[FIX] ir_filters: filters not in the language of the user

the context must be passed to the get_filters function to take into account
the language of the user.

opw:630057

addons/web/static/src/js/search.js

@@ -1624,7 +1624,8 @@ instance.web.search.FavoriteMenu = instance.web.Widget.extend({
             this.prepare_dropdown_menu([]);
             return $.when();
         }
-        return this.model.call('get_filters', [this.target_model, this.action_id])
+        return this.model.call('get_filters', [this.target_model, this.action_id],
+                               {context: this.searchview.dataset.context})
             .done(this.proxy('prepare_dropdown_menu'));
     },
     prepare_dropdown_menu: function (filters) {

openerp/addons/base/ir/ir_filters.py

@@ -45,7 +45,7 @@ class ir_filters(osv.osv):
         # only global ones
         return [('action_id', '=', False)]
 
-    def get_filters(self, cr, uid, model, action_id=None):
+    def get_filters(self, cr, uid, model, action_id=None, context=None):
         """Obtain the list of filters available for the user on the given model.
 
         :param action_id: optional ID of action to restrict filters to this action
@@ -62,7 +62,7 @@ class ir_filters(osv.osv):
         filter_ids = self.search(cr, uid, action_domain +
             [('model_id','=',model),('user_id','in',[uid, False])])
         my_filters = self.read(cr, uid, filter_ids,
-            ['name', 'is_default', 'domain', 'context', 'user_id'])
+            ['name', 'is_default', 'domain', 'context', 'user_id'], context=context)
         return my_filters
 
     def _check_global_default(self, cr, uid, vals, matching_filters, context=None):