pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110624055415-ru9iyei8w74tskz5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110623055851-tlm2zqnmhtodpgnl
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110624055446-v4krt2btwe4xbvdw
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-06-24 05:54:46 +00:00
parent 5443677e39
commit b26db58935
92 changed files with 2625 additions and 1846 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ru.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account
addons/account/i18n/zh_CN.po
+40 -39
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 17:54+0000\n"
"Last-Translator: dquo <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "从发票或支付凭证导入"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
msgid "wizard.multi.charts.accounts"
msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
msgstr "多科目图表向导"
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "借方合计"
msgid ""
"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
"that are linked to those transactions because they will not be disabled"
msgstr ""
msgstr "如果您用非关联交易，您还必须验证所有链接到这些交易行动，因为他们不会被禁用"
#. module: account
#: report:account.tax.code.entries:0
@@ -583,12 +583,12 @@ msgstr "所有"
#. module: account
#: field:account.invoice.report,address_invoice_id:0
msgid "Invoice Address Name"
msgstr ""
msgstr "发票地址"
#. module: account
#: selection:account.installer,period:0
msgid "3 Monthly"
msgstr ""
msgstr "3个月"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "如果执行反核销, 你必须检验链接该处理的所有操作.
#. module: account
#: view:analytic.entries.report:0
msgid " 30 Days "
msgstr ""
msgstr " 30 天 "
#. module: account
#: field:ir.sequence,fiscal_ids:0
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "关闭会计期间"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
msgid "Account Common Partner Report"
msgstr ""
msgstr "普通合伙人的科目报表"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "会计期间的启用凭证"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
msgid "Journal Period"
msgstr ""
msgstr "明细帐期间"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:723
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
msgid "Partners Reconciled Today"
msgstr ""
msgstr "今天合作伙伴不开心"
#. module: account
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:306
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
#, python-format
msgid "You can only change currency for Draft Invoice !"
msgstr ""
msgstr "您只能更改发票草案金额！"
#. module: account
#: view:account.analytic.journal:0
@@ -769,17 +769,17 @@ msgstr "反核销"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_Journal_report
msgid "Account Analytic Journal"
msgstr ""
msgstr "科目分析报表"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
msgid "Automatic Reconcile"
msgstr ""
msgstr "自己核销"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
msgid "Due date Computation"
msgstr ""
msgstr "计算截止日期"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "成本业务类型/凭证名称"
#: selection:report.account.sales,month:0
#: selection:report.account_type.sales,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "9月"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "天"
#: help:account.account.template,nocreate:0
msgid ""
"If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
msgstr ""
msgstr "如果选中，这一点的新报表科目将不包含在默认情况下。"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:102
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "计算"
#. module: account
#: view:account.move.line:0
msgid "Next Partner to reconcile"
msgstr ""
msgstr "与下一个合作伙伴对帐"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1197
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "您不能修改已确认的凭证！您只能修改一些非重要字段
#: view:account.invoice.report:0
#: field:account.invoice.report,delay_to_pay:0
msgid "Avg. Delay To Pay"
msgstr ""
msgstr "延迟付款平均时间"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "到期"
#: view:account.invoice.report:0
#: field:account.invoice.report,price_total_tax:0
msgid "Total With Tax"
msgstr ""
msgstr "总税单（纳税合计）"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -899,17 +899,17 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
msgid "Centralizing Journal"
msgstr ""
msgstr "合并报表"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Sale Refund"
msgstr ""
msgstr "销售退款(货)"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
msgid "Bank statement"
msgstr ""
msgstr "银行对帐单"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,move_id:0
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr "业务伙伴余额"
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
msgid "Account Name."
msgstr ""
msgstr "科目名称"
#. module: account
#: field:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
#: field:res.company,property_reserve_and_surplus_account:0
msgid "Reserve and Profit/Loss Account"
msgstr ""
msgstr "所有者权益类科目"
#. module: account
#: field:report.account.receivable,name:0
@@ -997,12 +997,12 @@ msgstr "横向模式"
#. module: account
#: view:board.board:0
msgid "Customer Invoices to Approve"
msgstr ""
msgstr "客户发票审核"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
msgid "Select a Fiscal year to close"
msgstr ""
msgstr "关闭一个财政年度"
#. module: account
#: help:account.account,user_type:0
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"These types are defined according to your country. The type contains more "
"information about the account and its specificities."
msgstr ""
msgstr "根据你的国家定义这些类型,该类型包含有关科目及其具体的信息。"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Applicability Options"
msgstr ""
msgstr "可选项"
#. module: account
#: report:account.partner.balance:0
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)"
msgstr ""
msgstr "损益表"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
msgid "Bank"
msgstr ""
msgstr "银行"
#. module: account
#: field:account.period,date_start:0
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "开始会计期间"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
msgid "Confirm statement"
msgstr ""
msgstr "确认报表"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
@@ -1084,11 +1084,12 @@ msgid ""
"purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your "
"supplier according to what you purchased or received."
msgstr ""
"供应商发票，您可以输入和管理你的供应商发出的发票。 OpenERP还可以自动生成草案从采购订单发票或收据。这样，您就可以控制从供应商的发票."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
msgid "Cancel Invoices"
msgstr ""
msgstr "作废发票"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
msgid "Entries Analysis"
msgstr ""
msgstr "项目分析"
#. module: account
#: field:account.account,level:0
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "税"
#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:120
#, python-format
msgid "Select a starting and an ending period"
msgstr ""
msgstr "选择一个开始和结束时间"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Your Reference"
msgstr ""
msgstr "你的关联单号"
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:0
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr "逾期付款"
#: report:account.third_party_ledger:0
#: report:account.third_party_ledger_other:0
msgid "Initial Balance"
msgstr ""
msgstr "期初余额"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "报表选项"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
msgid "Journal Items Analysis"
msgstr ""
msgstr "日记帐明细分析"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "余额不为0"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Search Taxes"
msgstr ""
msgstr "察找税种"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr ""
#: view:account.invoice.report:0
#: field:account.invoice.report,price_total:0
msgid "Total Without Tax"
msgstr ""
msgstr "不含税总金额"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
addons/account_accountant/i18n/fi.po
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:51+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_accountant
#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
"like the journal\n"
"items and the chart of accounts.\n"
" "
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
msgid "Accountant"
msgstr "Kirjanpitäjä"
addons/account_invoice_layout/i18n/fi.po
+24 -24
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Välisumma"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Note:"
msgstr ""
msgstr "Muistiinpano:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr ""
msgstr "Peruutettu lasku"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "VAT :"
msgstr ""
msgstr "ALV:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tel. :"
msgstr ""
msgstr "Puh.:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kuvaus"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice lines."
msgstr ""
msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä laskurivejä."
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Hinta"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
msgstr "Laskun päivämäärä"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Erikoisviesti"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message to Print at the bottom of report"
msgstr ""
msgstr "Viesti tulostettavaksi raportin alaosaan"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Hyvitys"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Fax :"
msgstr ""
msgstr "Faksi:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Total:"
msgstr ""
msgstr "Summa:"
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Laskut joissa sommittelu"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Description / Taxes"
msgstr ""
msgstr "Kuvaus / verot"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -245,17 +245,17 @@ msgstr "Summa"
#. module: account_invoice_layout
#: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
msgid "ERP & CRM Solutions..."
msgstr ""
msgstr "ERP ja CRM ratkaisut..."
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Net Total :"
msgstr ""
msgstr "Yhteensä veroton"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Total :"
msgstr ""
msgstr "Yhteensä:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -271,13 +271,13 @@ msgstr "Sarjan numero"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
msgid "Account Invoice Special Message"
msgstr ""
msgstr "Tiliveloituksen erityisviesti"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Origin"
msgstr ""
msgstr "Lähde"
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,state:0
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "Erotinrivi"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Your Reference"
msgstr ""
msgstr "Viitteenne"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
msgid "Invoices Layout Improvement"
msgstr ""
msgstr "Laskujen asettelun parannukset"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "Vero"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgstr "Laskun rivi"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Net Total:"
msgstr ""
msgstr "Yhteensä netto:"
#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Viesti"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Taxes :"
msgstr ""
msgstr "Verot:"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
addons/account_payment/i18n/ru.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_payment
addons/analytic/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: analytic
addons/base_action_rule/i18n/fi.po
+67 -54
View File
@@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 06:08+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
msgid ""
"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
msgstr ""
"Valitse tämä jos haluat säännön lähettävän sähköpostia vastuuhenkilölle."
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_remind_partner:0
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "Muistuta Kumppania"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0
msgid "Partner Category"
msgstr ""
msgstr "Kumppanin katerogia"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
msgid "Mail to Watchers (CC)"
msgstr ""
msgstr "Lähetä sähköpostia seuraajille (CC)"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_state_to:0
@@ -46,37 +47,37 @@ msgstr "Painiketta painettu"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,model_id:0
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objekti"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0
msgid "Mail to these Emails"
msgstr ""
msgstr "Lähetä sähköpostia näihin osoitteisiin"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_state:0
msgid "Set State to"
msgstr ""
msgstr "Aseta tilaksi"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_email_from:0
msgid "Email From"
msgstr ""
msgstr "Sähköposti lähettäjältä"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Email Body"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostin runko"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Days"
msgstr ""
msgstr "Päivät"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,last_run:0
msgid "Last Run"
msgstr ""
msgstr "Viimeisin suoritus"
#. module: base_action_rule
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313
@@ -87,19 +88,19 @@ msgstr "Virhe!"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_reply_to:0
msgid "Reply-To"
msgstr ""
msgstr "Vastausosoite"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_email_cc:0
msgid ""
"These people will receive a copy of the future communication between partner "
"and users by email"
msgstr ""
msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat kopion tulevista viesteistä"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
msgstr ""
msgstr "Minuutit"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,name:0
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Conditions on Model Partner"
msgstr ""
msgstr "Mallikumppanin ehdot"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
@@ -137,17 +138,17 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Email Reminders"
msgstr ""
msgstr "Sähköposti muistuttimiet"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
msgstr ""
msgstr "Avainsanat joita käytetään viestirungossa"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_state_from:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Tila"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -157,17 +158,21 @@ msgid ""
"specific sales team, or an opportunity which still has status pending after "
"14 days might trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Käytä automaattisia toimintoja liipaistaksesi toimintoja eri ruuduissa. "
"Esim: käyttäjän luoma mahdollisuus voidaan automaattisesti ohjata tietylle "
"myyntitiimille, tai mahdolisuus joka odottaa 14 päivää voi liipaista "
"automaattisen muistutussähköpostin."
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0
msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent"
msgstr ""
msgstr "Vastaanottavien henkilöiden sähköpostiosoitteet"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information
msgid "Action Rule"
msgstr ""
msgstr "Toimintosääntö"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -182,12 +187,12 @@ msgstr "Luontipäivämäärä"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
msgid "Last Action Date"
msgstr ""
msgstr "Viimeisen toiminnon päivämäärä"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Hours"
msgstr ""
msgstr "Tunnit"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -197,27 +202,27 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Delay After Trigger Date"
msgstr ""
msgstr "Viive liipaisupäivän jälkeen"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_remind_attach:0
msgid "Remind with Attachment"
msgstr ""
msgstr "Muistuta liitteen kanssa"
#. module: base_action_rule
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr ""
msgstr "Virheelliset argumentit"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_user_id:0
msgid "Set Responsible to"
msgstr ""
msgstr "Aseta vastuuhenkilöksi"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ei mitään"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_email_to:0
@@ -237,11 +242,14 @@ msgid ""
"The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so "
"that the rule executes the action described in the 'Actions' tab."
msgstr ""
"Tämä sääntö käyttää JA (and) operaattoria. Mallin tulee vastata kaikkia ei-"
"tyhjiä kenttiä jolloin sääntö suorittaa 'toiminnot' välilehdellä määritellyt "
"toiminnot."
