[MERGE] merge from trunk addons

bzr revid: mra@mra-laptop-20110119050111-zmc15n51axp1r1qu bzr revid: mra@mra-laptop-20110119052425-7aiwiz7u0c674fve bzr revid: mra@mra-laptop-20110119113503-00ox84to9zbqr8jn bzr revid: mra@mra-laptop-20110120050524-ox6qgyysx9js9r4l bzr revid: mra@mra-laptop-20110120062022-z4i4mttbn4lyut1m
2011-01-20 11:50:22 +05:30
parent 463c822b55 68b23d5226
commit a532dd005b
316 changed files with 30820 additions and 13155 deletions
@@ -586,11 +586,11 @@ class account_journal_column(osv.osv):
        'name': fields.char('Column Name', size=64, required=True),
        'field': fields.selection(_col_get, 'Field Name', method=True, required=True, size=32),
        'view_id': fields.many2one('account.journal.view', 'Journal View', select=True),
-        'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order to journal column."),
+        'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order to journal column.", readonly=True),
        'required': fields.boolean('Required'),
        'readonly': fields.boolean('Readonly'),
    }
-    _order = "sequence"
+    _order = "view_id, sequence"

 account_journal_column()

@@ -35,15 +35,6 @@
            rml="account/report/account_tax_report.rml"
            string="Taxes Report"/>

-        <report id="report_account_voucher_new"
-            string="Print Voucher"
-            model="account.move"
-            name="account.move.voucher"
-            rml="account/report/account_voucher_print.rml"
-            auto="False"
-            header = "False"
-            menu="True"/>
-
        <menuitem
            id="menu_tax_report"
            name="Taxes"
@@ -329,18 +329,6 @@
            <field name="field">analytic_account_id</field>
            <field eval="14" name="sequence"/>
        </record>
-        <record id="sp_journal_col25" model="account.journal.column">
-            <field name="view_id" ref="account_sp_journal_view"/>
-            <field name="name">Tax Acc.</field>
-            <field name="field">tax_code_id</field>
-            <field eval="15" name="sequence"/>
-        </record>
-        <record id="sp_journal_col26" model="account.journal.column">
-            <field name="view_id" ref="account_sp_journal_view"/>
-            <field name="name">Tax</field>
-            <field name="field">tax_amount</field>
-            <field eval="16" name="sequence"/>
-        </record>
        <record id="sp_journal_col24" model="account.journal.column">
            <field name="view_id" ref="account_sp_journal_view"/>
            <field name="name">State</field>
@@ -427,18 +415,6 @@
            <field name="field">analytic_account_id</field>
            <field eval="14" name="sequence"/>
        </record>
-        <record id="sp_refund_journal_col25" model="account.journal.column">
-            <field name="view_id" ref="account_sp_refund_journal_view"/>
-            <field name="name">Tax Acc.</field>
-            <field name="field">tax_code_id</field>
-            <field eval="15" name="sequence"/>
-        </record>
-        <record id="sp_refund_journal_col26" model="account.journal.column">
-            <field name="view_id" ref="account_sp_refund_journal_view"/>
-            <field name="name">Tax</field>
-            <field name="field">tax_amount</field>
-            <field eval="16" name="sequence"/>
-        </record>
        <record id="sp_refund_journal_col24" model="account.journal.column">
            <field name="view_id" ref="account_sp_refund_journal_view"/>
            <field name="name">State</field>
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "System payment"
-msgstr ""
+msgstr "الدفع عن طريق النظام"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "لايوجد نهاية لسجل السنة للعام المحاسبي"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
 "Partner."
-msgstr ""
+msgstr "لايمكن الغاء/تعطيل حساب معد كخاص بأي طرف."

 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid "Import from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "إستيراد من فاتورة أو دفعة"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع المدين"

 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
 msgid "Accounting Entries-"
-msgstr ""
+msgstr "المدخلات المحاسبية -"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1291
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.invoice:0
 #: field:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "الاصل"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,ref:0
 #: field:account.subscription,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"

 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Choose Fiscal Year "
-msgstr ""
+msgstr "اختر السنة المالية "

 #. module: account
 #: help:account.payment.term,active:0
@@ -177,13 +177,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:1421
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"

 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
 msgid "Account Source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر الحساب"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
@@ -193,18 +193,18 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "الفواتير التي تم أنشاءها خلال 15 يوما الماضية"

 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "سالب"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
 #, python-format
 msgid "Journal: %s"
-msgstr ""
+msgstr "سجل : %s"

 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal.column,field:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "إسم الحقل"

 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.installer:0
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "إضبط"

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "يونيو"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank
@@ -383,17 +383,17 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,date_created:0
 #: field:account.move.reconcile,create_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"

 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr ""
+msgstr "رد المشتروات"

 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr ""
+msgstr "حالة فتح/إقفال"

 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "العملة المستعملة لإدخال البيان"
 #. module: account
 #: field:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
 msgid "Fiscal Year to Open"
-msgstr ""
+msgstr "السنة المالية للفتح"

 #. module: account
 #: help:account.journal,sequence_id:0
@@ -420,12 +420,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Total Credit"
-msgstr "مجموع المدين"
+msgstr "إجمالي الدائن"

 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "موجب"

 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "Journal für analytische Buchungen"
 #: view:product.template:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr "Finanzbuchhaltung"
+msgstr "Finanzen"

 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
 msgid "Accounting and Financial Management"
-msgstr "Finanzbuchhaltung & Controlling"
+msgstr "Finanzbuchhaltung"

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -396,8 +396,8 @@ msgid ""
 "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
 msgstr ""
 "Los contables utilizan esta vista para introducir apuntes masivamente en "
-"OpenERP. Cuando utiliza los extractos bancarios, hojas de caja, o pagos de "
-"cliente/proveedor OpenERP crea automáticamente apuntes contables."
+"OpenERP. Cuando utiliza los extractos bancarios, registros de caja, o pagos "
+"de cliente/proveedor OpenERP crea automáticamente apuntes contables."

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -6326,8 +6326,8 @@ msgid ""
 "corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting "
 "system."
 msgstr ""
-"La reconciliación bancaria consite en verificar que su extracto bancario "
-"corresponde con las entradas (de registros) de esa cuenta en su sistema "
+"La conciliación bancaria consiste en verificar que su extracto bancario "
+"corresponde con las entradas (o registros) de esa cuenta en su sistema "
 "contable."

 #. module: account
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr "Cód. diario/Nombre mov."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Choose Fiscal Year"
-msgstr "Escoja el ejercicio fiscal"
+msgstr "Seleccione el ejercicio fiscal"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2841
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Otra Configuración"
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ningún diario de cierre definido para el ejercicio fiscal"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Precio unitario"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
 msgid "Analytic Items"
-msgstr ""
+msgstr "Apuntes analíticos"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1128
@@ -4316,6 +4316,8 @@ msgid ""
 "You cannot create an account! \n"
 "Make sure if the account has children then it should be type \"View\"!"
 msgstr ""
+"¡No se puede crear la cuenta! \n"
+"¡Asegúrese de que si la cuenta tiene hijos su tipo sea \"Vista\"!"

 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -7251,7 +7253,7 @@ msgstr "Sales Journal"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:104
 #, python-format
 msgid "Open Journal Items !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Asientos abiertos!"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -8134,6 +8136,8 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in the company currency."
 msgstr ""
+"El importe residual de un apunte a cobrar o a pagar expresado en la moneda "
+"de la compañía."

 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -9770,6 +9774,9 @@ msgid ""
 "Make sure if the account template has parent then it should be type "
 "\"View\"! "
 msgstr ""
+"¡No puede crear una plantilla de cuenta!\n"
+"¡Asegúrese de que si la plantilla de cuenta tiene un padre, que sea de tipo "
+"\"Vista\"! "

 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -10201,6 +10208,8 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
+"El importe residual de un apunte a cobrar o a pagar expresado en su moneda "
+"(puede ser diferente de la moneda de la compañía)."

 #~ msgid "Asset"
 #~ msgstr "Activo"
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Kennet Myllykoski <kennet.myllykoski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Viite"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Choose Fiscal Year "
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kirjanpitovuosi "

 #. module: account
 #: help:account.payment.term,active:0
@@ -233,6 +233,8 @@ msgid ""
 "No period defined for this date: %s !\n"
 "Please create a fiscal year."
 msgstr ""
+"Tälle päivälle ei ole määritetty jaksoa: %s !\n"
+"Luo kirjanpitovuosi"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje kirjanpitovuosi"

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tilikartta"

 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -802,7 +804,7 @@ msgstr "J.C. / Siirron nimi"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"

 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ginandjar Satyanagara <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "System payment"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Pembayaran"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Konfigurasi lain"
+msgstr "Konfigurasi Lainnya"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro F. Sacchi - Umibozu <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
 "entries of this journal."
 msgstr ""
 "Questo campo contiene informazioni relative alla numerazione delle scritture "
-"in questo registro."
+"in questo giornale."

 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -484,9 +484,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
-"Quando viene creato un registro periodico il suo stato è 'bozza', se "
-"stampato il suo stato  è: 'stampato'. Quando sono registrate tutte le "
-"tranazioni il suo stato è: 'Completato'"
+"Quando viene creato un periodo giornale il suo stato è 'Bozza', se stampato "
+"il suo stato  è: 'Stampato'. Quando sono registrate tutte le transazioni il "
+"suo stato è: 'Completato'"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Periodo delle voci di apertura"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr "Periodo del registro"
+msgstr "Periodo del giornale"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:732
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Conto di credito"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
 msgid "Central Journal"
-msgstr "Registro centralizzato"
+msgstr "Giornale centralizzato"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1271
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid ""
 "period without removing it."
 msgstr ""
 "Il campo, impostato come \"falso\", permette di nascondere il periodo "
-"fiscale del registro senza eliminarlo."
+"fiscale del giornale senza eliminarlo."

 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Rif. cliente:"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:328
 #, python-format
 msgid "User %s does not have rights to access %s journal !"
-msgstr "L'utente %s non ha diritti di accesso al registro %s !"
+msgstr "L'utente %s non ha diritti di accesso al giornale %s!"

 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Conto analitico"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:332
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr "Verificare che al registro sia associato un conto."
+msgstr "Verificare che al giornale sia associato un conto."

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgid ""
 "journal. Otherwise, all will use the same sequence."
 msgstr ""
 "Spuntare la casella se si vuole utilizzare una sequenza diversa per ogni "
-"registro creato. Altrimenti tutti utilizzeranno la stessa sequenza."
+"giornale creato. Altrimenti tutti utilizzeranno la stessa sequenza."

 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
 msgstr ""
 "Quesrto report fornisce una visione generale della situazione di uno "
-"specifico registro"
+"specifico giornale"

 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
-"Non si può modificare l'azienda di questo registro poiché esistono voci "
+"Non si può modificare l'azienda di questo giornale poiché esistono voci "
 "correlate alla ditta fra le registrazioni."

 #. module: account
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Questo wizard crea voci contabili ricorrenti."
 #: code:addons/account/account.py:1181
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal !"
-msgstr "Manca la definizione di una sequenza per il registro."
+msgstr "Manca la definizione di una sequenza per il giornale."

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2083
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Manca la definizione di una sequenza per il registro."
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Occorre definire un registro analitico per il registro: '%s'!"
+msgstr "Occorre definire un giornale analitico per il giornale: '%s'!"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Mastrino  partner"
 #. module: account
 #: help:account.journal.column,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order to journal column."
-msgstr "Fornisce l'ordine di sequenza per la colonna del registro"
+msgstr "Fornisce l'ordine di sequenza per la colonna del giornale"

 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
-"Questo wizard rende valide tutte le registrazoni di un particolare registro "
+"Questo wizard rende valide tutte le registrazoni di un particolare giornale "
 "o periodo. Una volta che questo è stato fatto non si possono più fare "
 "modifiche."

@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Le transazioni bancarie sono state inserite"
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:133
 #, python-format
 msgid "Reconcile Writeoff"
-msgstr ""
+msgstr "Riconcilia Storno"

 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Errore Utente"
 #. module: account
 #: field:account.journal,type_control_ids:0
 msgid "Type Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controlli Tipo"

 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "No"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
 msgid "The tax basis of the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "L'imponibile della tassa"

 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid ""
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
 "Spuntare la casella se si vuole permettere la cancellazione delle "
-"registrazioni di questo giornale o delle fatture collegate a questo registro."
+"registrazioni di questo giornale o delle fatture collegate a questo giornale."

 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Brice Muangkhot ສຸພາ ເມືອງໂຄຕ <bmuangkhot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.invoice:0
 #: field:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "ຮາກຕົ້້ນ"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Choose Fiscal Year "
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກປີອາກອນ "

 #. module: account
 #: help:account.payment.term,active:0
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Olav Samdal <bjornsam@ulrik.uio.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Terje Nauf <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Annen Konfigurasjon"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen Årslutt journal er definert for regnskapsåret"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
 msgid "Voucher Management"
-msgstr ""
+msgstr "Bilags Administrasjon"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:785
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on invoice journal"
-msgstr ""
+msgstr "Venligst definer sekvensen på fakturajournalen"

 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
 msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. "
-msgstr ""
+msgstr "Feil ! Varigheten på perioden(e) er ugyldige. "

 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: debaetsr <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Andere configuratie"
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Geen Eindejaars-journaal gedefinieerd voor het fiscale jaar"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -1580,6 +1580,11 @@ msgid ""
 "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation "
 "form."
 msgstr ""
+"Een bankafschrift is een samenvatting van alle financiële transacties "
+"gedurende een bepaalde periode op een bankrekening, een kredietkaart of "
+"andere financiële rekening. De openingsbalans wordt automatisch voorgesteld, "
+"terwijl het saldo terug te vinden is op het afschrift. Wanneer u zich in de "
+"kolom Betaling bevindt, kan u via F1 het afpuntscherm openen"

 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -1817,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.company:0
 msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve en Winst/Verlies Rekening"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -1834,7 +1839,7 @@ msgstr "Factuur analyse"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "Periode afsluiten"

 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -1898,7 +1903,7 @@ msgstr "Geldig"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboek afdrukken"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -1913,7 +1918,7 @@ msgstr "/"
 #. module: account
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
 msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Resere & Winst/Verlies rekening"

 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_pl_report
 msgid "Account Profit And Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Winst-en Verliesrekening"

 #. module: account
 #: field:account.installer,config_logo:0
@@ -2106,6 +2111,12 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Het type wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen rekeningen met "
+"speciale eigenschappen in OpenERP: 'aanzicht'-rekeningen hebben geen "
+"boekingen, 'consolidatie'-rekeningen kunnen ondergeschikte rekeningen hebben "
+"voor multi-company consolidaties, 'te betalen/ontvangen' zijn rekeningen "
+"voor relaties (tbv. debet/credit-calculaties), en 'afgesloten' rekeningen "
+"zijn niet meer in gebruik."

 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2636,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble
 msgid "New Company Financial Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe financiële regeling configureren voor dit bedrijf"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -2765,6 +2776,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 msgstr ""
+"Gebruikt in het domein 'afpunten', maar mag nergens anders gebruikt worden."

 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -2918,7 +2930,7 @@ msgstr "Line Name"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Search Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek boekjaar"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -3006,7 +3018,7 @@ msgstr "Belastingaangifte"
 #: help:account.account.template,currency_id:0
 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0
 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency."
-msgstr ""
+msgstr "Forceert alle boekingen voor deze rekening naar deze tweede valuta"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line
@@ -3031,7 +3043,7 @@ msgstr "Genereer grootboekschema vanuit een template"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
 msgid "Account Unreconcile Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Maak afpunten ongedaan voor deze rekening"

 #. module: account
 #: help:account.account.type,close_method:0
@@ -3205,12 +3217,12 @@ msgstr "Belastingschema"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek analytisch journaal"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
 msgid "Pending Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtende factuur"

 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -3252,7 +3264,7 @@ msgstr "Transfers"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  value amount: n.a"
-msgstr ""
+msgstr "  waarde"

 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3272,7 +3284,7 @@ msgstr "Uw bank- en kasrekeningen"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Search Move"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek boeking"

 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3309,17 +3321,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Tegenboeking"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatie data"

 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "Status Factuur"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3383,7 +3395,7 @@ msgstr "Samengevoegde tegenboeking"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
 msgid "Reconcilation Process partner by partner"
-msgstr ""
+msgstr "Afpunten per partner"

 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -3547,7 +3559,7 @@ msgstr "Hoeveelheid"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,address_contact_id:0
 msgid "Contact Address Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam contactadres"

 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
@@ -3557,7 +3569,7 @@ msgstr "Betwist"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek analytische boekingen"

 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -3641,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeling"

 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -3675,7 +3687,7 @@ msgstr "Standaard invoer"
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr ""
+msgstr "Journaal voor analytische boekingen"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
@@ -3696,11 +3708,12 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency is different then the "
 "company currency"
 msgstr ""
+"Druk rapport af met valutakolom indien de valuta anders is dan de standaard."

