[FIX] mail: channelId undefined on the message_seen_indicator model

message_seen_indicator model doesn't have a field threadId, it use channelId.
channelId is required since it's use inside the _createRecordLocalId function

closes odoo/odoo#59493

X-original-commit: f82396cba884604603eea38e291422faebea2f58
Signed-off-by: Sébastien Theys (seb) <seb@odoo.com>

addons/mail/static/src/models/message/message.js

@@ -230,8 +230,8 @@ function factory(dependencies) {
                         continue;
                     }
                     this.env.models['mail.message_seen_indicator'].insert({
+                        channelId: thread.id,
                         messageId: message.id,
-                        threadId: thread.id,
                     });
                 }
             }