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Delay type"
msgstr ""
msgstr "Viivästyksen tyyppi"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,regex_name:0
@@ -255,12 +263,12 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_method:0
msgid "Call Object Method"
msgstr ""
msgstr "Kutsu objektia"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_email_to:0
msgid "Email To"
msgstr ""
msgstr "Viestin vastaanottaja"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
@@ -268,11 +276,13 @@ msgid ""
"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
"in actions)."
msgstr ""
"Valitse tämä jos haluat säännön merkkaavan CC (sähköpostia kenelle tahansa "
"toiminnossa määritellylle henkilölle)"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "%(partner)s = Partner name"
msgstr ""
msgstr "%(kumppani)t = Kumppanin nimi"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -289,7 +299,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_date_range:0
msgid "Delay after trigger date"
msgstr ""
msgstr "Viive ajastetun päivämäärän jälkeen"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -313,37 +323,38 @@ msgstr "Aktiivinen"
#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:314
#, python-format
msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt yrityksen tiedoista!"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_remind_user:0
msgid "Remind Responsible"
msgstr ""
msgstr "Muistuta vastuuhenkilöä"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.module.module,description:base_action_rule.module_meta_information
msgid "This module allows to implement action rules for any object."
msgstr ""
"Tämä moduuli mahdolistaa toimintosääntöjen luomisen mille tahansa objektille."
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
msgstr ""
msgstr "Antaa järjestyksen sääntölistaa näytettäessä."
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Months"
msgstr ""
msgstr "Kuukaudet"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,filter_id:0
msgid "Filter"
msgstr ""
msgstr "Suodin"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Päiväys"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,server_action_id:0
@@ -365,32 +376,32 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: constraint:base.action.rule:0
msgid "Error: The mail is not well formated"
msgstr ""
msgstr "Virhe: sähköposti ei ole oikein muotoiltu"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Email Actions"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostitoiminnot"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Email Information"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostin tiedot"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
msgid "Action Rules"
msgstr ""
msgstr "Toimintosäännöt"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_mail_body:0
msgid "Content of mail"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostin sisältö"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -410,7 +421,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,act_mail_body:0
msgid "Mail body"
msgstr ""
msgstr "Viestirunko"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_remind_user:0
@@ -444,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
#: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
msgid "Automated Actions"
msgstr ""
msgstr "Automatisoidut Toiminnot"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,server_action_id:0
@@ -466,17 +477,17 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Conditions on Timing"
msgstr ""
msgstr "Ajastuksen tilat"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Sekvenssi"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Toiminnot"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,active:0
@@ -484,6 +495,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule "
"without removing it."
msgstr ""
"Jos aktiivisen kentän tilaksi asetetaan epätosi (false), se mahdollistaa "
"säännön piilottamisen poistamatta sitä."
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
@@ -493,14 +506,14 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivä"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
msgid "Conditions on States"
msgstr ""
msgstr "Tilojen asemat"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_date_type:0
msgid "Trigger Date"
msgstr ""
msgstr "Liipaisupäivämäärä"
addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+5 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_action_rule
#: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Срок"
#. module: base_action_rule
#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"
msgstr "Контрагент"
#. module: base_action_rule
#: view:base.action.rule:0
addons/base_calendar/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_calendar
addons/base_calendar/i18n/fr.po
+5 -6
View File
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:03+0000\n"
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_calendar
#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -1592,7 +1591,7 @@ msgstr "ID de la ressource"
#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:414
#, python-format
msgid "Couldn't Invite because date is not specified!"
msgstr ""
msgstr "Invitation impossible (absence de date) !"
#. module: base_calendar
#: field:calendar.attendee,sent_by:0
addons/base_crypt/i18n/zh_CN.po
+77
View File
@@ -0,0 +1,77 @@
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Joshua Jan <popkar77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_crypt
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "你不能同时登录两个用户！"
#. module: base_crypt
#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr "res.users"
#. module: base_crypt
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr "用户无权操作所选择公司数据"
#. module: base_crypt
#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
#, python-format
msgid "Please specify the password !"
msgstr "请指定密码！"
#. module: base_crypt
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
msgid "Base - Password Encryption"
msgstr "Base - Password Encryption"
#. module: base_crypt
#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "错误"
#. module: base_crypt
#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
msgid ""
"This module replaces the cleartext password in the database with a password "
"hash,\n"
"preventing anyone from reading the original password.\n"
"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
"the first time\n"
"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
"password for your\n"
"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
"\n"
"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
"measures,\n"
"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
"client),\n"
"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
" "
msgstr ""
"这个模块在数据库里用密码散列代替原来的明文密码，防止任何人读取到原密码。\n"
"对于已存在在数据，当安装了base_crypt后，明文密码会在用户第一次登陆数据库的时候清除。\n"
"在安装了这个模块后将不能恢复已遗忘的用户密码，唯一的解决办法是通过管理员输入一个新密码。\n"
"注意：安装这个模块并不意味着你可以忽略基本安全措施，\n"
"除非你用了一个安全协议例如XML-RPCS，否则密码在网络仍然以非加密的形式传输（通过客户端）\n"
" "
addons/base_setup/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_setup
addons/caldav/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: caldav
addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: claim_from_delivery
addons/crm/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm
addons/crm/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-20 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:02+0000\n"
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-21 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Convertir en opportunité "
#: help:crm.case.stage,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
msgstr ""
"Défini l'ordre d'affichage des étapes de prospection dans les listes."
"Définit l'ordre d'affichage des étapes de prospection dans les listes."
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
addons/crm/i18n/pl.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm
addons/crm/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm
addons/crm_claim/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm_claim
addons/crm_profiling/i18n/fi.po
+20 -18
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr "Kysymys"
#. module: crm_profiling
#: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0
msgid "Open Questionnaire"
msgstr ""
msgstr "Avaa kyselylomake"
#. module: crm_profiling
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
#. module: crm_profiling
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Partner Segmentations"
msgstr ""
msgstr "Kumppanisegmentoinnit"
#. module: crm_profiling
#: field:crm_profiling.answer,name:0
@@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "Vastaus"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
msgid "Partner Segmentation"
msgstr ""
msgstr "Kumppanisegmentointi"
#. module: crm_profiling
#: view:res.partner:0
msgid "Profiling"
msgstr ""
msgstr "Profilointi"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information
msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
msgstr ""
msgstr "CRM profiloinnin hallinta - suorittaaksesi partnerien profiloinnin"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Kuvaus"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,answer_no:0
msgid "Excluded Answers"
msgstr ""
msgstr "Poisjäteyt vastaukset"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.answer:0
@@ -137,16 +137,18 @@ msgid ""
"part of the segmentation rule. If not checked, "
"the criteria beneath will be ignored"
msgstr ""
"Valitse tämä laatikko jos haluat käyttää tätä välilehteä osana "
"segmentointisääntöä. Jos ei valittu, allaolevaa kriteeriä ei käytetä"
#. module: crm_profiling
#: constraint:crm.segmentation:0
msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
msgstr ""
msgstr "virhe! Et voi luoda rekursiivisia profiileja."
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
msgid "Use The Profiling Rules"
msgstr ""
msgstr "Käytä profilointisääntöjä"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.question:0
@@ -157,12 +159,12 @@ msgstr "Käytettävissä olevat vastaukset"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
msgid "Included Answers"
msgstr ""
msgstr "Mukaan otettut vastaukset"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,child_ids:0
msgid "Child Profiles"
msgstr ""
msgstr "Alatason profiilit"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.question:0
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Kysymykset"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,parent_id:0
msgid "Parent Profile"
msgstr ""
msgstr "Ylätason profiili"
#. module: crm_profiling
#: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0
@@ -200,9 +202,9 @@ msgstr "Kyselykaavake"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire
msgid "Using a questionnaire"
msgstr ""
msgstr "Käytetään kyselylomaketta"
#. module: crm_profiling
#: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0
msgid "Save Data"
msgstr ""
msgstr "Tallenna tiedot"
addons/decimal_precision/i18n/gl.po
+4 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,digits:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Configuración de Precisión Decimal"
#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
msgid "Decimal Accuracy"
msgstr ""
msgstr "Precisión Decimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information
addons/document/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: document
addons/document_ftp/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: document_ftp
addons/document_webdav/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: document_webdav
addons/document_webdav/i18n/fr.po
+25 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -72,6 +72,27 @@ msgid ""
"server,\n"
" which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n"
msgstr ""
" Le serveur de documents WebDAV est activé par ce module.\n"
"Toutes les pièces jointes d'OpenObject peuvent dès lors être vues à partir "
"de tout navigateur compatible.\n"
"\n"
"Après son installation le serveur peut être contrôlé par une section "
"[webdav] section dans le fichier de configuration du serveur.\n"
"Paramétrage de la configuration du serveur :\n"
"[webdav]\n"
"; enable = True ; Serveur webdav sur serveurs http(s)\n"
"; vdir = webdav ; répertoire dédié à webdav\n"
"; cette valeur par défaut implique que webdav sera \n"
"; placé sur \"http://localhost:8069/webdav/\n"
"; verbose = True ; Mode verbeux des messages de webdav\n"
"; debug = True ; activation des messages\n"
"; les messages étant émis sur la connexion python, avec les\n"
"; niveaux \"debug\" et \"debug_rpc\", ces options peuvent être gardées.\n"
"\n"
"Ce module implémente la recommandation IETF RFC 5785 relative à la recherche "
"de services\n"
"sur un serveur http qui nécessite en plus une configuration explicite dans "
"openerp-server.conf.\n"
#. module: document_webdav
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property
addons/email_template/i18n/fr.po
+5 -6
View File
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:00+0000\n"
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: email_template
#: help:email_template.account,auto_delete:0
@@ -724,7 +723,7 @@ msgstr "Copie cachée"
#. module: email_template
#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
msgid "Plain Text"
msgstr "Plein texte"
msgstr "Texte brut"
#. module: email_template
#: view:email_template.account:0
addons/hr/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr
addons/hr/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr
addons/hr/i18n/zh_CN.po
+40 -37
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:11+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 13:58+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "员工婚姻状况"
msgid ""
"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
"be written on this partner belongs to employee."
msgstr "跟当前雇员关联的业务伙伴信息，跟当前员工相关的财务事务将写到此业务伙伴上。"
msgstr "跟当前员工关联的业务伙伴信息，跟当前员工相关的财务事务将写到此业务伙伴上。"
#. module: hr
#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "链接一个用户信息到一个员工信息"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_contract:0
msgid "Employee's Contracts"
msgstr "雇员合同"
msgstr "员工合同"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_payroll:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "通用工资表系统"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "My Departments Employee"
msgstr "我的部门雇员"
msgstr "我的部门员工"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "已婚"
#: constraint:hr.employee:0
msgid ""
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
msgstr "错误！您不能选择该雇员担任经理的部门。"
msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。"
#. module: hr
#: help:hr.employee,passport_id:0
msgid "Employee Passport Information"
msgstr "雇员护照信息"
msgstr "员工护照信息"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "员工层次"
msgid ""
"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
"(and her rights) to the employee."
