[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-08-27 04:40:12 +02:00
parent f4270a244e
commit bb28a2d7f6
197 changed files with 1598 additions and 1133 deletions
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Udvidede indstillinger"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Adviser"
-msgstr "Rådgiver"
+msgstr "Manager"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Analytisk regnskab"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_button_contracts_count
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analysekonto"
+msgstr "Analysekonti"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Analytiske omostninger"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Analyseposteringer"
+msgstr "Posteringer på analysekonti"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr "Indkommende"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance
 msgid "Include Initial Balances"
-msgstr "Medtag tidligere balance"
+msgstr "Medtag primo balance"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Journal og partner"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
 #, python-format
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Posteringer"
+msgstr "Journalposter"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Låsedato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr "Låsedato for ikke-rådgivere"
+msgstr "Låsedato for andre end Manager"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Opret"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "New Statement"
-msgstr "Nyt udsagn"
+msgstr "Nyt kontoudtog"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6627,8 +6627,8 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
-"Ingen brugere, herunder rådgivere, kan redigere konti før og inklusive denne"
-" dato. Brug det til regnskabsårets låsning for eksempel."
+"Ingen brugere, herunder Managers, kan redigere konti før og inklusive denne "
+"dato. Brug det til regnskabsårets låsning for eksempel."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
-"Kun brugere med \"Rådgiver\" -rollen kan redigere konti før og inklusive "
+"Kun brugere med \"Manager\" -rollen kan redigere konti før og inklusive "
 "denne dato. Brug det til periode låsning inde i et åbent regnskabsår, for "
 "eksempel."

@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr "Indtægtskonto"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr "Resultatopgørelse/drift"
+msgstr "Resultatopgørelse"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "Søg efter handling"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Search Operations"
-msgstr "Søg efter operationer"
+msgstr "Søg efter posteringer"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action
 msgid "Sellable Products"
-msgstr "Salgsbare produkter"
+msgstr "Produkter (salg)"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Værktøjsfelt til at vise valutabeløbet"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Por devolución"
 #. module: account
 #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons
 msgid "By Salespersons"
-msgstr "Por comerciales"
+msgstr "Por Vendedores"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_active
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr "Impuesto sobre ventas (%)"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgstr "Vendedor"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10801,8 +10801,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it "
 "already has some moves"
 msgstr ""
-"No puede cambiar al propietario de la compañía en una cuenta que ya contiene"
-" asientos"
+"No puede cambiar el valor de la conciliación en una cuenta que ya contiene "
+"asientos"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:418
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ": Glavna knjiga"
 #: code:addons/account/models/account.py:397
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ":Povrat"
+msgstr ": Povrat"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr "Datum zaključavanja za ne-savjetnike"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Lock Entries"
-msgstr "Zaključaj sstavke"
+msgstr "Zaključaj stavke"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9,6 +9,7 @@
 # lasch a <bmail440@gmail.com>, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2016
 # Leif Persson <leifpz54@gmail.com>, 2016
 # Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>, 2016
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "-> Förlika"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Visa delvis avstämda poster"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr ": Huvudbok"
 #: code:addons/account/models/account.py:397
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ""
+msgstr ": Kreditfaktura"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Balans i huvudboken</span> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -574,6 +575,8 @@ msgid ""
 "<strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and "
 "bank statement import."
 msgstr ""
+"<strong>Bankgränssnitt:</strong> Med synkronisering av bankmatning och "
+"import av bankredovisning."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "<strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Check the Taxes configuration:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kontrollera skatten konfiguration:</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -610,7 +613,7 @@ msgstr "<strong>Kommentar:</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
 msgid "<strong>Company:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Företag:</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -685,7 +688,7 @@ msgstr "<strong>Förfallodatum:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Poster sorterade på</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -695,7 +698,7 @@ msgstr "<strong>Utgifter</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Skatterregion Anmärkning:</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -763,7 +766,7 @@ msgstr "<strong>Inköp</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Reconcile Bank Statement</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Avstämma Bankdeklarationen</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Avstämma Din Bankdeklarationen</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -787,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Record Bank Statement</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Skriv in Bankdeklaration</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -811,7 +814,7 @@ msgstr "<strong>Referens:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Revenue Recognition</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Intäktsredovisning</strong> "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -836,7 +839,7 @@ msgstr "<strong>Startdatum:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>Subtotal :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>delsumma:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -980,7 +983,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218
 #, python-format
 msgid "A statement cannot be canceled when its lines are reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Ett kontoutdrag kan inte avbrytas när linjerna överensstämmer."

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -991,7 +994,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:380
 #, python-format
 msgid "A transaction can't have a 0 amount."
-msgstr ""
+msgstr "En transaktion kan inte ha en 0-belopp."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -1095,7 +1098,7 @@ msgstr "Kontotransaktion"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_tree
 msgid "Account Journal"
-msgstr "Dagbok"
+msgstr "Journal"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_account_line_id
@@ -1112,7 +1115,7 @@ msgstr "Account Mapping"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 msgid "Account Move Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Flytta Återföring"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name
@@ -1194,13 +1197,13 @@ msgstr "Konto-tagg"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree
 msgid "Account Tax"
-msgstr "Account Tax"
+msgstr "Konto Skatt"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr "Account Tax Template"
+msgstr "Konto Skattemall"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -1379,7 +1382,7 @@ msgstr "Inställningar för bokföring"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisningsinställningarna hanteras på"