 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "General Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene boekhouding"

 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -3733,12 +3746,12 @@ msgstr "Naar Concept"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkerende lijnen"

 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Toon partners"

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3791,7 +3804,7 @@ msgstr "(Factuur mag niet verrekend zijn als u deze wilt openen)"
 #: field:account.report.general.ledger,period_from:0
 #: field:account.vat.declaration,period_from:0
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Beginperiode"

 #. module: account
 #: field:account.tax,name:0
@@ -3903,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Close CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit Cashregister"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4026,7 +4039,7 @@ msgstr "Alle mutaties"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357
 #, python-format
 msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created."
-msgstr ""
+msgstr "Afschrift %s is bevestigd, boekingen zijn gecreëerd."

 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -4046,7 +4059,7 @@ msgstr "Vink dit aan wanneer u ook rekeningen wilt tonen met een nul-saldo."
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Compute Code"
-msgstr ""
+msgstr "Berekeningscode"

 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -4079,17 +4092,17 @@ msgstr "Weergavemodus"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Statement from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "Afschrift vanaf factuur of betaling"

 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  day of the month: 0"
-msgstr ""
+msgstr "  dag van de maand"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
 msgid "Account chart"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeningstelsel"

 #. module: account
 #: report:account.account.balance.landscape:0
@@ -4140,7 +4153,7 @@ msgstr "Eindsaldo"
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #, python-format
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geïmplementeerd"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
@@ -4150,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur afdrukken"

 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4218,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
 msgid "Recurring Models"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkerende modellen"

 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -4279,7 +4292,7 @@ msgstr "Afgebroken"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_cash:0
 msgid "Closing balance based on cashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Eindbalans gebaseerd op cashregister"

 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -4293,18 +4306,21 @@ msgid ""
 "You cannot create an account! \n"
 "Make sure if the account has children then it should be type \"View\"!"
 msgstr ""
+"Kan rekening niet creëren.\n"
+"Verifieer dat het type \"Aanzicht\"  is als deze rekening een subrekening "
+"moet bevatten."

 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer lijnen"

 #. module: account
 #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Select Charts of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kies Taksstructuur"

 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -4325,12 +4341,12 @@ msgstr "Klant"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigd"

 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerde factuur"

 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:73
@@ -4374,12 +4390,12 @@ msgstr "Grootboekkaart"
 #: code:addons/account/invoice.py:989
 #, python-format
 msgid "Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Factuur "

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,date1:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"

 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -4425,12 +4441,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoper"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerd"

 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
@@ -4450,7 +4466,7 @@ msgstr "De belastbare basis in de belastingverklaring."
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"

 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
@@ -4460,7 +4476,7 @@ msgstr "Laat leeg voor vandaag"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Cheques"
-msgstr ""
+msgstr "Bank en cheques"

 #. module: account
 #: view:account.period.close:0
@@ -4511,17 +4527,17 @@ msgstr "Belastingstoepassing"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_eaction_account_moves_sale
 #, python-format
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboekregels"

 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Balans (Actiefrekeningen)"

 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
 msgid "Third Party (Country)"
-msgstr ""
+msgstr "Derde (Land)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:938
@@ -4591,7 +4607,7 @@ msgstr "Genereer boekjaar openingsbalans"
 #. module: account
 #: field:account.journal,group_invoice_lines:0
 msgid "Group Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer facturatielijnen"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -4613,12 +4629,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Te sluiten"

 #. module: account
 #: field:account.journal,allow_date:0
 msgid "Check Date not in the Period"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of datum (niet) binnen de periode valt"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1210
@@ -4731,7 +4747,7 @@ msgstr "Kolomnaam"
 #: view:account.general.journal:0
 msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of your general journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dit rapport geeft een overzicht van de algemene boekhouding"

 #. module: account
 #: field:account.entries.report,year:0
@@ -4742,17 +4758,17 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.sales,name:0
 #: field:report.account_type.sales,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"

 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,starting_details_ids:0
 msgid "Opening Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Open cashregister"

 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Line 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn 1:"

 #. module: account
 #: field:account.tax.template,description:0
@@ -4768,7 +4784,7 @@ msgstr "maand"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:293
 #, python-format
 msgid "Journal Item \"%s\" is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Journaalpost \"%s\" is niet geldig"

 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
@@ -4796,12 +4812,12 @@ msgstr "Afletterresultaat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bs_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_bs_report
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Balans"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
 msgid "Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhoudkundige rapporten"

 #. module: account
 #: field:account.move,line_id:0
@@ -4873,7 +4889,7 @@ msgstr "Einde van boekjaar"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validatie"

 #. module: account
 #: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -4909,7 +4925,7 @@ msgstr "Maak verwijderen boekingen mogelijk"
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sign:0
 msgid "Coefficent for parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ouder-coëfficient"

 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -4919,7 +4935,7 @@ msgstr "Naam rekening/relatie"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transactie"

 #. module: account
 #: help:account.tax,base_code_id:0
@@ -5015,7 +5031,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Communicatie"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
@@ -5110,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Betaaldatum"

 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5135,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer op"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1326
@@ -5163,7 +5179,7 @@ msgstr "Dit dagboek heeft geen boekingen in concept status voor deze periode"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line
 msgid "Lines to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Af te punten boekingen"

 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -5188,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Refund Invoice Options"
-msgstr ""
+msgstr "Creditnota opties"

 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Övrig Konfiguration"
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Inget slutdatum definierat för bokföringsåret"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rungsan Suyala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ระบบการจ่ายเงิน"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่าอื่น ๆ"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "กระทบยอดรายการที่บันทึกใ
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
 msgid "Voucher Management"
-msgstr "การจัดการระบบใบสำคัญ"
+msgstr "การจัดการ Voucher"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -94,14 +94,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,reconcil:0
 msgid "Include Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "รวมรายการกระทบยอด"

 #. module: account
 #: view:account.pl.report:0
 msgid ""
 "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
 "loss in a single document"
-msgstr ""
+msgstr "งบกำไรขาดทุนทำให้คุณเห็นกำไรขาดทุนในภาพรวมของบริษัทในเอกสารฉบับเดียว"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "ข้อมูลทางการบัญชี"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
 msgid "All Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์ทุกรายการ"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "ใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นภายใน 15 วันที่ผ่านมา"

 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1176
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
-msgstr ""
+msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่ม/แก้ไขรายการในสมุดรายวันที่ปิดบัญชีแล้ว"

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "ตัดจำหน่าย"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกระยะเวลาสำหรับการวิเคราะห์"

 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "ซื้อสินทรัพย์ถาวร"
 #: view:account.installer:0
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่า"

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -561,13 +561,13 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "การวางแผนภาษี"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state
 msgid "Close a Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดปีบัญชี"

 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Taxes Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "การวางแผนภาษี"

 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "ผัง"
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์รายการแต่ละรายการ"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:39
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกปีบัญชีเพื่อปิด"

 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "ผู้จัดการ"
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
 msgid "Generate Entries before:"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างรายการก่อน :"

 #. module: account
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.template,tax_code_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสภาษี"

 #. module: account
 #: field:account.account,currency_mode:0
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
 msgid "# of Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "# ของรายการ"

 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "การวิเคราะห์รายการค้า"

 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
@@ -1213,29 +1213,29 @@ msgstr "ภาษี"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:120
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกระยะเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดรอบบัญชี"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบสำหรับบัญชี"

 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหารูปแบบภาษี"

 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "การอ้างอิงของคุณ"

 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "รายการตรวจสอบยอด"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_partner_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "พาร์ทเนอร์"

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Search Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาภาษี"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างรายการ"

 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "ปิดแล้ว"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "รายการที่เกิดขึ้นประจำ"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
 msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
+msgstr "ทดสอบรหัสภาษี"

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "กลุ่ม"
 #: field:account.invoice,amount_untaxed:0
 #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ต้องเสียภาษี"

 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -1472,13 +1472,15 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา Bank Statements"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid ""
 "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!"
 msgstr ""
+"ถ้าคำนวณจากสูตร(เครดิต+เดบิตแล้วมีค่ามากกว่า\"0\")แสดงว่ายอดด้านเครดิตหรือเดบ"
+"ิตผิด"

 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date/Code"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่/รหัส"

 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,general_account_id:0
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้"

 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1561,7 +1563,7 @@ msgstr "รับผิดชอบ"
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Sub-Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Sub - Total :"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1589,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0
 msgid "Include initial balances"
-msgstr ""
+msgstr "รวมยอดเริ่มต้น"

 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาด คุณไม่สามารถกำหนดรอบระยะเวลาบัญชีที่ซ้ำกันได้"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:808
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์ผังบัญชี"

 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1741,24 +1743,24 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "มูลค่าด้านเครดิตหรือเดบิตจะผิดในการบันทึกบัญชี"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "การวิเคราะห์ Invoice"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดงวด"

 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดปีบัญชี"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์บัญชี"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:332
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้าจาก Invoice"

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2057,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.subscription:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "ที่กำลังทำงานอยู่"

 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบสินค้า"

 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -2168,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr ""
+msgstr "ทำเครื่องหมายที่ช่องนี้"

 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2354,7 +2356,7 @@ msgstr "ภาษี"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์บัญชี"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2371,7 +2373,7 @@ msgstr "บัญชี"
 #: code:addons/account/invoice.py:351
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าผิดพลาด"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr "หมายเลข:"
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Reference Number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขอ้างอิง"

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2733,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงินในใบแจ้งหนี้"

 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Cấu hình khác"
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa xác định thời điểm kết thúc năm tài chính"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
 "Partner."
 msgstr ""
+"Bạn không thể xoá bỏ hay vô hiệu một tài khoản mà được đặt làm thuộc tính "
+"cho một Đối tác nào đó."

 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -102,6 +104,8 @@ msgid ""
 "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
 "loss in a single document"
 msgstr ""
+"Báo cáo Lãi và Lỗ cho bạn một cái nhìn tổng quan về tình trạng lãi hay lỗ "
+"của công ty bạn chỉ trong một tài liệu đơn."

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "Các bút toán Kế toán-"
 #: code:addons/account/account.py:1291
 #, python-format
 msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
-msgstr "Bạn không thể xóa các bút toán đã được ghi nhận: \"%s\"!"
+msgstr "Bạn không thể xóa bút toán \"%s\" mà đã được ghi nhận trước đó!"

 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -191,12 +195,12 @@ msgstr "Tài khoản đầu vào"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
 msgid "All Analytic Entries"
-msgstr "Tất cả phân tích đầu vào"
+msgstr "Các bút toán quản trị"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr "Các hóa đơn được tạo trong vòng 15 ngày vừa qua"
+msgstr "Hoá đơn được tạo trong 15 ngày qua"

 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
@@ -238,7 +242,7 @@ msgid ""
 "No period defined for this date: %s !\n"
 "Please create a fiscal year."
 msgstr ""
-"Không có chu kỳ định nghĩa cho ngày này: %s !\n"
+"Chưa có chu kỳ được xác định đối với ngày này: %s !\n"
 "Vui lòng tạo một năm tài chính."

 #. module: account
@@ -252,8 +256,8 @@ msgid ""
 "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
 "higher ones"
 msgstr ""
-"Các lĩnh vực chuỗi được dùng để sắp các nguồn lực từ các chuỗi thấp hơn cho "
-"những người cao"
+"Các trường thứ tự được dùng để sắp xếp các tài nguyên theo thứ tụ từ thấp "
+"đến cao"

 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -269,7 +273,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:1210
 #, python-format
 msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
-msgstr "Hóa đơn '%s' được trả một phần: %s%s của %s%s (còn lại %s%s)"
+msgstr ""
+"Hoá đơn '%s' được thanh toán thành nhiều lần: %s%s của %s%s (còn lại %s%s)"

 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:27+0000\n"
+"Last-Translator: bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
+"like the journal\n"
+"items and the chart of accounts.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"هذا  البرنامج يعطي المشرف صلاحية الاطلاع على جميع الخصائص المحاسبية مثل "
+"الحسابات و سجل الحركات.\n"
+"    "
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
+msgid "Accountant"
+msgstr "محاسب"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_accountant
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ez a modul hozzáférést biztosít az adminisztrátor felhasználónak az összes "
-"könyvelési funkcióhoz, mint pl. a könyvelési\n"
-"tételekhez és a számlatükörhöz.\n"
+"könyvelési\n"
+"funkcióhoz, mint pl. a könyvelési tételekhez és a számlatükörhöz.\n"
 "    "

 #. module: account_accountant
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Tamil translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: சதீஷ் குமார் <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
+"like the journal\n"
+"items and the chart of accounts.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"இப்பிரிவானது நிர்வாகிக்கு குறிப்பேடு, பேரேடு போன்ற அனைத்து கணக்கு "
+"வசதிகளையும் தொடர்புகொள்ள அனுமதி அளிக்கிறது.\n"
+"    "
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
+msgid "Accountant"
+msgstr "கணக்காய்வாளர்"
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Thai translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
+"like the journal\n"
+"items and the chart of accounts.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
+msgid "Accountant"
+msgstr "ผู้ทำบัญชี"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "A kiszámlázott órák száma"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -137,9 +137,9 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
-"A projektre felmerült költségek alapján megmutatja, mi lett volna a bevétel, "
-"ha mindezek a költségek kiszámlázásra kerültek volna az árlistában szereplő "
-"normál eladási áron."
+"A projektre felmerült költségek alapján megmutatja, mennyi lett volna a "
+"bevétel, ha mindezek a költségek kiszámlázásra kerültek volna az árlistában "
+"szereplő normál eladási áron."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Nem számlázott óra"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Az analitikus számlán utoljára végzett munka dátuma."
+msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr "Vevőnek összesen kiszámlázott összeg ezen analitikus számla alapján"
+msgstr "Ezen gyűjtőkód alapján a vevőnek összesen kiszámlázott összeg."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
@@ -314,5 +314,6 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
-"A számla összes költsége. Tartalmaz valós költségeket (számlák alapján) és "
-"közvetett költségeket, mint pl. időtáblák alapján eltöltött idő."
+"A gyűjtőkód összes költsége. Egyaránt tartalmaz valós költségeket (számlák "
+"alapján) és közvetett költségeket, mint pl. a munkaidő-kimutatások alapján "
+"eltöltött idő."
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -29,14 +29,16 @@ msgid ""
 "partner, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
 "Válassza ki a partnert, amely az alapértelmezések között meghatározott "
-"gyűjtőkódot fogja használni"
+"gyűjtőkódot fogja használni (pl. új kimenő számla vagy vevői megrendelés "
+"készítésekor, ha kiválasztja a partnert, az automatikusan ezt a gyűjtőkódot "
+"fogja alkalmazni)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Analitikus szabályok"

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,analytic_id:0
@@ -46,12 +48,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Current"
-msgstr "Folyamatban levő"
+msgstr "Folyamatban lévő"

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgstr "Csoportosítás"

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
@@ -76,7 +78,9 @@ msgid ""
 "company, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
 "Válassza ki a vállalatot, amely az alapértelmezések között meghatározott "
-"gyűjtőkódot fogja használni"
+"gyűjtőkódot fogja használni (pl. új kimenő számla vagy vevői megrendelés "
+"készítésekor, ha kiválasztja a vállalatot, az automatikusan ezt a "
+"gyűjtőkódot fogja alkalmazni)"

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Termék"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Költségfelosztás"
+msgstr "Felosztás"

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "* Partner\n"
 "* Felhasználó\n"
 "* Vállalat\n"
-"* Dátum\"\n"
+"* Dátum\n"
 "    "

 #. module: account_analytic_default
@@ -161,7 +165,9 @@ msgid ""
 "product, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
 "Válassza ki a terméket, amely az alapértelmezések között meghatározott "
-"gyűjtőkódot fogja használni"
+"gyűjtőkódot fogja használni (pl. új kimenő számla vagy vevői megrendelés "
+"készítésekor, ha kiválasztja a terméket, az automatikusan ezt a gyűjtőkódot "
+"fogja alkalmazni)"

 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -199,7 +205,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #: help:account.analytic.default,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr "Megadja a költségfelosztások listázási sorrendjét."
+msgstr "Megadja a felosztások listázási sorrendjét."