msgstr "此用户字段允许连接到一个系统用户（包括他/她的权限）到此雇员。"
msgstr "员工其相关的用户字段系统用户（包括他的权限）允许链接到这员工。"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "身份证号"
#. module: hr
#: field:hr.job,no_of_employee:0
msgid "No of Employee"
msgstr "无雇员信息"
msgstr "无员工信息"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "跟踪并帮助员工制定、检验时间表和考勤。"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_evaluation:0
msgid "Periodic Evaluations"
msgstr "试用期"
msgstr "评估期"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "员工"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
msgid "Other information"
msgstr "其他信息"
msgstr "其它信息"
#. module: hr
#: field:hr.employee,work_email:0
@@ -315,20 +315,20 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
msgid "Human Resources Dashboard"
msgstr "人事管理一览表"
msgstr "人力资源控制台"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
#: field:hr.employee,job_id:0
#: view:hr.job:0
msgid "Job"
msgstr "工作"
msgstr "职位"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
#: field:hr.department,member_ids:0
msgid "Members"
msgstr "成员"
msgstr "所有成员"
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "设置"
msgid ""
"You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
"functionalities."
msgstr "您可以安装一些人事相关模块来增强基本的人事管理应用程序。"
msgstr "您可以安装一些和人力资源相关的模块来增强人力资源的应用。"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "分类"
#. module: hr
#: field:hr.job,expected_employees:0
msgid "Expected Employees"
msgstr "预期的雇员"
msgstr "预期员工数"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "上级分类"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee.category:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
msgstr "错误！您不能创建循环分类。"
msgstr "错误！您不能创建递归分类。"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "员工联系方式"
#. module: hr
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr "我的面板"
msgstr "我的控制台"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -416,14 +416,14 @@ msgstr "图片"
#. module: hr
#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
msgid "Employee Contract"
msgstr "劳动合同"
msgstr "员工合约"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_evaluation:0
msgid ""
"Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
"employees."
msgstr "允许您周期性评估和复审员工。"
msgstr "允许您创建和管理定期评估和员工表现审核。"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
@@ -460,11 +460,14 @@ msgid ""
"they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
"enter text data that should be recorded for a specific employee."
msgstr ""
"这里您能管理您员工建立的工作队伍和在系统中指定的具体属性。维护所有员工相关信息和保留跟踪任何需要的记录。个人信息标签将帮助您维护他们的身份数据。类别标签让"
"您有机会根据员工的职务和在公司中的工作指定相关的员工的类别，类别能确认在公司内部或部门中的年资水平。工时表标签将指派一个具体的工时表和分析日报，在那它们将"
"能通过系统输入时间。备注标签，您可以对特定的员工录入文字记录。"
#. module: hr
#: help:hr.employee,bank_account_id:0
msgid "Employee bank salary account"
msgstr "员工工资帐号"
msgstr "员工工资银行账号"
#. module: hr
#: field:hr.department,note:0
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "工作地址"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
msgid "HR Manager Dashboard"
msgstr "人事经理一览表"
msgstr "人力资源控制台"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -499,7 +502,7 @@ msgstr "状态"
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "配置"
msgstr "设置"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
@@ -530,12 +533,12 @@ msgstr "有效"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "错误:你不能创建递归的员工"
msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。"
#. module: hr
#: field:hr.employee,bank_account_id:0
msgid "Bank Account Number"
msgstr ""
msgstr "银行账号"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -554,9 +557,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" 人力资源管理模块，您可以管理:\n"
" * 员工信息与员工级次：您可以定义您的员工信息并包含登录用户及显示级次。\n"
" * 部门信息\n"
" 人力资源管理模块，您可以管理: \n"
" * 员工信息与员工等级：您可以定义您的员工信息与用户和等级。\n"
" * 部门信息 \n"
" * 职位信息\n"
" "
@@ -565,12 +568,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
"information."
msgstr "员工信息表单里有多种不同的信息如联系人信息。"
msgstr "员工信息表单里有多种不同的信息如联系信息。"
#. module: hr
#: help:hr.job,expected_employees:0
msgid "Required number of Employees in total for that job."
msgstr "该职位需要的总雇员数量。"
msgstr "该职位需要的员工数量。"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
@@ -605,7 +608,7 @@ msgstr "婚姻状况"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_recruitment:0
msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
msgstr "帮助您管理并流水化您的招聘流程。"
msgstr "帮助您管理并精简您的招聘流程。"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
@@ -647,7 +650,7 @@ msgstr "当前活动"
msgid ""
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
"clients if the expenses are project-related."
msgstr "跟踪与管理员工开支，如果相关会计项目可用的情况下可以自动重新开发票给客户"
msgstr "跟踪与管理员工开支，如果相关会计项目许可自动重新开发票给客户"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr "hr.installer"
#. module: hr
#: view:board.board:0
msgid "HR Manager Board"
msgstr "人事经理一览表"
msgstr "人力资源经理一览表"
#. module: hr
#: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -764,7 +767,7 @@ msgstr "性别"
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
msgid "Employees"
msgstr "员工"
msgstr "员工列表"
#. module: hr
#: help:hr.employee,sinid:0
@@ -784,7 +787,7 @@ msgstr "社会安全号"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
msgid "Creation of a OpenERP user"
msgstr "创建 OpenERP 用户"
msgstr "创建系统用户"
#. module: hr
#: field:hr.department,child_ids:0
@@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "主管"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
msgid "Widower"
msgstr "鳏夫"
msgstr "离婚男子"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
addons/hr_attendance/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_attendance
addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po
+57 -49
View File
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 17:30+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
msgid "Time Tracking"
msgstr ""
msgstr "时间跟踪"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "今天"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "3月"
msgid ""
"You did not sign out the last time. Please enter the date and time you "
"signed out."
msgstr ""
msgstr "您没有最后一次的签出，请输入您签出的日期和时间"
#. module: hr_attendance
#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "原因"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.error:0
msgid "Print Attendance Report Error"
msgstr ""
msgstr "打印考勤报表错误"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
"The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from "
"Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
"device using OpenERP's web service features."
msgstr ""
msgstr "这时间跟踪功能目的在于管理员工考勤表里的签入/签出活动。您也可以连接一考勤设备。"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.action.reason:0
@@ -86,17 +86,17 @@ msgstr "出勤原因"
#: view:hr.attendance:0
#: field:hr.attendance,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "日"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.employee,state:0
msgid "Present"
msgstr "现在"
msgstr "出勤"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask
msgid "Ask for Sign In Out"
msgstr ""
msgstr "签入签出询问"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance,action_desc:0
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "确认"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.action.reason:0
@@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "定义出勤原因"
#: constraint:hr.employee:0
msgid ""
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
msgstr ""
msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month
msgid "Attendances By Month"
msgstr ""
msgstr "本月的考勤"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.sign.in.out,name:0
#: field:hr.sign.in.out.ask,name:0
msgid "Employees name"
msgstr ""
msgstr "员工姓名"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "员工出勤"
#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "警告"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:169
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "签入日必须是过去的日期"
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:162
#, python-format
msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
msgstr ""
msgstr "签入后必须被正确签出"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.employee,state:0
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "最大推延(最小)"
#: view:hr.attendance.error:0
#: view:hr.attendance.month:0
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "打印"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "Hr Attendance Search"
msgstr ""
msgstr "人力资源考勤搜索"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information
@@ -206,6 +206,10 @@ msgid ""
" actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 这模块目的是管理员工的考勤\n"
" 根据执行的签入/签出的动作保存员工帐户的考勤记录。\n"
" "
#. module: hr_attendance
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr "7月"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report
msgid "Attendance Error Report"
msgstr "出勤错误报表"
msgstr "考勤错误报表"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance.error,init_date:0
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "操作"
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
#, python-format
msgid "No Data Available"
msgstr ""
msgstr "无可用数据"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -270,23 +274,23 @@ msgstr "月份"
#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
msgid ""
"(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded."
msgstr "(*)负数延期表示员工的工作超过编码"
msgstr "(*)负数延期表示员工的工作时间超过编码"
#. module: hr_attendance
#: help:hr.attendance,action_desc:0
msgid ""
"Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours."
msgstr ""
msgstr "额外时间的签入/签出指定原因"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
msgid "Print Monthly Attendance Report"
msgstr ""
msgstr "打印每月考勤报表"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out
msgid "Sign In Sign Out"
msgstr ""
msgstr "签入/签出"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:103
@@ -323,12 +327,12 @@ msgstr "6月"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error
msgid "Print Error Attendance Report"
msgstr ""
msgstr "打印错误考勤报表"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information
msgid "Attendances Of Employees"
msgstr "员工出勤"
msgstr "员工考勤"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance,name:0
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "11月"
#. module: hr_attendance
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""
msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "10月"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "My Attendances"
msgstr ""
msgstr "我的考勤"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -375,18 +379,18 @@ msgstr "分析信息"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out:0
msgid "Sign-Out Entry must follow Sign-In."
msgstr ""
msgstr "签出记录必须接着签入"
#. module: hr_attendance
#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
msgid "Attendance Errors"
msgstr "出勤错误"
msgstr "考勤错误"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance,action:0
#: selection:hr.attendance,action:0
msgid "Action"
msgstr "动作"
msgstr "操作"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out:0
@@ -396,21 +400,23 @@ msgid ""
"tool. If each employee has been linked to a system user, then they can "
"encode their time with this action button."
msgstr ""
"如果您需要您的员工在到达工作地点时签入而且在当天结束时签出，系统可以使用这工具来管理。如果每个员工都链接到一个系统用户，然后用这个操作按钮来编码他们的时间"
"。"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.sign.in.out,emp_id:0
msgid "Employee ID"
msgstr ""
msgstr "员工ID"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_week
msgid "Print Week Attendance Report"
msgstr ""
msgstr "打印每周考勤报表"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.sign.in.out.ask,emp_id:0
msgid "Empoyee ID"
msgstr ""
msgstr "员工ID"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.error:0
@@ -423,18 +429,18 @@ msgstr "取消"
#. module: hr_attendance
#: help:hr.action.reason,name:0
msgid "Specifies the reason for Signing In/Signing Out."
msgstr ""
msgstr "签入/签出的具体原因"
#. module: hr_attendance
#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
msgid ""
"(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded."
msgstr "(*)正数表示员工工作小于记录"
msgstr "(*)正数表示员工工作时间小于记录"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.month:0
msgid "Print Attendance Report Monthly"
msgstr ""
msgstr "打印每月考勤报表"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -461,12 +467,14 @@ msgid ""
"You tried to %s with a date anterior to another event !\n"
"Try to contact the administrator to correct attendances."