 #. module: account
 #: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -1578,11 +1581,12 @@ msgid ""
 "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are "
 "clean."
 msgstr ""
+"Alla fakturor och betalningar har matchats, dina konton saldon är rena."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled
 msgid "All lines reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Alla linjer försonades"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_state
@@ -1612,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "All the partners can be used in invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Samtliga partners kan användas i fakturor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted
@@ -1622,7 +1626,7 @@ msgstr "Tillåt makulering av post"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile
 msgid "Allow Invoices & payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt fakturor och betalningar matchande"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile
@@ -1705,12 +1709,12 @@ msgstr "Att betala"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed
 msgid "Amount Due in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp i Bolagsvaluta"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed
 msgid "Amount Due in Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp i Faktura Valuta"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
@@ -1779,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner"
-msgstr ""
+msgstr "En informativ eller blockerande varning kan ställas in på en partner"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1888,7 +1892,7 @@ msgstr "Ansök"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply
 msgid "Apply automatically this fiscal position."
-msgstr ""
+msgstr "Ansök automatiskt denna skatterregion."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id
@@ -1973,13 +1977,13 @@ msgstr "Automatisk formattering"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk avstämning"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:473
 #, python-format
 msgid "Automatically reconciled items"
-msgstr ""
+msgstr "Artiklar försonas automatiskt"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average
@@ -2076,12 +2080,12 @@ msgstr "Bankkonton"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix
 msgid "Bank Accounts Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonto prefix"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix
 msgid "Bank Accounts Prefix *"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonto prefix *"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source
@@ -2152,12 +2156,12 @@ msgstr "Bank-konto(n)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_company_footer
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonton som skrivs ut i sidfoten för varje tryckt dokument"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_company_footer
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonton footer förhandsvisning"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity
@@ -2167,7 +2171,7 @@ msgstr "Bank och kontant"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id
 msgid "Bank statement line reconciled with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "En bankräkningslinje är förenlig med denna journal."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement
@@ -3072,19 +3076,19 @@ msgstr "Skapa kredit"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa Leverantörer"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1887
 #, python-format
 msgid "Create Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa Avskrivning"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en preliminär kreditfaktura"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
@@ -3115,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2493
 #, python-format
 msgid "Create writeoff"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa avskrivning"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3261,7 +3265,7 @@ msgstr "Kredit"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "kreditkort"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -3271,7 +3275,7 @@ msgstr "Kreditnota"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id
 msgid "Credit account"
-msgstr ""
+msgstr "kreditkonto"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit
@@ -5387,20 +5391,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_move_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Journalrad"
+msgstr "Verifikation"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_move_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name
 msgid "Journal Entry Name"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikation Namn"

 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr "Verifikatnummer"
+msgstr "Verifikation nummer"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
@@ -5414,7 +5418,7 @@ msgstr "Journalpost"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Journal Item Label"
-msgstr ""
+msgstr "Journalrader märka"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:271
@@ -5450,7 +5454,7 @@ msgstr "Journalrader"
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile
 #, python-format
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Journalrader att förena"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name
@@ -5942,7 +5946,7 @@ msgstr "Hantering"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Managing bank fees"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera bank kostnad"

 #. module: account
 #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgstr "Manuell fakturaskatt"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation
 msgid "Manual Payments & Invoices Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Manuella betalningar och fakturor matchande"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation
@@ -5986,7 +5990,7 @@ msgstr "Markera fakturan som helt betald"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Matchade Journalrader"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
@@ -6152,7 +6156,7 @@ msgstr "Flytta rad"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids
 msgid "Move line ids"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta linje ids"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1155
@@ -6168,7 +6172,7 @@ msgstr "Fler-valuta"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Multi Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fler Valut"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency
@@ -6219,7 +6223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net_posted
 msgid "Net Tax Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Netto momslinje"

 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -6240,12 +6244,12 @@ msgstr "Nya transaktioner"
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1132
 #, python-format
 msgid "New expected payment date: "
-msgstr ""
+msgstr "Nytt förväntade betalningsdatum"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Next, register any unmatched payments:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa, registrera oöverträffade betalningar:<br/> "

 #. module: account
 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0
@@ -6302,12 +6306,12 @@ msgstr "Antal siffror i kontokoderna"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
 msgid "Non-current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Icke-aktuella Tillgångar"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
 msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Icke-aktuella Skulder"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -6318,7 +6322,7 @@ msgstr "Inga"
 #. module: account
 #: selection:res.partner,trust:0
 msgid "Normal Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Debitor"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -6795,12 +6799,12 @@ msgstr "Kund/leverantörsreskontra"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable
 msgid "Partner Ledger: Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsreskontra"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable
 msgid "Partner Ledger: Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Kundkontra"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name
@@ -7045,7 +7049,7 @@ msgstr "Betalningar att göra"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget
 msgid "Payments widget"
-msgstr ""
+msgstr "Betalnings widget"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -7060,7 +7064,7 @@ msgstr "Procent"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage
 msgid "Percentage Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Procentuell Matchning"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,amount_type:0
@@ -7156,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Fixed Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Plus Materiella Anläggningstillgångar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7181,12 +7185,12 @@ msgstr "Post"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Post All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Posta alla verifikat"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
 msgid "Post Difference In"
-msgstr ""
+msgstr "Posta skillnaden i"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -7200,12 +7204,12 @@ msgstr "Bokför verifikat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Posted"
-msgstr "Publicerad"
+msgstr "Postat"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "Bokförda verifikat"
+msgstr "Bokförda verifikationer"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
@@ -7216,23 +7220,23 @@ msgstr "Bokförda tranksationer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix
 msgid "Prefix of the bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix av bankkonton"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix
 msgid "Prefix of the cash accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix av konton konton"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix
 msgid "Prefix of the main cash accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix av huvudkonton konton"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Prepayments"
-msgstr ""
+msgstr "Förbetalningar"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -7416,7 +7420,7 @@ msgstr "Kvantitet"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id
 msgid "Rate Difference Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Kursdifferens Journals"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description
@@ -7428,7 +7432,7 @@ msgstr "Anledning"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
 msgid "Reason..."
-msgstr ""
+msgstr "Anledning..."

