ""
 "Invoice lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Этот модуль позволяет вычислять скидки по позициям заказа на продажу и "
+"позициям счёта на основе прайс-листа контрагента.\n"
+"    Для этого в форму «Прайс-лист» добавлен переключатель «Видимая скидка».\n"
+"    Пример:\n"
+"        Для продукта PC1 и контрагента \"Asustek\": если listprice=450 и "
+"цена, вычисленная с помощью  прайс-листа Asustek — 225\n"
+"        Если переключатель установлен, в заказе на продажу мы получим: Цена "
+"единицы = 450, Скидка = 50,00, Чистая цена = 225\n"
+"        Если переключатель не установлен, в заказе на продажу и счёте "
+"получим: Цена единицы = 225, Скидка = 0,00, Чистая цена = 225\n"
+"    "
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information
@@ -62,18 +74,18 @@ msgstr "Позиция счета"
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist for Customer !"
-msgstr "Сначала вы должны определить каталог для заказчика !"
+msgstr "Сначала требуется определить прайс-лист для заказчика!"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist
 msgid "Pricelist"
-msgstr "Каталог"
+msgstr "Прайс-лист"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist for Supplier !"
-msgstr "Сначала вы должны определить каталог для поставщика !"
+msgstr "Сначала требуется определить прайс-лист для поставщика!"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line

addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"                    This module adds the Timesheet support for the "
+"Issues/Bugs Management in Project\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Этот модуль добавляет поддержку табелей для управления "
+"проблемами и ошибками в проекте\n"
+"                "
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Позиция аналитики"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Проблема проекта"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Строка табеля"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Табель"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Счёт аналитики"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Worklogs"
+msgstr "Журналы работы"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:account.analytic.line,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Дата создания"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,timesheet_ids:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Табели"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+msgstr ""
+"Добавляет поддержку табелей для управления проблемами в рамках управления "
+"проектом."
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
+msgid "Issue"
+msgstr "Проблема"

addons/project_planning/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Расписание"
+msgstr "Табель"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information

addons/project_scrum/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Название Sprint-а"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr "Задание"
+msgstr "Задача"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:postpone.wizard:0

addons/purchase/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: Sami Haahtinen <sami@haahtinen.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
 msgid "From a Pick list"
-msgstr ""
+msgstr "Keräilylistalta"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:660
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Oletushinnasto ostoille"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_current_purchases
 msgid "Current purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyiset hankinnat"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,dest_address_id:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Hyväksytty"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Reference UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Viitemittayksikkö"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Lähde"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,product_uom:0
 msgid "Reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Viitemittayksikkö"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree

addons/report_designer/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Reporting Tools Configuration"
+msgstr "Raporttityökalujen konfiguraatio"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid "Query Builder"
+msgstr "Kyselyn rakentaja"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguroi"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "otsikko"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
+msgid "report_designer.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Kuva"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr "OpenOffice raporttisuunnittelija"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
+msgid "Reporting Tools"
+msgstr "Raportointityökalut"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid ""
+"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
+"some of the following applications"
+msgstr ""
+"OpenERP:in sisäänrakennettuja raportointimahdollisuuksia voidaan edelleen "
+"parantaa käyttämällä seuraavia ohjelmia"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure Reporting Tools"
+msgstr "Konfiguroi raportointyökalut"
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid ""
+"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
+"query builder and browser for end users."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid ""
+"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
+"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
+"same wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
+msgid ""
+"Installer for reporting tools selection\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"

addons/report_designer/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Настройка"
 #. module: report_designer
 #: view:report_designer.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
 #. module: report_designer
 #: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Изображение"
 #. module: report_designer
 #: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
 msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr "Конструктор отчета OpenOffice"
+msgstr "Конструктор отчетов OpenOffice"
 
 #. module: report_designer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
@@ -64,11 +64,13 @@ msgid ""
 "OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
 "some of the following applications"
 msgstr ""
+"Встроенные в OpenERP возможности генерации отчётов могут быть улучшены с "
+"помощью одного из следующих приложений"
 
 #. module: report_designer
 #: view:report_designer.installer:0
 msgid "Configure Reporting Tools"
-msgstr "Инструментарий настройки отчетов"
+msgstr "Настроить генератор отчётов"
 
 #. module: report_designer
 #: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
@@ -76,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
 "query builder and browser for end users."
 msgstr ""
+"Позволяет создавать любые статистический отчёты по множеству объектов. Это "
+"конструктор запросов и обозреватель SQL для конечных пользователей."
 