msgstr ""
"您试图做%s日期前的另一事件！\n"
"联系您的系统管理员去纠正这个考勤。"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out.ask:0
#: field:hr.sign.in.out.ask,last_time:0
msgid "Your last sign out"
msgstr "你最近的签出"
msgstr "您最近的签出"
#. module: hr_attendance
#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "记录日期"
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance
msgid "Attendances"
msgstr "出勤"
msgstr "考勤列表"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -488,7 +496,7 @@ msgstr "5月"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out.ask:0
msgid "Your last sign in"
msgstr "你最近的签入"
msgstr "您最近的签入"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance,action:0
@@ -503,12 +511,12 @@ msgid ""
"arrive at work and sign out again at the end of the day. If each employee "
"has been linked to a system user, then they can encode their time with this "
"action button."
msgstr ""
msgstr "签入/签出。在一个公司员工到达工作地方时签入并在当天结束时签出。如果每个员工都链接到一个系统用户，然后这操作按钮编码他们的时间。"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance,employee_id:0
msgid "Employee's Name"
msgstr ""
msgstr "员工姓名"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.employee,state:0
@@ -523,12 +531,12 @@ msgstr "2月"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.action.reason,action_type:0
msgid "Action's type"
msgstr "动作类型"
msgstr "操作类型"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "Employee attendances"
msgstr "员工出勤"
msgstr "员工考勤列表"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.sign.in.out,state:0
@@ -549,14 +557,14 @@ msgstr "Bellow这种推延, 这错误被认为是自愿的"
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
#, python-format
msgid "No records found for your selection!"
msgstr ""
msgstr "找不到您选择的记录"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.sign.in.out.ask:0
msgid ""
"You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed "
"in."
msgstr ""
msgstr "您没有最后的签入，清输入您签入的日期和时间。"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.attendance.month,year:0
addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po
+28 -21
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: ryanlin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 03:37+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "试用期"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_start:0
msgid "Trial Start Date"
msgstr "使用期开始日期"
msgstr "试用期开始日期"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "每小时成本系数"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Overpassed"
msgstr "Overpassed"
msgstr "经验"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "部门"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0
msgid "Basic"
msgstr "基本信息"
msgstr "基本"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "周期的小时数"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle_distance:0
msgid "Home-Work Distance"
msgstr "通勤距离"
msgstr "家-工作距离"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "通勤距离"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
msgid "Contracts"
msgstr "合同"
msgstr "合同列表"
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "个人信息"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Job"
msgstr "工作"
msgstr "职位"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "搜索合同"
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,contract_id:0
msgid "Latest contract of the employee"
msgstr "该雇员最近的合同"
msgstr "该员工最近的合同"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,advantages_net:0
@@ -163,6 +163,13 @@ msgid ""
" You can assign several contracts per employee.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 在管理合同里添加这员工的所有信息：\n"
" * 婚姻状况\n"
" * 社保号\n"
" * 籍贯，出生日期。。。\n"
" 您可以为员工签订几份合同。\n"
" "
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "工资类型"
#. module: hr_contract
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "错误！您不能创建循环的员工等级。"
msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_end:0
@@ -218,7 +225,7 @@ msgstr "工资"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,name:0
msgid "Contract Reference"
msgstr "合同引用"
msgstr "合同编号"
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,vehicle_distance:0
@@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "备注"
#: constraint:hr.employee:0
msgid ""
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
msgstr "错误！您不能选择该雇员担任经理的部门。"
msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -263,12 +270,12 @@ msgstr "搜索工资期"
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,working_hours:0
msgid "Working Schedule"
msgstr "工作安排"
msgstr "工作时间表"
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Job Info"
msgstr "招聘信息"
msgstr "职位信息"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
@@ -280,7 +287,7 @@ msgstr "工资周期"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,job_id:0
msgid "Job Title"
msgstr "职位"
msgstr "职位名称"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,manager:0
@@ -300,7 +307,7 @@ msgstr "错误！合同开始日期必须小于结束日期。"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract.wage.type:0
msgid "Search Wage Type"
msgstr "搜索薪酬类型"
msgstr "搜索工资类型"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -310,7 +317,7 @@ msgstr "类型"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_end:0
msgid "Trial End Date"
msgstr "试用期截至日期"
msgstr "试用期结束日期"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -345,7 +352,7 @@ msgstr "工资周期"
msgid ""
"This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
"of work wased on the contract of the employee"
msgstr "这字段使用时间表系统来计算合同员工的每小时工价"
msgstr "这字段使用工时表系统来计算合同员工的每小时工价"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
@@ -360,7 +367,7 @@ msgstr "体检日期"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,advantages_gross:0
msgid "Allowances"
msgstr "津贴"
msgstr "补贴"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po
+164 -145
View File
@@ -8,32 +8,32 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
msgid "Plan In Progress"
msgstr ""
msgstr "计划进度"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
msgid "Wait Previous Phases"
msgstr ""
msgstr "等待前面的阶段"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr.evaluation.report:0
#: view:hr_evaluation.plan:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
@@ -45,87 +45,87 @@ msgstr ""
#: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
#: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "进度"
#. module: hr_evaluation
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree
msgid "My Evaluation Remaining"
msgstr ""
msgstr "我的评估还有"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Legend"
msgstr ""
msgstr "图表"
#. module: hr_evaluation
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
#, python-format
msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
msgstr ""
msgstr "您不能开启没有评估的评估项"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "3月"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
msgid "Delay to Start"
msgstr ""
msgstr "推延开启"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Appreciation"
msgstr ""
msgstr "正面评价"
#. module: hr_evaluation
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "警告！"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan:0
#: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "公司"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
msgid "Evaluation Interviews"
msgstr ""
msgstr "当面评估"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
msgid "Appraisal Form"
msgstr ""
msgstr "考核表"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: field:hr.evaluation.report,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "日"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
msgid "Evaluation Form"
msgstr ""
msgstr "评估表"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
msgid "Send an anonymous summary to the employee"
msgstr ""
msgstr "发给员工的匿名摘要"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
msgid ""
"This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
"the employee when selecting an evaluation plan. "
msgstr ""
msgstr "这个月份将用于员工评估计划的首次评估日期。 "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.employee:0
@@ -135,57 +135,57 @@ msgstr "备注"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "Interview Request"
msgstr ""
msgstr "面谈（试）要求"
#. module: hr_evaluation
#: constraint:hr.employee:0
msgid ""
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
msgstr ""
msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Mail Body"
msgstr ""
msgstr "邮件内容"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
msgid "Evaluations Analysis"
msgstr ""
msgstr "评估分析"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "已取消"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder
msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
msgstr ""
msgstr "发送提醒员工填满全部的评估"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Did not meet expectations"
msgstr ""
msgstr "没有达到预期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Appraisal"
msgstr ""
msgstr "考核"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "7月"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
msgstr ""
msgstr "评估周期（月）"
#. module: hr_evaluation
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:242
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft "
"state"
msgstr ""
msgstr "您不能修改状态，因为有一些考核处于等待回答或草稿状态。"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgstr "结束日期"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
msgid "First Evaluation in (months)"
msgstr ""
msgstr "首次评估在（月）"
#. module: hr_evaluation
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:81
@@ -225,38 +225,50 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"日期: %(date)s\n"
"\n"
"您好 %(employee_name)s \n"
"\n"
"我需要做一个关于 %(eval_name)s 的评估，请您回复答案。\n"
"\n"
"谢谢\n"
"\n"
"%(user_signature)s\n"
"\n"
" "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Send to Employees"
msgstr ""
msgstr "发送给员工"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr ""
msgstr "截止日期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " 月份 "
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
msgid ""
"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
"plan (after the first one)."
msgstr ""
msgstr "这个月份数字描述了计划中每次评估的间距（首次之后）"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
msgid "Periodic Evaluations"
msgstr ""
msgstr "评估周期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.reminder:0
msgid "Send evaluation reminder"
msgstr ""
msgstr "发送评估提醒"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
@@ -275,17 +287,22 @@ msgid ""
" in the form of.Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 能创建员工的评估。\n"
" 一个评估可以对经理的下属员工。该评估是根据不同的调查计划创建计划和它能定义有不同级别的员工填写那些内容，最后由经理做最后审核。\n"
" 使当前我的评估控制台生效\n"
" "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "(date)s: Current Date"
msgstr ""
msgstr "(date)s: 当前日期"
#. module: hr_evaluation
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80
#, python-format
msgid "Regarding "
msgstr ""
msgstr "关于 "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -299,7 +316,7 @@ msgstr "状态"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
msgid "Evaluation Plan Phase"
msgstr ""
msgstr "评估计划阶段"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
@@ -313,74 +330,74 @@ msgstr "员工"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr ""
msgstr "超过截止日期"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "电子邮箱"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Exceeds expectations"
msgstr ""
msgstr "超过预期"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
msgid ""
"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
msgstr ""
msgstr "如果您想在这阶段发送电子邮件给员工，选中这选项"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
msgid "Send all answers to the manager"
msgstr ""
msgstr "发送所有的答案给经理"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " 上月 "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Public Notes"
msgstr ""
msgstr "公开备注"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
msgid "Evaluation Deadline"
msgstr ""
msgstr "评估截止日期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Print Interview"
msgstr ""
msgstr "打印面试"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,closed:0
msgid "closed"
msgstr ""
msgstr "已结束"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Meet expectations"
msgstr ""
msgstr "达到预期目标"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: field:hr.evaluation.report,nbr:0
msgid "# of Requests"
msgstr ""
msgstr "# 请求"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
msgid "Evaluations"
msgstr "考核"
msgstr "评估"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
@@ -391,90 +408,92 @@ msgid ""
"manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and "
"final evaluation by the manager."
msgstr ""
"每个员工分配一个评估计划。计划定义频度和管理你定期个人评估的方式。你可以定义步骤和附加面谈的每一步。系统管理所有评估的类型：自上而下，自下而上，自我评估和"
"经理最后评估。"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Action to Perform"
msgstr ""
msgstr "要执行的操作"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
msgid "Action Plan"
msgstr ""
msgstr "行动计划"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "(eval_name)s:Evaluation Name"
msgstr ""
msgstr "(eval_name)s:评估名称"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Ending Summary"
msgstr ""
msgstr "结束总结"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Significantly exceeds expectations"
msgstr ""
msgstr "大大超过预期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "进行中"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
msgid "All Answers"
msgstr ""
msgstr "所有答案"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "9月"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "12月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: field:hr.evaluation.report,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "月份"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
msgid "Human Resources Evaluation"
msgstr "人力资源考核"
msgstr "人力资源评估"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Group by..."
msgstr ""
msgstr "分组"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Mail Settings"
msgstr ""
msgstr "电邮设置"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
msgid "Employee to Interview"
msgstr ""
msgstr "员工面谈"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Interview Question"
msgstr ""
msgstr "面谈内容"
#. module: hr_evaluation
#: field:survey.request,is_evaluation:0
msgid "Is Evaluation?"
msgstr ""
msgstr "进行评估？"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
@@ -486,19 +505,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
"before launching this phase."
msgstr ""
msgstr "如果你要等前面所有阶段都完成才开启这阶段，选中这选项。"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Evaluation Data"
msgstr ""
msgstr "评估日期"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
msgid ""
"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
"plan"
msgstr ""
msgstr "如果评估不符合期望，你可以终止这计划。"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -509,60 +528,60 @@ msgstr "草稿"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
msgid "Evaluation Summary"
msgstr ""
msgstr "评估总结"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
msgid "Anonymous Summary"
msgstr ""
msgstr "匿名摘要"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.employee:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Evaluation"
msgstr "考核"
msgstr "评估"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "7 Days"
msgstr ""
msgstr "7天"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " 年 "
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "8月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Start Evaluation"
msgstr ""
msgstr "开始评估"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "待处理"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "6月"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "Significantly bellow expectations"
msgstr ""
msgstr "大大低于期望"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid " (employee_name)s: Partner name"
msgstr ""
msgstr " (employee_name)s: 业务伙伴名称"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
@@ -570,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
#: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
msgid "Plan"
msgstr ""
msgstr "计划"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan,active:0
@@ -580,49 +599,49 @@ msgstr "有效"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "11月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "扩展过滤..."