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
@@ -7548,7 +7552,7 @@ msgstr "Reconciliation Transactions"
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
 msgid "Reconciliation on Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämning på Bankredovisningar"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7789,17 +7793,17 @@ msgstr "Ansvarig"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue
 msgid "Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Intäktsredovisning"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
 msgid "Reversal date"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänd Datum"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reverse Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänd Verifikat"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -7807,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 #, python-format
 msgid "Reverse Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänd Konto Moves"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -7817,7 +7821,7 @@ msgstr "Tecken för omvänd balans"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Granska Skatterregion"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8390,12 +8394,12 @@ msgstr "Skattekonto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id
 msgid "Tax Account on Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Skattekonto på Kreditfakturor"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "Tax Amount"
-msgstr "Skattebelopp"
+msgstr "Moms belopp"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -9447,7 +9451,7 @@ msgstr "Totalt kvarvarande"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_price_total
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr "Totalt utan skatt"
+msgstr "Totalt utan Moms"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed
@@ -9482,7 +9486,7 @@ msgstr "Totalt i företagets valuta"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed
 msgid "Total in Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt i fakturing valuta"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding
@@ -9571,7 +9575,7 @@ msgstr "Typ"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:819
 #, python-format
 msgid "Undistributed Profits/Losses"
-msgstr ""
+msgstr "Utdelade vinster / förluster"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9603,7 +9607,7 @@ msgstr "Okänt företag"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable_no_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable_no_partner
 msgid "Unknown Partner Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt Kund/leverantörsreskontra"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9837,7 +9841,7 @@ msgstr "Leverantör"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 #, python-format
 msgid "Vendor Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsfaktura"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:183
@@ -9846,7 +9850,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 #, python-format
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsfakturor"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9857,19 +9861,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:515
 #, python-format
 msgid "Vendor Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsbetalning"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörens betalningsvillkor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantör Referens"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -9878,13 +9882,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 #, python-format
 msgid "Vendor Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörskreditfakturor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_supplier_taxes_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Inköps moms"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9892,7 +9896,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #, python-format
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörer"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0
@@ -10302,7 +10306,7 @@ msgstr "Du måste först välja en partner!"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange en längd längre än 0."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28
@@ -10467,7 +10471,7 @@ msgstr "kod"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "create a journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en verifikation"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -10506,7 +10510,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -10518,12 +10522,12 @@ msgstr "eller"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "outstanding debits"
-msgstr ""
+msgstr "utestående debiteringar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "outstanding payments"
-msgstr ""
+msgstr "utestående betalningar"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10583,7 +10587,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:215
 #, python-format
 msgid "reversal of: "
-msgstr ""
+msgstr "återföring av:"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10638,7 +10642,7 @@ msgstr "att stämma av"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "to set the balance of all of your accounts."
-msgstr ""
+msgstr "för att ställa in balansen mellan alla dina konton."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -6365,22 +6365,22 @@ msgstr "Fatura Mesajı"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Cost of Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "-Gelir Maliyeti"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Credit Card Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "-Kredi Kartı Hesapları"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "--Kısa Vadeli Borçlar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "-Giderler"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6787,6 +6787,8 @@ msgid ""
 "                invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
 "                in his own system."
 msgstr ""
+"Odoo'nun elektronik faturalaması müşteri ödemelerini de kolaylaştırır.\n"
+"Müşterileriniz faturayı e-posta ile alır ve online olarak ödeme yapabilir."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view
@@ -6812,6 +6814,8 @@ msgid ""
 "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your "
 "account balances."
 msgstr ""
+"Hesap planınızı oluşturduktan sonra hesapların açılış bakiyelerini "
+"güncellemeniz gerekecek."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6820,6 +6824,8 @@ msgid ""
 "                        to access your statements from the Accounting Dashboard. \n"
 "                        The available methods for synchronization are as follows."
 msgstr ""
+"Banka hesaplarınızı tanımladıktan sonra muhasebe panelinden banka hareketlerine erişebilirsiniz.\n"
+"Mevcut senkronizasyon yöntemleri aşağıdaki gibidir."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6829,7 +6835,7 @@ msgstr "Firma bilgileriniz doğru olduğunda,"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "One bank statement for each bank account you hold."
-msgstr ""
+msgstr "Tuttuğunuz her banka hesabı için bir banka hesap özeti.."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template
@@ -6842,6 +6848,8 @@ msgstr "Yalnızca Bir Hesap Şablonu Mevcuttur"
 msgid ""
 "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s."
 msgstr ""
+"Yalnızca durumu taslak olan bir ödeme doğrulanabilir. İlgili kaydın durumu "
+":%s"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:780
@@ -6894,7 +6902,7 @@ msgstr "Açılış Birim Numaraları"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Operation Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon Şablonları"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000
@@ -6919,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate
 msgid "Optional Create"
-msgstr ""
+msgstr "İsteğe Bağlı Oluştur"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2
@@ -6944,12 +6952,12 @@ msgstr "Seçenekler"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id
 msgid "Originator Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Üretici Ödemesi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id
 msgid "Originator tax"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinatör Vergisi"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
@@ -6978,18 +6986,18 @@ msgstr "Giden"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id
 msgid "Output Account for Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Değerlemesi İçin Çıkış Hesabı"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Outstanding Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Açık İşlemler"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116
 #, python-format
 msgid "Outstanding credits"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsil Edilmeyen Alacaklar"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget
@@ -7000,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119
 #, python-format
 msgid "Outstanding debits"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenmeyen Borçlar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7415,13 +7423,15 @@ msgstr "Tutar yüzdesi"
 #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0
 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0
 msgid "Percentage of balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakiye Yüzdesi"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470
 #, python-format
 msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100."
 msgstr ""
+"Ödeme Koşulları Satırı yüzde (%) tanımı, 0 ile 100 arasında bir değer "
+"olmalıdır."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7454,6 +7464,8 @@ msgstr "Banka Hesap Özetinde 'Yevmiye' alanının ayarlandığından emin olun"
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company."
 msgstr ""
+"Lütfen 'Transfer Hesabı' alanının firma ayarlarında tanımlandığını kontrol "
+"edin."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811
@@ -7465,7 +7477,7 @@ msgstr "Lütfen birkaç fatura satırı oluşturun."
 #: code:addons/account/models/account_move.py:140
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence for the refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen iadeler için bir sıra tanımlayın"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:141
@@ -7482,7 +7494,7 @@ msgstr "Bu faturayla ilgili yevmiyeye lütfen bir sıra tanımlayın."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Bank"
-msgstr ""
+msgstr "+Banka"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7492,17 +7504,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Net Profit"
-msgstr ""
+msgstr "+Net Kâr"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Non-Current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "+Dönen Varlıklar"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Other Income"
-msgstr ""
+msgstr "+Diğer Gelirler"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -7547,12 +7559,12 @@ msgstr "Onaylı Yevmiye Kalemleri"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix
 msgid "Prefix of the bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Banka hesaplarının ön eki"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix
 msgid "Prefix of the cash accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Nakit hesapların ön eki"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix
@@ -8129,12 +8141,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
 msgid "Reversal date"
-msgstr ""
+msgstr "Ters Kayıt Tarihi"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reverse Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ters Kayıt Girişi"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -8142,7 +8154,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 #, python-format
 msgid "Reverse Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Ters Kayıt Hareketleri"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -8152,12 +8164,12 @@ msgstr "Ters bakiye imi"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Mali Koşulları İncele"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Koşulları Gözden Geçiş"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8167,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review the Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Planını İncele"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8359,7 +8371,7 @@ msgstr "İş Ortağı Seçin"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235
 #, python-format
 msgid "Select a partner or choose a counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Bir iş ortağı veya kaşı hesap seçin"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Kateryna Onyshchenko <Katrona17@gmail.com>, 2016
 # Evgen Zherdev <e.v.zherdev@gmail.com>, 2017
 # Анатолій Пономаренко <aponomarenko020@gmail.com>, 2017
+# Oleksandr Basenko <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2017
 # Анатолій Пономаренко <Ponomarenkoa@minfin.gov.ua>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -525,7 +526,8 @@ msgstr "<span> До </span>"
 msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
-msgstr "Ця конфігурація пов'язана з компанією, в яку ви ввійшли .<span>"
+msgstr ""
+"<span>Ця конфігурація пов'язана з компанією, до якої ви ввійшли.</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Gruppér efter..."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Group Journal Entries"
-msgstr "Gruppejournal poster"
+msgstr "Grupper journalposter"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "Vælg \"Salg\" for kundefaktura journaler.\n"
 "Vælg 'Køb' for leverandørfaktura journaler.\n"
 "Vælg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler, der bruges til kunde- eller leverandørbetalinger.\n"
-"Vælg 'Generelt' for diverse operation journaler."
+"Vælg 'Generelt' for diverse poster."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * account_cancel
 # 
 # Translators:
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Bank kontoudtog"
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Bank kontoudtogslinie"
+msgstr "Bank kontoudtogslinje"

