[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/utm/i18n/es.po

@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Planificación"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
 msgid "Search UTM Medium"
-msgstr "Busque un medio UTM"
+msgstr "Buscar un medio UTM"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -579,8 +579,8 @@ msgid ""
 "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
 "flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""
-"El medio UTM '%s' no se puede borrar ya que se usa en algunos flujos "
-"funcionales, como el reclutamiento y correos masivos,"
+"El medio UTM '%s' no se puede eliminar, ya que se usa en algunos flujos "
+"funcionales como el reclutamiento y correos masivos."
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_campaign_unique_name
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Campañas UTM"
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium
 msgid "UTM Medium"
-msgstr "UTM Medium"
+msgstr "Medio UTM"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
 "\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""
 "Los medios UTM rastrean el medio que se usó para atraer tráfico (p. ej. "
-"\"sitio web\", \"twitter\", ...)."
+"\"sitio web\", \"Twitter\", ...)."
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
@@ -693,8 +693,8 @@ msgid ""
 "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
 "...)."
 msgstr ""
-"Los recursos UTM rastrean de dónde viene el tráfico (p. ej. \"newsletter de "
-"mayo\", ...)"
+"Las fuentes UTM rastrean de dónde viene el tráfico (por ejemplo, \"boletín "
+"de noticias de mayo\", ...)."
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_stage

addons/utm/i18n/es_419.po

@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Después"
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
 msgid "Link Tracker"
-msgstr "Rastrear enlaces"
+msgstr "Rastreador de enlaces"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript

addons/utm/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Chiến dịch"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
 msgid "Campaign Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mã số chiến dịch"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__title

addons/utm/i18n/zh_TW.po

@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "UTM 媒介"
 msgid ""
 "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
 "\"Website\", \"Twitter\", ...)."
-msgstr "UTM 媒體跟踪用於吸引流量的平均值（例如“網站”、“推特”等）。"
+msgstr "「UTM 媒介」追蹤吸引訪客流量的方式及媒介（例如：網站、Twitter 等）。"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin