French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081013160621-sc3keol72oyeieui
2008-10-13 18:06:21 +02:00
parent e9589e8232
commit ab788b6a3d
1 changed files with 32 additions and 107 deletions
@@ -4,129 +4,54 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,mrp_operation:0
-msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,mrp_jit:0
-msgid "Just in Time Scheduling"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,sale_journal:0
-msgid "Manage by Journals"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Relationship Management"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,sale_journal:0
-msgid "This module  allows you to manage your sales, invoicing and picking by journals. You can define journals for trucks, salesman, departments, invoicing date delivery period, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,mrp_jit:0
-msgid "The JIT module allows you to not run the scheduler periodically. It's easier and faster for real time stock computation but, in counter-part, it manages less efficiently priorities in procurements."
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,mrp_operation:0
-msgid "This module allows you to not only manage by production order but also by work order/operation. You will be able to planify, analyse the cost, check times, ... on all operations of each manufacturing order"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Stock & Manufacturing"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: profile_manufacturing
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"

 #. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Manufacturing Management"
+msgstr "Gestion de la Production"

 #. module: profile_manufacturing
-#: model:ir.model,name:profile_manufacturing.model_config_install_extra_modules_mrp
-msgid "config.install_extra_modules.mrp"
-msgstr ""
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Relationship Management"
+msgstr "Gestion de la Relation"

 #. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
+#: view:config.install_extra_modules:0
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"

 #. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,crm_configuration:0
-msgid "CRM and Calendars"
-msgstr ""
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"

 #. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,point_of_sale:0
-msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Sale Management"
+msgstr "Gestion des Ventes"

 #. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,point_of_sale:0
-msgid "This module allows you to manage a point of sale system. It offers a basic form for pos operations. You must also check our frontend point of sale for a perfect ergonomy with touchscreen materials and payment processing hardware."
-msgstr ""
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Install Extra Module"
+msgstr "Installer Module Supplémentaire"

 #. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Sales Management"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,sale_margin:0
-msgid "Margins on Sales Order"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,stock_location:0
-msgid "Allows you to manage an advanced logistic with different locations. You can define, by product: default locations, path of locations for different operations, etc. This module is often used for: localisation of products, managing a manufacturing chain, a quality control location, product that you rent, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Manufacturing Profile : Install Extra Module"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,sale_margin:0
-msgid "Display margins on the sale order form."
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: field:config.install_extra_modules.mrp,stock_location:0
-msgid "Advanced Locations"
-msgstr ""
-
-#. module: profile_manufacturing
-#: help:config.install_extra_modules.mrp,crm_configuration:0
-msgid "This installs the customer relationship features like: leads and opportunities tracking, shared calendar, jobs tracking, bug tracker, and so on."
-msgstr ""
-
+#: view:config.install_extra_modules:0
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestion de projets"