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Annuller"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit
 msgid "Cancel Invoice"
-msgstr "Annuller Faktura"
+msgstr "Annuller faktura"

 #. module: account_cancel
 #: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:28
 #, python-format
 msgid "Please set the bank statement to New before canceling."
-msgstr "Indstil venligst kontoudtoget til ny før du annullerer."
+msgstr "Indstil venligst kontoudtoget til Ny før du annullerer."

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
 msgid "Reset to New"
-msgstr "Nulstil til ny"
+msgstr "Nulstil til Ny"
@@ -6,13 +6,14 @@
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "בטל"
 #. module: account_check_printing
 #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "שיק"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "מספור ידני"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השיק הבא"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
 " print on."
-msgstr ""
+msgstr "בבקשה להקליד את מספר השיק המודפס שאתה רוצה להדפיס עלוי"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Brugere"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Værktøjsfelt til at vise valutabeløbet"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Gransknings-URL"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörens betalningsvillkor"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,13 +95,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkode nomenklatur"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkode numenklaturer"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
 msgid "barcode.rule"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.rule"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Jedinica proizvoda"
 msgid ""
 "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
 msgstr ""
-"Koristi se za redosljed pravila tako da pravilo sa manjom sekvencom primjeni"
+"Koristi se za redoslijed pravila tako da pravilo s manjom sekvencom primjeni"
 " prije"

 #. module: barcodes
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "kreditkort"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Er en kunde"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "添加关注者"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "指派给管理用户"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "天数"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "截止日"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "暂停"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "优先级"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( På  </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "ドット"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr "エンコード："
+msgstr "エンコード:"

 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Skift layout ..."
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr "Vælg layout for kontrolpanel"
+msgstr "Vælg layout for dashboard"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Sidst ændret den"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
 #, python-format
 msgid "My Dashboard"
-msgstr "Mit kontrolpanel"
+msgstr "Mit dashboard"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "E-mail skabeloner"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)"
-msgstr "Tilbuds skabeloner (brug Odoo's Online forslag til dette)"
+msgstr "Tilbudsskabeloner (brug Odoo's Online forslag til dette)"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -31,6 +31,7 @@
 # Andres Ruiz <andres.ruiz.otalora@gmail.com>, 2016
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
 # phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2016
+# Daniel Blanco Martin <daniel@bmya.cl>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2016
 # Mariano Rodríguez <mahrodriguez@gmail.com>, 2017
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid ""
 "                                    <span>(Salesperson)</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57438;\"/><strong> Ejercicio 3</strong></span>\n"
-"                                    <span>(comercial)</span>"
+"                                    <span>(Vendedor)</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -771,7 +772,7 @@ msgid ""
 "and by creation date"
 msgstr ""
 "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de obtener el número de iniciativas por "
-"comercial y por fecha de creación"
+"vendedor y por fecha de creación"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2092,7 +2093,7 @@ msgid ""
 "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
 " to graph' icon."
 msgstr ""
-"Cada comercial puede analizar su propio canal haciendo clic en el icono "
+"Cada vendedor puede analizar su propio flujo haciendo clic en el icono "
 "'cambiar la vista a gráfico'."