 #. module: report_designer
 #: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
@@ -84,6 +88,9 @@ msgid ""
 "OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
 "same wizard."
 msgstr ""
+"Добавляет мастера Импорта и Экспорта отчётов .SXW, которые можно изменять с "
+"помощью OpenOffice. Единожды изменённый, отчёт может быть загружен обратно с "
+"помощью того же мастера."
 
 #. module: report_designer
 #: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
@@ -91,8 +98,10 @@ msgid ""
 "Installer for reporting tools selection\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Установщик инструментария отчётов\n"
+"    "
 
 #. module: report_designer
 #: field:report_designer.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Настройка выполняется"
+msgstr "Выполнение настройки"

addons/resource/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Общие сведения"
+msgstr "Общая информация"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree

addons/sale_journal/i18n/tr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -87,6 +87,30 @@ msgid ""
 "    Some statistics by journals are provided.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Satış Yevmiyesi Modülü, farklı yevmiyelerdeki satış ve teslimatlarınızı\n"
+"    (toplama listeleri) sınıflandırmanızı sağlar.\n"
+"    Bu modül bölümlerce çalışan büyük firmalar\n"
+"    için çok yararlıdır.\n"
+"\n"
+"    Yevmiyeyi farklı amaçlar için kullanabilirsiniz, örneğin:\n"
+"    * farklı bölümlerin satışlarını ayırma\n"
+"    * kamyon ile ya da UPS (kargo) ile yapılan sevkiyat yevmiyeleri\n"
+"\n"
+"    yevmiyelerin bir sorumlusu vrdır ve farklı durumlara göre değişir:\n"
+"    * taslak, aç, vazgeç, bitti.\n"
+"\n"
+"    Tüm satışların bir seferde onaylanması, paketlemeyi doğrulamak ya da \n"
+"    faturalandırmak, ... için farklı yevmiyelere toplu işlemler "
+"uygulanabilir.\n"
+"\n"
+"    Paydaşlara, satış siparişlerine göre yapılandırılabilen toplu\n"
+"    faturalandırma yöntemlerini destekler, örnekler:\n"
+"    * günlük faturalandırma,\n"
+"    * aylık faturalandırma, ...\n"
+"\n"
+"    Yevmiyelere göre bazı istatistikler elde edilir.\n"
+"    "
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0

