[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/es.po

@@ -44,13 +44,14 @@
 # Juan Fernando Cano González <jfcano@nanobytes.es>, 2016
 # Alexander Freiman <ajfreiman@gmail.com>, 2016
 # Luis Miguel Limache leon <luislimache@gmail.com>, 2016
+# Gelo Joga Rodríguez <gj@landoo.es>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Miguel Limache leon <luislimache@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Gelo Joga Rodríguez <gj@landoo.es>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6192,7 +6193,7 @@ msgstr "Marcar la factura como totalmente pagada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Apuntes contables conciliados"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids
@@ -6208,12 +6209,12 @@ msgstr "Ids débitos cotejados"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Asiento de conciliación"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0

addons/account/i18n/pt_BR.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
 # Fernanda Gauss Pereira <nanda.gauss@gmail.com>, 2016
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
@@ -84,6 +85,11 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+"* O estado 'Rascunho' é opção para o utilizador que configura um Recibo novo e por confirmar.\n"
+"* O estado 'Pro forma' é opção para o Recibo que não tem número.\n"
+"* O estado 'Em pagamento' é opção para o utilizador que cria o Recibo com número gerado automaticamente. O Recibo permanece em 'Em Pagamento' até o utilizador fazer o respetivo pagamento.\n"
+"* O estado 'Pago' é automaticamente gerado quando o Pagamento é feito. Os seus posts posteriores poderão, mediante validação de Pagamento, ser linkados\n"
+"* O estado \"Cancelado\" é opção para o utilizador que cancela o Recibo."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr "%s (Cópia)"
 #: code:addons/account/models/account.py:336
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copia)"
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.external_layout_footer
@@ -192,7 +198,7 @@ msgstr "5) Para a instalação, será necessária a seguinte informação:"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid ": General ledger"
-msgstr "Livro Razão"
+msgstr "Report de contabilidade"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -273,6 +279,9 @@ msgid ""
 "                </html>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"${user.company_id.phone or ''}\n"
+"</td>\n"
+"<td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -451,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Saldo no RC</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -474,11 +483,13 @@ msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
 msgstr ""
+"<span>(*) Esta configuração depende da conta de Empresa com que fez seu "
+"cadastramento </span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
-msgstr "<span>Duplicado</span>"
+msgstr "<span>Cópia</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -533,7 +544,7 @@ msgstr "<strong>1. Registrar Faturas Pendentes</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>2. Register Unmatched Payments</strong>"
-msgstr "<strong>2. Registrar Pagamentos não Corespondidos</strong>"
+msgstr "<strong>2. Registrar Pagamentos não Correspondidos</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -552,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>Balance :</strong>"
-msgstr "<strong>Balanço :</strong>"
+msgstr "<strong>Saldo :</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -560,6 +571,8 @@ msgid ""
 "<strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and "
 "bank statement import."
 msgstr ""
+"<strong>Interface bancário:</strong> sincronize uma conta bancária e importe"
+" o extrato da mesma "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -567,8 +580,8 @@ msgid ""
 "<strong>Cash transactions</strong><br/> (for which there is no invoice or "
 "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account."
 msgstr ""
-"<strong>Transações de Caixa</strong><br/> (para o qual não há nenhuma fatura"
-" ou conta), deve ser inserido diretamente em seu Registro de Caixa Bancário."
+"<strong>Transações em cash</strong><br/> (para o qual não há nenhuma fatura "
+"ou conta), deve ser inserido diretamente em seu Registro de Caixa Bancário."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -582,7 +595,7 @@ msgid ""
 "                                         Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money."
 msgstr ""
 "<strong>Verificar faturas não pagas</strong><br/>\n"
-"                                         Executar como <i>Relatório de Créditos Antigos</i> e verificar quais os clientes ainda lhe devem dinheiro."
+"                                         Executar como <i>Relatório de Créditos Antigos</i> e verificar quais os clientes devedores."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -590,8 +603,8 @@ msgid ""
 "<strong>Clean customer invoices:</strong> easy to create, beautiful and full"
 " featured invoices."
 msgstr ""
-"<strong>Limpar faturas de clientes:</strong> fáceis de criar, bonitas e "
-"faturas cheias de recursos."
+"<strong>Limpar faturas de clientes:</strong> set-up de faturas rápidas, "
+"práticas e versáteis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -607,7 +620,7 @@ msgstr "<strong>Empresa:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>"