 #. module: crm
@@ -2493,7 +2494,7 @@ msgstr "Importe usando el botón superior izquierda en"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
-msgstr "Mejorar la media de ingresos por vendedor"
+msgstr "Mejorar el promedio de ingresos por vendedor"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2727,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
 msgid "Leads By Salespersons"
-msgstr "Iniciativas por Comerciales"
+msgstr "Iniciativas por Vendedores"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -3174,7 +3175,7 @@ msgstr "Nueva oportunidad"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17
 #, python-format
 msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
-msgstr "Nueva perspectiva asignada al vendedor adecuado"
+msgstr "Nuevo prospecto asignado al vendedor correcto"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -3240,7 +3241,7 @@ msgstr "Ninguna actividad siguiente planeada"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "No salesperson"
-msgstr "Sin comercial"
+msgstr "Sin vendedor"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -3939,7 +3940,7 @@ msgstr "Requerimientos"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr "Ingresos por Comercial"
+msgstr "Ingresos por Vendedor"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3998,7 +3999,7 @@ msgstr "Vendedores"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgstr "Vendedor"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4291,8 +4292,8 @@ msgid ""
 "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n"
 "            is positioned in the sales cycle."
 msgstr ""
-"Los estados permiten a los comerciales a seguir fácilmente como una "
-"oportunidad especifica es posicionada en el ciclo de ventas."
+"Las Etapas permiten a los vendedores a seguir fácilmente como una "
+"oportunidad especifica está posicionada en el ciclo de ventas."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state
@@ -4636,7 +4637,7 @@ msgstr "Actividades de Hoy"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1
 msgid "Too expensive"
-msgstr "También costoso"
+msgstr "Demasiado costoso"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016
 # Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "Skapa affärstillfälle"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa Leverantörer"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# larmar <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Zou Haojun <haojunzou84@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1751,12 +1752,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Inköps moms"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "leverantörer"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "订货最小数量"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "退货拣货"
+msgstr "退回作业"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Opgaver"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016
-# Thomas A. Jaeger <tj@jamotion.ch>, 2016
+# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2016
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2016
+# Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "Manually confirm every registration"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Bestätigung jeder Anmeldung"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
@@ -9,13 +9,14 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,12 +370,12 @@ msgstr "Teknisk træning"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Opgave type"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Opgaver"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2016
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016
+# Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Event"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event Name"
-msgstr "Termin Bezeichnung"
+msgstr "Veranstaltungsname"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -170,12 +171,12 @@ msgstr "Veranstaltungsanmeldungen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
-msgstr "Veranstaltungskarte"
+msgstr "Veranstaltungs-Ticket"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr "Veranstaltungskarten"
+msgstr "Veranstaltungs-Tickets"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Reduzierter Preis"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzierter Preis inkl. MwSt"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Auftragsposition"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
 msgid "Seats used"
-msgstr "Genutzte Sitzplätze"
+msgstr "Gebuchte Sitzplätze"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Tickettyp"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr "Veranstaltungskarten"
+msgstr "Veranstaltungs-Ticket"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "# of emails"
-msgstr ""
+msgstr "# af e-mails"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:307
 #, python-format
 msgid "%s %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s er blevet tilføjet til flåden!"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:652
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
-msgstr ""
+msgstr "%s kontrakt(er) der mangler at blive gentegnet og/eller lukket!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Klik her for at tilføje et nyt tag."
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at oprette en ny kontrakt."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "と"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr "例 ： Sモデル"
+msgstr "例: モデルS"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr "例 ： トヨタ"
+msgstr "例: テスラ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Leverantör"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "leverantörer"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "车辆颜色"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "紧凑"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "合约"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "可转换"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016
-# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2016
 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
 msgstr ""
-"<br/>Specijalne nagrade su dodijeljene najboljim učesnicima. Redosljed za "
+"<br/>Specijalne nagrade su dodijeljene najboljim učesnicima. Redoslijed za "
 "ovaj izazov je:"

 #. module: gamification
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "至配置面板"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "谷歌客户端"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "\"签出\"时间不能早于\"签入\"时间。"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s 来自%(check_in)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s 从%(check_in)s 到 %(check_out)s"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Ronni Poulsen <rp@flexonet.dk>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Bogfør journal poster"
+msgstr "Bogfør journalposter"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Dato for næste handling"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Næste aktiviteter"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:384
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Application"
-msgstr "Sovellus"
+msgstr "Hakemus"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -733,12 +733,12 @@ msgstr "Preklapljeno u u procesu zapošljavanja"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
-msgstr "Daje redosljed kod listanja stupnjeva"
+msgstr "Daje redoslijed kod listanja stupnjeva"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr "Daje redosljed kod listanja faza"
+msgstr "Daje redoslijed kod listanja faza"

 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Timesedler</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Timeseddel indtastninger</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,13 +32,13 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker
 msgid "# of speakers"
-msgstr ""
+msgstr "# foredragsholdere"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr ""
+msgstr "% Glad"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2016
 # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2016
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: link_tracker
 #: sql_constraint:link.tracker.code:0
 msgid "Code must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Koden skal være unik."

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Link"
 #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Link Tracker"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count
@@ -2482,6 +2482,8 @@ msgid ""
 "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n"
 "                    by users accessing this document."
 msgstr ""
+"Log en intern note der ikke vil blive sendt til følgerne, men som kan læses\n"
+"                    af brugere der har adgang til dette dokument."

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -2867,21 +2869,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr "Send en meddelelse"
+msgstr "Ny meddelelse"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:146
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr "Nye meddelser"
+msgstr "Nye meddelelser"

 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr "Nye meddelser kommer her."
+msgstr "Nye meddelelser vises her."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2936,7 +2938,7 @@ msgstr "Notat"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:72
 #, python-format
 msgid "Note by"
-msgstr ""
+msgstr "Note af"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Model Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Model nummer:</b>"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Planlagt dato"
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Kassér"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Faser"
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
 msgid "Status Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Status ændret"

 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "To Do"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "To do"
-msgstr ""
+msgstr "To do"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "Leverantör"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantör Referens"

 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Baggrundsfarve"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>步骤3:</small>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "AB测试"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "全天"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "信息安全"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "默认"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "邮件统计"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "享受!"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "点击数"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +45,8 @@ msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership. It will consider "
 "the membership state of the associated member."
 msgstr ""
+"Et medlem med hvem du vil tilknytte dit medlemskab. Det vil tage hensyn til "
+"medlemskabet af det tilknyttede medlem."

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line
@@ -12,6 +12,7 @@
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Ingreso realizado"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgstr "Vendedor"

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Till"
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "leverantörer"

 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Produktion"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Barcode</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Stregkode</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
 msgid "Click to create a new message."
-msgstr ""
+msgstr "Klik for at oprette en ny meddelelse"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -1156,6 +1156,9 @@ msgid ""
 "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move "
 "will too"
 msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil der, når den forrige flytning (flytning genereret af et "
+"næste indkøb) bliver annulleret eller splittet, så vil flytningen genereret "
+"af denne flytning også bliver det. "

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
@@ -1438,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0
 msgid "Manage quality control points, checks and measures"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend kvalitetskontrol steder, checks og målinger"

 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1905,7 +1908,7 @@ msgstr "Afventer"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -2171,13 +2174,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path
 msgid "Pushed Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Push'et flow"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp
 #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalitet"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -2453,13 +2456,13 @@ msgstr "Planlagt måned"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 #, python-format
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Kassér"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count
 msgid "Scrap Move"
-msgstr ""
+msgstr "Kassationsbevægelse"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids
@@ -2469,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids
 msgid "Scraps"
-msgstr ""
+msgstr "Kasserer"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
@@ -2760,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
 msgid "The picking type determines the picking view"
-msgstr ""
+msgstr "Plukketypen bestemmer plukkevisningen"

