[FIX] web: editable list: edit group with create=0

This rev. disables the 'create' action in the form view reached
when clicking on the 'Edit' button on a group in an grouped list.

closes odoo/odoo#36384

Signed-off-by: VincentSchippefilt <VincentSchippefilt@users.noreply.github.com>

addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js

@@ -599,6 +599,7 @@ var ListController = BasicController.extend({
     _onEditGroupClicked: function (ev) {
         ev.stopPropagation();
         this.do_action({
+            context: {create: false},
             type: 'ir.actions.act_window',
             views: [[false, 'form']],
             res_model: ev.data.record.model,

addons/web/static/tests/views/list_tests.js

@@ -2238,6 +2238,7 @@ QUnit.module('Views', {
             intercepts: {
                 do_action: function (event) {
                     assert.deepEqual(event.data.action, {
+                        context: {create: false},
                         res_id: 2,
                         res_model: 'res_currency',
                         type: 'ir.actions.act_window',