addons/share/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,499 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/web/editors.py:15
+#, python-format
+msgid "Sharing"
+msgstr "Jakaminen"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:462
+#, python-format
+msgid ""
+"This additional data has been automatically added to your current access.\n"
+msgstr "Nämä lisätiedot on automaattisesti lisätty nykyiseen pääsyysi.\n"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Existing External Users"
+msgstr "Olemassaolevat sisäiset käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: help:res.groups,share:0
+msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
+msgstr ""
+"Ryhmä luotu käyttöoikeuksien määrittämiseksi tietojen jakamiseksi joidenkin "
+"käyttäjien kanssa."
+
+#. module: share
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#. module: share
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76
+#, python-format
+msgid "Sharing Wizard - Step 1"
+msgstr "Jako velho - vaihe 1"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Who would you want to share this data with?"
+msgstr "Kenen kanssa haluat jakaa nämä tiedot?"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:453
+#, python-format
+msgid ""
+"Dear,\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Hyvä,\n"
+"\n"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:463
+#, python-format
+msgid ""
+"You may use your existing login and password to view it. As a reminder, your "
+"login is %s.\n"
+msgstr ""
+"Voit käyttää nykyistä käyttäjätunnustasi ja salasanaasi katsoaksesi ne. "
+"Muista että kirjautumisesti on %s.\n"
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,action_id:0
+msgid ""
+"The action that opens the screen containing the data you wish to share."
+msgstr "Toiminto avaa ruudun joka sisältää tiedot joita haluat jakaa."
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:68
+#, python-format
+msgid "Please specify \"share_root_url\" in context"
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja määrittele jakamisen perus url (share_root_url) alkupiste."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Congratulations, you have successfully setup a new shared access!"
+msgstr "Onnittelut, olet onnistuneesti määritellyt uuden jaetun pääsyn!"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:275
+#, python-format
+msgid "(Copy for sharing)"
+msgstr "(kopioi jaettavaksi)"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0
+msgid "Newly created"
+msgstr "Uusi luotu"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,share_root_url:0
+msgid "Generic Share Access URL"
+msgstr "Yleinen jaon URL"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:457
+#, python-format
+msgid ""
+"You may use the following login and password to get access to this protected "
+"area:"
+msgstr ""
+"Voit käyttää seuraavaa käyttäjätunnusta ja salasanaa päästäksesi tälle "
+"suojatulle alueelle"
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Regular groups only (no share groups"
+msgstr "Vain normaalit ryhmät (ei jakoryhmiä)"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Read & Write"
+msgstr "Luku ja kirjoitus"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 2"
+msgstr "Jako velho: vaihe 2"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 0"
+msgstr "JJako velho: vaihe 0"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 1"
+msgstr "JJako velho: vaihe 1"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:458
+#: field:share.wizard.result.line,login:0
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#. module: share
+#: field:res.users,share:0
+msgid "Share User"
+msgstr "Jaettu käyttäjä"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:452
+#, python-format
+msgid "%s has shared OpenERP %s information with you"
+msgstr "%s on jakanut OpenERP %s tietoja kanssasi"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Finish"
+msgstr "Valmis"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"This username (%s) already exists, perhaps data has already been shared with "
+"this person.\n"
+"You may want to try selecting existing shared users instead."
+msgstr ""
+"Käyttäjätunnus (%s) on jo olemassa, ehkä tiedot on jo jaettu tämän käyttäjän "
+"kanssa.\n"
+"Voit ehkä haluta valita olemassaolevia jaettuja käyttäjiä tämän sijasta."
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,new_users:0
+msgid "New users"
+msgstr "Uudet käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:149
+#, python-format
+msgid "%s (Shared)"
+msgstr "%s (jaettu)"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,user_type:0
+msgid "New users (emails required)"
+msgstr "Uudet käyttäjät (sähköpostit vaaditaan)"
+
+#. module: share
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr "Ryhmän nimen tulee olla uniikki!"
+
+#. module: share
+#: model:ir.module.module,shortdesc:share.module_meta_information
+msgid "Sharing Tools"
+msgstr "Jakotyökalut"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:460
+#, python-format
+msgid "Database"
+msgstr "Tietokanta"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Send Email Notification(s)"
+msgstr "Lähetä sähköpostitiedote"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:418
+#, python-format
+msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr "Jakosuodatin luotu käyttäjän %s (%s) toimesta ryhmälle %s"
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Groups"
+msgstr "Ryhmät"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Select the desired shared access mode:"
+msgstr "Valitse haluttu jaon tyyppi"
+
+#. module: share
+#: field:res.groups,share:0
+msgid "Share Group"
+msgstr "Jako ryhmä"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:459