 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -2960,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Unit Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedsomkostning"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor
@@ -2986,7 +2989,7 @@ msgstr "Enhed (lagerenhed)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Unreserve"
-msgstr ""
+msgstr "Ophæv reservering"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -3071,7 +3074,7 @@ msgstr "Venter"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "Waiting Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Afventer tilgængelighed"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting
@@ -3287,6 +3290,8 @@ msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
 msgstr ""
+"Brug produktvarianter for at definere varianter af det samme produkt, og fx "
+"lette håndteringen af produkter ved e-handel hermed. "

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -3486,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutter"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Definira poredak dok prikazuje listu usmjerenja radnih centara."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_ir_attachment_priority
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr "Zadaje redosljed za prikaz popisa zadataka."
+msgstr "Zadaje redoslijed za prikaz popisa zadataka."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Definira poredak dok prikazuje listu radnih centara."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr "Određuje redosljed stavaka u prikazu."
+msgstr "Određuje redoslijed stavaka u prikazu."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Nalozi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production
 msgid "Original Production Quantity"
-msgstr "Originalna količina za proizvosti"
+msgstr "Originalna količina za proizvesti"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "(<i>Remove</i>)"
-msgstr ""
+msgstr "(<i>Fjern</i>)"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Interne noter"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_move_id
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerbevægelse"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_id
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
 "But your order is not validated yet.</span>"
-msgstr "<span><i>保留中,</i> オンライン支払いが正常に処理されました。 しかし、あなたの注文はまだ確認されていません。</span>"
+msgstr "<span><i>保留中</i> オンライン支払が正常に処理されましたが、ご注文はまだ確認されていません。</span>"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "電信送金"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe
 msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information."
-msgstr "支払い情報については、スStripe Paymentのページが表示されます。"
+msgstr "支払情報は、Stripe Payment のページに表示されます。"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "amount:取引金額、浮動小数点"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "context: the current context dictionary"
-msgstr "context：現在のコンテキスト辞書"
+msgstr "context: 現在のコンテキストディクショナリ"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key
 msgid "Merchant Key"
-msgstr ""
+msgstr "Indløser nøgle"

 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "確認<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 #: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:9
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラー"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key
 msgid "Stripe publishable key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe公開可能鍵"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key
 msgid "Stripe secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe秘密鍵"

 #. module: payment_stripe
 #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:120
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "卡号"
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url
 msgid "Checkout Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "检出图像URL"

 #. module: payment_stripe
 #. openerp-web
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "确认<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 #: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:9
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "付款交易"
 #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:43
 #, python-format
 msgid "Payment error"
-msgstr ""
+msgstr "付款错误"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key
@@ -8,6 +8,7 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2016
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
 # Nicolaj Helmer Hansen <nhh@softwarehuset.com>, 2016
@@ -15,14 +16,13 @@
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2016
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Stregkode"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkode numenklaturer"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Kunde faltura"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Instrumentbræt"
+msgstr "Dashboard"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "på"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
 msgid "barcode.rule"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.rule"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Vendedor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Comercial"
+msgstr "Vendedor"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -7,14 +7,14 @@
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
-# Attila Szöllősi <ata@openmailbox.org>, 2017
+# Attila Szöllősi <ata@openmailbox.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Attila Szöllősi <ata@openmailbox.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Attila Szöllősi <ata@openmailbox.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Elérhető fizetési módok"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
 msgid "Available in POS"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető az Értékesítési pontban"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:649
 #, python-format
 msgid "Tip"
-msgstr "Tippek"
+msgstr "Borravaló"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 # Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016
+# Oleksandr Basenko <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Basenko <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:point_of_sale.citron
 #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
 msgid "Lemon"
-msgstr ""
+msgstr "Лимон"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions
 #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
 msgid "Onions"
-msgstr ""
+msgstr "Цибуля"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "退回产品"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return
 msgid "Returned"
-msgstr "退货"
+msgstr "退回"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592
 #, python-format
 msgid "return"
-msgstr "退货"
+msgstr "退回"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_cache
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_compute_user_id
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:75
 #, python-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;APPROVAL CODE:"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;GODKENDELSES KODE:"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule
 msgid "barcode.rule"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.rule"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:638
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラー"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Skapad den"
 #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15
 #, python-format
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "kreditkort"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "空命令字符串"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:638
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "请设置你的Mercury商人账户"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "POS订单"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "POS"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "POS订单"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -7,18 +7,18 @@
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
 # Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2222,12 +2222,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Rounding Method"
-msgstr "Afrundingsmåde"
+msgstr "Afrundingsmetode"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr "Afrundings nøjagtighed"
+msgstr "Afrunding"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale
@@ -3080,6 +3080,8 @@ msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
 msgstr ""
+"Brug produktvarianter for at definere varianter af det samme produkt, og fx "
+"lette håndteringen af produkter ved e-handel hermed. "

 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "インベントリ内のお店の製品"
 #: code:addons/product/models/product.py:466
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "製品： "
+msgstr "製品:"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "leverantörer"

 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -9,16 +9,17 @@
 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
-# larmar <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Inköps moms"

 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id
@@ -1178,6 +1178,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
 msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
 msgstr ""
+"Marker dette felt for at administrere interne aktiviteter gennem dette "
+"projekt"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1275,7 +1277,7 @@ msgstr "Virksomhed"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
 msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Virksomhed UOM"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:567
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg tager opgaven"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -2681,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Projekttælling"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -3387,6 +3389,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Dette sætter måleenheden, der anvendes i projekter og opgaver.\n"
+"Hvis du bruger timesedler knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere."

 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
 msgid "Timesheet UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Timeseddel enheder"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Daje redoslijed kada se prikazuje lista projekata"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr "Zadaje redosljed za prikaz popisa zadataka."
+msgstr "Zadaje redoslijed za prikaz popisa zadataka."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "# 分配的天数"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
 msgid "# Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# 到关闭的天数"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# 到截止天数"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
 msgid "# Emails"
-msgstr "Emails"
+msgstr "E-mails"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Høj"
 #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg tager opgaven"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "分析行"
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue_sheet.field_project_issue_progress
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr "計算式：消費時間 / 合計時間"
+msgstr "計算式: 消費時間 / 合計時間"

 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad leverandører at levere direkte til dine kunder"

 #. module: purchase
 #: selection:res.company,po_lock:0
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased
 msgid "Purchasable Products"
-msgstr "Produkt kan indkøbes"
+msgstr "Produkter (indkøb)"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Bruger"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_company_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Værktøjsfelt til at vise valutabeløbet"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -1929,6 +1929,8 @@ msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
 msgstr ""
+"Brug produktvarianter for at definere varianter af det samme produkt, og fx "
+"lette håndteringen af produkter ved e-handel hermed. "

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:770
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2016\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Nije moguće pronaći generičku rutu nabave."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgstr "Otkaži"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "Leverantör"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsfakturor"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
@@ -1807,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantör Referens"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "leverantörer"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "开单数量"
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:581
 #, python-format
 msgid "Billed Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "开单数量"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dato</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Planlagt dato</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: 服务点评请求"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "<strong>Kommentar:</strong>"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "<strong>Document:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dokument:</strong>"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "<strong>Dokument:</strong>"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Skatterregion Anmärkning\\:</strong> "

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -315,12 +316,12 @@ msgstr "Värde"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Vendor Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörsfaktura"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Vendor Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantörskreditfakturor"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_weight
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "<strong>文档:</strong>"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>财政状况标记:</strong>"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -75,6 +75,44 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Hyvä ${object.partner_id.name}\n"
+"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
+"% set doc_name = 'tarjous' if object.state in ('draft', 'sent') else 'tilausvahvistus'\n"
+"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
+"% set access_name = is_online and object.template_id and doc_name == 'tarjous' and 'Hyväksy ja maksa %s verkossa' % doc_name or 'Katso %s' % doc_name\n"
+"% set access_url = is_online and access_action['url'] or None\n"
+"\n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>\n"
+"Tässä on meidän ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"% if object.origin:\n"
+"(viitteellä: ${object.origin} )\n"
+"% endif\n"
+"yhteissummaltaan <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"% if is_online:\n"
+"    <center>\n"
+"        <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">${access_name}</a>\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        <span style=\"color:#888888\">(tai katso liitteen PDF)</span>\n"
+"    </center>\n"
+"    <br/>\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>Voit vastata tähän sähköpostiin mikäli sinulla on kysyttävää.</p>\n"
+"<p>Ystävällisin terveisin,</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"color:#eeeeee;\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Može uređivati isporučeno"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgstr "Otkaži"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "サービス"
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:19
 #, python-format
 msgid "Set an invoicing target: "
-msgstr "請求対象の設定："
+msgstr "請求対象の設定:"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016
 # Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2016
 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Skatterregion Anmärkning\\:</strong> "

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "A member with whom you want to associate your membership. It will consider "
 "the membership state of the associated member."
 msgstr ""
+"Et medlem med hvem du vil tilknytte dit medlemskab. Det vil tage hensyn til"
+"  medlemskabet af det tilknyttede medlem."

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced
 msgid "Invoiced in Sale Orders Target"
-msgstr ""
+msgstr "Faktureret i salgsordrer"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "Antal tilbud"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id
 msgid "Opportunity"
-msgstr "Kval. emne"
+msgstr "Salgsmulighed"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids
@@ -263,6 +265,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the "
 "destination location for goods you send to this partner"
 msgstr ""
+"Denne lagerplacering vil blive brugt i stedet for standardværdien som "
+"destinationssted for varer, du sender til denne partner"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier
@@ -270,6 +274,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for goods you receive from the current partner"
 msgstr ""
+"Denne lagerplacering vil blive brugt i stedet for standardværdien som "
+"kildeplacering for varer, du modtager fra den nuværende partner"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +32,15 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost."
 msgstr ""
+"Det giver rentabilitet ved at beregne forskellen mellem enhedsprisen og "
+"omkostningen."

 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report_margin
 msgid "Margin"
-msgstr "Margen"
+msgstr "Avance"

 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * sale_order_dates
 # 
 # Translators:
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2016
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date
 msgid "Commitment Date"
-msgstr "Leverings dato"
+msgstr "Leveringsdato"

 #. module: sale_order_dates
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "销售订单行的属性"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "退货拣货"
+msgstr "退回作业"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr "Ansat"
+msgstr "Medarbejder"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2
 msgid "Order Line"
-msgstr "Ordre linie"
+msgstr "Ordrelinje"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_procurement_order
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Indkøb"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr "Vare"
+msgstr "Produkt"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_alert_time
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_project_project_id
 msgid "Project associated to this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt tilknyttet dette salg"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Salgsordre"
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_sale_line_id
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Salgsordrelinie"
+msgstr "Salgsordrelinje"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task
@@ -128,6 +128,8 @@ msgstr "Opgave"
 msgid ""
 "Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
 msgstr ""
+"Opgave oprettet (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-"
+"id=%d>%s</a>"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_count
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Opgaver"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids
 msgid "Tasks associated to this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Opgaver tilknyttet dette salg"

 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/procurement.py:84
@@ -147,6 +149,8 @@ msgid ""
 "This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
 "id=%d>%s</a> (%s)"
 msgstr ""
+"Denne opgave er oprettet fra: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
+"id=%d>%s</a> (%s)"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
@@ -154,32 +158,34 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Dettesætter måleenheden, der anvendes i projekter og opgaver.\n"
+"Hvis du bruger timeskemaet knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere."

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Tidsskema kost"
+msgstr "Timeseddel kostpris"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
 msgid "Timesheet UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Timeseddel UoM"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count
 msgid "Timesheet activities"
-msgstr "Tidsskema aktiviteter"
+msgstr "Timeseddels aktiviteter"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids
 msgid "Timesheet activities associated to this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter knyttet til dette salg"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Tidsskemaer"
+msgstr "Timesedler"

 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_alert_time
@@ -224,6 +230,8 @@ msgid ""
 "should split your order to include only one contract based on time and "
 "material."
 msgstr ""
+"Du kan kun bruge et produkt på timesedler i samme salgsordre. Du skal opdele"
+" din ordre for kun at omfatte en kontrakt baseret på tid og materiale."