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_analytic_plans
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "Modellterv"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
 msgid "Account2 Id"
-msgstr "Számla2 azonosító"
+msgstr "2.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
 msgid "Account Id"
-msgstr "Számla azonosító"
+msgstr "Gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Kód"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Rossz tartozik vagy követel összeg a könyvelési tételben"
+msgstr "Hibás tartozik vagy követel összeg szerepel a könyvelési tételben!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
 msgid "Account6 Id"
-msgstr "Számla6 azonosító"
+msgstr "6.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "A napló kódjának egyedinek kell lenni!"
+msgstr "A napló kódjának egyedinek kell lennie!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Megrendelési tétel"
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 #, python-format
 msgid "Distribution Model Saved"
-msgstr "Felosztási modell lementve"
+msgstr "Lementett felosztási modell"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Költségfelosztási modell"
+msgstr "Felosztási modell"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Egy ugyanilyen nevű és kódú modell már létezik!"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "No analytic plan defined !"
-msgstr "Nincs analitikus terv meghatározva!"
+msgstr "Nem határoztak meg analitikus tervet!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
 msgid "Account5 Id"
-msgstr "Számla5 azonosító"
+msgstr "5.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 msgid "Root Account"
-msgstr "Gyökér analitikus számla"
+msgstr "Gyökér gyűjtőkód"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Záró dátum"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Meg kell határoznia egy '%s' típusú gyűjtő naplót!"
+msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy gyűjtő naplót!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
@@ -334,6 +334,41 @@ msgid ""
 "of distribution models.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Ez a modul lehetővé teszi több analitikus terv használatát a főkönyvi "
+"könyvelés\n"
+"során, hogy több gyűjtőkód tétel készüljön, amikor a számlák vagy a tételek\n"
+"könyvelésre kerülnek. \n"
+"\n"
+"Például meghatározhatja a következő gyűjtőkód struktúrát:\n"
+"  Projektek\n"
+"      1. projekt\n"
+"          1.1 alprojekt\n"
+"          1.2 alprojekt\n"
+"      2. projekt\n"
+"  Üzletkötő\n"
+"      Erik\n"
+"      Fábián\n"
+"\n"
+"Itt két tervünk van: a Projektek és az Üzletkötő. Egy számlasornak képesnek "
+"kell\n"
+"lennie gyűjtőkód tételeket írni mindkét tervbe: pl. az 1.1 alprojektbe és a "
+"Fábiánba.\n"
+"A számlasor összegét tehát szét kell osztani. Az alábbi példában legyen egy\n"
+"számla, amely két alprojektet érint és egy üzletkötőhöz van rendelve:\n"
+"\n"
+"1. terv:\n"
+"    1.1 alprojekt: 50%\n"
+"    1.2 alprojekt: 50%\n"
+"2. terv:\n"
+"    Erik: 100%\n"
+"\n"
+"Így amikor a számla ezen sora jóváhagyásra kerül, a rendszer 3 gyűjtőkód "
+"tételt\n"
+"fog előállítani egy könyvelési tételre.\n"
+"Az analitikus terv meghatározza a minimális és maximális százalékot a "
+"felosztási\n"
+"modellek létrehozásának időpontjában.\n"
+"        "

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -358,23 +393,22 @@ msgstr "Könyvelési tételsorok"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
 msgid "Account1 Id"
-msgstr "Számla1 azonosító"
+msgstr "1.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
-"A vállalatnak ugyanannak kell lenni a kapcsolt számlára és időszakra."
+msgstr "A kapcsolt számla és az időszak vállalatának ugyanannak kell lennie."

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Minimálisan engedélyezett (%)"
+msgstr "Min. engedélyezett (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 msgid "Root account of this plan."
-msgstr "A terv gyökérszámlája."
+msgstr "A terv gyökér gyűjtőkódja."

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
@@ -398,7 +432,7 @@ msgstr "Mennyiség"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr "Kérem, adja meg a nevet és a kódot mielőtt menti a modellt!"
+msgstr "Kérem, a modell mentése előtt adja meg a nevet és a kódot!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
@@ -420,7 +454,7 @@ msgstr "Bankkivonat"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
 msgid "Account3 Id"
-msgstr "Számla3 azonosító"
+msgstr "3.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -431,17 +465,17 @@ msgstr "Számla"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
 msgid "Account4 Id"
-msgstr "Számla4 azonosító"
+msgstr "4.gyűjtőkód azonosító"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Költségfelosztás sorok"
+msgstr "Felosztás sorok"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
@@ -452,22 +486,22 @@ msgstr "A végösszegnek %s és %s között kellene lennie!"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "_"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Account Name"
-msgstr "Számla megnevezése"
+msgstr "Gyűjtőkód megnevezése"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Költségfelosztás sor"
+msgstr "Felosztás sor"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 msgid "Distribution Code"
-msgstr "Költségfelosztás kód"
+msgstr "Felosztás kód"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -488,7 +522,7 @@ msgstr "100.00%"
 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Költségfelosztás"
+msgstr "Felosztás"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
@@ -518,7 +552,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "A napló névnek egyedinek kell lenni!"
+msgstr "A napló névnek egyedinek kell lennie!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_analytic_plans
@@ -235,6 +235,8 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
+"Het bedrag op het verantwoordingsstuk moet hetzelfde bedrag zijn zoals "
+"vermeld op de afschriftregel."

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
@@ -335,6 +337,41 @@ msgid ""
 "of distribution models.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Deze module stelt u in staat om meerdere kostenrekeningen te gebruiken, in "
+"overeenstemming met het generieke dagboek,\n"
+"zodat meerdere kostenregels worden aangemaakt op het moment dat de factuur "
+"of boekingsregels worden bevestigd.\n"
+"\n"
+"Bijvoorbeeld, u maakt de volgende kostenrekening structuur:\n"
+"  Projecten\n"
+"      Project 1\n"
+"          SubProj 1.1\n"
+"          SubProj 1.2\n"
+"      Project 2\n"
+"  Verkopers\n"
+"      Jan\n"
+"      Piet\n"
+"\n"
+"We hebben hier twee bovenliggende kostenrekeningen: Projecten and Verkopers. "
+"Een factuurregel moet\n"
+"in staat zijn om in twee kostenrekeningen te schrijven: SubProj 1.1 and "
+"Piet.\n"
+"Het bedrag kan ook worden gesplitst. Het volgende voorbeeld is voor een\n"
+"factuur welke gekoppeld is aan twee subprojecten en welke gekoppeld aan één "
+"verkoper:\n"
+"\n"
+"Kostenrekening1:\n"
+"    SubProject 1.1 : 50%\n"
+"    SubProject 1.2 : 50%\n"
+"Kostenrekening2:\n"
+"    Piet: 100%\n"
+"\n"
+"Wanneer de factuur wordt bevestigd worden 3 kostenrekening regels "
+"aangemaakt,\n"
+"voor één financiële boekingsregel.\n"
+"De kostenrekening valideert een minimum en maximum percentage op het moment\n"
+"van aanmaken volgens het gecreëerde model\n"
+"        "

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -403,7 +440,7 @@ msgstr "Voer een naam en een code in voor het bewaren van het model!"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Print kostenrekening kruislings"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_anglo_saxon
 #: view:product.category:0
 msgid " Accounting Property"
-msgstr ""
+msgstr " Könyvelési tulajdonság"

 #. module: account_anglo_saxon
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!"

 #. module: account_anglo_saxon
 #: constraint:product.category:0
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív kategóriákat!"
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
-"Hiba: Az alapértelmezett mértékegységnek és a beszerzési mértékegységnek "
-"ugyanabba a kategóriába kell tartoznia."
+"Hiba: Az alapértelmezett mennyiségi egységnek és a beszerzési mennyiségi "
+"egységnek ugyanabban a kategóriában kell lennie."

 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
@@ -99,6 +99,19 @@ msgid ""
 "    Secondly, price differences between actual purchase price and fixed "
 "product standard price are booked on a separate account"
 msgstr ""
+"Ez a modul az angolszász könyvelési módszertant támogatja\n"
+"    a készlet tranzakciók könyvelési logikájának megváltoztatásával. Az "
+"angolszász könyvelés és a rajnai vagy másképpen\n"
+"    kontinentális könyvelés közötti különbség az értékesítés közvetlen "
+"költségei elszámolásának pillanatában van.\n"
+"    Az angolszász könyvelésben a számla kiállításakor számolják el a "
+"közvetlen költségeket, a kontinentális könyvelésben az áruk "
+"kiszállításakor.\n"
+"    Ez a modul hozzáadja ezt a funkciót egy közbülső számla használatával, "
+"amelyen tárolja a kiadott áruk értékét a\n"
+"    számla elkészültéig.\n"
+"    Továbbá a tényleges bekerülési érték és az elszámoló ár közötti "
+"árkülönbözet egy külön számlára van könyvelve."

 #. module: account_anglo_saxon
 #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
@@ -107,3 +120,5 @@ msgid ""
 "This account will be used to value price difference between purchase price "
 "and cost price."
 msgstr ""
+"Ez a főkönyvi számla szolgál a tényleges bekerülési érték és a "
+"nyilvántartási ár (elszámoló ár) közötti árkülönbözet könyvelésére."
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_anglo_saxon
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_anglo_saxon
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Pedido deve ser única !"

 #. module: account_anglo_saxon
 #: constraint:product.category:0
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: view:product.category:0
+msgid " Accounting Property"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: sql_constraint:purchase.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: constraint:product.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
+msgid "Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
+msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
+#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
+msgid "Price Difference Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
+msgid ""
+"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by\n"
+"    changing the accounting logic with stock transactions. The difference "
+"between the Anglo-Saxon accounting countries\n"
+"    and the Rhine or also called Continental accounting countries is the "
+"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n"
+"    Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is "
+"created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods "
+"are shipped.\n"
+"    This module will add this functionality by using a interim account, to "
+"store the value of shipped goods and will contra book this interim account\n"
+"    when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
+"creditor account.\n"
+"    Secondly, price differences between actual purchase price and fixed "
+"product standard price are booked on a separate account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
+#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
+msgid ""
+"This account will be used to value price difference between purchase price "
+"and cost price."
+msgstr ""
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_budget
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "Felelős felhasználó"
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Megerősítve"
+msgstr "Megerősített"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "Költségvetés pozíciók"
+msgstr "Költségvetési pozíciók"

 #. module: account_budget
 #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "_"

 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.report:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "-"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Státusz"
+msgstr "Állapot"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr "Ez a varázsló a terv összesítő nyomtatására szolgál"
+msgstr "Ez a varázsló a tervösszesítő nyomtatására szolgál"

 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -299,6 +299,7 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével."

 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Üzleti terv összesítő kimutatás"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "Elméleti összeg"

 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Dátumok időszakának kiválasztása"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtőkód"

 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Számlák"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
 msgid "Budget Lines"
-msgstr "Költségvetés sorok"
+msgstr "Tervsorok"

 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Költségvetés sorok"
 #: view:account.budget.report:0
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Üzleti tervek kezelése"
 #. module: account_budget
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."

 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -0,0 +1,444 @@
+# Lao translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Brice Muangkhot ສຸພາ ເມືອງໂຄຕ <bmuangkhot@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
+
+#. module: account_budget
+#: selection:crossovered.budget,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "ຮັບຮູ້ເເລັວ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
+msgid "Budgetary Positions"
+msgstr "ຈຸດງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
+#, python-format
+msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+msgid "Printed at:"
+msgstr "ພິມທີ່່"
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "ຢືນຢັນ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
+msgid "Validate User"
+msgstr "ຜູ້ກວດກາເຫັນດີ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
+msgid "Print Summary"
+msgstr "ພິມໃຈຄວາມ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
+msgid "Paid Date"
+msgstr "ມື້ຈ່າຍ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:account.budget.analytic,date_to:0
+#: field:account.budget.crossvered.report,date_to:0
+#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0
+#: field:account.budget.report,date_to:0
+msgid "End of period"
+msgstr "ໃລຍະສຸດທ້າຍ"
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+#: selection:crossovered.budget,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "ຕົວທົດລອງ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+msgid "at"
+msgstr "ທີ່"
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
+msgid "Print Budgets"
+msgstr "ພິມງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+msgid "Currency:"
+msgstr "ເງິນຕາ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
+msgid "Account Budget crossvered report"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: selection:crossovered.budget,state:0
+msgid "Validated"
+msgstr "ກວດກາເຫັນດີເເລ້ວ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "ເປີເຊັນ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "to"
+msgstr "ຫາ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "ສະພາບ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
+msgid ""
+"A budget is a forecast of your company's income and expenses expected for a "
+"period in the future. With a budget, a company is able to carefully look at "
+"how much money they are taking in during a given period, and figure out the "
+"best way to divide it among various categories. By keeping track of where "
+"your money goes, you may be less likely to overspend, and more likely to "
+"meet your financial goals. Forecast a budget by detailing the expected "
+"revenue per analytic account and monitor its evolution based on the actuals "
+"realised during that period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
+msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Description"
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Currency"
+msgstr "ເງິນຕາ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Total :"
+msgstr "ລວມໝົດ"
+
+#. module: account_budget
+#: field:account.budget.post,company_id:0
+#: field:crossovered.budget,company_id:0
+#: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "ບໍລິສັດ"
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+msgid "To Approve"
+msgstr "ເພື່ອຮັບຮູ້"
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.post:0
+#: view:crossovered.budget:0
+#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "ຈໍານວນຄາດໝາຍມ້ຽນ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Perc(%)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+#: selection:crossovered.budget,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "ຈົບເເລັວ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Practical Amt"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:account.budget.post:0
+#: view:crossovered.budget:0
+#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
+msgid "Practical Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget,date_to:0
+#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr "ວັນທີສຸດທ້າຍ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
+msgid "Account Budget report for analytic account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:account.budget.post:0
+#: view:crossovered.budget:0
+#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
+msgid "Theoritical Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: field:account.budget.post,name:0
+#: field:crossovered.budget,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "ຊື່"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
+msgid "Budget Line"
+msgstr "ເເຖວງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:account.budget.post:0
+msgid "Lines"
+msgstr "ເເຖວ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: view:crossovered.budget:0
+#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
+msgid "Budget"
+msgstr "ງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "ພິດພາດ!"
+
+#. module: account_budget
+#: field:account.budget.post,code:0
+#: field:crossovered.budget,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "ລະຫັດ"
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.analytic:0
+#: view:account.budget.crossvered.report:0
+msgid "This wizard is used to print budget"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
+#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos
+msgid "Budgets"
+msgstr "ງົບປະມານທັງຫຼາຍ"
+
+#. module: account_budget
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: selection:crossovered.budget,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:crossovered.budget:0
+msgid "Approve"
+msgstr "ຮັບຮູ້"
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget,date_from:0
+#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.post:0
+#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
+msgid "Budgetary Position"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: field:account.budget.analytic,date_from:0
+#: field:account.budget.crossvered.report,date_from:0
+#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0
+#: field:account.budget.report,date_from:0
+msgid "Start of period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
+msgid "Account Budget  crossvered summary report"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Theoretical Amt"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.analytic:0
+#: view:account.budget.crossvered.report:0
+#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
+#: view:account.budget.report:0
+msgid "Select Dates Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.analytic:0
+#: view:account.budget.crossvered.report:0
+#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
+#: view:account.budget.report:0
+msgid "Print"
+msgstr "ພິມ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
+msgid ""
+"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
+"\n"
+"Once the Master Budgets and the Budgets are defined (in "
+"Accounting/Budgets/),\n"
+"the Project Managers can set the planned amount on each Analytic Account.\n"
+"\n"
+"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for "
+"each\n"
+"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n"
+"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list "
+"of\n"
+"record can also be switched to a graphical view of it.\n"
+"\n"
+"Three reports are available:\n"
+"    1. The first is available from a list of Budgets. It gives the "
+"spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n"
+"\n"
+"    2. The second is a summary of the previous one, it only gives the "
+"spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
+"\n"
+"    3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It "
+"gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master "
+"Budgets per Budgets.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
+#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+msgid "Budget :"
+msgstr "ງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Planned Amt"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.post:0
+#: field:account.budget.post,account_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "ບັນຊີທົວໄປ"
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.analytic.account:0
+#: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0
+#: view:account.budget.post:0
+#: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0
+#: view:crossovered.budget:0
+#: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0
+#: view:crossovered.budget.lines:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
+#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
+msgid "Budget Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: view:account.budget.analytic:0
+#: view:account.budget.crossvered.report:0
+#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
+#: view:account.budget.report:0
+#: view:crossovered.budget:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "ຍົກເລີອກ"
+
+#. module: account_budget
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information
+msgid "Budget Management"
+msgstr "ການຈັດການງົບປະມານ"
+
+#. module: account_budget
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""
+
+#. module: account_budget
+#: report:account.budget:0
+#: report:crossovered.budget.report:0
+msgid "Analysis from"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
+"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    البرنامج يضيف حقل إمكانية الغاء الحركات الى شاشة سجل القيود. عند وضعه في "
+"حالة \"صح\" فإنه يتيح للمستخدم إلغاء القيود و الفواتير.\n"
+"    "
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
+msgid "Account Cancel"
+msgstr "إلغاء الحساب"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_cancel
@@ -33,4 +33,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
 msgid "Account Cancel"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Érvénytelenítés"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_coda
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Banknapló"
 #: view:account.coda:0
 #: field:account.coda.import,note:0
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Napló"

 #. module: account_coda
 #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import
 msgid "Account Coda Import"
-msgstr "Coda importálás"
+msgstr "Coda importálása"

 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,name:0
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Coda fájl"
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgstr "Csoportosítás"

 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,awaiting_account:0
 msgid "Default Account for Unrecognized Movement"
-msgstr "Alapértelmezett számla a beazonosíthatatlan tételekre"
+msgstr "Alapértelmezett számla a beazonosítatlan tételekre"

 #. module: account_coda
 #: help:account.coda,date:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Importálás dátuma"
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,note:0
 msgid "Import log"
-msgstr ""
+msgstr "Importálási napló"

 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "Set here the default account that will be used, if the partner is found but "
 "does not have the bank account, or if he is domiciled"
 msgstr ""
-"Állítsa be az alapértelmezett számlát, amely akkor lesz használva, ha a "
-"partnernek nincs bankszámlája"
+"Állítsa be az alapértelmezett számlát, amelyet akkor használ a rendszer, ha "
+"a partnernek nincs bankszámlája"

 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
 "is not found"
 msgstr ""
-"Állítsa be a szállító főkönyvi számlát, amely alapértelmezésként lesz "
-"használva, ha a partnert nem találja a rendszer"
+"Állítsa be a szállító főkönyvi számlát, amelyet alapértelmezésként használ a "
+"rendszer, ha a partnert nem találja"

 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: account_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_statement
 msgid "Coda Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Coda importálási naplók"

 #. module: account_coda
 #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda
@@ -138,18 +138,18 @@ msgstr "Bankkivonatok részleteinek tárolása"
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Open Statements"
-msgstr "Kivonatok nyitása"
+msgstr "Kivonatok megnyitása"

 #. module: account_coda
 #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167
 #, python-format
 msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n"
-msgstr "A(z) %s bankszámla nincs beállítva a(z) %s partnerre .\n"
+msgstr "A(z) %s bankszámlát nem állították be a(z) %s partnerre.\n"

 #. module: account_coda
 #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
 "Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
 "partner is not found"
 msgstr ""
-"Állítsa be a vevő főkönyvi számlát, amely alapértelmezésként lesz használva, "
-"ha a partnert nem találja a rendszer"
+"Állítsa be a vevő főkönyvi számlát, amelyet alapértelmezésként használ a "
+"rendszer, ha a partnert nem találja"

 #. module: account_coda
 #: field:account.coda.import,coda:0
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Bankkivonat"
 #. module: account_coda
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda
 msgid "Coda Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Coda naplók"

 #. module: account_coda
 #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Zárás"
 #. module: account_coda
 #: field:account.coda,statement_ids:0
 msgid "Generated Bank Statements"
-msgstr "Előállíított bankkivonatok"
+msgstr "Előállított bankkivonatok"

 #. module: account_coda
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information
 msgid "Account CODA - import bank statements from coda file"
-msgstr "CODA - bankkivonatok importálása Coda file-ból"
+msgstr "CODA - bankkivonatok importálása coda file-ból"

 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_followup
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Az alábbi menüpontban határozhatja meg az emlékeztetők többszörös "
 "szintjét:\n"
-"        Könyvelés/Konfiguráció/Egyéb/Fizetési emlékeztetők\n"
+"        Könyvelés/Beállítások/Egyéb/Fizetési emlékeztetők\n"
 "\n"
 "    Miután definiálásra került, a következő menüpontból automatikusan \n"
 "    nyomtathat emlékeztetőket akár minden nap:\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgstr "Csoportosítás"

 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:287
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "E-mail tárgya"
 msgid ""
 "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices."
 msgstr ""
-"A partnereknek a kifizetetlen számlák miatt elküldött fizetési emlékeztetők "
+"A kifizetetlen számlák miatt a partnereknek elküldött fizetési emlékeztetők "
 "nyomon követése"

 #. module: account_followup
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Fizetési emlékeztető küldés időpontja"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Rossz tartozik vagy követel összeg a könyvelési tételben"
+msgstr "Hibás tartozik vagy követel összeg szerepel a könyvelési tételben!"

 #. module: account_followup
 #: selection:account_followup.followup.line,start:0
@@ -415,7 +415,9 @@ msgstr "Zárolt"
 #: help:account.followup.print,date:0
 msgid ""
 "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
-msgstr "Kiválaszthatja a fizetési emlékeztető küldés tervezett időpontját"
+msgstr ""
+"Ez a mező lehetővé teszi Önnek, hogy kiválassza a fizetési emlékeztető "
+"küldés tervezett időpontját"

 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -476,8 +478,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsorok"
 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
-"A vállalatnak ugyanannak kell lenni a kapcsolt számlára és időszakra."
+msgstr "A kapcsolt számla és az időszak vállalatának ugyanannak kell lennie."

 #. module: account_followup
 #: field:account.followup.print.all,email_conf:0
@@ -497,12 +498,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!"
+msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."

 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "%(company_name)s: User's Company name"
-msgstr "%(company_name)s: A felhasználó cégének neve"
+msgstr "%(company_name)s: A felhasználó vállalatának neve"

 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Fizetési emlékeztető sorok"
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency"
-msgstr "%(company_currency)s: A felhasználó cégének pénzneme"
+msgstr "%(company_currency)s: A felhasználó vállalatának pénzneme"

 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -549,13 +550,13 @@ msgstr "Egyenleg"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,start:0
 msgid "Type of Term"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési feltétel típusa"

 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all
 msgid "Print Followup & Send Mail to Customers"
-msgstr "Fizetési emlékeztető nyomtatása és levél küldése a vevőknek"
+msgstr "Fizetési emlékeztetők nyomtatása és levelek küldése a vevőknek"

 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Időszak"
 #: view:account.followup.print:0
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "Maximális fizetési emlékeztető szint"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all
 msgid "Payable Items"
-msgstr ""
+msgstr "Szállító tételek"

 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Fizetési emlékeztető szint"
 #: field:account_followup.followup,description:0
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Megjegyzés"

 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all
 msgid "Receivable Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő tételek"

 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Első tétel"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "P."

 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid ""
 "E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"E-mail a következő partnereknek nem került kiküldésre, mert az e-mail cím "
+"A következő partnereknek nem került kiküldésre e-mail, mert az e-mail cím "
 "nem érhető el!\n"
 "\n"

@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Késedelmes napok száma"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Document : Customer account statement"
-msgstr "Bizonylat: Vevő számla kivonat"
+msgstr "Bizonylat: vevő folyószámla kivonat"

 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -710,12 +711,12 @@ msgstr "Összegzés"
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr "Követelés összesen"
+msgstr "Követel összesen"

 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "%(line)s: Ledger Posting lines"
-msgstr "%(line)s: Karton könyvelési sorok"
+msgstr "%(line)s: Folyószámla karton sorok"

 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "Legutolsó fizetési emlékeztető időpontja"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-Up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési emlékeztető kritériumok"

 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr "Összeg"
+msgstr "Részösszesen"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Speciális üzenet"
 #. module: account_invoice_layout
 #: help:account.invoice.special.msg,message:0
 msgid "Message to Print at the bottom of report"
-msgstr "A kimutatás aljára nyomtatandó üzenet"
+msgstr "A számla aljára nyomtatandó üzenet"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Fax :"
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
 msgid "Total:"
-msgstr "Összesen:"
+msgstr "Bruttó érték:"

 #. module: account_invoice_layout
 #: view:account.invoice.special.msg:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Description / Taxes"
-msgstr "Megjegyzés / ÁFA"
+msgstr "Megjegyzés / Adók"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Összeg"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
 msgid "ERP & CRM Solutions..."
-msgstr ""
+msgstr "ERP & CRM megoldások ..."

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Nettó érték :"
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Total :"
-msgstr "Összesen :"
+msgstr "Bruttó érték :"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
 msgid "Account Invoice Special Message"
-msgstr ""
+msgstr "Számlán megjelenítendő speciális üzenet"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Típus"
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Elválasztó sor"
+msgstr "Elválasztó vonal"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Nyomtatás"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Tax"
-msgstr "ÁFA"
+msgstr "Adó"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Számla"
 #. module: account_invoice_layout
 #: view:account.invoice.special.msg:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_invoice_layout
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"

 #. module: account_invoice_layout
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Netto total:"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt :"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprung"

 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,state:0
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr "Skiljelinje"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Er referens"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
 msgid "Invoices Layout Improvement"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturalayout förbättringar"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Återbetalning till leverantör"

 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.special.msg,message:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Meddelande"
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Skatter :"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_payment
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "The amount which should be paid at the current date\n"
 "minus the amount which is already in payment order"
 msgstr ""
+"Jelenleg fizetendő összeg mínusz\n"
+"az átutalási megbízáson szereplő összeg"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,company_id:0
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsor"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "_Add to payment order"
-msgstr ""
+msgstr "_Hozzáadás az átutalási megbízáshoz"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_populate_statement
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Teljesítés típusa"
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
 msgid "Structured"
-msgstr ""
+msgstr "Struktúrált"

 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -436,6 +438,7 @@ msgstr "Követelés összesen"
 #: help:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed."
 msgstr ""
+"Írjon be egy dátumot, ha a 'Preferált dátum'-nál 'Értéknap'-ot választott"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
@@ -586,6 +589,10 @@ msgid ""
 "that should be done, keep track of all payment orders and mention the "
 "invoice reference and the partner the payment should be done for."
 msgstr ""
+"Az átutalási megbízás egy fizetési kérelem, amelyet a vállalat a banknak "
+"nyújt be, hogy a bejövő számlák illetve a kimenő jóváíró számlák "
+"kiegyenlítésre kerüljenek. Ön itt berögzítheti és nyomon követheti az "
+"átutalási megbízásokat."

 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,amount:0
@@ -20,6 +20,19 @@
                </tree>
            </field>
        </record>
+        <record model="ir.ui.view" id="view_voucher_line_form">
+            <field name="name">account.voucher.line.form</field>
+            <field name="model">account.voucher.line</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <form string="Voucher Lines">
+                    <field name="name"/>
+                    <field name="account_id"/>
+                    <field name="partner_id"/>
+                    <field name="amount"/>
+                </form>
+            </field>
+        </record>

        <record model="ir.ui.view" id="view_voucher_form">
            <field name="name">account.voucher.form</field>
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_voucher
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_voucher
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_voucher
@@ -122,6 +122,9 @@ msgid ""
 "automatically and you can record the customer payment related to this sales "
 "receipt."
 msgstr ""
+"Amikor Ön terméket értékesít a vevőnek, számlát vagy nyugtát ad neki. Amikor "
+"a nyugta jóváhagyásra kerül, a könyvelési tételek automatikusan létrejönnek "
+"és Ön berögzítheti a vevői befizetéseket erre a nyugtára."

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "Összeg (betűkkel) :"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta sorok száma"

 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
@@ -490,7 +493,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Payment Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Átutalási különbözet"

 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -498,6 +501,7 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
+"A nyugta összegének meg kell egyezni a kivonat sorban lévő összeggel."

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Párosított összeg"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás gyűjtőkódja"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Kérem, határozza meg a sorszámozást a naplóra!"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott szállító tételek"

 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
@@ -729,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Szállító kifizetése"

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -803,7 +807,7 @@ msgstr "Értékesítési információ"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipt Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési nyugta elemzés"

 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
@@ -919,7 +923,7 @@ msgstr "Követel"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_original:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti összeg"

 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
@@ -959,12 +963,12 @@ msgstr "Február"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő számlák és kifizetetlen tételek"

 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Write-Off Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Leírási megjegyzés"

 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -990,7 +994,7 @@ msgstr "Könyvelési tétel"
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher State"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta állapot"

 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -1000,7 +1004,7 @@ msgstr "Könyvelési tételek teljesítési dátuma"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitva hagyás"

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "Nettó érték"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési nyugta statisztika"

 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -35,7 +35,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
            for son in account.child_ids:
                res = recursive_computation(son.id, res)
                for field in field_names:
-                    if account.currency_id.id == son.currency_id.id:
+                    if account.currency_id.id == son.currency_id.id or field=='quantity':
                        res[account.id][field] += res[son.id][field]
                    else:
                        res[account.id][field] += currency_obj.compute(cr, uid, son.currency_id.id, account.currency_id.id, res[son.id][field], context=context)
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr "Alárendelt számlák"
+msgstr "Alárendelt gyűjtőkódok"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account Name"
-msgstr "Számla megnevezése"
+msgstr "Gyűjtőkód megnevezése"

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr "Adja meg a mennyiséget."
+msgstr "Itt lehet megadni a mennyiséget."

 #. module: analytic
 #: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Lezárás dátuma"
+msgstr "Lezárt"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -83,30 +83,30 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
-"* A számla létrehozásakor 'Tervezet' állapotban van.                         "
-"         \n"
-"* Ha van társult partnere, 'Nyitott'-ra változik.                            "
+"* A gyűjtőkód létrehozásakor 'tervezet' állapotban van.                      "
+"            \n"
+"* Ha van társult partnere, 'nyitott'-ra változik.                            "
 "      \n"
-"* Ha függő egyenlege van, akkor 'Függőben levő'.                             "
-"     \n"
-"* Végül, amikor minden tranzakció lezajlott, 'Lezárt' állapotba kerül.       "
-"                           \n"
-"* A projekt 'Sablon' vagy 'Futó' állapotban lehet.\n"
-" Ha 'Sablon', akkor véghez vihetünk projekteket a sablon projekt alapján. "
+"* Ha függő egyenlege van, akkor 'függőben lévő'.                             "
+"      \n"
+"* Végül, amikor minden tranzakció lezajlott, 'lezárt' állapotba kerül.       "
+"                            \n"
+"* A projekt 'sablon' vagy 'futó' állapotban lehet.\n"
+" Ha 'sablon', akkor projekteket készíthetünk a sablon projekt alapján. "
 "'Futó' állapotban vannak a normál projektek.                                 "
-" \n"
-" Ha ellenőrizendő, akkor 'Függőben levő' az állapota.\n"
-" Amikor a projekt befejeződik, 'Kész' állapotba kerül."
+"\n"
+" Ha ellenőrizendő, akkor 'függőben lévő' az állapota.\n"
+" Amikor a projekt befejeződik, 'kész' állapotba kerül."