+#: field:share.wizard.result.line,password:0
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,user_type:0
+msgid "Users to share with"
+msgstr "Käyttäjät joiden kanssa jaetaan"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102
+#, python-format
+msgid "User already exists"
+msgstr "Käyttäjä on jo olemassa"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,user_ids:0
+msgid "Existing users"
+msgstr "Olemassaolevat käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr "Pääsyryhmät"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Please select the action that opens the screen containing the data you want "
+"to share."
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja valitse toiminto joka avaa ruudun jossa on tiedot jotka haluat "
+"jakaa."
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,user_type:0
+msgid "Existing external users"
+msgstr "Olemassaolevat sisäiset käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+#: field:share.wizard,result_line_ids:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:304
+#, python-format
+msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr "Epäsuora jakosuodin luotu käyttäjän %s (%s) toimesta ryhmälle %s"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
+#, python-format
+msgid "Email required"
+msgstr "Sähköposti vaaditaan"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:240
+#, python-format
+msgid "Copied access for sharing"
+msgstr "Kopioitu pääsy jakamista varten"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be "
+"applied to the shared data."
+msgstr ""
+"Vaihtoehtoisesti voit määritellä ylimääräisiä toimialuerajoituksia jotka "
+"asetetaan jaetuille tiedoille."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)"
+msgstr "Uudet käyttäjät (syötä alapuolelle yksi sähköpostiosoite per rivi)"
+
+#. module: share
+#: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"    This module adds generic sharing tools to your current OpenERP "
+"database,\n"
+"    and specifically a 'share' button that is available in the Web client "
+"to\n"
+"    share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends, "
+"etc.\n"
+"\n"
+"    The system will work by creating new users and groups on the fly, and "
+"by\n"
+"    combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the\n"
+"    shared users only have access to the data that has been shared with "
+"them.\n"
+"\n"
+"    This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing, \n"
+"    synchronization with other companies, etc.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
+#, python-format
+msgid ""
+"The current user must have an email address configured in User Preferences "
+"to be able to send outgoing emails."
+msgstr ""
+"Nykyisellä käyttäjällä tulee olle sähköpostiosoite määriteltynä "
+"käyttäjäasetuksissa voidakseen lähettää sähköposteja."
+
+#. module: share
+#: view:res.users:0
+msgid "Regular users only (no share user)"
+msgstr "Vain tavalliset käyttäjät (ei jaettuja käyttäjiä)"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,share_url:0
+msgid "Share URL"
+msgstr "Jaon URL"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Toimialue"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:314
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not "
+"supported at the moment.\n"
+"You may want to try a simpler filter."
+msgstr ""
+"Anteeksi, nykyistä ruutua ja suodinta jota yrität jakaa ei tueta "
+"tällähetkellä.\n"
+"Voit yrittää yksinkertaisempaa suodinta."
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Access Mode"
+msgstr "Pääsyn tyyppi"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Access info"
+msgstr "Pääsyn tiedot"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"To access it, you can go to the following URL:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"Päästäksesi tietoihin, mene seuraavaan osoitteeseen (url):\n"
+"    %s"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,action_id:0
+msgid "Action to share"
+msgstr "Jaettava toiminto"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/web/editors.py:18
+#, python-format
+msgid "Share"
+msgstr "Jaa"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434
+#, python-format
+msgid "Sharing Wizard - Step 2"
+msgstr "Jakovelho - vaihe 2"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Here is a summary of the access points you have just created:"
+msgstr "Tässä on yhteenveto pääsypisteistä jotka juuri teit."
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
+msgid "share.wizard.result.line"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:313
+#, python-format
+msgid "Sharing access could not be setup"
+msgstr "Jaon pääsyn tyyppi ei voi olla asennus"
+
+#. module: share
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard
+#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0
+msgid "Share Wizard"
+msgstr "Jakovelho"
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,user_type:0
+msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with."
+msgstr "Valitse käyttäjien tyyppi joiden kanssa haluat jakaa tietoja."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#. module: share
+#: help:res.users,share:0
+msgid ""
+"External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
+"data."
+msgstr ""
+"Ulkoinen käyttäjä jolla on rajoitettu pääsy, luotu vain tietojen jakamista "
+"varten."
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,domain:0
+msgid "Optional domain for further data filtering"
+msgstr "Vaihtoehtoinen toimialue tarkempaa tietojen suodatusta varten"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Read-only"
+msgstr "Vain luku"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:323
+#, python-format
+msgid "*usual password*"
+msgstr "*normaali salasana*"

