[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-01-21 00:42:13 +01:00
parent 2cd74cdd0d
commit ae6037e17a
212 changed files with 2655 additions and 1809 deletions
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
-# xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2016
 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2016
 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2016
 # Dominik Adamec <dominikadamec1996@icloud.com>, 2016
 # Radim Klabal <radim.klabal@gmail.com>, 2016
-# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2016
 # Marek Stopka <marek.stopka@perlur.cz>, 2016
+# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2016
 # Ondřej Skuhravý <ondra.sk@volny.cz>, 2016
 # Ondřej Janovský <ondrej.janovsky@alarex.cz>, 2016
 # Martin N <nedbalm@gmail.com>, 2017
@@ -116,11 +116,11 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
-" *Stav 'Koncept' je použit, v případě nové a nepotvrzené faktury.\n"
-" * Stav 'Pro-forma' je použit, pokud faktura nemá číslo vydané faktury.\n"
-" * Stav 'Otevřená' je použit, pokud uživatel vytvoří fakturu, faktura má vygenerováno číslo. Zůstává ve stavu 'Otevřená', dokud není uhrazená.\n"
-" * Stav 'Zaplacená' je nastaven automaticky, v případě uhrazení. Tento proces je navázán na informace z peněžního deníku. Záznamy mohou, ale nemusí existovat.\n"
-" * Stav 'Zrušená' se používá v případě zrušení faktury."
+"* Stav 'Koncept' je použit, v případě nové a nepotvrzené faktury.\n"
+"* Stav 'Pro-forma' je použit, pokud faktura nemá číslo vydané faktury.\n"
+"* Stav 'Otevřená' je použit, pokud uživatel vytvoří fakturu a faktura má vygenerováno pořadové číslo. Zůstává ve stavu 'Otevřená', dokud není uhrazená.\n"
+"* Stav 'Zaplacená' je nastaven automaticky, v případě uhrazení. Její související zápisy mohou nebo nemusí být rekonciliovány.\n"
+"* Stav 'Zrušená' se používá v případě zrušení faktury."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "# z číslic"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits
 msgid "# of Digits *"
-msgstr "# z číslic"
+msgstr "# z číslic *"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr "poč. řádků"
+msgstr "# počet řádků"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "${object.subject}"
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:467
 #, python-format
 msgid "%d transactions were automatically reconciled."
-msgstr "%d transakcí bylo automaticky vzrovnáno."
+msgstr "%d transakcí bylo automaticky rekonciliováno."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:610
@@ -193,18 +193,18 @@ msgstr ", pokud je nainstalováno účetnictví nebo nákupy."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "-> Rekonciliovat"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Zkontrolovat částečně rekonciliované záznamy"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468
 #, python-format
 msgid "1 transaction was automatically reconciled."
-msgstr "1 transakce byla automatickty urovnána."
+msgstr "1 transakce byla automaticky rekonciliována."

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "15 dnů"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr "30 pracovních dnů"
+msgstr "30 kalendářních dnů"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr "30% sleva do konce následujícího měsíce"
+msgstr "30% záloha do konce následujícího měsíce"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instaluj teď"
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalovat hned"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users"
-msgstr "<span class=\"fa\"/> Pozvi uživatele"
+msgstr "<span class=\"fa\"/> Pozvěte uživatele"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -416,10 +416,10 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
-"<strong>Importovat soubor</strong><br/>\n"
-"<span class=\"small\">Doporučit pokud je &gt;100 produktů</span>\n"
-"</span>"
+"                                         <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                         <strong>Importovat soubor</strong><br/>\n"
+"                                         <span class=\"small\">Doporučeno pokud máte &gt;100 produktů</span>\n"
+"                                       </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -431,10 +431,10 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
-"<strong>Import</strong><br/>\n"
-"<span class=\"small\">&gt; 200 kontaktů</span>\n"
-"</span>"
+"                                       <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                       <strong>Import</strong><br/>\n"
+"                                       <span class=\"small\">&gt; 200 kontaktů</span>\n"
+"                                   </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -461,10 +461,10 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
-"<strong> Vytvořit manuálně</strong><br/>\n"
-"<span class=\"small\">Doporučeno při &lt;100 produktů</span>\n"
-"</span>"
+"                                       <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                       <strong> Vytvořit manuálně</strong><br/>\n"
+"                                       <span class=\"small\">Doporučeno při &lt;100 produktů</span>\n"
+"                                 </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"<strong>Účetní</strong> (Pokročilý přistup)\n"
+"<strong>Účetní</strong> (Rozšířený přistup)\n"
 "</span>"

 #. module: account
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Fakturace</strong> (Omenzený přístup)\n"
+"                                        <strong>Fakturace</strong> (Omezený přístup)\n"
 "                                    </span>"

 #. module: account
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Follow-up zákazníka</strong>\n"
+"                                        <strong>Zjišťování reakcí zákazníka</strong>\n"
 "                                    </span>"

 #. module: account
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid ""
 "                                    </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
-"<strong>Zaplatit svoje účty</strong>\n"
+"<strong>Zaplatit vaše účty</strong>\n"
 "</span>"