 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:17
@@ -232,3 +240,5 @@ msgid ""
 "You cannot delete a task related to a Sale Order. You can only archive this "
 "task."
 msgstr ""
+"Du kan ikke slette en opgave relateret til en salgsordre. Du kan kun "
+"arkivere denne opgave."
@@ -5,10 +5,9 @@
 # Translators:
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2016
 # Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2016
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
@@ -32,28 +31,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:91
 #, python-format
 msgid "3 exp. closing"
-msgstr ""
+msgstr "3 forv. lukning"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:137
 #, python-format
 msgid "35,029.39€"
-msgstr ""
+msgstr "35,029.39€"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:124
 #, python-format
 msgid "78,140.03€"
-msgstr ""
+msgstr "78,140.03€"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:169
 #, python-format
 msgid "80.000€"
-msgstr ""
+msgstr "80.000€"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Klik her for at oprette et nyt salgsteam."
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:182
 #, python-format
 msgid "Click to set"
-msgstr "Klik for at indstille"
+msgstr "Klik for at sætte"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color
@@ -148,17 +147,17 @@ msgstr "Konfiguration"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.action_sale_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings
 msgid "Configure Sales"
-msgstr "Tilpas Ordre"
+msgstr "Konfigurer salg"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt tags"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt titler"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_config_address_book
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "Landegruppe"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215
 #, python-format
 msgid "Create a few opportunities in it."
-msgstr ""
+msgstr "Opret nogle få salgsmuligheder i den."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Kunder"
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act
 #, python-format
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Instrumentbræt"
+msgstr "Dashboard"

 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
@@ -227,21 +226,22 @@ msgstr "Vis navn"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Føderale Stater"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
-msgstr "Følg dette salgs team og dets medlemmers handlinger."
+msgstr ""
+"Følg dette salgsteam for automatisk at tracke medlemmernes handlinger."

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214
 #, python-format
 msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "En fantastisk salgsrejse starter med en blank pipeline."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -268,6 +268,8 @@ msgid ""
 "If set, sale team used notably for sales and assignations related to this "
 "partner"
 msgstr ""
+"Hvis sat, salgsteam benyttes ved salg og tildelinger relateret til denne "
+"partner. "

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active
@@ -275,6 +277,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales "
 "team without removing it."
 msgstr ""
+"Hvis aktiv feltet er sat til false, vil det være muligt at skjule "
+"salgsteamet uden at slette det. "

 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
@@ -352,21 +356,21 @@ msgstr "Min Pipeline"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "My Salesteams"
-msgstr "Mit salgs team"
+msgstr "Mit salgsteam"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:50
 #, python-format
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "De næste 7 dage"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:38
 #, python-format
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Næste aktiviteter"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Rapporter"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr "Salgs prisliste"
+msgstr "Salgsprisliste"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_base_partner
@@ -425,28 +429,30 @@ msgid ""
 "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a sales "
 "team through the inverse one2many"
 msgstr ""
+"Salgsteamet brugeren er medlem af. Anvendes for at beregne medlemmer af et "
+"salgsteam gennem den inverse one2many. "

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_act
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.sales_team_config
 msgid "Sales Teams"
-msgstr "Salgs teams"
+msgstr "Salgsteams"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Sales team"
-msgstr "Salgs team"
+msgstr "Salgsteam"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Salesteam name..."
-msgstr "Salgs team navn..."
+msgstr "Salgsteam navn..."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Salesteams Search"
-msgstr "Salgs team søgning"
+msgstr "Salgsteam søgning"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr "Opsætning"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:146
 #, python-format
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Mål"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id
@@ -476,7 +482,7 @@ msgstr "Team medlemmer"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color
 msgid "The color of the team"
-msgstr ""
+msgstr "Farven på teamet"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -510,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:76
 #, python-format
 msgid "To Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Til aktiviteter"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -518,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:189
 #, python-format
 msgid "To Activity Report"
-msgstr ""
+msgstr "Til aktivitetsrapport"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -526,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51
 #, python-format
 msgid "To Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Til kalender"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -534,14 +540,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:199
 #, python-format
 msgid "To Invoice Report"
-msgstr ""
+msgstr "Til fakturarapport"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:86
 #, python-format
 msgid "To Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Til salgsmuligheder"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -549,14 +555,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:194
 #, python-format
 msgid "To Opportunity Report"
-msgstr ""
+msgstr "Til rapport over salgsmuligheder"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13
 #, python-format
 msgid "To do"
-msgstr ""
+msgstr "To do"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -574,16 +580,19 @@ msgid ""
 "                    departments into separate teams. Each team will work in\n"
 "                    its own list of opportunities."
 msgstr ""
+"Anvend salgsteams til at organisere dine sælgere eller\n"
+"                    afdelinger i separate teams. Hvert team vil arbejde\n"
+"                    i deres egen liste over salgsmuligheder."

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "User: All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger: Alle dokumenter"

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
 msgid "User: Own Documents Only"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger: Kun egne dokumenter"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
@@ -600,7 +609,7 @@ msgstr "Website salg"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:127
 #, python-format
 msgid "Won in Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Salgsmuligheder vundet"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -614,7 +623,7 @@ msgstr "Forkert værdi indtastet"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:89
 #, python-format
 msgid "exp. closing"
-msgstr ""
+msgstr "forv. lukning"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_ir_ui_view
@@ -626,12 +635,12 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:79
 #, python-format
 msgid "overdue"
-msgstr ""
+msgstr "forfalden"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr "Salgskonfigurations opsætninger"
+msgstr "sale.config.settings"

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -639,13 +648,12 @@ msgid ""
 "the user will have access to all records of everyone in the sales "
 "application."
 msgstr ""
-"Brugeren vil have adgang til alle registreringer af alle i salgs "
-"ansøgningen."
+"Brugeren vil have adgang til alle registreringer om alle i salgsmodulet."

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
 msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
-msgstr "Brugeren vil have adgang til sine egne data i salgs ansøgningen."
+msgstr "Brugeren vil have adgang til sine egne data i salgsmodulet."

 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
@@ -653,5 +661,4 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
 " reports."
 msgstr ""
-"Brugeren vil have  en adgang til salgs konfiguration samt statistiske "
-"rapporter."
+"Brugeren vil have adgang til salgsopsætningen samt statistiske rapporter."
--- a/Show More
+++ b/Show More