[FIX] fleet: make fleet vehicle state translatable

closes odoo/odoo#28999

addons/fleet/i18n/fleet.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-23 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -645,6 +645,11 @@ msgstr ""
 msgid "Doors Number"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
+msgid "Downgraded"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id
@@ -1336,6 +1341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name of contract to renew soon"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
+msgid "New Request"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
@@ -1522,6 +1532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
@@ -1640,6 +1655,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refueling Details"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
@@ -1673,6 +1693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
+msgid "Reserve"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
@@ -2184,6 +2209,11 @@ msgstr ""
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
+msgid "Waiting List"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"

addons/fleet/models/fleet_vehicle.py

@@ -315,7 +315,7 @@ class FleetVehicleState(models.Model):
     _order = 'sequence asc'
     _description = 'Vehicle Status'
 
-    name = fields.Char(required=True)
+    name = fields.Char(required=True, translate=True)
     sequence = fields.Integer(help="Used to order the note stages")
 
     _sql_constraints = [('fleet_state_name_unique', 'unique(name)', 'State name already exists')]