#. module: hr_evaluation
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""
msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "10月"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "1月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.reminder:0
msgid "Send Mail"
msgstr ""
msgstr "发送邮件"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
msgid "Send an anonymous summary to the manager"
msgstr ""
msgstr "发送匿名摘要给经理"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Interview Evaluation"
msgstr ""
msgstr "面谈评估"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
msgid "Evaluation Plans"
msgstr ""
msgstr "评估计划"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -632,80 +651,80 @@ msgstr "日期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "Survey"
msgstr ""
msgstr "调查"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
msgstr ""
msgstr "总结评估这是升值"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr "操作"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
msgid "Final Validation"
msgstr ""
msgstr "最终确认"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
msgid "Waiting Appreciation"
msgstr ""
msgstr "等待升值"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
msgid "Send mail for this phase"
msgstr ""
msgstr "这阶段发送邮件"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,rating:0
msgid "Overall Rating"
msgstr ""
msgstr "总评分"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Late"
msgstr ""
msgstr "最近"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Interviewer"
msgstr ""
msgstr "面谈者"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
msgid "Evaluations Statistics"
msgstr ""
msgstr "评估统计"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "Deadline Date"
msgstr ""
msgstr "截止日期"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Top-Down Appraisal Requests"
msgstr ""
msgstr "自上而下考核请求"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "一般"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
msgid "Send all answers to the employee"
msgstr ""
msgstr "发送所有答案给员工"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.employee,evaluation_date:0
msgid "Next Evaluation Date"
msgstr ""
msgstr "下一个评估日期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
@@ -718,18 +737,18 @@ msgstr "完成"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Evaluation Plan Phases"
msgstr ""
msgstr "评估计划阶段"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.reminder:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "取消"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "In Progress"
msgstr ""
msgstr "进行中"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
@@ -737,85 +756,85 @@ msgid ""
"Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an "
"employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests "
"to evaluate their colleagues periodically."
msgstr ""
msgstr "根据评估计划系统自动产生面谈要求。每个用户自动接收邮件和要求定期评估他们的同事。"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan:0
#: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
msgid "Evaluation Phases"
msgstr ""
msgstr "评估阶段"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "当前的"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
msgid "Evaluation Interview"
msgstr ""
msgstr "评估面谈"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0
msgid "Interview"
msgstr ""
msgstr "面谈"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.reminder:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail
msgid "Evaluation Reminders"
msgstr ""
msgstr "评估提醒"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Self Appraisal Requests"
msgstr ""
msgstr "自我考核请求"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
msgid "char"
msgstr ""
msgstr "字符"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
msgid "Appraisal Forms"
msgstr ""
msgstr "考核表"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "5月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Internal Notes"
msgstr ""
msgstr "内部备注"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Validate Evaluation"
msgstr ""
msgstr "确认评估"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Final Interview"
msgstr ""
msgstr "最后面谈"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
msgid "Phase"
msgstr ""
msgstr "阶段"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
msgstr ""
msgstr "自下而上考核请求"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Search Evaluation"
msgstr ""
msgstr "搜索评估"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
@@ -824,73 +843,73 @@ msgstr ""
#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
msgid "Evaluation Plan"
msgstr ""
msgstr "评估计划"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "2月"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Send to Managers"
msgstr ""
msgstr "发给经理"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail
msgid "Evaluation Send Mail"
msgstr ""
msgstr "发送评估邮件"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "4月"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
msgid "Employee Evaluation"
msgstr "员工考核"
msgstr "员工评估"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan:0
msgid "Search Evaluation Plan"
msgstr ""
msgstr "搜索评估计划"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan:0
msgid "(months)"
msgstr ""
msgstr "（月份）"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "序号"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "(user_signature)s: User name"
msgstr ""
msgstr "(user_signature)s:用户名"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
msgid "Interview Requests"
msgstr ""
msgstr "面谈请求"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "创建日期"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
#: field:hr.evaluation.report,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "年"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr.employee,evaluation_date:0
msgid ""
"The date of the next evaluation is computed by the evaluation plan's dates "
"(first evaluation + periodicity)."
msgstr ""
msgstr "评估计划的下一个评估日期的计算方式（首个评估 + 周期）"
addons/hr_expense/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_expense
addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+11 -11
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 03:21+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_expense
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -35,18 +35,18 @@ msgstr "会计人员报销这费用"
#: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
#: field:hr.expense.report,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
msgstr ""
msgstr "确认日期"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
#: view:hr.expense.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: hr_expense
#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_air_product_template
msgid "Air Ticket"
msgstr ""
msgstr "飞机票"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -54,24 +54,24 @@ msgstr ""
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部门"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "3月"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.report,invoiced:0
msgid "# of Invoiced Lines"
msgstr ""
msgstr "#发票明细"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,company_id:0
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "公司"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
addons/hr_payroll/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_payroll
addons/hr_payroll_account/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_payroll_account
addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_recruitment
addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_timesheet_invoice
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
addons/l10n_gr/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: l10n_gr
addons/l10n_ro/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: l10n_ro
addons/l10n_ro/i18n/it.po
+5 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Pietro Pecchi <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: l10n_ro
#: help:res.partner,nrc:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ro
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Errore! Non puoi creare dei membri associati ricorsivamente"
#. module: l10n_ro
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ro.module_meta_information
addons/mail_gateway/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mail_gateway
addons/mrp/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp
addons/mrp_repair/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp_repair
addons/mrp_repair/i18n/fi.po
+18 -18
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Takuuraja"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Huomautukset"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Siirrä"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:365
#, python-format
msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
msgstr ""
msgstr "Sinun pitää valita kumppanin laskutusosoite korjauslomakkeella !"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Tarjous / Tilaus"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:332
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Varoitus"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Etsi korjaustilaus"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Add)"
msgstr ""
msgstr "(lisää)"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Korjattu"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs"
msgstr ""
msgstr "Tuotteiden korjausmoduuli - Hallitse kaikkia tuotekorjauksia"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Peruutettu"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:332
#, python-format
msgid "Production lot is required for opration line with product '%s'"
msgstr ""
msgstr "Tuotantoerä vaaditaan toimintaan tuotteen '%s' yhteydessä."
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Luo laskut"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Remove)"
msgstr ""
msgstr "(poista)"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
msgid "Repair Fees Line"
msgstr ""
msgstr "Korjauskulujen rivi"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Aloita korjaus"
#: field:mrp.repair,state:0
#: field:mrp.repair.line,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Tila"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create Invoice"
msgstr ""
msgstr "Luo lasku"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Toimintorivit"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "invoiced"
msgstr ""
msgstr "laskutettu"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Verot:"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,picking_id:0
msgid "Picking"
msgstr ""
msgstr "Keräily"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "Veroton määrä"
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
#, python-format
msgid "Active ID is not Found"
msgstr ""
msgstr "Aktiivista ID:tä ei löytynyt"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
#, python-format
msgid "Repair order is not invoiced."
msgstr ""
msgstr "Korjaustilausta ei ole laskutettu"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
addons/mrp_subproduct/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp_subproduct
addons/outlook/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: outlook
addons/pad/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: pad
addons/point_of_sale/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: point_of_sale
addons/process/i18n/fi.po
+17 -15
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:36+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr ""
"Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi (false), voit piilottaa prosessin "
"poistamatta sitä."
#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Painikkeet"
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Tila"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
msgstr ""
msgstr "Noodin tyyppi"
#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Ehdot"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
msgstr ""
msgstr "Hae prosessisiirtymiä"
#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Tyhjä"
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
msgid "Processes"
msgstr ""
msgstr "Prosessit"
#. module: process
#: field:process.condition,name:0
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "Siirtymä"
#. module: process
#: view:process.process:0
msgid "Search Process"
msgstr ""
msgstr "Hae prosessia"
#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Aktiivinen"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Associated Groups"
msgstr ""
msgstr "Liittyvät ryhmät"
#. module: process
#: field:process.node,model_states:0
@@ -241,13 +243,13 @@ msgstr "Lauseke"
#. module: process
#: field:process.transition,group_ids:0
msgid "Required Groups"
msgstr ""
msgstr "Vaaditut ryhmät"
#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr ""
msgstr "Saapuvat siirtymät"
#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
@@ -269,13 +271,13 @@ msgstr "Prosessi"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
msgstr ""
msgstr "Hae prosessinoodia"
#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
msgstr ""
msgstr "Muut ehdot"
#. module: process
#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Toiminnot"
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Ominaisuudet"
#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
addons/procurement/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: procurement
addons/procurement/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: procurement
addons/procurement/i18n/ru.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-20 05:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: procurement
addons/product/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: product
addons/product_manufacturer/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: product_manufacturer
addons/profile_tools/i18n/fi.po
+145
View File
@@ -0,0 +1,145 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,idea:0
msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas."
msgstr ""
"Edistää työntekijöiden ideoita, äänestystä ja keskustelua parhaista ideoista."
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,share:0
msgid ""
"Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external "
"users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any "
"OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc."
msgstr ""
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,lunch:0
msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders."
msgstr "yksinkertainen moduuli lounastilausten hallintaan."
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,subscription:0
msgid "Recurring Documents"
msgstr "Toistuvat dokumentit"
#. module: profile_tools
#: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer
msgid "misc_tools.installer"
msgstr ""
#. module: profile_tools
#: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information
msgid ""
"Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n"
" module\n"
" "
msgstr ""
#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid ""
"Extra Tools are applications that can help you improve your organization "
"although they are not key for company management."
msgstr ""
#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguroi"
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,survey:0
msgid "Allows you to organize surveys."
msgstr "Mahdollistaa kyselyjen organisoinnin."
#. module: profile_tools
#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information
msgid "Miscellaneous Tools"
msgstr "Sekalaiset työkalut"
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,pad:0
msgid ""
"This module creates a tighter integration between a Pad instance of your "
"choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to "
"OpenERP objects via OpenERP attachments."
msgstr ""
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,lunch:0
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"
#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Extra Tools Configuration"
msgstr "Ylimääräisten työkalujen konfiguaatio"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,idea:0
msgid "Ideas Box"
msgstr "Idealaatikkoa"
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,subscription:0
msgid "Helps to generate automatically recurring documents."
msgstr "Auttaa luomaan toistuvia automaattisia dokumentteja."
#. module: profile_tools
#: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer
msgid "Tools Configuration"
msgstr "Työkalujen konfigurointi"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,pad:0
msgid "Collaborative Note Pads"
msgstr "Yhteiset muistiinpanot"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,survey:0
msgid "Survey"
msgstr "Kysely"
#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "Configure Extra Tools"
msgstr "Konfiguroi ylimääräiset työkalut"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Konfiguraation eteneminen"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#. module: profile_tools
#: view:misc_tools.installer:0
msgid "title"
msgstr "otsikko"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,share:0
msgid "Web Share"
msgstr "Nettijako"
addons/project/i18n/de.po
+5 -5
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner [TaPo-IT] <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Die Aufgabe '%s' ist im Wartezustand."