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr "Számlatípus"
+msgstr "Gyűjtőkód típusa"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr "Minta"
+msgstr "Sablon"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -201,6 +201,7 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével."

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Egyenleg"
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -223,7 +224,8 @@ msgid ""
 "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
 "entries using that account."
 msgstr ""
-"A 'Gyűjtő' típusú számlákra nem lehet könyvelni. Összegzésre szolgálnak."
+"Gyűjtő típusú számlákra/gyűjtőkódokra nem lehet könyvelni. Összegzésre "
+"szolgálnak."

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
@@ -233,12 +235,12 @@ msgstr "Záró dátum"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Account Code"
-msgstr "Számla száma"
+msgstr "Gyűjtőkód kódja"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Account Name"
-msgstr "Teljes számla név"
+msgstr "Gyűjtőkód teljes neve"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "Gyűjtő"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Kezdődátum"
+msgstr "Kezdő dátum"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
@@ -32,6 +32,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Ez a modul lehetővé teszi annak meghatározását, hogy mi a gyűjtőkód "
+"naplójának alapértelmezett számlázási rátája. Leginkább akkor használják, "
+"amikor a felhasználó berögzíti a munkaidő-kimutatását: az értékek feljönnek "
+"és a mezők automatikusan kitöltődnek... De ezeket az értékeket meg lehet "
+"változtatni.\n"
+"\n"
+"    Nyilvánvalóan, ha az aktuális gyűjtőkódra nem vittek be adatot, az "
+"alapértelmezett érték a könyvelési adatokból kerül meghatározásra.\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
@@ -46,7 +58,7 @@ msgstr "Számla"
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: view:analytic_journal_rate_grid:0
 msgid "Billing Rate per Journal for this Analytic Account"
-msgstr "Naplónkénti számlázási ráta erre a gyűjtőkódra"
+msgstr "A gyűjtőkód naplónkénti számlázási rátája"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0
@@ -57,7 +69,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid
 msgid "Relation table between journals and billing rates"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók és számlázási ráták közötti kapcsolati tábla"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0
@@ -79,6 +91,7 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével."

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
@@ -88,7 +101,7 @@ msgstr "Számlázási ráta"
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_hr_analytic_timesheet
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.module.module,description:analytic_journal_billing_rate.module_meta_information
@@ -36,33 +36,33 @@ msgstr ""
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário Analítico"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: view:analytic_journal_rate_grid:0
 msgid "Billing Rate per Journal for this Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Cobrança por Diário para esta Conta Analítica"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid
 msgid "Relation table between journals and billing rates"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela de relação entre diários e taxas de cobrança"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0
 msgid "Invoicing Rate per Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Faturamento por Diário"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_journal_billing_rate.module_meta_information
@@ -76,22 +76,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A moeda deve ser a mesma da empresa selecionada"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
 msgid "Invoicing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Faturamento"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"

 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Apontamento de Horas"

 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic_user_function
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: analytic_user_function
@@ -56,18 +56,21 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével."

 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr "Nincs költségszámla meghatározva erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)"
+msgstr ""
+"Nem határoztak meg elábé/értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége számlát "
+"erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)"

 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
-msgstr "Felhasználók és termékek közötti kapcsolati tábla a gyűjtőkódon"
+msgstr "A gyűjtőkód felhasználók és termékek közötti kapcsolati táblája"

 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information
@@ -85,18 +88,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Ez a modul lehetővé teszi annak meghatározását, hogy mi a felhasználó "
+"alapértelmezett funkciója a gyűjtőkódon. Leginkább akkor használják, amikor "
+"a felhasználó berögzíti a munkaidő-kimutatását: az értékek feljönnek és a "
+"mezők automatikusan kitöltődnek... De ezeket az értékeket meg lehet "
+"változtatni.\n"
+"\n"
+"    Nyilvánvalóan, ha az aktuális gyűjtőkódra nem vittek be adatot, az "
+"alapértelmezett érték a munkavállalói adatokból kerül meghatározásra.\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
 msgid "Analytic User Function"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó funkciója"

 #. module: analytic_user_function
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."

 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
-msgstr "Felhasználó és termék erre a gyűjtőkódra"
+msgstr ""
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: auction
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Aviso, ¡borra el precio de adjudicación de objetos y su comprador!"
 #. module: auction
 #: help:auction.pay.buy,statement_id1:0
 msgid "First Bank Statement For Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Primer extracto bancario para el comprador"

 #. module: auction
 #: field:auction.bid_line,lot_id:0
@@ -174,7 +173,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
 #. module: auction
 #: help:auction.pay.buy,amount3:0
 msgid "Amount For Third Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad del tercer extracto bancario"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,lot_num:0
@@ -238,7 +237,7 @@ msgstr "Total adj."
 #. module: auction
 #: view:auction.lots.sms.send:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS send"
-msgstr ""
+msgstr "SMS - Pasarela: clickatell','Envío masivo de SMS"

 #. module: auction
 #: help:auction.lots,costs:0
@@ -696,6 +695,14 @@ msgid ""
 "* The 'Paid' state is used when user pay for the object                 \n"
 "* The 'Sold' state is used when user buy the object."
 msgstr ""
+" * El estado 'Borrador' se utiliza cuando un objeto se codifica como un "
+"objeto nuevo.                 \n"
+"* El estado 'Sin vender' se utiliza cuando el objeto no se ha vendido por "
+"mucho tiempo, el usuario también puede establecer el estado borrador después "
+"del estado sin vender.                 \n"
+"* El estado 'Pagado' se utiliza cuando el usuario paga por el objeto.        "
+"         \n"
+"* El estado 'Vendido' se utiliza cuando el usuario compra el objeto."

 #. module: auction
 #: view:auction.catalog.flagey:0
@@ -1608,7 +1615,7 @@ msgstr "Línea2"
 #. module: auction
 #: help:auction.lots,obj_ret:0
 msgid "Object Ret"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto retirado"

 #. module: auction
 #: view:report.auction.adjudication:0
@@ -1907,7 +1914,7 @@ msgstr "Buscar fechas siguiente subasta"
 #. module: auction
 #: view:auction.catalog.flagey:0
 msgid "Print Auction Catalog Flagey Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir informe sobre catalogo de subasta"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,ach_avance:0
@@ -2313,7 +2320,7 @@ msgstr "Biografía artistas"
 #: view:report.auction:0
 #: field:report.auction,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,history_ids:0
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: auction
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.auction:0
 #: field:report.auction,seller:0
 msgid "Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Myyjä"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,name:0
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:auction.lots.sms.send,text:0
 msgid "SMS Message"
-msgstr ""
+msgstr "SMS viesti"

 #. module: auction
 #: view:auction.catalog.flagey:0
 #: view:auction.lots.auction.move:0
 #: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "

 #. module: auction
 #: view:auction.lots.auction.move:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.auction,buyer:0
 #: report:report.auction.buyer.result:0
 msgid "Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Ostaja"

 #. module: auction
 #: field:report.auction,object:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: field:auction.lots.make.invoice,amount:0
 #: field:auction.lots.make.invoice.buyer,amount:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettu määrä"

 #. module: auction
 #: help:auction.lots,name:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: selection:report.auction,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"

 #. module: auction
 #: help:auction.lot.category,active:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:report.auction,total_price:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Loppusumma"

 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auction/auction.py:578
 #, python-format
 msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address."
-msgstr ""
+msgstr "Ostajalla \"%s\" ei ole laskutusosoitetta."

 #. module: auction
 #: view:auction.dates:0
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: selection:report.auction,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"

 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -371,12 +371,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.auction:0
 #: selection:report.auction,state:0
 msgid "Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Myyty"

 #. module: auction
 #: selection:report.auction,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"

 #. module: auction
 #: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: selection:report.auction,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"

 #. module: auction
 #: field:auction.bid_line,name:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_make_invoice_buyer
 msgid "Make Invoice for Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Tee lasku ostajalle"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,gross_revenue:0
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: view:auction.lots.sms.send:0
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä SMS"

 #. module: auction
 #: field:auction.lots,name2:0
@@ -454,17 +454,17 @@ msgstr ""
 #: report:auction.total.rml:0
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu
 msgid "Buyers"
-msgstr ""
+msgstr "Ostajat"

 #. module: auction
 #: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id4
 msgid "VAT 12%"
-msgstr ""
+msgstr "ALV 12%"

 #. module: auction
 #: view:auction.dates:0
 msgid "Buyer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ostajan laskut"

 #. module: auction
 #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.res_w_buyer
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:auction.bid_line,price:0
 msgid "Maximum Price"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimihinta"

 #. module: auction
 #: help:auction.dates,auction1:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: view:auction.dates:0
 msgid "Next Auction"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava huutokauppa"

 #. module: auction
 #: view:auction.taken:0
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,statement_id:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Maksu"

 #. module: auction
 #: code:addons/auction/auction.py:571
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #: view:auction.dates:0
 #: selection:report.object.encoded,state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettu"

 #. module: auction
 #: report:auction.total.rml:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
 msgid "Buyer Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ostajan tiedot"

 #. module: auction
 #: help:auction.lots,gross_revenue:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,buyer_price:0
 msgid "Buyer price"
-msgstr ""
+msgstr "Ostajan hinta"

 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: selection:report.auction,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"

 #. module: auction
 #: model:account.tax,name:auction.auction_tax4
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: auction
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_action_rule
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Objet"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0
 msgid "Mail to these Emails"
-msgstr "Envoyer un e-mail à ces adresses"
+msgstr "Envoyer à ces courriels"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_state:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Changer l'état en"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_email_from:0
 msgid "Email From"
-msgstr "e-mail provenant de"
+msgstr "Courriel provenant de"

 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%(object_subject)s = Objet sujet"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Email Reminders"
-msgstr "E-mails de rappel"
+msgstr "Courriel de rappel"

 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "%(object_description)s = Object description"
 #. module: base_action_rule
 #: constraint:base.action.rule:0
 msgid "Error: The mail is not well formated"
-msgstr "Erreur : email mal formé."
+msgstr "Erreur : courriel mal formé."

 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Email Actions"
-msgstr "Actions e-mail"
+msgstr "Actions courriel"

 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Règles d'action"
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_body:0
 msgid "Content of mail"
-msgstr "Contenu de l'e-mail"
+msgstr "Contenu du courriel"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_user_id:0
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "%(object_user_email)s = Courriel du responsable"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_mail_body:0
 msgid "Mail body"
-msgstr "Corps de l'e-mail"
+msgstr "Corps du courriel"

 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_remind_user:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Action Serveur à déclencher"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0
 msgid "Mail to Responsible"
-msgstr "Envoyer un e-mail au responsable"
+msgstr "Envoyer un courriel au responsable"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_email_cc:0
@@ -0,0 +1,502 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_remind_partner:0
+msgid "Remind Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr "Categoria partenerului"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
+msgid "Mail to Watchers (CC)"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_state_to:0
+msgid "Button Pressed"
+msgstr "Buton apăsat"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Obiect"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0
+msgid "Mail to these Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_state:0
+msgid "Set State to"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_email_from:0
+msgid "Email From"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Email Body"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "Zile"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,last_run:0
+msgid "Last Run"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Eroare!"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Răspunde către:"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_email_cc:0
+msgid ""
+"These people will receive a copy of the future communication between partner "
+"and users by email"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minute"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,name:0
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Numele regulii"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_remind_partner:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Conditions on Model Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termen-limită"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partener"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_subject)s = Object subject"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Email Reminders"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_state_from:0
+msgid "State"
+msgstr "Stare"
+
+#. module: base_action_rule
+#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
+msgid ""
+"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens. "
+"Example: a lead created by a specific user may be automatically set to a "
+"specific sales team, or an opportunity which still has status pending after "
+"14 days might trigger an automatic reminder email."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0
+msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information
+msgid "Action Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Fields to Change"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data creării"
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "Last Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Hours"
+msgstr "Ore"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_id)s = Object ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Delay After Trigger Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_remind_attach:0
+msgid "Remind with Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Argumente invalide"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_user_id:0
+msgid "Set Responsible to"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "None"
+msgstr "Nimic"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_email_to:0
+msgid ""
+"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
+"use for the 'To' field of the header"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_user_phone)s = Responsible phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid ""
+"The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so "
+"that the rule executes the action described in the 'Actions' tab."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Delay type"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,regex_name:0
+msgid ""
+"Regular expression for matching name of the resource\n"
+"e.g.: 'urgent.*' will search for records having name starting with the "
+"string 'urgent'\n"
+"Note: This is case sensitive search."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_method:0
+msgid "Call Object Method"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_email_to:0
+msgid "Email To"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
+"in actions)."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(partner)s = Partner name"
+msgstr "%(partener)i = Numele partenerului"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Note"
+msgstr "Notă"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_email_from:0
+msgid ""
+"Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
+"use for the 'From' field of the header"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_date_range:0
+msgid "Delay after trigger date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condiţii"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,trg_date_range:0
+msgid ""
+"Delay After Trigger Date,specifies you can put a negative number. If you "
+"need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes "
+"before a meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activ"
+
+#. module: base_action_rule
+#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:314
+#, python-format
+msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_remind_user:0
+msgid "Remind Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: model:ir.module.module,description:base_action_rule.module_meta_information
+msgid "This module allows to implement action rules for any object."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Luni"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,filter_id:0
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtru"
+
+#. module: base_action_rule
+#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,server_action_id:0
+msgid ""
+"Describes the action name.\n"
+"eg:on which object which action to be taken on basis of which condition"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_ir_cron
+msgid "ir.cron"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_description)s = Object description"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: constraint:base.action.rule:0
+msgid "Error: The mail is not well formated"
+msgstr "Eroare: e-mail-ul nu este bine formatat"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Email Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Email Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
+msgid "Action Rules"
+msgstr "Reguli de acţiune"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_mail_body:0
+msgid "Content of mail"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabil"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(partner_email)s = Partner Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_date)s = Creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_user_email)s = Responsible Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_mail_body:0
+msgid "Mail body"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_remind_user:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Server Action to be Triggered"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0
+msgid "Mail to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,act_email_cc:0
+msgid "Add Watchers (Cc)"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Conditions on Model Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
+msgid "Automated Actions"
+msgstr "Acţiuni automate"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,server_action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr "Actiune Server"
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,regex_name:0
+msgid "Regex on Resource Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,act_remind_attach:0
+msgid ""
+"Check this if you want that all documents attached to the object be attached "
+"to the reminder email sent."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Conditions on Timing"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secvenţă"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Acţiuni"
+
+#. module: base_action_rule
+#: help:base.action.rule,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "%(object_user)s = Responsible name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data creării"
+
+#. module: base_action_rule
+#: view:base.action.rule:0
+msgid "Conditions on States"
+msgstr ""
+
+#. module: base_action_rule
+#: field:base.action.rule,trg_date_type:0
+msgid "Trigger Date"
+msgstr "Data Declansare"
@@ -30,6 +30,7 @@ import re
 import time
 import tools

+
 months = {
    1: "January", 2: "February", 3: "March", 4: "April", \
    5: "May", 6: "June", 7: "July", 8: "August", 9: "September", \
@@ -1080,8 +1081,6 @@ class calendar_event(osv.osv):
        for datas in self.read(cr, uid, ids, context=context):
            event = datas['id']
            if datas.get('rrule_type'):
-                if  datas['rrule_type']=='daily_working':
-                    datas.update({'rrule_type': 'weekly'})
                if datas.get('rrule_type') == 'none':
                    result[event] = False
                    cr.execute("UPDATE %s set exrule=Null where id=%%s" % self._table,( event,))
@@ -1267,6 +1266,8 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
                until_date = base_until_date and datetime.strptime(base_until_date[:10]+ ' 23:59:59', "%Y-%m-%d %H:%M:%S") or False
                if count > limit:
                    break
+                if not data['date']:
+                    continue
                event_date = datetime.strptime(data['date'], "%Y-%m-%d %H:%M:%S")
 #                To check: If the start date is replace by event date .. the event date will be changed by that of calendar code
                start_date = event_date
@@ -1400,10 +1401,9 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
                        continue
                    until_date = arg[2]
        res = super(calendar_event, self).search(cr, uid, args_without_date, \
-                                 offset, limit, order, context, count)
-
+                                 offset, limit, order, context, count=False)
        res = self.get_recurrent_ids(cr, uid, res, start_date, until_date, limit)
-        return res
+        return len(res) if count else res

    def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None, check=True, update_check=True):
        """
@@ -1415,7 +1415,17 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
        @param vals: Dictionary of field value.
        @param context: A standard dictionary for contextual values
        @return: True
-        """
+        """        
+        #removing useless value
+        if type(ids) == int or (type(ids) == list and len(ids) > 0):
+            old_vals = self.read(cr, uid, ids[0] if type(ids) == list else ids, ['rrule'], context)
+            if not old_vals:
+                old_vals = {}
+            if not 'rrule' in old_vals:
+                old_vals["rrule"] = ""
+            if 'rrule' in vals and not vals['rrule'] and not old_vals['rrule']: 
+                del vals['rrule']
+        
        if context is None:
            context = {}
        if isinstance(ids, (str, int, long)):
@@ -1425,19 +1435,26 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
        new_ids = []
        res = False
        for event_id in select:
-            real_event_id = base_calendar_id2real_id(event_id)
-            if len(str(event_id).split('-')) > 1:
+            real_event_id = base_calendar_id2real_id(event_id)   
+            
+            event = self.browse(cr,uid, event_id, context=context)
+            if('edit_all' in vals):
+                edit_all = vals['edit_all']
+            else:
+                edit_all = event.edit_all or not event.recurrency
+
+            if not edit_all:
                data = self.read(cr, uid, event_id, ['date', 'date_deadline', \
                                                    'rrule', 'duration'])
                if data.get('rrule'):
+                    data.update(vals)
                    data.update({
-                        'recurrent_uid': real_event_id,
-                        'recurrent_id': data.get('date'),
                        'rrule_type': 'none',
                        'rrule': ''
                        })
-                    data.update(vals)
+                    
                    new_id = self.copy(cr, uid, real_event_id, default=data, context=context)
+                    self.unlink(cr, uid, [event_id], context=context)
                    context.update({'active_id': new_id, 'active_ids': [new_id]})
                    continue
            if not real_event_id in new_ids:
@@ -1454,6 +1471,7 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
            context=context)
        vals.update(updated_vals.get('value', {}))

+        
        if new_ids:
            res = super(calendar_event, self).write(cr, uid, new_ids, vals, context=context)

@@ -1515,6 +1533,8 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
        for base_calendar_id, real_id in select:
            #REVET: Revision ID: olt@tinyerp.com-20100924131709-cqsd1ut234ni6txn
            res = super(calendar_event, self).read(cr, uid, real_id, fields=fields, context=context, load=load)
+            if not res:
+                res = {}
            ls = base_calendar_id2real_id(base_calendar_id, with_date=res and res.get('duration', 0) or 0)
            if not isinstance(ls, (str, int, long)) and len(ls) >= 2:
                res['date'] = ls[1]
@@ -1553,21 +1573,30 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
        @return: True
        """
        res = False
-        for event_datas in self.read(cr, uid, ids, ['date', 'rrule', 'exdate'], context=context):
+        for event_datas in self.read(cr, uid, ids, ['date', 'rrule', 'exdate', 'edit_all'], context=context):
            event_id = event_datas['id']
+            edit_all = event_datas.get('edit_all', False)
            if isinstance(event_id, (int, long)):
                res = super(calendar_event, self).unlink(cr, uid, event_id, context=context)
                self.pool.get('res.alarm').do_alarm_unlink(cr, uid, [event_id], self._name)
                self.unlink_events(cr, uid, [event_id], context=context)
            else:
-                str_event, date_new = event_id.split('-')
+                select = event_id.split('-')
+                if(len(select) < 2):
+                    str_event = event_id
+                    date_new = time.strftime("%Y%m%d%H%M%S", \
+                            time.strptime(event_datas['date'], "%Y-%m-%d %H:%M:%S"))         
+                else:
+                    str_event, date_new = select
+
+                
                event_id = int(str_event)
-                if event_datas['rrule']:
+                if event_datas['rrule'] and not edit_all:
                    # Remove one of the recurrent event
                    date_new = time.strftime("%Y%m%dT%H%M%S", \
                                 time.strptime(date_new, "%Y%m%d%H%M%S"))
                    exdate = (event_datas['exdate'] and (event_datas['exdate'] + ',')  or '') + date_new
-                    res = self.write(cr, uid, [event_id], {'exdate': exdate})
+                    res = super(calendar_event, self).write(cr, uid, [event_id], {'exdate': exdate})
                else:
                    res = super(calendar_event, self).unlink(cr, uid, [event_id], context=context)
                    self.pool.get('res.alarm').do_alarm_unlink(cr, uid, [event_id], self._name)
@@ -1601,7 +1630,9 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
        res = super(calendar_event, self).create(cr, uid, vals, context)
        alarm_obj = self.pool.get('res.alarm')
        alarm_obj.do_alarm_create(cr, uid, [res], self._name, 'date', context=context)
-        return res
+        records = self.browse(cr, uid, [res], context=context)
+        #return real_id2base_calendar_id(records[0].id, records[0].date)
+        return base_calendar_id2real_id(records[0].id)

    def do_tentative(self, cr, uid, ids, context=None, *args):
        """ Makes event invitation as Tentative
@@ -1724,6 +1755,13 @@ class ir_attachment(osv.osv):
        return super(ir_attachment, self).search(cr, uid, new_args, offset=offset,
                            limit=limit, order=order,
                            context=context, count=False)
+                            
+    def create(self, cr, uid, vals, context=None):
+       if context:
+           id = context.get('default_res_id', False)
+           context.update({'default_res_id' : base_calendar_id2real_id(id)})
+       return super(ir_attachment, self).create(cr, uid, vals, context=context)
+       
 ir_attachment()

 class ir_values(osv.osv):
@@ -240,7 +240,7 @@
                        <field name="location" />
                        <field name="alarm_id" string="Reminder"
                            widget="selection" />
-                        <group colspan="2" col="4" >
+                        <group colspan="2" col="4" attrs="{'readonly': [('state','=','done')]}">
                           <field name="recurrency"/>      
                           <field name="edit_all" attrs="{'invisible':[('recurrency','=', False)]}"
                                on_change="onchange_edit_all(rrule_type,edit_all)"/>                                    
@@ -344,7 +344,7 @@
                                </form>
                            </field>
                        </page>
-                    <page string="Recurrency Option" attrs="{'invisible':[('recurrency','=',False)]}">
+                    <page string="Recurrency Option" attrs="{'invisible': [('recurrency','=',False)]}">
                        <group col="4" colspan="4" name="rrule">
                            <group col="4" colspan="4">
                                <field name="rrule_type" string="Recurrency period"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_calendar
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_contact
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Configurer"
 #: field:res.partner.contact,email:0
 #: field:res.partner.job,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Courriel"

 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_iban
@@ -28,6 +28,7 @@ msgid ""
 "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 "like this %s"
 msgstr ""
+"Az IBAN nem tűnik helyesnek. Valami ehhez hasonlót kellett volna megadnia: %s"

 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "country_id"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "BIC (SWIFT) kód"

 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "iban"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "Az IBAN érvénytelen, az országkóddal kell kezdődnie."

 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "iban"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN szám"

 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
@@ -84,6 +85,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ez a modul lehetővé teszi a nemzetközi bankszámlaszám (IBAN) kezelését és "
+"ellenőrzi annak érvényességét.\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Tamil translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: சதீஷ் குமார் <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
+msgid "Create IBAN bank accounts"
+msgstr "ஐபிஎஎன் வங்கிக்கணக்கை உருவாக்கு"
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
+"like this %s"
+msgstr ""
+"தங்கள் ஐபிஎஎன் சரியானதாகத் தெரியவில்லை. தாங்கள் %s போன்று தவறாக ஏதேனும் "
+"பதிவு செய்து இருக்கலாம்"
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
+msgid "zip"
+msgstr "இறுக்கு"
+
+#. module: base_iban
+#: help:res.partner.bank,iban:0
+msgid "International Bank Account Number"
+msgstr "சர்வதேச வங்கிக்கணக்கு என்"
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "வங்கிக்கணக்கு என்"
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
+msgid "country_id"
+msgstr "நாட்டுக் குறியீடு"
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
+msgid "bic"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
+msgid "iban"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
+msgstr ""
+"ஐபிஎஎன் தவறானது, ஐபிஎஎன் நாட்டுக் குறியீட்டை முதலாவதாக கொண்டு தொடங்கும்"
+
+#. module: base_iban
+#: field:res.partner.bank,iban:0
+msgid "IBAN"
+msgstr "ஐபிஎஎன்"
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
+msgid "IBAN Account"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
+msgid "acc_number"
+msgstr ""
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_module_quality
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumirea obiectului"

 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"

 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 #, python-format
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Lipsă date"

 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 #, python-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"

 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumirea modulului"

 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepţie"

 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_module_quality
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_setup
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Site web de la société"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "Install Specific Industry Applications"
-msgstr "Installer des applications spécifiques"
+msgstr "Installez des applications spécifiques"

 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Rue"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr "Configurer les informations de la société"
+msgstr "Configurez les informations de la société"

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Exemple : http://openerp.com"
 #: view:base.setup.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer
 msgid "Install Applications"
-msgstr "Installer les applications"
+msgstr "Installez les applications"

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,crm:0
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 "receptions, etc."
 msgstr ""
 "Vous aide à gérer votre inventaire et les principales opérations de stocks : "
-"livraisons de commandes, réceptions, etc..."
+"bon de livraison, réceptions, etc..."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_setup
@@ -203,6 +203,20 @@ msgid ""
 "    footer, the account chart to install and the language.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Denna modul implementerar ett konfigurerat system som hjälper "
+"användaren\n"
+"    att konfigurera ett system vid installationen av en ny databas.\n"
+"\n"
+"    Det låter dig välja mellan en lista av profiler att installera:\n"
+"    * Minimal profil\n"
+"    * Enbart bokföring\n"
+"    * Tjänsteföretag\n"
+"    * Tillverkande företag\n"
+"\n"
+"    * Det låter dig också konfigurera ditt företag, ditt sidhuvud och "
+"sidfot, kontoplan och språk.\n"
+"    "

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,product_expiry:0
@@ -464,7 +478,7 @@ msgstr "Gata"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera ditt företags information"

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro
+msgid "Base Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_db:0
+msgid "Server Database"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.server:0
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server
+msgid "Synchronized server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Denumire câmp"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0
+msgid "Latest Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,user_id:0
+msgid "Send Result To"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid
+msgid "Fields to not synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Închide"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Transfer Data To Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
+msgid "Register Class"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id
+msgid "Synchronized objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,obj_ids:0
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Obiect"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,login:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nume utilizator"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupare după"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Latest synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Synchronization with all objects."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,name:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Parolă"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
+msgid "Fields Not Sync."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Both"
+msgstr "Ambele"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Câmpuri"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Transfered Ids Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Synchronisation direction"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,server_id:0
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree
+msgid "Synchronized instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activ"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: field:base.synchro.obj,model_id:0
+msgid "Object to synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Base Synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
+msgid "Servers to be synchronized"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Transfer Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
+msgid "Remote Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,line_id:0
+msgid "Ids Affected"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
+msgid "History"
+msgstr "Istoric"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Sincronizare"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Domeniu"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Synchronize"
+msgstr "_Sincronizează"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,name:0
+msgid "Server name"
+msgstr "Nume server"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secvenţă"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid ""
+"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
+"done."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_port:0
+msgid "Server Port"
+msgstr "Port server"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
+msgid "Synchronize objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Synchronization Complited!"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
+msgid "base.synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
+msgid "Local Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Download"
+msgstr "Descarcă"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,server_url:0
+#: field:base.synchro.server,server_url:0
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL server"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base_vat
@@ -38,6 +38,14 @@ msgid ""
 "countries.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Partner adószámának engedélyezése. Az adószám érvényességének "
+"ellenőrzése.\n"
+"\n"
+"    Ez a modul a http://sima-pc.com/nif.php oldalon lévő módszert követi az "
+"európai\n"
+"    partnerek adószáma érvényességének ellenőrzésére.\n"
+"    "

 #. module: base_vat
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Anul  "

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
@@ -53,14 +53,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panoul de administrare"

 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Notă"
 #: view:board.note:0
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după..."

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Tablă"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Lună"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
@@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "Definiţie Panou"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Martie"

 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
 msgid "User Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiuni Utilizator"

 #. module: board
 #: field:res.log.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Informaţii meniu"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Iunie"

 #. module: board
 #: field:board.note,type:0
@@ -187,18 +187,18 @@ msgstr "Data"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Iulie"

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre extinse..."

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi"

 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Creare meniu pentru panou"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februarie"

 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octombrie"

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "Meniu părinte"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Luna-1    "

 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ianuarie"

 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noiembrie"

 #. module: board
 #: help:board.board.line,sequence:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprilie"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Modulul de bază pentru toate panourile"
 #. module: board
 #: field:board.board.line,action_id:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acţiune"

 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Poziţie"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"

 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_name:0
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Denumire meniu"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
 msgid "Latest Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele activităţi"

 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Lăţime"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Lună   "

 #. module: board
 #: field:board.board.line,sequence:0
@@ -330,12 +330,12 @@ msgstr "Secvenţă"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembrie"

 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembrie"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -356,18 +356,18 @@ msgstr "Creare meniu panou"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"

 #. module: board
 #: field:res.log.report,res_model:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiect"

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "An"