 #. module: account
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "<span>Operace</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reconciliation</span>"
-msgstr "<span>Odesouhlasení</span>"
+msgstr "<span>Rekonciliace</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "<strong>1. Registrovat nezaplacené faktury</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>2. Register Unmatched Payments</strong>"
-msgstr "<strong>2. Registrujte neshodné platby</strong>"
+msgstr "<strong>2. Registrovat neshodné platby</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -740,6 +740,8 @@ msgid ""
 "<strong>Create a Deposit Ticket</strong><br/>\n"
 "                                        This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to"
 msgstr ""
+"<strong>Vytvořit pokladní lístek</strong><br/>\n"
+"                                        Toto Vám umožňuje zaznamenat různé platby, které se vztahují k Vašemu bankovnímu účtu. (Možná bude potřeba"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -747,11 +749,13 @@ msgid ""
 "<strong>Create the bill in Odoo</strong><br/> with a proper due date, and "
 "create the vendor if it doesnt' exist yet."
 msgstr ""
+"<strong>Vytvoří účtenku v Odoo</strong><br/> se správným datem úhrady a "
+"vytvoří dodavatele, pokud tento v systému jestě není zaveden."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Customer Code:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Identifikace zákazníka:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr "<strong>Ke dni:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Deposit Tickets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pokladní lístek</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -830,6 +834,8 @@ msgid ""
 "<strong>Mark the bills to pay</strong><br/>\n"
 "                                        Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on <strong>'Pay'</strong> and select the payment method you prefer."
 msgstr ""
+"<strong>Označí účty k zaplacení</strong><br/>\n"
+"                                        Seskupte nebo vyfiltrujte své účty abyste viděli, které mají splatnost v příštím týdnu. Poté otevřete každý účet zvlášť, klikněte na <strong>'Zaplatit'</strong> vyberte platební metodu, kterou preferujete."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -842,6 +848,8 @@ msgid ""
 "<strong>On-the-fly payment reconciliation:</strong> automatic suggestions of"
 " outstanding payments when creating invoices."
 msgstr ""
+"<strong>Rekonciliace plateb za běhu:</strong> automatické návrhy "
+"nevyřízených plateb při vytváření faktur."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -849,6 +857,8 @@ msgid ""
 "<strong>Or generate payment orders</strong><br/>\n"
 "                                        Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)."
 msgstr ""
+"<strong>Nebo generování platebních příkazů</strong><br/>\n"
+"                                        vyberte účty, které chcete zaplatit jako vstupní řádky (zobrazí se pouze ověřené faktury)."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -877,7 +887,7 @@ msgstr "<strong>Nákupy</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Reconcile Bank Statement</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rekoncilovat bankovní výpisy</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -885,11 +895,13 @@ msgid ""
 "<strong>Reconcile with existing transaction</strong><br/>\n"
 "                                        In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction."
 msgstr ""
+"<strong>Rekoncilovat s existujícími transakcemi</strong><br/>\n"
+"                                        V tomto případě, Odoo by mělo automaticky spárovat bankovní výpisy s dříve pořízenými šekovými operacemi."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rekoncilovat vaše bankovní výpisy</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -897,11 +909,13 @@ msgid ""
 "<strong>Record Bank Statement (or import file)</strong><br/>\n"
 "                                        Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day."
 msgstr ""
+"<strong>Zaznamenat bankovní výpisy (nebo import souboru)</strong><br/>\n"
+"                                        V závislosti na množství vašich transakcí, byste měli zaznamenávat bankovní výpisy každý týden až několikrát denně."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Record Bank Statement</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zaznamenat výpis z účtu</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -909,6 +923,8 @@ msgid ""
 "<strong>Record a payment by check on the Invoice</strong><br/>\n"
 "                                        Simply click on the 'Pay' button."
 msgstr ""
+"<strong>Zaznamenat platbu faktury šekem</strong><br/>\n"
+"                                        Jednoduše klikněte na tlačítko 'zaplatit'."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -916,6 +932,8 @@ msgid ""
 "<strong>Reduced data entry:</strong> no need to manually create invoices, "
 "register bank statements, and send payment follow-ups."
 msgstr ""
+"<strong>Omezí manuální zadávání dat:</strong> není potřeba vytvářet faktury "
+"ručně, zaznamenávat bankovní výpisy a odesílat upomínky."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -925,12 +943,12 @@ msgstr "<strong>Reference:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Revenue Recognition</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rozpoznávání příjmů</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Send follow-up letters</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Odesílat upomínky</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -965,7 +983,7 @@ msgstr "<strong>Celkem bez daně</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cílové pohyby:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1000,7 +1018,7 @@ msgstr "<strong>Celkem</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Validate the bill</strong><br/> after encoding the products and "
 "taxes."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zkontroluje účty</strong><br/> po zadání produktů a daní."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -9501,7 +9519,7 @@ msgstr "Debet celkem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_total_invoiced
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_total_invoiced
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem vyfakturováno"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit
@@ -10558,7 +10576,7 @@ msgstr "dnů"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "e.g. Bank Fees"
-msgstr ""
+msgstr "např. bankovní poplatky"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:193
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"

