[FIX] spreadsheet: support properties field in lists

Steps to reproduce the issue:
1. Project> select Project > Task> List view
2. Studio list view > Add existing properties field
3. Go back to list view > Favorites > add to spreadsheet
4. New Spreadsheet > Will receive error

opw-3284273

closes odoo/odoo#120473

X-original-commit: 5eb80e34db2e54b56164ea4b98bea3cebb09312b
Signed-off-by: Rémi Rahir (rar) <rar@odoo.com>
Signed-off-by: Lucas Lefèvre (lul) <lul@odoo.com>

addons/spreadsheet/static/src/list/list_data_source.js

@@ -161,6 +161,10 @@ export default class ListDataSource extends OdooViewsDataSource {
                 return record[fieldName] ? toNumber(this._formatDate(record[fieldName])) : "";
             case "datetime":
                 return record[fieldName] ? toNumber(this._formatDateTime(record[fieldName])) : "";
+            case "properties": {
+                const properties = record[fieldName] || [];
+                return properties.map((property) => property.string).join(", ");
+            }
             default:
                 return record[fieldName] || "";
         }

addons/spreadsheet/static/tests/lists/list_plugin_test.js

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
 import { createSpreadsheetWithList } from "../utils/list";
 import { registry } from "@web/core/registry";
 import { RPCError } from "@web/core/network/rpc_service";
+import { getBasicServerData } from "../utils/data";
 
 QUnit.module("spreadsheet > list plugin", {}, () => {
     QUnit.test("List export", async (assert) => {
@@ -56,6 +57,24 @@ QUnit.module("spreadsheet > list plugin", {}, () => {
         assert.strictEqual(getCellValue(model, "A5"), "FALSE");
     });
 
+    QUnit.test("properties field displays property display names", async (assert) => {
+        const serverData = getBasicServerData();
+        serverData.models.partner.records = [
+            {
+                id: 45,
+                partner_properties: [
+                    { name: "dbfc66e0afaa6a8d", type: "date", string: "prop 1", default: false },
+                    { name: "f80b6fb58d0d4c72", type: "integer", string: "prop 2", default: 0 },
+                ],
+            },
+        ];
+        const { model } = await createSpreadsheetWithList({
+            serverData,
+            columns: ["partner_properties"],
+        });
+        assert.strictEqual(getCellValue(model, "A2"), "prop 1, prop 2");
+    });
+
     QUnit.test("Can display a field which is not in the columns", async function (assert) {
         const { model } = await createSpreadsheetWithList();
         setCellContent(model, "A1", `=ODOO.LIST(1,1,"active")`);

addons/spreadsheet/static/tests/utils/data.js

@@ -341,6 +341,13 @@ export function getBasicData() {
                     group_operator: "avg",
                     searchable: true,
                 },
+                partner_properties: {
+                    string: "Properties",
+                    type: "properties",
+                    store: true,
+                    sortable: true,
+                    searchable: true,
+                },
             },
             records: [
                 {