-msgstr "<strong>Contratos &amp; Subscrições</strong>"
+msgstr "<strong>Contratos &amp; Assinaturas</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -630,7 +643,7 @@ msgid ""
 "create the vendor if it doesnt' exist yet."
 msgstr ""
 "<strong>Crie a conta no Odoo</strong><br/> com uma data de vencimento "
-"adequada e crie o fornecedor caso não exista."
+"adequada e crie o fornecedor caso este não exista."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -666,12 +679,12 @@ msgstr "<strong>Descrição:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Display Account:</strong>"
-msgstr "<strong>Exibir Conta:</strong>"
+msgstr "<strong>Mostrar Conta:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "<strong>Display Account</strong>"
-msgstr "<strong>Exibir Conta</strong>"
+msgstr "<strong>Mostrar Conta</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -691,7 +704,7 @@ msgstr "<strong>Despesas</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr "<strong>Observação de Fiscal Posição:</strong>"
+msgstr "<strong>Observações sobre Estatuto Fiscal:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -936,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account.py:528
 #, python-format
 msgid "A bank account can only belong to one journal."
-msgstr ""
+msgstr "O banco está restrito a 1 um diário de transações."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -982,7 +995,7 @@ msgstr "Uma lista de impostos comuns e suas taxas."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "A list of your customer and supplier payment terms."
-msgstr ""
+msgstr "Uma lista dos termos de pagamento dos seus clientes e fornecedores."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1042,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
 msgid "A warning can be set on a partner (Account)"
-msgstr ""
+msgstr "Pode configurar um Aviso para um parceiro (Conta)"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1449,7 +1462,7 @@ msgstr "Mapeando contas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_tag_menu
 msgid "Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags de Conta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1548,6 +1561,8 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors "
 "for the past month, past two months, and so on."
 msgstr ""
+"O Saldo Decorrido de Parceiro é um report mais detalhado das suas faturações por intervalos de tempo.\n"
+"A Odoo calcula a tabela de crédito desde a Data de Início. Assim, se requisitar um intervalo de 30 dias, a Odoo vai gerar uma análise de credores mensal, bimestral, trimestral e assim sucessivamente."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1663,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "All the partners can be used in invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os parceiros podem ser discriminados nas Faturas"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted
@@ -1703,7 +1718,7 @@ msgstr "Permite faturas pro-forma"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Permite-lhe trabalhar num ambiente multi-moeda"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices
@@ -1748,12 +1763,12 @@ msgstr "Valor Devido"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed
 msgid "Amount Due in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade em Falta na Moeda da Empresa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed
 msgid "Amount Due in Invoice Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade em Falta na Moeda da Fatura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
@@ -1835,6 +1850,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0
 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner"
 msgstr ""
+"Uma notificação ou um aviso de bloqueio pode ser configurado num parceiro"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1875,7 +1891,7 @@ msgstr "Contas Analíticas"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovativo de Conta Analítica"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic
@@ -1923,12 +1939,12 @@ msgstr "Linhas analíticas"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids
 msgid "Analytic tags"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovativo Analítico"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Discriminado no resumo de imposto"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability
@@ -1978,6 +1994,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "-This installs the module account_asset."
 msgstr ""
+"Gestão de ativos: permite-lhe gerir os ativos e/ou património de uma(s) empresa(s) e/ou pessoa(s).\n"
+"Grava a desvalorização dos ativos e cria contas paralelas para esses fluxos de desvalorização.\n"
+"\n"
+"- Instala o módulo account_asset\n"
+" "
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0
@@ -2140,7 +2161,7 @@ msgstr "Prefixo de Contas Bancárias"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix
 msgid "Bank Accounts Prefix *"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo de Contas Bancárias *"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source
@@ -2519,7 +2540,7 @@ msgstr "Prefixo de Contas de Caixa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix
 msgid "Cash Accounts Prefix *"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiro da Conta em Cash *"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:203