addons/stock/i18n/ar.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -1375,7 +1375,6 @@ msgstr ""
 msgid "No Invoices were created"
 msgstr ""
 
-
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140
 #, python-format

addons/stock/i18n/bg.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/bs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4239,6 +4239,9 @@ msgstr "Detalls d'ubicació opcionals, només per a finalitats d'informació."
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "Inventari d'estoc realitzat"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parcial"
 

addons/stock/i18n/cs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -1376,7 +1376,6 @@ msgstr ""
 msgid "No Invoices were created"
 msgstr ""
 
-
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140
 #, python-format

addons/stock/i18n/de.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4252,6 +4252,9 @@ msgstr "Optionale Lagerort Details, nur als Information"
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Teilweise"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "Inventur wurde abgeschlossen"

addons/stock/i18n/el.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -3953,6 +3953,9 @@ msgstr "Μερική Κίνηση"
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP A.E."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Μερική"
 

addons/stock/i18n/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4244,6 +4244,9 @@ msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información."
 #~ msgid "Message !"
 #~ msgstr "¡ Mensaje !"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parcial"
 

addons/stock/i18n/es_AR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/es_CL.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4199,6 +4199,9 @@ msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información."
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "Inventario de stock realizado"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parcial"
 

addons/stock/i18n/es_EC.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4178,6 +4178,9 @@ msgstr "Detalles opcionales de la ubicación, solo para información"
 #~ msgid "Message !"
 #~ msgstr "Mensaje !"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "Inventario de stock realizado"

addons/stock/i18n/et.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:76
 #, python-format
 msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erotustiliä ei ole määritelty tuotegatekorialle %s"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -43,46 +43,46 @@ msgstr "Ketjutettu paikka jos kiinteä"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Put in a new pack"
-msgstr ""
+msgstr "Laita uuteen pakkaukseen"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Upstream Traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Ylävirtauksen seurattavuus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
 msgid "Last Product Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeiset tuote inventaariot"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tänään"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,indice:0
 msgid "Revision Number"
-msgstr ""
+msgstr "Reviisionumero"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move.memory.in:0
 #: view:stock.move.memory.out:0
 msgid "Product Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotesiirrot"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Moves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtoanalyysi"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -90,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
 "number"
 msgstr ""
+"Sisäinen viitenumero siinä tapauksessa että se eroaa valmistajan "
+"sarjanumerosta"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Muu viite tai sarjanumero"
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkauksen tunniste"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -248,12 +250,12 @@ msgstr "Viite"
 #: code:addons/stock/stock.py:1472
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Käsiteltävät tuotteet"
 
 #. module: stock
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisia luokkia."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Jaa rivit"
 #: code:addons/stock/stock.py:1120
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi peruutta keräilyä koska varastosiirto on valmis tilassa!"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2233
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "Incoterms koodi"
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,move_ids:0
 msgid "Moves for this pack"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrot tähän pakkaukseen"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "Saatavilla"
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,min_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oletettu päivämäärä"
 
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
@@ -1157,6 +1159,8 @@ msgid ""
 "default one, as the source location for stock moves generated by production "
 "orders"
 msgstr ""
+"Tuotteelle käytetään tässä määritettyä varaston lähdepaikkaa oletuksen "
+"asemasta luotaessa varastonsiirtoja tuotantotilauksia varten"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2006
@@ -1877,6 +1881,8 @@ msgid ""
 "default one, as the source location for stock moves generated when you do an "
 "inventory"
 msgstr ""
+"Tuotteelle käytetään tässä määritettyä varaston lähdepaikkaa oletuksen "
+"asemasta luotaessa inventointitilanteessa"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -2060,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form
 msgid "Stock Journals"
-msgstr ""
+msgstr "varastopäiväkirjat"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3542,6 +3548,8 @@ msgid ""
 "For the current product, this stock location will be used, instead of the "
 "default one, as the source location for stock moves generated by procurements"
 msgstr ""
+"Tuotteelle käytetään tässä määritettyä varaston lähdepaikkaa oletuksen "
+"asemasta luotaessa varastonsiirtoja hankintoja varten"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1316
@@ -3870,13 +3878,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevaisuudessa"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
@@ -3893,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus !"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
@@ -3919,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
@@ -3929,7 +3937,7 @@ msgstr "Aineelliset paikat"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move"
-msgstr ""
+msgstr "Osasiirto"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0