 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -0,0 +1,393 @@
+# Thai translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr "  ปี  "
+
+#. module: board
+#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
+msgid "Menu Create"
+msgstr "สร้างเมนู"
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: field:board.note.type,name:0
+#: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
+msgid "Note Type"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: field:board.note,user_id:0
+msgid "Author"
+msgstr "ผู้เขียน"
+
+#. module: board
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
+msgid "Dashboard main module"
+msgstr "แผงควบคุมโมดูลหลัก"
+
+#. module: board
+#: view:res.users:0
+msgid "Latest Connections"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
+#, python-format
+msgid "User Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
+#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
+msgid "Administration Dashboard"
+msgstr "แผงควบคุมการบริหารงาน"
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: field:board.note,note:0
+#: model:ir.model,name:board.model_board_note
+msgid "Note"
+msgstr "บันทึก"
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "จัดกลุ่มตาม..."
+
+#. module: board
+#: model:ir.model,name:board.model_board_board
+msgid "Board"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Weekly Global Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,name:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:res.log.report,nbr:0
+msgid "# of Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+#: field:res.log.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "เดือน"
+
+#. module: board
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
+msgid "Open Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Monthly Activity per Document"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Log Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
+#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
+msgid "Dashboard Definition"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "มีนาคม"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "สิงหาคม"
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
+msgid "User Connections"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:res.log.report,creation_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "วันที่สร้าง"
+
+#. module: board
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
+#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form
+msgid "Publish a note"
+msgstr "เผยแพร่ข้อความ"
+
+#. module: board
+#: view:board.menu.create:0
+msgid "Menu Information"
+msgstr "เมนูข้อมูล"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "มิถุนายน"
+
+#. module: board
+#: field:board.note,type:0
+msgid "Note type"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:board.board,line_ids:0
+msgid "Action Views"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
+msgid "Log Report"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: field:board.note,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "วันที่"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "กรกฎาคม"
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+#: field:res.log.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "วัน"
+
+#. module: board
+#: view:board.menu.create:0
+msgid "Create Menu For Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "กุมภาพันธ์"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "ตุลาคม"
+
+#. module: board
+#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
+msgid "Board Line"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    เดือน - 1    "
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "มกราคม"
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+msgid "Notes"
+msgstr "บันทึก"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "พฤศจิกายน"
+
+#. module: board
+#: help:board.board.line,sequence:0
+msgid ""
+"Gives the sequence order                         when displaying a list of "
+"board lines."
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "เมษายน"
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: field:board.board,name:0
+#: field:board.board.line,board_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
+#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
+msgid "Dashboard"
+msgstr "แผงควบคุม"
+
+#. module: board
+#: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
+msgid "Base module for all dashboards."
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,action_id:0
+msgid "Action"
+msgstr "การกระทำ"
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,position:0
+msgid "Position"
+msgstr "ตำแหน่ง"
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "Model"
+msgstr "โมเดล"
+
+#. module: board
+#: field:board.menu.create,menu_name:0
+msgid "Menu Name"
+msgstr "ชื่อเมนู"
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
+msgid "Latest Activities"
+msgstr "กิจกรรมล่าสุด"
+
+#. module: board
+#: selection:board.board.line,position:0
+msgid "Left"
+msgstr "ด้านซ้าย"
+
+#. module: board
+#: field:board.board,view_id:0
+msgid "Board View"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: selection:board.board.line,position:0
+msgid "Right"
+msgstr "ด้านขวา"
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,width:0
+msgid "Width"
+msgstr "ความกว้าง"
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   เดือน   "
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "ลำดับ"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "กันยายน"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "ธันวาคม"
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+#: view:board.menu.create:0
+msgid "Create Menu"
+msgstr "สร้างเมนู"
+
+#. module: board
+#: field:board.board.line,height:0
+msgid "Height"
+msgstr "ความสูง"
+
+#. module: board
+#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
+msgid "Create Board Menu"
+msgstr "สร้างเมนูบอร์ด"
+
+#. module: board
+#: selection:res.log.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "พฤษภาคม"
+
+#. module: board
+#: field:res.log.report,res_model:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:res.log.report:0
+#: field:res.log.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "ปี"
+
+#. module: board
+#: view:board.menu.create:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "ยกเลิก"
+
+#. module: board
+#: view:board.board:0
+msgid "Dashboard View"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
+#, python-format
+msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
+msgstr ""
+
+#. module: board
+#: view:board.note:0
+#: field:board.note,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr "เรื่อง"
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jorge L Tupac-Yupanqui <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: caldav
@@ -166,6 +166,31 @@ msgid ""
 "        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
 "     "
 msgstr ""
+"\n"
+"  * Servidor WebDAV que proporciona acceso remoto al calendario\n"
+"  * Sincronización del calendario usando WebDAV\n"
+"  * Personaliza eventos del calendario y atributos de las tareas con "
+"cualquier módulo de OpenERP\n"
+"  * Proporciona funcionalidad de Importación/Exportación iCal\n"
+"\n"
+"    Para acceder a Calendarios usando clientes CalDAV, apúntelos a:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    Para acceder al Calendario de OpenERP usando WebCal al sitio remoto use "
+"la URL como:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Donde,\n"
+"        HOSTNAME: Host en el que se está ejecutando el servidor OpenERP (con "
+"WebDAV)\n"
+"        PORT: Puerto en el que se está ejecutando el servidor OpenERP (por "
+"defecto: 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Nombre de la base de datos en la que está el "
+"Calendario de OpenERP\n"
+"        CALENDAR_NAME: Nombre del calendario a acceder\n"
+"     "

 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147
@@ -303,7 +328,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."
 #. module: caldav
 #: view:user.preference:0
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"

 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar,type:0
@@ -351,6 +376,28 @@ msgid ""
 "side.     \n"
 "     "
 msgstr ""
+"\n"
+"    1. Ir a la vista de Calendario\n"
+"\n"
+"    2. Archivo -> Nuevo -> Calendario\n"
+"\n"
+"    3. Llene el formulario \n"
+"        - Tipo: CalDAV\n"
+"        - Nombre: El que desee (ejm: Reuniones)\n"
+"        - URL: "
+"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ejm: "
+"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) mostrado "
+"en la parte superior de esta ventana\n"
+"        - Desmarque \"Usar SSL\"\n"
+"        - Usuario: Su nombre de usuario (ejm: Demo)\n"
+"        - Actualizar: Período con el que quiere que Evolution sincronice los "
+"datos con el servidor\n"
+"\n"
+"    4. Haga clic sobre Aceptar e ingrese su contraseña de OpenERP\n"
+"\n"
+"    5. Un nuevo calendario CalDAV con el nombre que usted ingresó debe "
+"aparecer en el lado izquierdo.     \n"
+"     "

 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
@@ -360,7 +407,7 @@ msgstr "Atributos del calendario"
 #. module: caldav
 #: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
 msgid "Caldav Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Exploración de CalDAV"

 #. module: caldav
 #: model:ir.module.module,description:caldav.module_meta_information
@@ -443,7 +490,7 @@ msgstr "Indicar ruta del calendario remoto"
 #. module: caldav
 #: view:caldav.browse:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Aceptar"

 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar.lines,domain:0
@@ -505,7 +552,7 @@ msgstr "Mensaje..."
 #. module: caldav
 #: selection:user.preference,device:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otros"

 #. module: caldav
 #: view:basic.calendar:0
@@ -580,6 +627,31 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Prerequisito\n"
+"----------\n"
+"No hay forma interna de sincronizar el calendario con CalDAV\n"
+"Así que hay que instalar software de terceros: Calendario (CalDav) \n"
+"por ahora es la única forma\n"
+"\n"
+"Configuración\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Abra Calendar Sync\n"
+"   Obtendrá un interfaz con 2 pestañas\n"
+"   Permanezca en la primera\n"
+"   \n"
+"2. URL del Calendario CalDAV: Ingrese la URL dada arriba (ejm: "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Ingrese su nombre de usuario y contraseña de OpenERP\n"
+"\n"
+"4. Si su servidor no usa SSL, recibirá un aviso, responda \"Si\"\n"
+"\n"
+"5. Ahora puede sincronizar manualmente o personalizar la configuración "
+"parasincronizar cada x minutos.\n"
+"    \n"
+"    "

 #. module: caldav
 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53
@@ -642,6 +714,67 @@ msgid ""
 "      now trusts it.   \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Para la configuración específica de SSL vea la documentación a "
+"continuación\n"
+"\n"
+"Ahora, para configurar el calendario, es necesario:\n"
+"\n"
+"1. Haga clic sobre \"Configuración\" y vaya a la página \"Correo, Contactos, "
+"Calendarios\"\n"
+"2. Vaya a \"Agregar cuenta...\"\n"
+"3. Haga clic sobre \"Otras\"\n"
+"4. Desde el grupo \"Calendarios\" seleccione \"Agregar Cuenta CalDAV\"\n"
+"5. Ingrese el nombre del host \n"
+"   (ejm: si el URL es http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
+"openerp.com es el host)\n"
+"\n"
+"6. Llene Usuario y Contraseña con su usuario y contraseña de OpenERP\n"
+"\n"
+"7. Como Descripción, puede dejar el nombre del servidor o\n"
+"    algo así como \"Calendarios OpenERP\".\n"
+"\n"
+"8. Si no está usando un servidor SSL, obtendrá un error, no se preocupe y "
+"pulse en \"Continuar\"\n"
+"\n"
+"9. A continuación, haga clic en \"Configuración avanzada\" para especificar "
+"los\n"
+"    puertos y rutas correctos\n"
+"    \n"
+"10. Especifique el puerto para el servidor OpenERP: 8071 para SSL, 8069 sin "
+"SSL.\n"
+"\n"
+"11. Configure la \"Cuenta URL\" a la ruta correcta del WebDAV OpenERP:\n"
+"    la URL propuesta por el asistente (ejm: "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/)\n"
+"\n"
+"12. Haga clic en Hecho. El teléfono se conectará con el servidor OpenERP\n"
+"    y comprobará que puede utilizar la cuenta.\n"
+"\n"
+"13. Vaya al menú principal del iPhone e ingrese a la aplicación Calendario.\n"
+"    Sus calendarios de OpenERP serán visibles dentro de la selección del\n"
+"    botón \"Calendarios\".\n"
+"    Note que al crear una nueva entrada de calendario, tendrá que "
+"especificar\n"
+"    en qué calendario debe guardarse.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Si usted necesita SSL (y su certificado no está verificado, como es usual),\n"
+"primero tendrá que decirle al iPhone que confíe en él. Siga estos\n"
+"pasos:\n"
+"\n"
+"    s1. Abra Safari e ingrese la ubicación HTTPS del servidor OpenERP:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (asumiendo que tiene el servidor en \"my.server.ip\" y el puerto "
+"HTTPS\n"
+"      es el valor por defecto 8071)\n"
+"    s2. Safari intentará conectarse y emitirá una advertencia sobre el "
+"certificado\n"
+"      utilizado. Inspeccione el certificado y haga clic en \"Aceptar\" para "
+"que el iPhone\n"
+"      confíe en él.   \n"
+"    "

 #. module: caldav
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -0,0 +1,818 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandr Mitev <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Value Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,url:0
+msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
+msgstr "Url caldav сервера, используется для синхронизации"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Имя файла"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
+msgid "Event Export"
+msgstr "Экспрот события"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Provide path for Remote Calendar"
+msgstr "Введите путь к удаленному календарю"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
+msgid "Import .ics File"
+msgstr "Импортировать .ics файл"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыть"
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
+msgid "Can not map a field more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:772
+#: code:addons/caldav/calendar.py:861
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Внимание!"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
+msgid "User preference Form"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,service:0
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Expression as constant"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Evolution"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:861
+#, python-format
+msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,name:0
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,url:0
+msgid "Caldav Server"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,caldav_doc_file:0
+msgid "download full caldav Documentation."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "iPhone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  * Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
+"module\n"
+"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"2. File -> New Calendar\n"
+"\n"
+"3. Chosse \"On the Network\"\n"
+"\n"
+"4. for format choose CalDav\n"
+"   and as location the url given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"   \n"
+"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
+"\"alarm\"\n"
+"\n"
+"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
+"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
+"\n"
+"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "Export ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Use the field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:772
+#, python-format
+msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,line_ids:0
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
+msgid "Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
+msgid "Event subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
+msgid "basic.calendar.event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:document.directory,calendar_collection:0
+#: field:user.preference,collection:0
+msgid "Calendar Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,type:0
+#: field:basic.calendar.attributes,type:0
+#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:calendar.event.export,name:0
+msgid "Save in .ics format"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1275
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"    2. File -> New -> Calendar\n"
+"\n"
+"    3. Fill the form \n"
+"        - type : CalDav\n"
+"        - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
+"        - url : "
+"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
+"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
+"given on the top of this window\n"
+"        - uncheck \"User SSL\"\n"
+"        - Username : Your username (ie : Demo)\n"
+"        - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
+"with the server\n"
+"\n"
+"    4. Click ok and give your openerp password\n"
+"\n"
+"    5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
+"side.     \n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
+msgid "Calendar attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,description:caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module Contains basic functionality for caldav system like:  \n"
+"  - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  - Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Android based device"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Attributes Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
+msgid "Provide path for remote calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
+#: field:user.preference,calendar:0
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,service:0
+msgid "CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
+msgid "OpenObject Field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
+msgid "Res. ID"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Message..."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid "WebCal"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:document.directory:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
+msgid "Calendar Collections"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:798
+#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
+#, python-format
+msgid "The same filename cannot apply to two records!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:document.directory,calendar_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,collection_id:0
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:104
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
+"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav) \n"
+"for now it's the only one\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Open Calendar Sync\n"
+"   I'll get an interface with 2 tabs\n"
+"   Stay on the first one\n"
+"   \n"
+"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Put your openerp username and password\n"
+"\n"
+"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
+"\n"
+"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
+"every x minutes.\n"
+"    \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    For SSL specific configuration see the documentation below\n"
+"\n"
+"Now, to setup the calendars, you need to:\n"
+"\n"
+"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
+"page.\n"
+"2. Go to \"Add account...\"\n"
+"3. Click on \"Other\"\n"
+"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
+"\n"
+"5. Enter the host's name \n"
+"   (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
+"openerp.com is the host)\n"
+"\n"
+"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
+"\n"
+"7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
+"   something like \"OpenERP calendars\".\n"
+"\n"
+"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
+"push \"Continue\"\n"
+"\n"
+"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
+"    ports and paths. \n"
+"    \n"
+"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
+"\n"
+"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
+"    the url given by the wizard (ie : "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
+"\n"
+"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
+"    and verify it can use the account.\n"
+"\n"
+"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
+"    Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
+"    \"Calendars\" button.\n"
+"    Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
+"    which calendar it should be saved at.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
+"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
+"steps:\n"
+"\n"
+"    s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
+"      is the default 8071)\n"
+"    s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
+"certificate\n"
+"      used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
+"      now trusts it.   \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "User Preference"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper URL !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
+msgid "basic.calendar.timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,expr:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
+msgid "basic.calendar.attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
+msgid "basic.calendar.alias"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: field:calendar.event.import,file_path:0
+msgid "Select ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,caldav_doc_file:0
+msgid "Caldav Document"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "Browse caldav"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
+msgid "basic.calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,device:0
+msgid "Software/Devices"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid ""
+"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,description:0
+#: view:caldav.browse:0
+#: field:caldav.browse,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+msgid "The calendar/line this mapping applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
+#, python-format
+msgid "Import Sucessful"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
+msgid "Event Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Interval in hours"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Subscribe to Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,name:0
+#: field:basic.calendar.attributes,name:0
+#: field:basic.calendar.fields,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
+msgid "basic.calendar.alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1275
+#, python-format
+msgid "Attendee must have an Email Id"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
+msgid "Export .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid "vobject Import Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,file_path:0
+msgid "Save ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Sunbird/Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information
+msgid "Share Calendar using CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "MY"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
+msgid "Calendar fields"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
+msgid "basic.calendar.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
+msgstr ""
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: claim_from_delivery
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Réclamation"
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
 msgid "Create Claim from delivery order:\n"
-msgstr "Créer une réclamation sur l'ordre de livraison :\n"
+msgstr "Créer une réclamation sur un bon de livraison :\n"

 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Tamil translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: சதீஷ் குமார் <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
+msgid "Claim"
+msgstr "முறையீடு"
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
+msgid "Create Claim from delivery order:\n"
+msgstr ""
+
+#. module: claim_from_delivery
+#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
+msgid "Claim from delivery"
+msgstr ""
@@ -75,8 +75,8 @@ class crm_meeting(crm_case, osv.osv):
                                    size=16, readonly=True),
    }
    _defaults = {
-        'state': lambda *a: 'draft', 
-        'active': lambda *a: 1,
+        'state': 'draft', 
+        'active': 1,
        'user_id': lambda self, cr, uid, ctx: uid,
    }

@@ -43,7 +43,7 @@
                    <field name="location" />
                    <field name="alarm_id" string="Reminder"
                        widget="selection" />
-                    <group colspan="2" col="4" >
+                    <group colspan="2" col="4" attrs="{'readonly': [('state','=','done')]}">
                           <field name="recurrency"/>
                           <field name="edit_all" attrs="{'invisible':[('recurrency','=', False)]}"
                                on_change="onchange_edit_all(rrule_type,edit_all)"/>
@@ -165,11 +165,10 @@
                            </form>
                        </field>
                    </page>
-                    <page string="Recurrency Option" attrs="{'invisible':[('recurrency','=',False)]}">
+                    <page string="Recurrency Option" attrs="{'invisible': [('recurrency','=',False)], 'readonly': [('state','=','done')]}">
                        <group col="4" colspan="4" name="rrule">
                            <group col="4" colspan="4">
-                                <field name="rrule_type" string="Recurrency period"
-                                   attrs="{'readonly':[('recurrent_uid','!=',False)]}" />
+                                <field name="rrule_type" string="Recurrency period" />
                                <field name="interval" />                               
                                                       
                                
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "Tag"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr "Die Kurzbezeichnung für das Vertriebsteam sollte eindeutig sein !"
+msgstr "Die Kurzbezeichnung für das Vertriebsteam muss eindeutig sein!"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jorge L Tupac-Yupanqui <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Ingresos previsto por etapa y usuario"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación e Historial"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődők és Lehetőségek"

 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Felelős megváltoztatása"
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,state:0
 msgid "Set State To"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot beállítása"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Lehetőségek elemzése"
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény helyszíne"

 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule:0
@@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "Időszakos szabály"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Verzió 4.2"

 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Verzió 4.4"

 #. module: crm
 #: help:crm.installer,fetchmail:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Lehetőség létrehozása"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:378
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Értékesítés GYIK"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
 msgid "crm.send.mail.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "crm.send.mail.attachment"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés dátuma"

 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statisztika vezérlőpult"
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség"

 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Esemény típusa"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer
 msgid "crm.installer"
-msgstr ""
+msgstr "crm.installer"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlási összeg"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Partner létrehozása"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"

 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "HTML formázás?"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Need a Website Design"
-msgstr ""
+msgstr "Honlaptervezésre van szüksége"

 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "K"
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Megjelölés"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés"

 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.partner2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség megnevezése"

 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "  Év  "
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes szerkesztése"

 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,fr:0
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "P"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead"

 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Dátum írása"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés vége"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Ismeretlen"
 #: field:crm.meeting,id:0
 #: field:crm.phonecall,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség összegzése"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás kategóriák"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="

 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eseteim"

 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó részletei"

 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Szabad"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálás"

 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő megbeszélések"

 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2008,12 +2008,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "crm.phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "crm.phonecall"

 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Mail Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail kampány 2"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Tervezett időpont"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
 msgid "Caldav URL"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV URL"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "Szegmentálás"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Csapat"

 #. module: crm
 #: field:crm.installer,outlook:0
 msgid "MS-Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Outlook"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Hónap"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődők"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Tennivaló"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Megbízott"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasít"

 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optin:0
@@ -2369,12 +2369,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Bizonytalan"

 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,email_cc:0
@@ -2439,12 +2439,12 @@ msgstr "Heti"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Can not send mail!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudja elküldeni az e-mailt!"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Vegyes"

 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Kész"
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés (nap/hét/hó/év)"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Foglalt"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés"

 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Ügyfélszolgálat"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Időszakos"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:397
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Nyitott lehetőségeim"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 msgid "CRM - Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "CRM - Statisztika vezérlőpult"

 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule:0
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "Fő munkakör"

 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Need Information"
-msgstr ""
+msgstr "Információra van szüksége"

 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_categ_id:0
 msgid "Set Category to"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória beállítása"

 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "Első"
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"

 #. module: crm
 #: field:crm.installer,config_logo:0
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó részlete"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "Találkozó"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "Eset kategóriája"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Érdeklődők jelentése"

 #. module: crm
 #: field:crm.installer,progress:0
@@ -3466,13 +3466,13 @@ msgstr "Felhasználó"
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67
 #, python-format
 msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található e-mail ID az Ön válallatának címéhez!"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3527,12 +3527,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Need Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konzultációra van szükség"

 #. module: crm
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba ! Nem hozhat létre rekurzív profilokat."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:232
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Ismétlődés"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás"

 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Privát"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkció"

 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "Május"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Interest in Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés kiegészítőkről"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:211
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Selecionar oportunidades"
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Categorias"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Para Sempre"

 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optout:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Contacto"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Melhore a aplicação base de CRM com mais funções."

 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -514,17 +514,17 @@ msgstr "Regra recurrente"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Versão 4.2"

 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Versão 4.4"

 #. module: crm
 #: help:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "Permite receber e-mails de um servidor POP/IMAP."

 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Criar Oportunidade"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:378
@@ -636,6 +636,9 @@ msgid ""
 "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale "
 "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed"
 msgstr ""
+"Seleccione esta opção se pretender que o responsável por esta equipa de "
+"vendas seja automaticamente seleccionado como responsável por uma "
+"oportunidade à qual foi aumentada a prioridade"

 #. module: crm
 #: help:crm.installer,outlook:0
@@ -663,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de fim"

 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
@@ -725,6 +728,8 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
+"O endereço de e-mail colocado no campo 'Responder-Para' (Reply-To) em todos "
+"os e-mails enviados no OpenERP sobre casos desta equipa de vendas"

 #. module: crm
 #: view:res.users:0
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Tran Tuan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Gộp"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr "Kokous"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
+msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    New Features in Meeting:\n"
+"        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
+msgid "Synchronyze this calendar"
+msgstr "Synkronoi tämä kalenteri"
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Lao translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Brice Muangkhot ສຸພາ ເມືອງໂຄຕ <bmuangkhot@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr "ປະຊຸມ"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
+msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    New Features in Meeting:\n"
+"        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
+msgid "Synchronyze this calendar"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr "Întâlnire"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
+msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
+msgstr "Extinde modulul pentru a Adauga caracteristica CalDAV în Întâlnire"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    New Features in Meeting:\n"
+"        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Caracteristici noi în Întâlnire:\n"
+"        * partajează întâlnirea cu alţi clienţii calendar cum ar fi sunbird\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
+msgid "Synchronyze this calendar"
+msgstr "Sincronizează acest calendar"
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Tamil translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: சதீஷ் குமார் <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr "சந்திப்பு"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
+msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    New Features in Meeting:\n"
+"        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    சந்திப்பின் புதிய வசதிகள்\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
+msgid "Synchronyze this calendar"
+msgstr ""
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_claim
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Pendiente"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr "Histórico de comunicaciones"
+msgstr "Comunicación e Historial"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -0,0 +1,749 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Ryhmittele"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Yritys"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Lisää sisäinen huomautus"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestit"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Peruttu"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Päättymispäivä"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Viite"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Palauta luonnokseksi"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Määräaika"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Lähetä uusi sähköposti"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "Sähköposti"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "Myyjä"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Luonnos"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Suljettu"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaali"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"flames.\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Liitteet"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+msgid "Report a Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Huhtikuu"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "Vuosi"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_claim
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr "E-mails des contrôleurs"
+msgstr "Courriels en CC"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Priorité"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr "Envoyer un nouvel e-mail"
+msgstr "Envoyer un courriel"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
@@ -7,45 +7,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek száma"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Responsibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Felelősségek"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Következő művelet időpontja"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Valószínűség"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Március"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_close:0
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Döntés"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,company_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "#Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Követelések száma"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
@@ -86,18 +86,18 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Legmagasabb"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet hozzáadása"

 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,section_id:0
@@ -109,70 +109,70 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Description"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés leírása"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Tényleges követelések"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
 msgid "Preventive"
-msgstr ""
+msgstr "Preventív"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Állandó"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kapcsolat"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás dátuma"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Hónap   "

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Következő művelet"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date_deadline:0
 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -180,40 +180,40 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
-msgstr ""
+msgstr "Preventív művelet"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Root Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Kiváltó okok"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma felelőse"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,priority:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail küldése"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
@@ -224,28 +224,28 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Legalacsonyabb"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0
 msgid "Claim Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés tárgya"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Július"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés szakaszai"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
@@ -275,27 +275,27 @@ msgstr "Kategóriák"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumok"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Hónap-1    "

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
@@ -305,66 +305,66 @@ msgstr "Szakaszok"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
 msgid "Claims Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Követelések elemzése"

 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Napok száma az eset lezárásáig"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Követelésjelentés"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
 msgid "Accepted as Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadott követelés"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
 msgid "Corrective"
-msgstr ""
+msgstr "Korrekciós"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Szeptember"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,type_action:0
 #: field:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet típusa"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés dátuma"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Év  "

 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_cc:0
@@ -389,20 +389,20 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_closed:0
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -420,13 +420,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusztus"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -441,17 +441,17 @@ msgstr "Vevő és szállítói kapcsolatok kezelése"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Június"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
@@ -461,32 +461,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
 msgid "Claim Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés kategória"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett szűrők…"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Október"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
@@ -502,18 +502,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Január"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date:0
 msgid "Claim Date"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés időpontja"

 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -522,39 +522,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Követelések"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
-msgstr ""
+msgstr "Korrekciós művelet"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Követelési politika"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Követelés"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Eset szakasza"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -562,13 +562,13 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -579,12 +579,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -597,70 +597,70 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Részletek"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Kiváltó ok"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim/Action Description"
-msgstr ""
+msgstr "Követeles/Eljárás leírása"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Search Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Követelések keresése"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,section_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csapat"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Május"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Resolution Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Döntési műveletek"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
 msgid "Report a Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Követelési jelentés"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek száma"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Follow Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomon követés"

 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@@ -696,38 +696,38 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Február"

 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Won't fix"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lesz kijavítva"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Április"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eseteim"

 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek"

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -739,10 +739,10 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"
@@ -20,7 +20,6 @@
                    <field name="nbr" string="#Claim" sum="#Claim"/>
                    <field name="email" sum="# Mails"/>
                    <field name="delay_close" avg="Avg Closing Delay"/>
-                    <field name="email"/>
                    <field name="probability" widget="progressbar"/>
                    <field name="delay_expected"/>
                    <field name="state" invisible="1"/>
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jorge L Tupac-Yupanqui <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_fundraising
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Pendiente"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación e Historial"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_fundraising
@@ -7,30 +7,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett jövedelem"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek száma"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,probability:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Március"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,delay_close:0
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
 msgid "Fundraising Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés kategóriái"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,email_cc:0
@@ -67,48 +67,48 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Legmagasabb"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet hozzáadása"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzések"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4
 msgid "Arts And Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Művészetek és Kultúra"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
@@ -119,123 +119,123 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kapcsolat"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Hónap   "

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,type_id:0
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampány"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Következő művelet"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra információ"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: field:crm.fundraising,partner_id:0
 #: field:crm.fundraising.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree
 msgid "Fundraising Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés elemzése"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information
 msgid "CRM Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Adománygyűjtés"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Vegyes"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: field:crm.fundraising,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail küldése"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1
 msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
-msgstr ""
+msgstr "Szociális rehabilitáció és Vidékfejlesztés"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési mód"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Legalacsonyabb"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Július"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act
@@ -245,17 +245,17 @@ msgstr "Kategóriák"
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumok"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,partner_name2:0
@@ -265,23 +265,23 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Hónap-1    "

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,state:0
 #: selection:crm.fundraising.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2
 msgid "Learning And Education"
-msgstr ""
+msgstr "Tanulás ás Oktatás"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -296,19 +296,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: help:crm.fundraising.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Napok száma az eset lezárásáig"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
 #: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information
 msgid "Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Szeptember"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -347,32 +347,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés dátuma"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkártya"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
 msgid "Fundraising Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés szakasza"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás 2"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -380,19 +380,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Év  "

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,planned_cost:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett költségek"

 #. module: crm_fundraising
 #: help:crm.fundraising,email_cc:0
@@ -407,19 +407,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: selection:crm.fundraising.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date_closed:0
 #: selection:crm.fundraising,state:0
 #: selection:crm.fundraising.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: selection:crm.fundraising.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Szakaszok"
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusztus"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -463,57 +463,57 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Június"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "#Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtések száma"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett szűrők…"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Október"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Január"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2
 msgid "Cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Csekk"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
@@ -525,32 +525,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: help:crm.fundraising,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3
 msgid "Healthcare"
-msgstr ""
+msgstr "Egészségügy"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Eset szakasza"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -563,24 +563,24 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -602,12 +602,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.fundraising:0
 #: field:crm.fundraising,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg"

 #. module: crm_fundraising
 #: help:crm.fundraising,section_id:0
@@ -619,17 +619,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Részletek"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report
 msgid "CRM Fundraising Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Adománygyűjtés jelentés"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,type_id:0
 msgid "Fundraising Type"
-msgstr ""
+msgstr "Adománygyűjtés típusa"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
@@ -647,22 +647,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"

 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Május"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Valószínűség (%)"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,partner_name:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott neve"

 #. module: crm_fundraising
 #: help:crm.fundraising,canal_id:0
@@ -686,13 +686,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Február"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: field:crm.fundraising,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1
@@ -707,12 +707,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Április"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eseteim"

 #. module: crm_fundraising
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -732,32 +732,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 #: field:crm.fundraising,section_id:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csapat"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó művelet"

 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 #: field:crm.fundraising.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"

 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jorge L Tupac-Yupanqui <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_helpdesk
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "7 días"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación e Historial"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_helpdesk
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_helpdesk
@@ -24,30 +24,30 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek száma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Március"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -58,75 +58,75 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Legmagasabb"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet hozzáadása"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzések"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kapcsolat"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
 msgid "Helpdesk Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk elemzése"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás dátuma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Hónap   "

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Következő művelet"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Supports"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk támogatások"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra információ"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail küldése"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -177,60 +177,60 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,canal_id:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Legalacsonyabb"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek száma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
 #: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
 #: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Július"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
 msgid "Helpdesk Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk kategóriák"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr "Kategóriák"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumok"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Hónap-1    "

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "#Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdeskek száma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -268,23 +268,23 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Szeptember"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés dátuma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -304,68 +304,68 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás 2"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,categ_id:0
 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Év  "

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk támogatás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
 #: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett költségek"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
 msgid "Helpdesk Management"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk menedzsment"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Search Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk keresése"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,date_closed:0
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Hetente"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusztus"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -391,32 +391,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Június"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett jövedelem"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
 msgid "CRM Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Helpdesk"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett szűrők…"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
@@ -426,48 +426,48 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Október"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Január"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: field:crm.helpdesk,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmény"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Vegyes"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -475,17 +475,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Send Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető küldése"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
@@ -497,22 +497,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -524,12 +524,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk támogatási struktúra"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorizálás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -537,48 +537,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: field:crm.helpdesk,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Részletek"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Május"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Valószínűség (%)"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek száma"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Február"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -625,22 +625,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
 msgid "Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk és Támogatás"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Április"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eseteim"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
@@ -653,19 +653,19 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: field:crm.helpdesk,section_id:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csapat"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó művelet"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
@@ -682,9 +682,9 @@ msgstr ""
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_partner_assign
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Sehr gering"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr "Analyse Leads"
+msgstr "Statistik Verkaufskontakte"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Geo Lokalisierung"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
-msgstr "Analyse Leadzuweisung"
+msgstr "Statistik Kontaktzuweisung"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Beenden"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
 msgid "Opp. Assignment Analysis"
-msgstr "Analyse Zuweisung"
+msgstr "Statistik Chancenzuweisung"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: crm_partner_assign
@@ -29,17 +29,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett jövedelem"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek száma"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Március"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődő"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:41
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Legmagasabb"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
 msgid "Latest email"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó e-mail"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_latitude:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zárás dátuma"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:res.partner,partner_weight:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Előző"
 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:40
 #, python-format
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati hiba"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Következő"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,html:0
 msgid "HTML formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "HTML formázás?"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Legalacsonyabb"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődők elemzése"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,html:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Hetente"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -283,13 +283,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Július"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:271
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Napok száma az eset lezárásáig"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Súly"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -357,44 +357,44 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitó dátum"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek száma"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_partner_assign.module_meta_information
@@ -410,19 +410,19 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -438,17 +438,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
 msgid "Max Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Max. valószínűség"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusztus"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -458,17 +458,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Június"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Napok száma az eset megnyitásáig"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
@@ -480,22 +480,22 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0
 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett szűrők…"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_longitude:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Október"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
 msgid "CC"
-msgstr ""
+msgstr "Másolat"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Január"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -536,22 +536,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
 msgid "res.partner.grade"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.grade"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Változatlan"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Szeptember"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó 30 nap"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,name:0
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0
@@ -599,12 +599,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Május"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Várható bevétel"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -614,33 +614,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Február"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ország"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -655,58 +655,58 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Április"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Érdeklődők jelentése"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
 msgid "Case Information"
-msgstr ""
+msgstr "Eset információ"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sorszám"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Message Body"
-msgstr ""
+msgstr "Levéltörzs"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési csapat"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,state:0
 msgid "Set New State To"
-msgstr ""
+msgstr "Új állapot beállítása"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"

 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Névjegyek"
--- a/Show More
+++ b/Show More