addons/account/i18n/ru.po

@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "Последняя Сверка"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_date

addons/account/i18n/tr.po

@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Bekleyen ödemeler"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:183
 #, python-format
 msgid "BILL"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: account
 #: selection:res.partner,trust:0
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "Şirket ülkesinin Para Birimi"
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1330
 #, python-format
 msgid "Currency exchange rate difference"
-msgstr ""
+msgstr "Döviz kur farkı"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets
@@ -3539,12 +3539,12 @@ msgstr "Nakit Borç"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids
 msgid "Debit journal items that are matched with this journal item."
-msgstr ""
+msgstr "Bu yemiye öğesi ile eşleştirilen borç yevmiye öğeleri."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id
 msgid "Debit move id"
-msgstr ""
+msgstr "Borç hareket id"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Aralık"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence
 msgid "Dedicated Refund Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Adanmış İade Sırası"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_credit_account_id
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "Ödenmemiş"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries
 msgid "Has unreconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaşmamış girişler var"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "New Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Ekstre"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Vadesi Geçen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr "Kâr"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Profit & Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kar & Zarar"
 
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id
 msgid "Rate Difference Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Kur Farkı Yevmiyesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description
@@ -7509,7 +7509,7 @@ msgstr "Alacak ve Borç Hesapları"
 #: selection:account.register.payments,payment_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Receive Money"
-msgstr ""
+msgstr "Para Alma"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8482,12 +8482,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id
 msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Grubu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Tax ID (VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Kimlik (KDV)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "Vergi ismi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use
 msgid "Tax Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Kapsamı"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgstr "Kullanım koşulları"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Şartlar & Koşullar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form

addons/account/i18n/zh_CN.po

@@ -2565,12 +2565,12 @@ msgstr "科目表"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_tree
 msgid "Chart of Accounts Template"
-msgstr "科目表模版"
+msgstr "科目表模板"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
 msgid "Chart of Accounts Templates"
-msgstr "科目表模版"
+msgstr "科目表模板"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "财政状况"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_search
 msgid "Fiscal Position Template"
-msgstr "财政状况模版"
+msgstr "财政状况模板"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "评审科目表"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review the list of available currencies (from the"
-msgstr "查看可用货币 (从"
+msgstr "审查可用货币清单 (从"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgid ""
 " wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when "
 "you want to generate accounts of this template only when loading its child "
 "template."
-msgstr "如果您不想在根据模版生成科目表的向导里用这个模版，不要勾选这个字段。用于您仅需要在用到本模版的子模板时才生成这个模版的会计科目。"
+msgstr "如果您不想在根据模板生成科目表的向导里用这个模板，不要勾选这个字段。用于您仅需要在用到本模板的子模板时才生成这个模板的会计科目。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgid ""
 "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n"
 "-This installs the module account_budget."
 msgstr ""
-"这个能够让会计师管理分析账和交叉预算，一旦主预算和一般预算被定义下来，项目经理就可以在每个相应的分析科目上设置计划的金额。\n"
+"这个能够让会计师管理分析账和交叉预算，一旦主预算和一般预算被定义下来，项目管理员就可以在每个相应的分析科目上设置计划的金额。\n"
 "- 安装 account_budget"
 
 #. module: account
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgid ""
 "This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to "
 "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last "
 "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete"
-msgstr "这个选项用于确定您是否希望提示用户输入销售和采购的税率，或者是从下拉列表选择税。这是配置税模版的最后一步。"
+msgstr "这个选项用于确定您是否希望提示用户输入销售和采购的税率，或者是从下拉列表选择税。这是配置税模板的最后一步。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set
@@ -9205,7 +9205,7 @@ msgid ""
 "with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is "
 "common to both several times)."
 msgstr ""
-"这个可选字段的功能是，您可以把一个科目模版链接到另一个与当前根所属模版不一样的科目模版。这样您就可以扩展另一个科目模版，只需要定义本模板里要新增的会计科目即可，不用全部重来。"
+"这个可选字段的功能是，您可以把一个科目模板链接到另一个与当前根所属模板不一样的科目模板。这样您就可以扩展另一个科目模板，只需要定义本模板里要新增的会计科目即可，不用全部重来。"
 