 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "bidaliguzu e-posta mezu bat"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -14,13 +14,14 @@
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2017
 # Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8422,7 +8423,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "סכום המע\"מ"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr "Rujukan mitra tagihan ini."
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:55
 #, python-format
 msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah pembayaran harus positif."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:342
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "期日"
 msgid ""
 "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same "
 "vendor bill/refund."
-msgstr ""
+msgstr "仕入先参照の重複があります。仕入先請求書/返金を二重入力しようとしている可能性があります。"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoice_action_report_duplicate
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1348,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "დამატება"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_has_second_line
@@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:41
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -2679,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_label_filter
@@ -2824,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:455
@@ -3376,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -6095,7 +6097,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -6261,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_name
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრი"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
@@ -6724,7 +6726,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:96
 #, python-format
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "წარსული"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7004,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "დამგეგმავი"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27
@@ -8035,7 +8037,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code
@@ -8120,7 +8122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
@@ -8215,7 +8217,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tag_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_tag_view_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
@@ -8512,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Энэ кассын бүртгэлээс ямар шалтгаанаар
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_type_form
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Тодорхойлолт"
+msgstr "Гүйлгээний утга"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Нээлттэй үлдээ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr "Шошго"
+msgstr "Гүйлгээний утга"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description
@@ -9209,6 +9209,8 @@ msgid ""
 "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n"
 "                        Once you're done, you'll benefit from:"
 msgstr ""
+"Hướng dẫn này sẽ giúp bạn bắt đầu với Kế toán Odoo\n"
+"           Khi bạn hoàn tất, bạn sẽ được hưởng lợi từ:"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
@@ -9959,6 +9961,10 @@ msgid ""
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        products."
 msgstr ""
+"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quy trình nhập khẩu\n"
+"                                      cho bạn: chỉ cần gửi dự án Odoo của bạn\n"
+"                                       quản lý tệp CSV có chứa tất cả\n"
+"                      "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
-"Připraveni objevit Vaší nejoblíbenější <b>účetní aplikaci</b>? Začněte "
-"kliknutím zde."
+"Připraveni objevit Vaší novou nejoblíbenější <b>účetní aplikaci</b>? Začněte"
+" kliknutím zde."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
+# Yiorgos Tsigkos <gtsigkos@yahoo.gr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Yiorgos Tsigkos <gtsigkos@yahoo.gr>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
+"Είστε έτοιμοι να ανακαλύψετε το νέο σας αγαπημένο <b>Πρόγραμμα "
+"Λογιστικής</b> Ξεκινήστε πατώντας εδώ."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιείστε τον δρόμο για γρήγορη επιστροφή στις <b>προηγούμενες "
+"οθόνες</b>, χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -51,3 +56,6 @@ msgid ""
 "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
 "to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
 msgstr ""
+"Οι αναφορές σας είναι διαθέσιμες σε πραγματικό χρόνο<i>Δεν χρειάζεται να "
+"κλείσει μια οικονομική χρήση για να έχετε Κατάσταση Κερδών & Ζημιών ή την "
+"εικόνα του Ισολογισμού.</i>"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: xlu <xlu@seznam.cz>, 2016\n"
+"Last-Translator: Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2016\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Analytická distribuce"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analytické podmínky"
+msgstr "Analytická pravidla"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,10 +197,10 @@ msgstr "მიმდევრობა"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2016
 # George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017
+# Yiorgos Tsigkos <gtsigkos@yahoo.gr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yiorgos Tsigkos <gtsigkos@yahoo.gr>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Σε Εξέλιξη"
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.category,type:0
 msgid "Sale: Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Πώληση : Αναγνώριση Εσόδου"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107
@@ -8,13 +8,14 @@
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "기장하지 않은 금액"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2017
 # Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,12 +47,12 @@ msgstr "계정 번호"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "계정 유형 허용됨"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "허용되는 계정"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -67,12 +68,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
 msgid "At least one inbound"
-msgstr ""
+msgstr "적어도 하나 인바운드"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
 msgid "At least one outbound"
-msgstr ""
+msgstr "적어도 하나 아웃바운드"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:76
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "예금 계정"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
 msgid "Bank Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "은행 송금"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_paid_date
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2016
 # Lorenz Damara <lorenzrenz@gmail.com>, 2016
 # Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Informasi tagihan"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi Tagihan"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "კლიენტი"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_name
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრი"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "회계 일자"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "검증"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "კლიენტი"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -9,13 +9,14 @@
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "분석적 계정"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "분석적 계정 태그"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Дебит"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_name
 msgid "Description"
-msgstr "Тодорхойлолт"
+msgstr "Гүйлгээний утга"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
@@ -6,13 +6,14 @@
 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2016
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2016\n"
+"Last-Translator: Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,42 +27,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie anonymizace"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizovat databázi"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizovat databázi"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizováno"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizované pole"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizovaná pole"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
 #, python-format
 msgid "Anonymized value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizovaná hodnota nesmí být prázdná."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
 " database."
-msgstr ""
+msgstr "Před započetím procesu anonymizace, je doporučeno zálohovat databázi."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
@@ -78,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Nelze anonymizovat pole těchto typů: binary, many2many, many2one, one2many, "
+"reference."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "Anonymizace databáze"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymizace databáze"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_date
@@ -139,12 +142,12 @@ msgstr "Dokončeno"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba !"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala vyjímka"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Pole"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno pole"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Název souboru"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k souboru"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_id
@@ -198,6 +201,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"Nelze zvrátit proces anonymizace bez dodání souboru s exportem "
+"anonymizačních dat."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
@@ -244,12 +249,12 @@ msgstr "Nové"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "No fields are going to be anonymized."
-msgstr ""
+msgstr "Žádná pole nebudou anonymizována."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "Not Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Neexistující"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_id
@@ -265,12 +270,12 @@ msgstr "Název objektu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query_type
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Zvrátit anonymizaci databáze"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_sequence
@@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "Shrnutí"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová verze"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
@@ -307,6 +312,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla"
+" anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, "
+"než se budete pokoušet vytvářet, zapisovat nebo mazat pole."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
@@ -316,6 +324,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla"
+" anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, "
+"než budete zkoušet něco jiného."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
@@ -326,12 +337,15 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla"
+" anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, "
+"než budete zkoušet něco jiného."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
-msgstr ""
+msgstr "Databáze je anonymizována, nelze ji anonymizovat znovu."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
@@ -340,6 +354,8 @@ msgid ""
 "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
 "fields."
 msgstr ""
+"Databáze je v současnosti anonymizována, nemůžete vytvářet, měnit nebo "
+"odstraňovat pole."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
@@ -348,6 +364,7 @@ msgid ""
 "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
 "anonymization."
 msgstr ""
+"Databáze v současnosti není anonymizována, nemůžete zvrátit anonymizaci."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -355,55 +372,57 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Tento soubor je vytvořen anonymizačním procesem. Měl být mít příponu "
+"'.pickle'."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "Nestabilní"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
-msgstr ""
+msgstr "V jednom objektu nemůžete mít dvě pole se stejným názvem."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "anonymizováno -> čisté"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "čisté -> anonymizováno"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_direction
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_msg
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_model_name
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * association
 # 
+# Translators:
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,4 +21,4 @@ msgstr ""
 #. module: association
 #: model:ir.ui.menu,name:association.menu_event_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * auth_crypt
 # 
+# Translators:
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,4 +26,4 @@ msgstr ""
 #. module: auth_crypt
 #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_base_config_settings
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "사용자 목록"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem vyfakturováno"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
@@ -80,18 +81,19 @@ msgid ""
 "Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
 "                                        Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
 msgstr ""
+"<b>웹 응용 프로그램</b> 에서 응용 프로그램 유형이 설정되어 있는지 확인하십시오. 이제 리디렉션 할 허용 페이지 환경설정 하십시오."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid ""
 "Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
 "                                        other details."
-msgstr ""
+msgstr "<b>프로젝트 생성</b> 클릭하고 프로젝트 이름 및 기타 세부 사항을 입력하십시오."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Google API 사용</b> 클릭하십시오."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "거래처 회사"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Connect to your Google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "구글 계정 연결하고 이동"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "유통"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
 msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "고객 지불 조건"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "데이터 URL"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust
 msgid "Degree of trust you have in this debtor"
-msgstr ""
+msgstr "이 채무자의 신뢰 정도"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
@@ -155,22 +157,22 @@ msgstr "표시 이름"
 msgid ""
 "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
 "                                        and then save."
-msgstr ""
+msgstr "주소, 전자 메일 및 제품 이름 (예 : odoo)을 입력 한 다음 저장하십시오."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "재정 위치"
+msgstr "재정 상태"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Google Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "구글 고객 ID:"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid "Has unreconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "미 조정 항목 있음"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
@@ -215,11 +217,13 @@ msgid ""
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
 msgstr ""
+"지난 번 이 파트너에 대해 송ㅈ 및 결제 일치가 수행되었습니다. 적어도 미 조정 된 차변 및 미 조정 신용이 없거나 \"완료\"버튼을 "
+"클릭하는 경우 설정됩니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "최신 송장 및 지불 일치 날짜"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
@@ -239,12 +243,12 @@ msgstr "OAuth 공급자"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
 msgid "OAuth Providers"
-msgstr "OAuth 공급자"
+msgstr "OAuth 공급자들"