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr "Gesamte Stunden"
msgstr "Gesamtstunden"
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
addons/project/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project
addons/project/i18n/fi.po
+56 -44
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:46+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Sisällytä uudelleen tehtävän kuvaus käyttäjän tehtävään"
#: code:addons/project/project.py:671
#, python-format
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on delegoitu käyttäjälle %s."
#. module: project
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -154,6 +154,7 @@ msgid ""
"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
"the customer when a task is closed."
msgstr ""
"Asiakkaalle lähetettävän tehtävän valmistumisviesti sähköpostin ylätunniste."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -408,6 +409,8 @@ msgid ""
"If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
"propose a message to send by email to the customer."
msgstr ""
"Jos valitset tämän, käyttäjälle tulee popup ilmoitus kun suljetaan tehtävä "
"jossa ehdotetaan sähköpostin lähettämistä asiakkaalle."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Projekti tehtävä"
#. module: project
#: view:project.installer:0
msgid "Methodologies"
msgstr ""
msgstr "Metodit"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "Heinäkuu"
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguraatio"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0
@@ -861,7 +864,7 @@ msgstr "Elokuu"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Project Task Delegate"
msgstr ""
msgstr "Projektitehtävän suorittaja (delegaatti)"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "vanhempi"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
msgid "Task Delegate"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän delegointi"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -1596,14 +1599,14 @@ msgstr "Tarkastustehtävä"
#. module: project
#: field:task.by.days,total_task:0
msgid "Total tasks"
msgstr ""
msgstr "Tehtävät yhteensä"
#. module: project
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree
#: view:project.task:0
msgid "My Delegated Tasks"
msgstr ""
msgstr "Omat delegoidut tehtävät"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1614,12 +1617,12 @@ msgstr "Tehtävä: %(name)s"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer
#: view:project.installer:0
msgid "Project Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "Projekti ohjelmiston konfiguraatio"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,user_id:0
msgid "Assign To"
msgstr ""
msgstr "Määritä tehtävä käyttäjälle"
#. module: project
#: field:project.project,effective_hours:0
@@ -1630,12 +1633,12 @@ msgstr "Kulutettu aika"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
msgid "My accounts to invoice"
msgstr ""
msgstr "Omat laskutettavat tilit"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Tammikuu"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1648,6 +1651,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive a request each "
"time a task is completed by his team."
msgstr ""
"Jos valitset tämän kentän, projektipäällikkö vastaanottaa pyynnön joka kerta "
"kun hänen tiiminsä saa valmiiksi tehtävän."
#. module: project
#: help:project.project,total_hours:0
@@ -1655,34 +1660,35 @@ msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
"Tämän projektin tehtävien ja alatason projektieen kokonaistuntimäärä."
#. module: project
#: help:project.task.close,manager_email:0
msgid "Email Address of Project's Manager"
msgstr ""
msgstr "Projektipäällikön sähköpostiosoite"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Customer"
msgstr ""
msgstr "Asiakas"
#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Loppupvm"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Helmikuu"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
#: model:ir.model,name:project.model_task_by_days
#: view:task.by.days:0
msgid "Task By Days"
msgstr ""
msgstr "Tehtävä päivien mukaan"
#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
@@ -1690,37 +1696,39 @@ msgstr ""
msgid ""
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
msgstr ""
"Sähköpostia ei voitu lähettää. Tarkista sähköpostiosoitteet ja smtp "
"konfiguraatio (sähköpostipalvelinasetukset)"
#. module: project
#: field:project.task.close,partner_warn:0
msgid "Warn Customer"
msgstr ""
msgstr "Varoita asiakasta"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Muokkaa"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
msgid "Encode your working hours."
msgstr ""
msgstr "Syötä työtuntisi"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Vuosi"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
msgstr ""
msgstr "Päivien määrä tehtävän valmistumiseksi"
#. module: project
#: view:board.board:0
msgid "My Projects: Planned vs Total Hours"
msgstr ""
msgstr "Omat projektit: suunnitellut tunnit verrattuna kokonaistunteihin"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_installer
@@ -1730,7 +1738,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Huhtikuu"
#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
@@ -1741,28 +1749,28 @@ msgstr "Käytetyt tunnit"
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr ""
msgstr "Muut"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
msgid "Open Done Task"
msgstr ""
msgstr "Avaa valmiiksimerkitty tehtävä"
#. module: project
#: field:res.company,project_time_mode_id:0
msgid "Project Time Unit"
msgstr ""
msgstr "Projektin aikayksikkö"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Spent Hours"
msgstr ""
msgstr "Käytetyt tunnit"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:678
#, python-format
msgid "The task '%s' is pending."
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on odottavassa tilassa."
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0
@@ -1775,7 +1783,7 @@ msgstr "Tunnit yhteensä"
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
msgstr ""
msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä projektilistaa."
#. module: project
#: field:project.task,id:0
@@ -1785,23 +1793,23 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjät"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
msgid "Overpassed Tasks"
msgstr ""
msgstr "Ohitetut tehtävät"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Merge"
msgstr ""
msgstr "Yhdistä"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
#: view:project.vs.hours:0
msgid "Remaining Hours Per Project"
msgstr ""
msgstr "Jäljelläolevat tunnit projekteittain"
#. module: project
#: help:project.project,warn_footer:0
@@ -1809,6 +1817,8 @@ msgid ""
"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
"the customer when a task is closed."
msgstr ""
"Vakioviesti lisätään asiakkaalle lähetettävän tehtävän sulkemisesta kertovan "
"sähköpostin alkuun."
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -1831,13 +1841,13 @@ msgstr "Kokonaisaika"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,state:0
msgid "Validation State"
msgstr ""
msgstr "Tarkistuksen tila"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:615
#, python-format
msgid "Task '%s' cancelled"
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on peruttu"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -1850,22 +1860,24 @@ msgid ""
"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
"delegate this task"
msgstr ""
"Arvioitu aika joka käytetään tehtävän tehneen työn tarkistamiseen (henkilö "
"jolle delegoit tehtävän)"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Päällikkö"
#. module: project
#: field:project.task,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivä"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:623
#, python-format
msgid "The task '%s' is cancelled."
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on peruttu"
#. module: project
#: view:project.task.close:0
@@ -1880,18 +1892,18 @@ msgstr "Työn yhteenveto"
#. module: project
#: view:project.installer:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "otsikko"
#. module: project
#: help:project.installer,project_issue:0
msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases."
msgstr ""
msgstr "Synkronoi automaattisesti projektin tehtävät ja crm tapaukset."
#. module: project
#: view:project.project:0
#: field:project.project,type_ids:0
msgid "Tasks Stages"
msgstr ""
msgstr "Tehtävien vaiheet"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1907,4 +1919,4 @@ msgstr "Sähköpostiviestin alatunnite"
#. module: project
#: field:project.installer,account_budget:0
msgid "Budgets"
msgstr ""
msgstr "Budjetit"
addons/project_caldav/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_caldav
addons/project_gtd/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_gtd
addons/project_issue/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_issue
addons/project_long_term/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_long_term
addons/project_mailgate/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_mailgate
addons/project_mailgate/i18n/fi.po
+106
View File
@@ -0,0 +1,106 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_mailgate
#: view:project.task:0
msgid "History Information"
msgstr "Historiatiedot"
#. module: project_mailgate
#: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"
#. module: project_mailgate
#: model:ir.module.module,description:project_mailgate.module_meta_information
msgid ""
"This module is an interface that synchronises mails with OpenERP Project "
"Task.\n"
"\n"
"It allows creating tasks as soon as a new mail arrives in our configured "
"mail server.\n"
"Moreover, it keeps track of all further communications and task states.\n"
" "
msgstr ""
#. module: project_mailgate
#: view:project.task:0
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"
#. module: project_mailgate
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information
msgid "Project MailGateWay"
msgstr "Projektin sähköpostivälittäjä"
#. module: project_mailgate
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
#. module: project_mailgate
#: field:project.task,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
#. module: project_mailgate
#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123
#, python-format
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#. module: project_mailgate
#: view:project.task:0
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
#. module: project_mailgate
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
#. module: project_mailgate
#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#. module: project_mailgate
#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#. module: project_mailgate
#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129
#, python-format
msgid "Open"
msgstr "Auki"
#. module: project_mailgate
#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135
#, python-format
msgid "Pending"
msgstr "Odottava"
#. module: project_mailgate
#: view:project.task:0
msgid "History"
msgstr "Historia"
addons/project_mrp/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_mrp
addons/project_mrp/i18n/fi.po
+139
View File
@@ -0,0 +1,139 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
msgid "For each product, on type service and on order"
msgstr "Jokaiselle tuotteelle, pavelutyyppinen joka on tilattu."
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "Procurement Task"
msgstr "Hankintatehtävä"
#. module: project_mrp
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information
msgid "Procurement and Project Management integration"
msgstr "Hankinnan ja projektinhallinnan integraatio"
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Product type is service, then its creates the task."
msgstr "Tuotteen tyyppi on palvelu, luodaan tehtävä."
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
msgstr "jos tuotteen tyyppi on 'palvelu' niin luo tehtävän."
#. module: project_mrp
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
#. module: project_mrp
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "Sale Order Task"
msgstr "Myyntitilaustehtävä"
#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: project_mrp
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
#. module: project_mrp
#: field:product.product,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Projekti"
#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
#: field:project.task,procurement_id:0
msgid "Procurement"
msgstr "Hankinta"
#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
#: field:procurement.order,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"
#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
msgid "A task is created to provide the service."
msgstr "Tehtävä on luotu tuottamaan palvelu"
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "Order Task"
msgstr "Tilaustehtävä"
#. module: project_mrp
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Create Task"
msgstr "Luo tehtävä"
#. module: project_mrp
#: model:ir.module.module,description:project_mrp.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module creates a link between procurement orders\n"
"containing \"service\" lines and project management tasks.\n"
"\n"
"When installed, this module will automatically create a new task\n"
"for each procurement order line, when the corresponding product\n"
"meets the following characteristics:\n"
" * Type = Service\n"
" * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
" * Supply/Procurement method = Produce\n"
"\n"
"The new task is created outside of any existing project, but\n"
"can be added to a project manually.\n"
"\n"
"When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
"corresponding\n"
"procurement line is updated accordingly.\n"
"\n"
"This module is useful to be able to invoice services based on tasks\n"
"automatically created via sale orders.\n"
"\n"
msgstr ""
#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
msgstr "Jos hankintametodi on tee tilaukseen ja toimitusmetodi on tuota"
#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "In case you sell services on sale order"
msgstr "tapauksessa jossa myyt palveluja myyntitilauksella"
addons/project_planning/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_planning
addons/project_retro_planning/i18n/gl.po
+10 -4
View File
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: project-retro-planning-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-25 06:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_retro_planning
#: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
@@ -36,13 +36,19 @@ msgid ""
" then the deadline date and start date for all the tasks will "
"change accordingly "
msgstr ""
"\n"
" - Se a data de finalización do proxecto cambiou\n"
" entón a data límite e a data de inicio para todas as tarefas "
"cambiará en consecuencia "
#. module: project_retro_planning
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr ""
"¡Erro! A data de inicio do proxecto debe ser anterior á data final do "
"proxecto."