 #. module: account
 #. openerp-web

addons/account_analytic_default/i18n/ru.po

@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Последнее изменение от"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последним обновил"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date

addons/account_asset/i18n/ru.po

@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr "Дата амортизации"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
 msgstr ""
 
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date

addons/account_bank_statement_import/i18n/ru.po

@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date

addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po

@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Borç Metodu"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
 msgid "Dedicated Refund Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Adanmış İade Sırası"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id

addons/account_budget/i18n/ru.po

@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date

addons/account_check_printing/i18n/ru.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date

addons/account_test/i18n/ru.po

@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date

addons/account_voucher/i18n/nl.po

@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Vervaldatum"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr "Boek datum voor financiële boekingen"
+msgstr "Boekdatum voor financiële boekingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence

addons/account_voucher/i18n/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # dr&mx <dronmax@gmail.com>, 2016
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date

addons/analytic/i18n/pt_BR.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016\n"
+"Last-Translator: Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Contas Analíticas"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovativo de Conta Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries

addons/analytic/i18n/ru.po

@@ -9,7 +9,6 @@
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Валюта счёта"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -49,25 +48,25 @@ msgstr "Количество"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитический счет"
+msgstr "Аналитический счёт"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Аналитический учет"
+msgstr "Аналитический учёт"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Аналитические счета"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr "Теги счетов аналитики"
+msgstr "Теги аналитических счетов"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -161,7 +160,7 @@ msgid ""
 "                invoices, expenses or timesheets."
 msgstr ""
 "Расходы будут создаваться автоматически при регистрации\n"
-"инвойсов, расходов или табелей поставщика."
+"счетов, расходов или расписаний."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
@@ -323,7 +322,7 @@ msgstr "Теги"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Tasks Month"
-msgstr "Месячный план"
+msgstr "Задачи месяца"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -343,4 +342,4 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
-msgstr "Например \"Проект АБВ\""
+msgstr "Например «Проект АБВ»"

addons/anonymization/i18n/ru.po

@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date

addons/anonymization/i18n/tr.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2016
+# Özem Sökmem <ozensokmen@gmail.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Error !"
+msgstr "Hata !"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0

addons/auth_ldap/i18n/ru.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
-"Автоматически создавать локальную учетную запись для новых пользователей "
+"Автоматически создавать локальную учётную запись для новых пользователей "
 "прошедших проверку подлинности LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Параметры LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры LDAP*"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date

addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po

@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "设置您的 LDAP 服务器"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr "模版用户"
+msgstr "模板用户"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password

addons/auth_oauth/i18n/ru.po

@@ -9,14 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date

addons/auth_oauth/i18n/tr.po

@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid "Has unreconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaşmamış girişler var"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id

addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po

@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "状态"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id
 msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr "用作通过注册创建的新用户的模版"
+msgstr "用作通过注册创建的新用户的模板"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url

addons/barcodes/i18n/de.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Andi N <flimflam@salasar.de>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Andi N <flimflam@salasar.de>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Gescannter Barcode"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "Kassierer"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Kreditkarte"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Discounted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Rabattiertes Produkt"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Anzeigename"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "EAN-13 zu UPC-A"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-8"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-8"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Priced Product"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertetes Produkt"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Wert des zuletzt gelesenen Barcodes."
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Gewichtetes Produkt"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature

addons/barcodes/i18n/ru.po

@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016
 # dr&mx <dronmax@gmail.com>, 2016
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr ": правило может содержать только одну п
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
 #, python-format
 msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
-msgstr ""
+msgstr ": скобки могут иметь только N подписок от D."
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
 #, python-format
 msgid "Alias"
-msgstr "Альяс"
+msgstr "Псевдоним"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -80,12 +79,12 @@ msgstr "Всегда"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name
 msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний идентификатор для этого правила номенклатурного штрихкода"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
 msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний идентификатор для номенклатурного штрихкода"
 