addons/stock/i18n/fr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4264,6 +4264,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Message !"
 #~ msgstr "Message !"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Partiel"
 

addons/stock/i18n/gl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/hr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/hu.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4070,5 +4070,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Részleges"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Returned product price"
 #~ msgstr "Visszáruzott termék ára"

addons/stock/i18n/id.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4029,6 +4029,9 @@ msgstr ""
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parziale"
 

addons/stock/i18n/ko.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/lt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: stock

addons/stock/i18n/lv.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -3930,6 +3930,9 @@ msgstr ""
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Daļēji"
 

addons/stock/i18n/mn.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/nb.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -3936,6 +3936,9 @@ msgstr ""
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Delvis"
 

addons/stock/i18n/nl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/nl_BE.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/pl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/pt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/pt_BR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4138,6 +4138,9 @@ msgstr "Detalhes opcionais do local, apenas em caráter informativo"
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "O Inventário de Estoque está concluído"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parcial"
 

addons/stock/i18n/ro.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -3969,6 +3969,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Parțial"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Message !"
 #~ msgstr "Mesaj !"

addons/stock/i18n/ru.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4124,6 +4124,9 @@ msgstr "Частичное перемещение"
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
 msgstr "Дополнительные подробности локализации, только в информативных целях"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Частично"
 

addons/stock/i18n/sl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/sq.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/sr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/sr@latin.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/sv.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/th.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/tlh.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/tr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #. module: stock
@@ -4205,6 +4205,9 @@ msgstr "Opsiyonel lokalizasyon ayrıntıları, sadece bilgi amaçlı"
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "Stok Envanteri yapıldı"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Kısmi"
 

addons/stock/i18n/uk.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/vi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock/i18n/zh_CN.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -4012,6 +4012,9 @@ msgstr "可选存货地点信息仅供参考"
 #~ msgid "Stock Inventory is done"
 #~ msgstr "库存盘点完成"
 
+#~ msgid "OpenERP S.A."
+#~ msgstr "OpenERP S.A."
+
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "部分"
 

addons/stock/i18n/zh_TW.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/survey/i18n/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-05 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Taula de respostes"
 #. module: survey
 #: field:survey.history,date:0
 msgid "Date started"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,history:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "L'opció de menú és invisible?"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completada"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0

addons/survey/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.response,date_create:0
 #: field:survey.response.line,date_create:0
 msgid "Create Date"
-msgstr "Дата Создания"
+msgstr "Дата создания"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,column_name:0

addons/users_ldap/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,134 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: users_ldap
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
+
+#. module: users_ldap
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP parametrit"
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company:0
+msgid "LDAP Configuration"
+msgstr "LDAP konfiguraatio"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid "LDAP binddn"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,create_user:0
+msgid "Create the user if not in database"
+msgstr "Luo käyttäjä jos ei ole tietokannassa"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,user:0
+msgid "Model used for user creation"
+msgstr "Mallikäyttäjä käyttäjän luontia varten"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,company:0
+msgid "Company"
+msgstr "Yritys"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_server:0
+msgid "LDAP Server address"
+msgstr "LDAP palvelimen osoite"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
+msgid "LDAP Server port"
+msgstr "LDAP palvelimen portti"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
+msgid ""
+"Adds support for authentication by ldap server.\n"
+"This module only works with Unix/Linux\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Lisää tuen ldap palvelimen tunnistautumiselle\n"
+"Tämä moduuli toimii vain unix/linux ympäristössä\n"
+"    "
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
+msgid "LDAP base"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Yritykset"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP salasana"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
+msgid "res.company.ldap"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenssi"
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
+msgid "Authenticate users with ldap server"
+msgstr "Autentikoi käyttäjät LDAP palvelimen kanssa"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,user:0
+msgid "Model User"
+msgstr "Mallikäyttäjä"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
+msgid "LDAP filter"
+msgstr "LDAP suodin"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,create_user:0
+msgid "Create user"
+msgstr "Luo käyttäjä"