#. module: project_retro_planning
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
msgstr "¡Erro! ¡Non pode asignar escalada ó mesmo proxecto!"
addons/project_scrum/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_scrum
addons/project_timesheet/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project_timesheet
addons/purchase/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: purchase
addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: purchase_requisition
addons/report_webkit/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: report_webkit
addons/resource/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: resource
addons/resource/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: resource
addons/sale/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: sale
addons/sale/i18n/fi.po
+99 -70
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: sale
#: view:board.board:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Myynnit Myyjittäin viimeisen 90 päivän ajalta"
#. module: sale
#: help:sale.installer,delivery:0
msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
msgstr ""
msgstr "Mahdollistaa kuljetuskustannusten laskennan tarjouksellesi."
#. module: sale
#: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Peruuta tilaus"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "Configure Sales Order Logistics"
msgstr ""
msgstr "Konfiguroi myyntitilauksen logistiikan"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:603
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ALV"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
msgstr ""
msgstr "Ohjaa hankintatilauksia jokaiselle myyntitilausriville"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
msgid "Procurement Order"
msgstr ""
msgstr "Hankinta tilaus"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Pakota luovutus"
#. module: sale
#: help:sale.make.invoice,grouped:0
msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
msgstr ""
msgstr "Ruksi laatikko ryhmitelläksesi samalle asiakkaalle menevät laskut."
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -228,16 +228,18 @@ msgid ""
"The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
"pick' or 'Invoice on order after delivery'."
msgstr ""
"Lasku luodaan automaattisesti jos toimitusmäärityksenä on 'laskuta "
"keräilystä' tai 'laskuta tilauksesta toimituksen jälkeen'."
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sales Make Invoice"
msgstr ""
msgstr "Myynti luo lasku"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Recreate Packing"
msgstr ""
msgstr "Luo pakkaus uudelleen"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,discount:0
@@ -320,12 +322,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.installer:0
msgid "Configure"
msgstr ""
msgstr "Konfiguroi"
#. module: sale
#: constraint:stock.move:0
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
msgstr ""
msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:620
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Myyntitilausten Tilastot"
#. module: sale
#: help:sale.order,project_id:0
msgid "The analytic account related to a sales order."
msgstr ""
msgstr "Myyntitilaukseen liitetty analyyttinen tili."
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -388,6 +390,7 @@ msgid ""
"Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
"to the customer"
msgstr ""
"Päivien määrä tilausvahvistuksesta toimituksen lähettämiseen asiakkaalle."
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -422,12 +425,16 @@ msgid ""
"The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
"'In progress' or 'Manual in progress'."
msgstr ""
"Myyntimies vahvistaa tarjouksen. Myyntitilauksen tila muuttuu 'käynnissä' "
"tai 'manuaalinen käynnissä'."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:971
#, python-format
msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
msgstr ""
"Sinun pitää ensin peruuttaa tähän myyntitilausriviin kiinnitetyt "
"varastosiirrot."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1042
@@ -441,11 +448,13 @@ msgid ""
"Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may "
"have to create it and set it as a default value on this field."
msgstr ""
"Valitse palvelutyyppinen tuote jota kutsutaan 'esitutotteeksi'. Sinun pitää "
"ehkä luoda se ja asettaa tämän kentän oletusarvoksi."
#. module: sale
#: report:sale.order:0
msgid "Tel. :"
msgstr ""
msgstr "Puh.:"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64
@@ -454,6 +463,8 @@ msgid ""
"You cannot make an advance on a sales order "
"that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
msgstr ""
"Et voi tehdä ennakkoa myyntitilaukselle joka on määritelty 'Automaattinen "
"lasku toimituksen jälkeen'."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -466,12 +477,12 @@ msgstr "Huomautukset"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice address for current sales order."
msgstr ""
msgstr "Laskutusosoite nykyiselle myyntitilaukselle"
#. module: sale
#: view:sale.installer:0
msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities."
msgstr ""
msgstr "paranna perusmyyntiohjelmistoasi lisätoiminnoilla"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoiced_rate:0
@@ -487,7 +498,7 @@ msgstr "Toimitusmääräys"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
msgstr ""
msgstr "Vahvistuspvm"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -497,7 +508,7 @@ msgstr "Jakelukumppani"
#. module: sale
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -507,7 +518,7 @@ msgstr "Maaliskuu"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount."
msgstr ""
msgstr "Kokonaismäärä"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -525,6 +536,8 @@ msgid ""
"For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
"sold product."
msgstr ""
"Jokaiselle myyntitilausriville luodaan hankintatilaus myydyn tuotteen "
"hankkimiseksi."
#. module: sale
#: help:sale.order,incoterm:0
@@ -557,7 +570,7 @@ msgstr "Rivien lukumäärä"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
msgid "Sales Open Invoice"
msgstr ""
msgstr "Myynti Avaa lasku"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -568,7 +581,7 @@ msgstr "Myyntitilauksen Rivi"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "Setup your sales workflow and default values."
msgstr ""
msgstr "Aseta myynnin työkulu ja oletusarvot"
#. module: sale
#: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -699,7 +712,7 @@ msgstr "Tilauksen vaihe"
#: view:sale.make.invoice:0
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
msgstr ""
msgstr "Oletko varma, että haluat muodostaa laskun?"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -720,12 +733,12 @@ msgstr "Varopäivät"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
msgid "Procurement of sold material"
msgstr ""
msgstr "Myydyn materiaalin hankinta"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Create Final Invoice"
msgstr ""
msgstr "Luo lopullinen lasku"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -738,11 +751,13 @@ msgid ""
"It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated "
"only after the scheduler(s) have been launched."
msgstr ""
"Merkitsee että myyntitilaus on toimitettu. Tämä kenttä päivitetään vasta kun "
"ajastimet on laukaistu."
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Laajennetut Suotimet..."
#. module: sale
#: model:ir.module.module,description:sale.module_meta_information
@@ -804,6 +819,8 @@ msgid ""
"The same sales order may have been invoiced in several times (by line for "
"example)."
msgstr ""
"Tämä on lista laskuista jotka on luotu tälle myyntitilaukselle. Sama "
"myyntitilaus on voitu laskuttaa useassa erässä (esim. riveittäin)"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -814,13 +831,13 @@ msgstr "Viitteenne"
#: help:sale.order,partner_order_id:0
msgid ""
"The name and address of the contact who requested the order or quotation."
msgstr ""
msgstr "Kontaktin nimi ja osoite, joka pyysi tilausta tai tarjousta"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:966
#, python-format
msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !"
msgstr ""
msgstr "Et voi peruuttaa myyntitilausriviä joka on jo laskutettu!"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -905,7 +922,7 @@ msgstr "Hinta"
#: view:sale.config.picking_policy:0
#: view:sale.installer:0
msgid "Sales Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "Myyntiohjelmiston konfiguraatio"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -921,7 +938,7 @@ msgstr "tilauksesta"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0
msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
msgstr ""
msgstr "Perustu joko lähetettyihin tai tilattuihin määriin"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_ids:0
@@ -947,12 +964,12 @@ msgstr "Myynnit Asiakkaittain viimeisen 90 päivän ajalta"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
msgid "Draft state of sales order"
msgstr ""
msgstr "Myyntitilauksen luonnostila"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
msgid "Create Delivery Order"
msgstr ""
msgstr "Luo toimitusmääräin"
#. module: sale
#: field:sale.installer,delivery:0
@@ -987,7 +1004,7 @@ msgstr "Vahvista tarjous"
#. module: sale
#: help:sale.order,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
msgstr ""
msgstr "Viite dokumenttiin joka loi tämän myyntitilauspyynnön."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1005,7 +1022,7 @@ msgstr "Laskun uudelleenluonti"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice
msgid "Deliveries to Invoice"
msgstr ""
msgstr "Laskutettavat toimitukset"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1027,7 +1044,7 @@ msgstr "otsake"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
msgid "Pick List"
msgstr ""
msgstr "Keräilylista"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1037,7 +1054,7 @@ msgstr "Tilauksen Päiväys"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
msgid "Document of the move to the output or to the customer."
msgstr ""
msgstr "Dokumentti siirrosta kohdepaikkaan tai asiakkalle."
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0
@@ -1052,7 +1069,7 @@ msgstr "Vahvista tilaus"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0
msgid "Create Procurement Order"
msgstr ""
msgstr "Luo hankintatilaus"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1069,7 +1086,7 @@ msgstr "Toimituskäytäntö"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
msgid "Date on which sales order is created."
msgstr ""
msgstr "Päivä jolloin myyntitilaus on luotu"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
@@ -1095,7 +1112,7 @@ msgstr "Faksi:"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "Advance Amount"
msgstr ""
msgstr "Etukäteismäärä"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1124,7 +1141,7 @@ msgstr "Virhe!"
#: code:addons/sale/sale.py:570
#, python-format
msgid "Could not cancel sales order !"
msgstr ""
msgstr "Ei voi peruuttaa myyntitilausta !"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -1156,7 +1173,7 @@ msgstr "Toimitus ja manuaalinen lasku"
#: code:addons/sale/sale.py:1051
#, python-format
msgid "Picking Information !"
msgstr ""
msgstr "Keräilyn tiedot !"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -1172,18 +1189,18 @@ msgstr "Myynninhallinta"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Invoice From The Picking"
msgstr ""
msgstr "Laskutus keräilystä"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
msgid "To be reviewed by the accountant."
msgstr ""
msgstr "Kirjanpitäjän tarkistettavaksi"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,uom_name:0
msgid "Reference UoM"
msgstr ""
msgstr "Viitemittayksikkö"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1240,7 +1257,7 @@ msgstr ""
#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
msgid ""
"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
msgstr ""
msgstr "Voit luoda laskuja myyntitilausten tai toimitusten pohjalta."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -1282,11 +1299,13 @@ msgid ""
"You have to select a customer in the sales form !\n"
"Please set one customer before choosing a product."
msgstr ""
"Sinun pitää valita asiakas myyntilomakkeella !\n"
"Ole hyvä ja valitse yksi asiakas enennkuin valitset tuotteen"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,step:0
msgid "Picking List & Delivery Order"
msgstr ""
msgstr "Keräilylista ja toimitusmääräin"
#. module: sale
#: field:sale.order,origin:0
@@ -1301,28 +1320,30 @@ msgstr "Tehtävää"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_policy:0
msgid "Picking Policy"
msgstr ""
msgstr "Keräilysäännöt"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0
msgid "Document of the move to the customer."
msgstr ""
msgstr "Dokumentti siirrosta asiakkaalle"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_untaxed:0
msgid "The amount without tax."
msgstr ""
msgstr "Määrä ilman veroa."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:571
#, python-format
msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
msgstr ""
"Sinun pitää ensin peruuttaa kaikki keräilyt jotka liittyvät tähän "
"myyntitilaukseen."