 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
@@ -98,13 +97,13 @@ msgstr "Любой"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr "Штрих-Код Номенклатура"
+msgstr "Номенклатура штрих-кода"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr "Штрих-Код Номенклатуры"
+msgstr "Номенклатуры штрих-кодов"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -124,12 +123,12 @@ msgstr "Сканированный штрихкод"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "Кассир"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните чтобы добавить номенклатуру штрихкода."
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Кредитная карта"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Discounted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Уценённый продукт"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
@@ -168,17 +167,17 @@ msgstr "Отображаемое имя"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
 msgid "EAN-13 to UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13 в UPC-A"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-8"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-8"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -190,14 +189,14 @@ msgstr "Кодировка"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "Error : Document not editable"
-msgstr "Ошибка : Документ нельзя редактировать"
+msgstr "Ошибка: Документ нельзя редактировать"
 
 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:60
 #, python-format
 msgid "Error : No last scanned barcode"
-msgstr "Ошибка: Нет предыдущей проверки штрих-кода"
+msgstr "Ошибка: Нет предыдущей проверки штрихкода"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
@@ -243,12 +242,12 @@ msgstr "Никогда"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
 msgid "Nomenclature Name"
-msgstr "Наименование Номенклатуры"
+msgstr "Номенклатурное наименование"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Package"
-msgstr "Пакет"
+msgstr "Упаковка"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -260,11 +259,17 @@ msgid ""
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
 msgstr ""
+"В штрихкоде можно закодировать  определённые численные параметры,\n"
+"например вес или стоимость. Они отображаются в виде <code>{NNN}</code>,\n"
+"где N — количество цифр с шифром. Дробные числа можно кодировать\n"
+"с помощью дополнительных цифр, D — <code>{NNNDD}</code>. В этом\n"
+"случае в штрихкоде эти цифры <i>должны</i> явно указываться хотябы\n"
+"нулями."
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,type:0
 msgid "Priced Product"
-msgstr ""
+msgstr "Оценённый продукт"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name

addons/base_action_rule/i18n/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
@@ -208,9 +208,9 @@ msgid ""
 "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
-"Перейдите на страницу \"Похожие модели документа\" и установите параметры "
-"фильтра в \"Поиске\" (Пример фильтра на основе Кандидаты/Возможности: Дата "
-"создания \"равна\" 01/01/2012)"
+"Перейдите на «Связанная модель документа» и установите параметры фильтра в "
+"«Поиске» (пример фильтра инициатив / возможностей: Дата создания \"равна\" "
+"01/01/2012)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
 msgid "Lead id"
-msgstr ""
+msgstr "ID инициативы"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
@@ -429,17 +429,17 @@ msgstr "Тема"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
 msgid "Test lead in state 'done'"
-msgstr "Тестовый лид в состоянии \"выполнено\""
+msgstr "Тестовый лид в состоянии «выполнено»"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
 msgid "Test lead in state 'draft'"
-msgstr "Тестовый лид в состоянии \"черновик\""
+msgstr "Тестовый лид в состоянии «черновик»"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
 msgid "Test lead in state 'open'"
-msgstr "Тестовый лид в состоянии \"открыто\""
+msgstr "Тестовая инициатива в состоянии «открыто»"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -460,8 +460,12 @@ msgid ""
 "                opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
 "                trigger an automatic reminder email."
 msgstr ""
-"Используйте автоматизированные действия для автоматического запуска действий для различных экранов. Пример: кандидат, созданный конкретным пользователем может \n"
-"автоматически устанавливаться на определенный отдел продаж, или возможность, которая до сих пор имеет статус ожидания после 14 дней может осуществлять автоматическое напоминание по электронной почте."
+"Используйте автоматизированные действия для автоматического \n"
+"запуска действий для различных экранов. Пример: инициатива, \n"
+"созданная конкретным пользователем может автоматически \n"
+"устанавливаться на определённую команду продаж; или возможность, \n"
+"которая всё ещё имеющая статус ожидания после 14 дней может \n"
+"отправить автоматическое напоминание по электронной почте."
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id

addons/base_gengo/i18n/ru.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Добавить персональный ключ логина Gengo...
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Public Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить публичный ключ логина Gengo..."
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Этот язык не поддерживается службой пе
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
 msgid "To Approve In Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить в Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Машинный перевод"
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Ultra"
-msgstr ""
+msgstr "Ультра"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
 msgid "base.gengo.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.gengo.translations"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation

addons/base_import/i18n/ru.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:595
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr "(%d more)"
+msgstr "(%d больше)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
-"Отдельный столбец был найден в файле, это часто означает, что у файла "
-"неверный разделитель"
+"Только один столбец найден в файле; это часто означает, что у файла неверный"
+" разделитель"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -55,12 +55,14 @@ msgstr "Отмена"
 msgid ""
 "Column %s contains incorrect values (value: %s does not match date format"
 msgstr ""
+"Колонка %s содержит неверные значения (значение: %s не соответствует формату"
+" даты"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:590
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Колонка %s содержит неверные значения (значение: %s)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -120,14 +122,14 @@ msgstr "ID базы данных"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125
 #, python-format
 msgid "Date Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат даты: "
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127
 #, python-format
 msgid "Decimal Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Десятичный разделитель:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "Не импортировать"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:281
 #, python-format
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Точка"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Кодировка:"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:233
 #, python-format
 msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
-msgstr "Найдены ошибки в яфейках при чтении файла XLS/XLSX: %s"
+msgstr "Найдены ошибки в ячейках при чтении файла XLS/XLSX: %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Тип файла"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr "Файл для проверки и/или импорт, необработанных двоичных (не base64)"
+msgstr "Файл для проверки и/или импорта, двоичный код (не base64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
@@ -370,14 +372,14 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
 #, python-format
 msgid "Load File"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить файл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
 #, python-format
 msgid "Map your columns to import"
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте колонки для импорта"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
@@ -394,7 +396,7 @@ msgstr "Имя"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
 #, python-format
 msgid "No file chosen..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл не выбран…"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -408,12 +410,12 @@ msgstr "Обычные поля"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30
 #, python-format
 msgid "Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки…"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
 msgid "Other Variable"
-msgstr "Другие Переменные"
+msgstr "Другие переменные"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
@@ -439,14 +441,14 @@ msgstr "Поля отношений"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
 #, python-format
 msgid "Reload File"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить файл"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
 #, python-format
 msgid "Select a CSV or Excel file to import."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать файл CSV или Excel для импорта."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "Разделитель:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
 #, python-format
 msgid "Show all fields for completion (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать все поля для завершения (расширенно)"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -479,14 +481,14 @@ msgstr "Некоторые Значения"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247
 #, python-format
 msgid "Space"
-msgstr "Пространство"
+msgstr "Пробел"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246
 #, python-format
 msgid "Tab"
-msgstr "Вкладка"
+msgstr "Табуляция"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -496,13 +498,15 @@ msgid ""
 "The first row\n"
 "                 contains the label of the column"
 msgstr ""
+"Первая строка\n"
+"содержит название колонки"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126
 #, python-format
 msgid "Thousand Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель тысяч:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -516,8 +520,7 @@ msgstr "Отслеживание истории при импорте"
 #, python-format
 msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
 msgstr ""
-"Невозможно загрузить файл \"{extension}\": требуется Python модуль "
-"\"{modname}\""
+"Невозможно загрузить файл «{extension}»: требуется Python-модуль «{modname}»"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199
@@ -525,7 +528,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
 msgstr ""
-"Неподдерживаемый формат файла \"{}\", импорт поддерживается только для CSV, "
+"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, "
 "ODS, XLS и XLSX"
 
 #. module: base_import
@@ -533,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr "Утвердить"
+msgstr "Проверить"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
@@ -639,4 +642,4 @@ msgstr "base_import.tests.models.preview"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:591
 #, python-format
 msgid "between rows %d and %d"
-msgstr "между рядами %d и %d"
+msgstr "между колонками %d и %d"

addons/base_import_module/i18n/ru.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Закрыть"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно выбрать базу данных «%s»"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Отображаемое имя"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr "Файл '%s' превышает максимально допустимый размер файла"
+msgstr "Файл «%s» превышает максимально допустимый размер файла"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr "Файл не является zip архивом !"
+msgstr "Файл не является zip-архивом !"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Принудительная инициализация"
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
-"Принудительный режим инициализации, даже если установлен. (will update "
-"`noupdate='1'` records)"
+"Принудительный режим инициализации, даже если установлен. (обновит записи "
+"«noupdate='1'»)"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr "Импорт Приложений"
+msgstr "Импорт приложения"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ".ZIP-файл модуля"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Файл не отправлен."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Только администратор может обновлять модуль"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Открыть модули"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip файл)"
+msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip файл):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Статус"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr "Неудовлетворенные зависимости модулей:%s"
+msgstr "Нерешённые зависимости модуля: %s"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -177,4 +177,4 @@ msgstr "выполнено"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr "init"
+msgstr "вкл"

addons/base_setup/i18n/pl.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 # * base_setup
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
-# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
 msgstr ""
-"<span>(*) To konfiguracja związana firmą, do której jesteś "
+"<span>(*) To konfiguracja związana z firmą, do której jesteś "
 "zalogowany.</span>"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr "Aktywuje portal klientów"
+msgstr "Aktywuj portal klientów"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Google Calendar"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr "Pozwala importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS"
+msgstr "Pozwala użytkownikom importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Konfiguruj dane swojej firmy"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Utworzona przez"
+msgstr "Utworzone przez"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Import / Eksport"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Inter company"
-msgstr "pomiędzy firmami"
+msgstr "Wielofirmowość"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr "rozdziel partnerów do wszystkich firm"
+msgstr "Współdziel partnerów we wszystkich firmch"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
-"Znajdziesz więcej opcji w szczegółach twojej firmy, adres w nagłowku i "
+"Znajdziesz więcej opcji w szczegółach twojej firmy, adres w nagłówku i "
 "stopce, tekst przeterminowanych płatności, itp."
 
 #. module: base_setup

addons/base_setup/i18n/pt_BR.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Grazziano Duarte <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
 msgstr ""
+"<span>(*) Esta configuração depende da conta de Empresa com que fez seu "
+"cadastramento </span>"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Permite aos usuários importar dados de arquivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Permite-lhe trabalhar num ambiente multi-moeda"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration

addons/base_setup/i18n/ru.po

@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date

addons/bus/i18n/ru.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Последнее присутствие"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date

addons/calendar/i18n/ru.po

@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_date

addons/contacts/i18n/de.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,6 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
 msgstr ""
+"Klicken Sie um einen Kontakt in Ihrem Kontaktverzeichnis hinzuzufügen."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -36,3 +38,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
+"Odoo hilft Ihnen alle Aktivitäten im Zusammenhang mit\n"
+"Kunden leicht zu verfolgen: Diskussionen, Geschichte der Geschäftsmöglichkeiten,\n"
+"Dokumente, etc."