 #. module: auth_oauth
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "OAuth UID must be unique per provider"
-msgstr "OAuth UID는 공급자마다 유일해야 합니다"
+msgstr "OAuth UID는 공급자 당 고유해야 합니다"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
@@ -272,6 +276,8 @@ msgid ""
 "On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
 "                                        (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
 msgstr ""
+"왼쪽 메뉴에서 <b>API 관리자의</b> <b>자격증 명</b> 하위 메뉴를 선택한 다음 <b>OAuth 동의 화면</b> 을 "
+"선택합니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -280,6 +286,8 @@ msgid ""
 "                                        Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
 "                                        the field below."
 msgstr ""
+"완료되면, 두 개의 정보 ( <b>고객 ID</b> 및 <b>고객 비밀</b> )를 받습니다. 아래 입력란에 <b>고객 ID</b> 를 "
+"입력해야 합니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
@@ -294,12 +302,12 @@ msgstr "공급자명"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
 msgid "Providers"
-msgstr "공급자"
+msgstr "공급자들"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Return to Top"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 맨 위로 돌아가기"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
@@ -313,80 +321,80 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"\"경고\" 옵션을 선택하면 사용자들이 메시지를 받을 수 있습니다. \"메시지 차단\"을 선택하면, 메시지 흐름이 차단됩니다. 메시지는 "
+"\"경고\" 옵션을 선택하면 사용자들이 메시지를 받을 수 있습니다. \"메시지 차단\"을 선택하면, 메시지 수신이 차단됩니다. 메시지는 "
 "다음 필드에 작성되어야 합니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "순서"
+msgstr "순차적"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
 msgid "Server uri"
-msgstr ""
+msgstr "서버 URI"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Show Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "사용 지침서 보기"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
 msgid "Show tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "사용 지침서 보기"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
 #, python-format
 msgid "Sign up is not allowed on this database."
-msgstr "이 데이터베이스가 가입을 허용하지 않습니다."
+msgstr "이 데이터베이스에는 가입이 허용되지 않습니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr "회계 상태는 파트너에게 사용되는 세금과 계정을 결정합니다."
+msgstr "재정 상태가 파트너에게 사용되는 세금과 계정을 결정 할 것입니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "마지막으로 송장 및 지불 일치가 수행 된 이후 파트너에게는 최소 하나의 미결 된 차변 및 대변이 있습니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid ""
 "Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
 "                                        (OAuth 2.0 Client ID)."
-msgstr ""
+msgstr "그런 다음 <b>자격증 정보 추가를</b> 클릭하고 두 번째 옵션 (OAuth 2.0 고객 ID)을 선택하십시오."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Then click on <b>Create</b>."
-msgstr ""
+msgstr "그런 다음 <b>만들기를</b> 클릭."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
 msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
-msgstr ""
+msgstr "이 계정은 현재 파트너에 대한 지불 계정으로 기본 계정 대신 사용됩니다"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
 msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
-msgstr ""
+msgstr "이 계정은 현재 파트너의 채권 계정으로 기본 계정 대신 사용됩니다"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "이 지급 기간은 구매 주문 및 공급 업체 청구서의 기본값 대신 사용됩니다"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -400,14 +408,14 @@ msgstr "이 지불 기간은 판매 주문과 고객 송장 중 하나를 기본
 msgid ""
 "To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
 "                                        Copy paste the following link in the box"
-msgstr ""
+msgstr "이를 위해, <b>승인 된 리디렉션 URI</b> 필드를 완성하십시오. 상자에 다음 링크를 복사하여 붙여 넣으십시오"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid ""
 "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
 "                                    the following steps first."
-msgstr ""
+msgstr "Google 로그인 과정을 설정하려면 먼저 다음 단계를 수행해야합니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr "고객이 지불할 총 금액."
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit
 msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
-msgstr ""
+msgstr "이 공급 업체에 지불해야 하는 총 금액입니다."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr "사용자 목록"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "금액 통화를 나타내는 유틸리티 필드"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -452,7 +460,7 @@ msgstr "검증 URL"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "공급 업체 지불 조건"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
@@ -461,7 +469,7 @@ msgid ""
 "You do not have access to this database or your invitation has expired. "
 "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
 "invitation email."
-msgstr "이 데이터베이스에 접근할 수 없거나 초청장이 만료됐습니다. 초청장을 요청해주시고 초청 이메일의 링크를 클릭해주세요."
+msgstr "이 데이터베이스에 접근할 수 없거나 초대기간이 만료됐습니다. 초청장을 요청해주시고 초청 이메일의 링크를 클릭해주세요."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
@@ -472,7 +480,7 @@ msgstr "arch"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -482,7 +490,7 @@ msgstr "예) 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "https://console.developers.google.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://console.developers.google.com/"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2017
 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Odoo에 연결하기 위한 초청장"
 msgid ""
 "<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
 "containing the following link has been sent:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>이 사용자에게 암호 재설정 요청 되었습니다. 다음 링크가 포함 된 이메일이 전송 되었습니다.</strong>"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -119,13 +120,13 @@ msgstr "암호를 초기화하기 위한 로그인 정보를 포함한 이메일
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
-msgstr ""
+msgstr "다른 사용자가 이미 이 이메일 주소를 등록하였습니다."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111
 #, python-format
 msgid "Authentication Failed."
-msgstr ""
+msgstr "인증에 실패하였습니다"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "로그인 화면으로 돌아가기"
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다 : % s 사용자는 이메일 주소가 없습니다."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -158,13 +159,13 @@ msgstr "확인됨"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
 #, python-format
 msgid "Could not create a new account."
-msgstr ""
+msgstr "새 계정을 만들 수 없습니다."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr "암호를 초기화할 수 없음"
+msgstr "암호를 초기화 할 수 없음"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "로그인 페이지에서 암호 초기화 기능 활성화"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
-msgstr "체크하지 않을 경우, 초청한 사용자만 가입할 수 있습니다."
+msgstr "체크하지 않을 경우, 초청된 사용자만 가입할 수 있습니다."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "암호 초기화"
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "암호 초기화: 잘못 된 사용자 이름 또는 이메일"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "가입 토큰 유형"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr "가입 토큰이 올바릅니다"
+msgstr "가입 토큰이 유효합니다"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
@@ -251,13 +252,13 @@ msgstr "가입 URL"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
 msgid "Signup expiration"
-msgstr ""
+msgstr "가입 만료"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
 msgid "Signup token"
-msgstr ""
+msgstr "가입 토큰"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -272,12 +273,12 @@ msgstr "가입을 통해 생성된 새로운 사용자를 위한 사용자 양
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트를 통해 문서에 접근 하는 전체 URL입니다."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
-msgstr "사용자가 로그인 페이지에서 암호를 초기화할 수 있도록 합니다."
+msgstr "이를 통해 사용자는 로그인 페이지에서 암호를 초기화 할 수 있도록 합니다."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "웹사이트 표시"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "웹 사이트 파트너 설명"
+msgstr "웹 사이트 파트너 전체 설명"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "귀하의 성명"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -8,13 +8,14 @@
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:100
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertu"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Noiz eguneratua"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapena"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Barcode Letto"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "Cassiere"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -8,13 +8,14 @@