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr ""
msgstr "Myynnin ennakkomaksulasku"
#. module: sale
#: field:sale.order,incoterm:0
@@ -1392,7 +1413,7 @@ msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Logistic"
msgstr ""
msgstr "Logistinen"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1403,12 +1424,12 @@ msgstr "Tilaa"
#: code:addons/sale/sale.py:921
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
msgstr "Tulotiliä ei ole määritelty tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Ignore Exception"
msgstr ""
msgstr "Ohita poikkeus"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -1452,7 +1473,7 @@ msgstr "Yhteensä"
#: code:addons/sale/sale.py:388
#, python-format
msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
msgstr "Myyntipäiväkirjaa ei ole määritelty tälle yritykselle \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0
@@ -1461,12 +1482,14 @@ msgid ""
"output area and the customer is done through the Delivery Order manually or "
"automatically."
msgstr ""
"Riippuen paikan lähtöpisteen määrittelyista, siirto lähetysalueen ja "
"asiakkaan välillä tehdään toimitusmääräimissä käsin tai automaattisest."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1165
#, python-format
msgid "Cannot delete a sales order line which is %s !"
msgstr ""
msgstr "Ei voi oistaa myyntitilausriviä joka on %s !"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -1484,7 +1507,7 @@ msgstr "Laskutettavaa"
#. module: sale
#: help:sale.order,date_confirm:0
msgid "Date on which sales order is confirmed."
msgstr ""
msgstr "Päivä jolloin myyntitilaus on vahvistettu"
#. module: sale
#: field:sale.order,company_id:0
@@ -1503,7 +1526,7 @@ msgstr "Laskun päivämäärä"
#. module: sale
#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "The amount to be invoiced in advance."
msgstr ""
msgstr "Ennakkoon laskutettava määrä."
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1515,7 +1538,7 @@ msgstr "Poikkeus laskutuksessa"
#: help:sale.order,picking_ids:0
msgid ""
"This is a list of picking that has been generated for this sales order."
msgstr ""
msgstr "Tämä on keräilylista joka on luotu tälle myyntitilaukselle."
#. module: sale
#: help:sale.installer,sale_margin:0
@@ -1523,6 +1546,8 @@ msgid ""
"Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit "
"Price and Cost Price."
msgstr ""
"Antaa voittomarginaalin laskemalla erotuksen yksikköhinnasta ja "
"kustannushinnasta."
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0
@@ -1644,7 +1669,7 @@ msgstr "Myyntitilauksen rivit"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,delay:0
msgid "Delivery Lead Time"
msgstr ""
msgstr "Toimitusviive"
#. module: sale
#: view:res.company:0
@@ -1735,7 +1760,7 @@ msgstr "Myyjä"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
msgid "Drives procurement and invoicing"
msgstr ""
msgstr "Ohjaa hankintaa ja laskutusta"
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_untaxed:0
@@ -1779,12 +1804,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount."
msgstr ""
msgstr "Veron määrä"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Packings"
msgstr ""
msgstr "Pakkaukset"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,progress:0
@@ -1817,7 +1842,7 @@ msgstr "Suora toimitus"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_journal:0
msgid "Invoicing journals"
msgstr ""
msgstr "Laskutuspäiväkirja"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -1833,13 +1858,15 @@ msgstr "Toimitettu Määrä"
#. module: sale
#: view:sale.open.invoice:0
msgid "You invoice has been successfully created!"
msgstr ""
msgstr "Lasku on luotu onnistuneesti!"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:585
#, python-format
msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order."
msgstr ""
"Sinun pitää ensin peruuttaa kaikki laskut jotka liittyvät tähän "
"myyntitilaukseen."
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -1849,7 +1876,7 @@ msgstr "Tammikuu"
#. module: sale
#: view:sale.installer:0
msgid "Configure Your Sales Management Application"
msgstr ""
msgstr "Konfiguroi myynninhallinta ohjelmistosi"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4
@@ -1859,7 +1886,7 @@ msgstr "Myyntitilaukset käsittelyssä"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_layout:0
msgid "Sales Order Layout Improvement"
msgstr ""
msgstr "Myyntitilauksen asettelun parannukset"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63
@@ -1871,7 +1898,7 @@ msgstr "Virhe"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,delay:0
msgid "Commitment Delay"
msgstr ""
msgstr "Sitoutumisen viive"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0
@@ -1879,6 +1906,8 @@ msgid ""
"One Procurement order for each sales order line and for each of the "
"components."
msgstr ""
"Yksi hankintatilaus jokaista myyntitilausriviä kohti ja jokaista komponettia "
"kohti."
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0
@@ -1899,7 +1928,7 @@ msgstr "Laskutettavat vahvistetut myyntitilaukset."
#: code:addons/sale/sale.py:290
#, python-format
msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !"
msgstr ""
msgstr "Ei voi poistaa myyntitilauksia jotka on jo vahvistettu !"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:316
@@ -1931,7 +1960,7 @@ msgstr "Toimitettu"
#: code:addons/sale/sale.py:1115
#, python-format
msgid "Not enough stock !"
msgstr ""
msgstr "Ei tarpeeksi varastoa !"
#. module: sale
#: constraint:stock.move:0
@@ -1941,7 +1970,7 @@ msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
msgid "Layout Sequence"
msgstr ""
msgstr "Asettelun järjestys"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form
addons/sale/i18n/ru.po
+9 -8
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: sale
#: view:board.board:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Заказ на закупку"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"
msgstr "Контрагент"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Вычислить"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales by Partner"
msgstr "Продажи по партнеру"
msgstr "Продажи по контрагенту"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_order_id:0
@@ -1242,8 +1242,9 @@ msgid ""
"operations by the worker."
msgstr ""
"По умолчанию Open ERP в состоянии управлять сложными маршрутами и путями ТМЦ "
"на ваш склад и в места хранения партнера. Это позволит настроить наиболее "
"общие и простые методы доставки ТМЦ до заказчика за одно или два действия."
"на ваш склад и в места хранения контрагентов. Это позволит настроить "
"наиболее общие и простые методы доставки ТМЦ до заказчика за одно или два "
"действия."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
addons/share/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: share
addons/stock/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock
addons/stock/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock
addons/stock/i18n/pt_BR.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Cloves Almeida <cjalmeida@gvmail.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
msgid "Inventory Control"
msgstr "Controlo de inventário"
msgstr "Controle de Estoque"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
addons/stock_invoice_directly/i18n/gl.po
+9 -5
View File
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-invoice-directly-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
msgid "Partial Picking"
msgstr ""
msgstr "Selección Parcial"
#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information
@@ -31,6 +31,10 @@ msgid ""
" the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Cando envíe ou entregue bens, este módulo inicia automaticamente\n"
" o asistente de facturación se a entrega vai ser facturada.\n"
" "
#. module: stock_invoice_directly
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information
addons/stock_no_autopicking/i18n/gl.po
+19 -8
View File
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-no-autopicking-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Produto"
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
@@ -39,11 +39,22 @@ msgid ""
" supplier in the routing of the assembly operation.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Este módulo permite un proceso de selección intermedia para proporcionar "
"materias primas\n"
" a ordes de produción.\n"
"\n"
" Un exemplo de uso deste módulo é xestionar a produción feita polos seus\n"
" provedores (subcontratación). Para conseguir isto, establece o produto "
"montado\n"
" que é sub-contratado a \"No Auto-Selección\" e poñer a localización do\n"
" provedor no enrutamento da operación de montaxe.\n"
" "
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "Orde de fabricación"
#. module: stock_no_autopicking
#: field:product.product,auto_pick:0
@@ -58,7 +69,7 @@ msgstr "Auto empaquetado para materiais a granel en órdes de produción."
#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr ""
msgstr "Erro: Código EAN non válido"
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
@@ -68,4 +79,4 @@ msgstr "Stock non auto empaquetado"
#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "¡A cantidade do pedido non pode ser negativa ou cero!"
addons/thunderbird/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: thunderbird
addons/users_ldap/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: users_ldap
addons/web_livechat/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: web_livechat
bin/addons/base/i18n/cs.po
+1288 -1147
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
bin/addons/base/i18n/ru.po
+28 -27
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:25+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Тип отчета: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Basic Partner"
msgstr "Обычный партнёр"
msgstr "Обычный контрагент"
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ","
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "My Partners"
msgstr "Мои партнеры"
msgstr "Мои контрагенты"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
#: view:res.partner.category:0
#: field:res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "Партнеры"
msgstr "Контрагенты"
#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_left:0
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid ""
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
msgstr ""
"Невозможно сгенерировать следующий идентификатор, так как у некоторых "
"партнеров буквенные идентификаторы!"
"контрагентов буквенные идентификаторы !"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Календарь"
#. module: base
#: field:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Partner Name"
msgstr "Имя партнера"
msgstr "Название контрагента"
#. module: base
#: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Описание действия"
#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if the partner is a customer."
msgstr "Сделайте отметку, если партнёр - заказчик."
msgstr "Сделайте отметку, если контрагент - заказчик."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
@@ -2830,9 +2830,9 @@ msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
msgstr ""
"Если выбранный язык загружен в систему, все относящиеся к данному партнеру "
"документы будут распечатываться на выбранном языке. Если язык не загружен, "
"распечатка будет на английском."
"Если выбранный язык загружен в систему, все относящиеся к данному "
"контрагенту документы будут распечатываться на выбранном языке. Если язык не "
"загружен, распечатка будет на английском."
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -3609,12 +3609,12 @@ msgid ""
"any."
msgstr ""
"Внутренний пользователь, если он существует, который участвует в общении с "
"данным партнером."
"данным контрагентом."
#. module: base
#: field:res.partner,parent_id:0
msgid "Parent Partner"
msgstr "Головной партнер"
msgstr "Головной контрагент"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Starter Partner"
msgstr "Начинающий партнер"
msgstr "Начинающий контрагент"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation_field:0
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Настройка действий клиента"
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Адреса партнеров"
msgstr "Адреса контрагентов"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,translate:0
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Неверный идентификатор записи, получен
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
msgstr "Контакты партнера"
msgstr "Контакты контрагента"
#. module: base
#: field:base.module.update,add:0
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Добавить к виду автообновление"
#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
msgstr "Отметьте, если партнер является сотрудником"
msgstr "Отметьте, если контрагент является сотрудником"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Дата начала"
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner"
msgstr "Сайт партнера"
msgstr "Сайт контрагента"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr "Золотой партнер"
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"
msgstr "Контрагент"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "Условия"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
msgid "Other Partners"
msgstr "Другие партнеры"
msgstr "Другие контрагенты"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "Не устанавливаемый"
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
msgstr "Категория партнера"
msgstr "Категория контрагента"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr ""
#: field:res.partner,child_ids:0
#: field:res.request,ref_partner_id:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Ссылка на партнера"
msgstr "Ссылка на контрагента"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Источник"
#. module: base
#: help:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
msgstr "Оставьте пустым для частного адреса, не связанного с партнером."
msgstr "Оставьте пустым для частного адреса, не связанного с контрагентом."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
@@ -8758,8 +8758,9 @@ msgid ""
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
"Установите флажок, если партнер является поставщиком. Если он не установлен, "
"партнера не будет видно при выборке, составлении заказ на покупку."
"Установите флажок, если контрагент является поставщиком. Если он не "
"установлен, контрагента не будет видно при выборке, составлении заказ на "
"покупку."
#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
@@ -9477,7 +9478,7 @@ msgstr "Номер мобильного телефона"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Categories"
msgstr "Категории партнеров"
msgstr "Категории контрагентов"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
@@ -9590,7 +9591,7 @@ msgstr "Последовательности действий"
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:261
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "Партнеры: "
msgstr "Контрагенты: "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp