[FIX] sale : Show SO with archived customer (reimplementation)

This reverts commit f22364c32ac1438ededd611578b64a69186d7c9c.

- go to a partner
- click on the button "Sale"
- Create a new order
--> Issue you see all product archived (and all the python logique run
    with active_test = False)

Since the original issue would be reintroduced, this commit apply the
active_test:false only if the search field partner_id is used.

closes #83600

closes odoo/odoo#83669

X-original-commit: 825bb5f770f3abccadd3db3c4a57b25c3d9c35ed
Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>
Co-authored-by: Nicolas Lempereur <nle@odoo>

addons/sale/views/res_partner_views.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
         <field name="name">Quotations and Sales</field>
         <field name="res_model">sale.order</field>
         <field name="view_mode">tree,form,graph</field>
-        <field name="context">{'search_default_partner_id': active_id, 'default_partner_id': active_id, 'active_test': False}</field>
+        <field name="context">{'search_default_partner_id': active_id, 'default_partner_id': active_id}</field>
         <field name="groups_id" eval="[(4, ref('sales_team.group_sale_salesman'))]"/>
         <field name="help" type="html">
             <p class="o_view_nocontent_smiling_face">

addons/sale/views/sale_order_views.xml

@@ -653,7 +653,7 @@
             <search string="Search Sales Order">
                 <field name="name" string="Order"
                     filter_domain="['|', '|', ('name', 'ilike', self), ('client_order_ref', 'ilike', self), ('partner_id', 'child_of', self)]"/>
-                <field name="partner_id" operator="child_of"/>
+                <field name="partner_id" operator="child_of" context="{'active_test': False}"/>
                 <field name="user_id"/>
                 <field name="team_id" string="Sales Team"/>
                 <field name="order_line" string="Product" filter_domain="[('order_line.product_id', 'ilike', self)]"/>