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "작성일"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "신용 카드"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Egoera"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Gaia"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_followers
@@ -138,12 +140,12 @@ msgstr "შექმნის თარიღი"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "დღე"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო ვადა"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "საათი"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_id
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "პრიორიტეტი"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
@@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "სტატუსი"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "თემა"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Gengo를 이용해서 자동으로 번역되기를 원하는 서비스
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
 msgid "base.gengo.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.gengo.translations"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * base_import
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "分隔符："
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
 #, python-format
 msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "显示关系字段的字段（高级）"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "შეწყვეტა"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Report personalizzato Piè di pagina *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Piè di pagina personalizzato *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nome Visualizzato"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica i diritti di accesso predefiniti per i nuovi utenti"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Import / Export"
-msgstr "Import / Export"
+msgstr "Importa / Esporta"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Multi Valuta"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Diritti di accesso per i nuovi utenti"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Carta *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Configurazione Report"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Report Piè di pagina *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -5,15 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
-# 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
-# link up <link-up@naver.com>, 2018
+# link up <link-up@naver.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "(글꼴 다시 불러오기)"
 msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
-msgstr "<span>(*)이 구성은 귀하가 로그인 한 회사와 관련이 있습니다.1</span>"
+msgstr "<span>(*) 이 환경설정은 로그인 계정에 따라 적용됩니다.</span>"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -56,12 +55,12 @@ msgstr "구글 캘린더와 내부 달력 동기화 허용"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr ""
+msgstr "사용자가 CSV / XLS / XLSX / ODS 파일 데이터를 가져오는 것 허용"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "다중 통화 환경에서의 작업 허용"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "적용"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr "모든 레코드에 구글 문서 첨부"
+msgstr "모든 기록에 구글 문서 첨부"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "취소"
 msgid ""
 "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
 " in automatically."
-msgstr ""
+msgstr "수동으로 보고서 꼬리말을 정하려면 이 확인란을 선택합니다. 그렇지 않으면 자동으로 입력됩니다."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
@@ -98,12 +97,12 @@ msgstr "회사"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr "보내는 이메일 서버 구성"
+msgstr "보내는 이메일 서버 환경 설정"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr "회사 데이터 구성"
+msgstr "회사 데이터 환경 설정"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -118,22 +117,22 @@ msgstr "작성일"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 꼬리말 작성 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "꼬리말 작성 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "표시 이름"
+msgstr "이름 표시"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "새 사용자의 기본 액세스 권한 편집"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -143,13 +142,13 @@ msgstr "이메일"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "모든 보고서 하단에 표시되는 꼬리말 문구."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "일반 설정"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr "고객에게 담당자 문서 접근 허용"
+msgstr "고객에게 담당자 문서 접근 허용."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "구글 드라이브"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Integration"
-msgstr ""
+msgstr "구글 연동"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
@@ -191,27 +190,27 @@ msgstr "가져오기 / 내보내기"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Inter company"
-msgstr ""
+msgstr "회사 간"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "최근 수정"
+msgstr "마지막으로 수정 된 날짜"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "최근 갱신한 사람"
+msgstr "마지막 업데이트"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "최근 갱신 날짜"
+msgstr "마지막으로 업데이트 된 날짜"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
 msgid "Manage Inter Company"
-msgstr ""
+msgstr "회사 간 관리"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
@@ -226,24 +225,24 @@ msgstr "다중 업체"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "다중 통화"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 사용자 접근 권한"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid ""
 "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
 "calendar\""
-msgstr "설치하면, 구글 캘린더에 대한 API 접속 정보를 구성할 수 있습니다."
+msgstr "설치 완료 시, \"구글 캘린더\"에 대한 API 접속 정보를 구성할 수 있습니다"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "용지 형식 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -253,27 +252,27 @@ msgstr "포털 접근"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Preview RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "RML 보고서 미리보기"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "RML 머리말 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "RML 내부 머리말 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "가로 보고서용 RML 내부 머리말 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RML 보고서 환경 설정"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -283,24 +282,24 @@ msgstr "보고서 환경 설정"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 꼬리말 *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
-msgstr "보고서 머리말에 사용할 굴꼴을 설정합니다. 귀하 회사의 RML 보고서에 기본 폰트로 사용됩니다."
+msgstr "보고서 머리말에 사용할 글꼴을 설정합니다. 귀하 회사의 RML 보고서에 기본 폰트로 사용됩니다"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Share or embed any screen of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo의 화면을 공유하거나 입력합니다."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "파트너를 모든 회사와 공유"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -309,11 +308,14 @@ msgid ""
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
 msgstr ""
+"사례에 정의 된 모든 회사를 파트너와 공유하십시오.\n"
+"* 확인 됨 : 파트너로 회사에 정의 되어있는 경우에도 파트너는 모든 회사 볼 수 있습니다.\n"
+"* 선택 안함 : 각 회사는 파트너 (회사가 정의한 파트너) 만 볼 수 있습니다. 회사와 관련이 없는 파트너는 모든 회사에서 볼 수 있습니다."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Shared resources"
-msgstr ""
+msgstr "공유 된 리소스"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
@@ -331,11 +333,13 @@ msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
 msgstr ""
+"이것은 회사 간 규칙 모듈을 설치합니다. \n"
+" 귀하의 회사 중 하나가 귀하의 다른 회사에서 판매/구매할 때 SO/PO를 자동으로 작성하도록 회사 규칙을 설정하십시오."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "외부 인증 공급자 (OAuth) 사용"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -347,7 +351,7 @@ msgid ""
 "                                    etc."
 msgstr ""
 "귀하가 고객에게 문서(판촉자료, 송장)를 보내면\n"
-"                                    귀하의 고객은 해당 문서를 얻기 위해서,\n"
+"                                    귀하의 고객은 해당 문서를 받기 위해서,\n"
 "                                    회사 뉴스를 읽기 위해서,\n"
 "                                    자신의 프로젝트를 확인하기 위해서\n"
 "                                    가입할 수 있습니다."
@@ -357,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
 " companies."
-msgstr ""
+msgstr "다중 회사 환경 작업 시, 회사 간 적절한 보안 접근권"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -369,4 +373,4 @@ msgstr "회사 세부 사항에 더 많은 설정 사항이 있습니다 : 머
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "დამატება"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება"

 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_user_id
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "კონტაქტი"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_create_uid
@@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "შექმნის თარიღი"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_start
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,month_by:0
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr "აღწერილობა"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:18
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "დეტალები"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_display_name
@@ -865,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,interval:0
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -959,7 +961,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "მფლობელი"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime
@@ -1154,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "თემა"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su
@@ -1169,12 +1171,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: sql_constraint:calendar.event.type:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -185,6 +185,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
 msgstr ""
+"<b>Gonbidatu lankideak</b> e-postaz.<br/><i>Sartu e-posta helbide bat "
+"lerroko.</i>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -344,6 +346,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
+"                                            <strong> Pantailaren pertsonalizazioa</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -353,6 +359,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                            <strong> Sortu pertsonalizatutako txostenak</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -362,6 +372,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
+"                                            <strong> Lan-fluxuaren pertsonalizazioa</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1633,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertu"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name
@@ -1763,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Gertakizuna"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3101,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Aukera"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
@@ -3114,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak"

 #. module: crm
 #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8
@@ -3139,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jabea"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3888,7 +3902,7 @@ msgstr "Etiketa"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -4379,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4628,7 +4642,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "bidaliguzu e-posta mezu bat"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Etenee</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3110,6 +3110,8 @@ msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                    opportunity and/or a new customer in your address book."
 msgstr ""
+"Kun liidi on lämmennyt (eli Etenee), voit muuttaa sen liiketoimintamahdollisuudeksi\n"
+"ja/tai luoda uuden Asiakkaan osoitekirjaan."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3545,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
 #, python-format
 msgid "Qualified"
-msgstr ""
+msgstr "Etenee"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3810,6 +3812,8 @@ msgid ""
 "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than "
 "20 days"
 msgstr ""
+"Lähetä sähköposti kaikille prospekteille jotka ovat olleet \"Etenee\" "
+"-tilassa kauemmin kuin 20 päivää"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Atur alias domain Anda"

 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""
+msgstr "untuk menceritakan<br/> pengalaman Anda atau menyarakan perbaikan!"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -345,6 +347,10 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                            <strong> მორგებული ანგარიშის შექმნა</strong>\n"
+"                                        </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -753,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_action
@@ -1155,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed
@@ -1186,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1334,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნა"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1344,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნის თარიღი"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1497,12 +1503,12 @@ msgstr "კლიენტი"
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1075
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტის ელ. ფოსტა"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტის სახელი"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1519,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
@@ -1554,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი მნიშვნელობები"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
@@ -1569,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1708,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_email
@@ -2031,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
@@ -2271,7 +2277,7 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "წინამძღოლი"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2718,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -2752,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2860,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ნორმალური"

 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3
@@ -3131,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "მფლობელი"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3272,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "დამგეგმავი"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:592
@@ -3290,6 +3296,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.\n"
+"- ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა\n"
+"- პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა\n"
+"- გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids
@@ -3309,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "პრიორიტეტი"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
@@ -3414,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "შეფასება"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3624,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშვნა"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
@@ -3875,28 +3885,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგი"

 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_meeting
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_meeting_mail_message_subtype
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "დავალება"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_id
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "გუნდი"

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
@@ -4109,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "დღევანდელი აქტივობები"

 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1
@@ -4270,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email
@@ -4285,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
 # link up <link-up@naver.com>, 2018
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Next actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>다음 작업:</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>구독</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages."
-msgstr ""
+msgstr "세련된 제품 페이지로 온라인 판매를 강화하십시오."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "컬러 색인"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Community &amp; Enterprise users:"
-msgstr ""
+msgstr "커뮤니티 &amp; 엔터프라이즈 사용자:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "작성"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "고객 작성"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
@@ -1362,7 +1363,7 @@ msgstr "기회 작성"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체 작성"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -4185,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "보관 취소"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Fullført"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Minimert i salgstrakt-oversikt"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -4236,6 +4236,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"Dette stadiet er minimert i kanban-visning når det ikke er noen oppføringer "
+"på stadiet å vise."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,12 +81,12 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_lead_id
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "წინამძღოლი"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_project_id
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტი"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -6,13 +6,14 @@
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,4 +118,4 @@ msgstr ""
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float
 msgid "ir.qweb.field.float"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.float"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertu"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapena"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Tentukan jika produk dapat dipilih dalam garis order penjualan."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifikasikan apakah produk dapat dipilih pada pengeluaran HR."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: delivery
 #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
@@ -1198,7 +1200,7 @@ msgstr "პროდუქტები"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_project_id
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტი"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr "გაყიდვის ორდერის ხაზი"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "შენახვა"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "조건"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "구매 청구서 관리"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -1046,6 +1046,8 @@ msgid ""
 "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: control bills based on received quantity."
 msgstr ""
+"주문 수량 : 주문 수량을 기준으로 청구서 대조 .\n"
+"수신 된 수량 : 수신 된 수량을 기준으로 청구서를 관리합니다."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1051,6 +1051,8 @@ msgid ""
 "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
 "On received quantities: control bills based on received quantity."
 msgstr ""
+"订购数量：根据订购数量控制账单。\n"
+"收到的数量：根据收到的数量控制账单。"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * document
 # 
+# Translators:
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,4 +35,4 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
@@ -9,13 +9,14 @@
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
 # Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Partaidea"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Partaideak"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Gertakizuna"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapena"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "Hilabetea(k)"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Nire Gertakizunak"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Partaidea"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmatu gabe"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -693,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "კონტაქტი"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -805,7 +807,7 @@ msgstr "კლიენტი"
 #: code:addons/event/models/event.py:395
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტის ელ. ფოსტა"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -846,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
@@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მმართველი"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
@@ -1758,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
@@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
@@ -1842,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ბილეთები"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/models/event.py:434
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "დღეს"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:436
@@ -1950,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Partaidea"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Emaila"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Gertakizuna"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:107
@@ -362,12 +363,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "ბილეთის სახეობა"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ბილეთები"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.inherit_view_general_configuration
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapena"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -305,12 +307,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ფერი"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color
@@ -330,7 +332,7 @@ msgstr "კომპანია"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -853,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მმართველი"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -1145,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name
@@ -1600,12 +1602,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
@@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "차량 주행거리"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "공급업체"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Denok"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემი"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
@@ -841,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1064,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1705,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem vyfakturováno"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Partaideen informazioa"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Gertakizuna"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:52
 #, python-format
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "상단에 반환"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync
 msgid "Show Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "사용 지침서 보기"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
@@ -357,4 +358,4 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "https://console.developers.google.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://console.developers.google.com/"
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონები"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97
@@ -7,13 +7,14 @@
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "여기에 붙여넣기"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * google_spreadsheet
 # 
+# Translators:
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,4 +43,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_following\">Following</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_unfollow\">Άρση Ακολούθησης</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_following\">Ακολουθώ</span>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
 # Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Artxibatua"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_event_registration
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Partaidea"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Gertakizuna"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის ინდექსი"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "კომპანია"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მმართველი"

 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance
@@ -836,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1135,12 +1137,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1216,12 +1218,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test
 msgid "Test Mail Model"
-msgstr ""
+msgstr "Тестова модель пошти"

 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
@@ -8,13 +8,14 @@
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
 # Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -476,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მმართველი"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -486,12 +488,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
@@ -579,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #. module: hr_attendance
 #: sql_constraint:hr.employee:0
@@ -628,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "დღეს"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Hwang, Geon Gu <under_09@naver.com>, 2017
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # 경민기 <moonend@gmail.com>, 2017
+# link up <link-up@naver.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: 경민기 <moonend@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: link up <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Вітання"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Ласкаво просимо до"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * hr_attendance
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Bo Cao <cao.poobo@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "一天一苹果医生远离我"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "期待很快与您见面！"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "取消"
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 因为 %(datetime)s, 员工尚未签出"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -115,13 +116,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 该员工已在 %(datetime)s中签入"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111
 #, python-format
 msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
+msgstr "无法对多个员工执行签入或签出。"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid ""
 "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "在 %(empl_name)s上无法执行签出, 无法找到相应的签入。您的出勤可能已由人力资源手动修改。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "配置"
 msgid ""
 "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
 " check in / check out."
-msgstr ""
+msgstr "创建几个员工, 以便能够在这里选择一个员工并执行他的签入/签出。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
@@ -245,14 +246,14 @@ msgstr "显示名称"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "早睡早起, 使人健康, 富有和聪明"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "早餐当国王，午餐当商人，晚餐当乞丐"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -316,21 +317,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user"
-msgstr ""
+msgstr "错误: 找不到与用户链接的员工"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user."
-msgstr ""
+msgstr "错误: 找不到与用户链接的员工。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "错误: 找不到相应的员工。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "先到先得"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "很高兴你回来了, 已经有一段时间了!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -392,28 +393,28 @@ msgstr "分组"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "下午好"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "祝你今天开心！"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "晚上好"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "吃顿美味的午餐!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -428,21 +429,21 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "ID used for employee identification."
-msgstr ""
+msgstr "用于员工识别的ID。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "如果一份工作值得做，就值得做好！"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "请求无效，请返回主菜单。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "无签退"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "没有员工对应的条码 %(barcode)s"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
@@ -519,12 +520,12 @@ msgstr "主管"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
-msgstr ""
+msgstr "在Kiosk模式下用于签到/签退的PIN（如果在配置中启用）。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "请输入你的PIN签退"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid ""
 "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
-msgstr ""
+msgstr "如果您希望看到任何内容，请确保您使用了正确的筛选器。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -587,44 +588,44 @@ msgstr "设置"
 msgid ""
 "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
 "employee."
-msgstr ""
+msgstr "徽章ID必须是唯一的，这个已经分配给另一个员工。"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
 #, python-format
 msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgstr "PIN码必须是一串数字。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "您的员工的出勤记录将显示在此处。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "早起的鸟儿有虫吃"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 msgid ""
 "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
 " out from his session"
-msgstr ""
+msgstr "员工将有权访问  “我的出勤 “ 菜单, 在会话中进行签入和签出。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "用户必须输入他的PIN才能在公司屏幕上手动签入和签出。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "To create employees go to the Employees menu."
-msgstr ""
+msgstr "要创建员工，请转到“员工”菜单。"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "今日"
 msgid ""
 "Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, "
 "please contact Human Resources."
-msgstr ""
+msgstr "警告！ 最后一次签入时间超过12小时。<br/>如果不正确，请联系人力资源部。"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "იდენტიფიკატორი"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელოვანი შეტყობინებები"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "მიმდევრობა"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2017
 # José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2017
 # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "bidaliguzu e-posta mezu bat"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
 " incoming receipts</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">gunakan [Referensi] sebagai prefiks "
+"subjek untuk penerimaan</i>"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -71,6 +73,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Akuntan menerima laporan pengeluaran.</p><p>Ia dapat merekam ayat jurnal "
+"jika pajak dan akun sudah tepat.</p>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -92,12 +96,12 @@ msgstr "<strong>Keterangan:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Karyawan:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dibayar Oleh:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Divalidasi Oleh:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -123,6 +127,8 @@ msgid ""
 "A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
 " to your expense %s has been made."
 msgstr ""
+"Pembayaran dari %s %s dengan referensi <a href='/mail/view?%s'>%s</a> yang "
+"terkait dengan pengeluaran Anda %s telah dibuat."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
@@ -152,13 +158,13 @@ msgstr "Akuntansi entri"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar pengeluaran sebenarnya, bukan yang ditolak"

 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Penerbangan Udara"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain
@@ -169,18 +175,18 @@ msgstr "Domain Alias"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "Seharusnya ada akun beban"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -212,12 +218,12 @@ msgstr "Beban disetujui"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Bank"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi Tagihan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
@@ -242,6 +248,8 @@ msgstr "Biaya Perjalanan mobil"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sertifikasi jujur dan sesuai standar,<br/>(Tanggal dan tanda "
+"tangan).<br/><br/>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -250,25 +258,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Click here to create a new expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di sini untuk membuat laporan pengeluaran baru."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di sini untuk membuat pengeluaran baru."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304
 #, python-format
 msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr ""
+msgstr "Klik di sini untuk menambahkan pengeluaran baru,"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk membuat kategori pengeluaran baru."

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -318,7 +326,7 @@ msgstr "Selamat, Anda sudah selesai!"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Create a new expense.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Buat pengeluaran baru.<br>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid
@@ -354,7 +362,7 @@ msgstr "Tanggal"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Alias Standar Untuk Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
@@ -390,7 +398,7 @@ msgstr "Jangan ragu untuk"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
 msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan Pembayaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
@@ -403,12 +411,12 @@ msgstr "Karyawan"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Karyawan (untuk penggantian dana)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Rumah Karyawan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -425,7 +433,7 @@ msgstr "Biaya"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
 msgid "Expense Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
@@ -447,23 +455,23 @@ msgstr "# Baris"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produk Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Status Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rekapan Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
@@ -471,65 +479,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Expense Reports To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Disetujui"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Dibayar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Direkam"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Disetujui"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan penolakan pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran disetujui"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran dibayar"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran ditolak"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense report submitted, waiting approval"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran diajukan, menunggu persetujuan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -563,17 +571,17 @@ msgstr "Beban Bulan"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Disetujui"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
 msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Akan Disetujui"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -585,7 +593,7 @@ msgstr "Beban oleh Bulan"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:399
 #, python-format
 msgid "Expenses must belong to the same Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran harus untuk karyawan yang sama."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:511
@@ -594,18 +602,21 @@ msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
+"Pengeluaran harus memiliki jurnal beban yang dispesifikasi untuk "
+"menghasilkan ayat akuntansi."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:403
 #, python-format
 msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)"
 msgstr ""
+"Pengeluaran harus dibayar oleh entitas yang sama (Perusahaan atau karyawan)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Anggota Tim Anda"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -615,18 +626,18 @@ msgstr "Biaya untuk Faktur"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "Expenses to Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Akan Diajukan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Expenses will go through these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran akan mengikuti langkah berikut:"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan Karyawan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
@@ -634,6 +645,8 @@ msgid ""
 "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
 "expenses which are verified by the HR Manager."
 msgstr ""
+"Dari sini, akuntan akan dapat menyetujui maupun menolak pengeluaran yang "
+"telah diverifikasi oleh Manajer HR."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -659,7 +672,7 @@ msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Semoga hari Anda menyenangkan,<br/>- Tim Odoo"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method
@@ -743,7 +756,7 @@ msgstr "Manajer"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:41
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "Manajer dapat melihat semua laporan akan disetujui dari menu ini."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_communication
@@ -759,23 +772,23 @@ msgstr "Beban saya"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "My Expenses to Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Saya yang Akan Diajukan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Saya"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Tim Saya"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Tim Saya"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -806,22 +819,26 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan alamat rumah karyawan %s, silahkan konfigurasi "
+"terlebih dahulu."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:197
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan akun kredit untuk jurnal %s, silahkan konfigurasi "
+"terlebih dahulu."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Not Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ditolak"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan..."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -838,12 +855,12 @@ msgstr "Petugas"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah disetujui, laporan pengeluaran Anda dilanjutkan ke akuntansi,"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah disetujui, laporan pengeluaran Anda dilanjutkan ke akuntansi,"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -858,6 +875,7 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Setelah membuat pengeluaran Anda, ajukan ke manajer yang akan menyetujuinya."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -870,13 +888,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:537
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya petugas HR yang dapat menyetujui pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:528
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya petugas HR yang dapat menolak pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -898,7 +916,7 @@ msgstr "Jumlah pembayaran"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode
 msgid "Payment By"
-msgstr ""
+msgstr "Pembayaran Oleh"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date
@@ -921,6 +939,7 @@ msgstr "Jenis pembayaran"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
 msgstr ""
+"Secara periodik, Anda mengajukan laporan pengeluaran kepada manajer Anda,"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
@@ -934,6 +953,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"Silahkan konfigurasi akun beban standar untuk pengeluaran produk: "
+"`property_account_expense_categ_id`."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1000,7 +1021,7 @@ msgstr "Tolak"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -1014,7 +1035,7 @@ msgstr "Ditolak"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Ditolak"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action
@@ -1032,7 +1053,7 @@ msgstr "Laporan"
 #: selection:hr.expense,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Reported"
-msgstr ""
+msgstr "Dilaporkan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1047,17 +1068,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akan Dibayar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akan Direkam"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Resubmit"
-msgstr ""
+msgstr "Ajukan Ulang"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1082,6 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense
 msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently."
 msgstr ""
+"Kirim kwitansi melalui email untuk membuat pengeluaran secara efisien."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
@@ -1096,13 +1118,13 @@ msgstr "Pengaturan"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Atur alias domain Anda"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifikasikan apakah produk dapat dipilih pada pengeluaran HR."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -1119,7 +1141,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "Status pengeluaran."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1140,7 +1162,7 @@ msgstr "Tunduk kepada manajer"
 #: selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Diajukan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
@@ -1178,17 +1200,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
+"Akuntan dapat merekam pembayaran untuk penggantian dana karyawan secara "
+"langsung."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
-msgstr ""
+msgstr "Akuntan memvalidasi ayat dan mengganti uang Anda."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
-msgstr ""
+msgstr "Akuntan memvalidasi ayat jurnal dan mengganti dana Anda."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1199,12 +1223,13 @@ msgstr "Jurnal digunakan saat beban dilakukan."
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35
 #, python-format
 msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah pembayaran harus positif."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr ""
+"Metode pembayaran yang digunakan ketika pengeluaran dibayar oleh perusahaan."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1218,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah untuk memproses pengeluaran adalah:"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1234,7 +1259,7 @@ msgstr "Untuk membayar"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Akan Direkam"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -1302,12 +1327,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Lampiran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Laporan"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1320,12 +1345,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
 msgstr ""
+"Semoga panduan ini membantu Anda dalam mengelola pengeluaran secara efisien."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr ""
+"Anda hanya dapat membuat ayat akuntansi untuk pengeluaran yang sudah "
+"disetujui."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1349,19 +1377,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566
 #, python-format
 msgid "You cannot add expense lines of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menambah baris pengeluaran karyawan lain."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted expense."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengeluaran yang sudah direkam."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat menghapus pengeluaran yang sudah direkam atau dibayar"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:576
@@ -1375,6 +1404,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat membuat laporan pengeluaran untuk karyawan berbeda pada "
+"laporan yang sama!"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:605
@@ -1386,18 +1417,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:105
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak boleh melaporkan baris yang sama dua kali\""

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "You record expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Anda merekam pengeluaran"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "You record expenses,"
-msgstr ""
+msgstr "Anda merekam pengeluaran,"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1416,17 +1447,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Makan siang"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Makan siang dengan pelanggan"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Perjalanan bisnis ke Surabaya"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
@@ -1442,7 +1473,7 @@ msgstr "atau"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305
 #, python-format
 msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
+msgstr "atau kirim kwitansi melalui email ke %s."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1452,4 +1483,4 @@ msgstr "Kirim email"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""
+msgstr "untuk menceritakan<br/> pengalaman Anda atau menyarakan perbaikan!"
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
+# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -339,7 +341,7 @@ msgstr "ვალუტა"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღ"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_prefix
@@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მმართველი"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -770,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -915,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "დამგეგმავი"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:255
@@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 종현 엄 <whd5367@naver.com>, 2017
 # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2017
 # Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Link-Up <linkup.way@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "<strong>일자:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>묘사:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "회계"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "회계 일자"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,6 +159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
 msgstr ""
+"Irakurrita moduan markatu den azken jakinarazpena oinarrizko egutegian."

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
--- a/Show More
+++ b/Show More