addons/crm/i18n/bg.po

@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на Назначаване"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open

addons/crm/i18n/es.po

@@ -29,13 +29,14 @@
 # Andres Ruiz <andres.ruiz.otalora@gmail.com>, 2016
 # phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr "Mis oportunidades"
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 msgid "My Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name

addons/crm/i18n/nl.po

@@ -175,6 +175,8 @@ msgid ""
 "<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
 " sales cycle."
 msgstr ""
+"<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
+" sales cycle."
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -405,6 +407,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;50 items</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"<strong>Importeer een bestand</strong><br/>\n"
+"<span class=\"small\">Aanbevolen indien &gt;50 items</span>\n"
+"</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -460,6 +467,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;50 items</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"<strong> Maak handmating</strong><br/>\n"
+"<span class=\"small\">Aanbevolen bij &lt;50 items</span>\n"
+"</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -494,6 +506,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Specific Price per Audience</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"<strong>Specifieke prijs per doelgroep</strong>\n"
+"</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -502,6 +517,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Unique Price (default)</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"<strong>Unieke Prijs (standaard)</strong>\n"
+"</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm/i18n/pl.po

@@ -132,6 +132,106 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        </div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
+"            % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n"
+"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
+"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
+"                        </td>\n"
+"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
+"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto logowanie</a>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
+"                            <p style=\"color:#875A7B;margin:0\" >Hura!</p><br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                <span>Twoja aplikacja Odoo CRM działa.</span></p><br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \">What’s next?</span></p>\n"
+"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Spróbuj utworzyć syygnał wysyłając maila na </span>\n"
+"                                        <a href=\"mailto:${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
+"                                            <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n"
+"                                        </a>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                        <span>Śledź swoje szanse w lejku sprzedaży przeciągając je  jednej kolumny do drugiej</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                            </ul> <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Odkryj </span>\n"
+"                                <span><a href=\"/web#view_type=list&model=crm.lead&action=crm.crm_lead_all_leads\">\n"
+"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">planistę CRM</span></a></span>\n"
+"                                <span> do aktywacji dodatkowych funkcji</span>\n"
+"                                <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)</span>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Automatycznie powiąż sygnały ze sprzedawcami według istniejących sygnałów, </span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Bądź na bieżąco ze swoimi potencjalnymi klientami przez efektywną kampanię,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Pobieraj informacje z ankiet,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
+"                                        <span>Stosuj konsole raportowe,</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                                <li dir=\"ltr\">\n"
+"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                        <span>I dużo więcej...</span>\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                </li>\n"
+"                            </ul>\n"
+"                            <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?</span>\n"
+"                                <span style=\"font-style:italic;\">Nie jesteś sam</span>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
+"                                <span>Będzie nam miło pomagać ci cały czas. Skontaktuj się z nami na\n"
+"                                <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style=\"text-decoration:underline;\">\n"
+"                                help@odoo.com</span></a> jeśli masz pytania. Możesz również odkryć,\n"
+"jak najlepiej korzystać z Odoo z naszą </span>\n"
+"                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/9.0/crm.html\">\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">Dokumentacją użytkową</span></a>\n"
+"                                </span><span> lub z naszą </span>\n"
+"                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">Dokumentacją API</span></a>\n"
+"                            </p>\n"
+"                            <br>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>życzymy satysfakcji ze stosowania Odoo,</span></p>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
+"                <span><br/>-- <br/>Zespół Odoo Team<br/>PS: Ludzie lubią Odoo, sprawdź </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">co o nim mówią.</span></a></span>\n"
+"            </div>\n"
+"        </div>"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
@@ -888,7 +988,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczenie aliasu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain
@@ -4047,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter

addons/crm/i18n/ru.po

@@ -442,7 +442,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">инициатив</span>"
+"<span class=\"label label-default text-center "
+"odoo_purple\">инициатива</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -655,7 +656,7 @@ msgid ""
 "                                    <span>(Lead Manager)</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57366;\"/><strong> Задание 1</strong></span>\n"
-"                                    <span>(Менеджер инициатив)</span>"
+"<span>(Менеджер инициатив)</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -749,7 +750,7 @@ msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to get the number of leads per salesperson "
 "and by creation date"
 msgstr ""
-"<strong>Упражнение:</strong> Попробуйте получить количество инициатив по "
+"<strong>Упражнение:</strong> Попробуйте получить несколько инициатив по "
 "продавцу и по дате создания"
 
 #. module: crm
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
-msgstr "<strong>Ваш Основной KPI:</strong>"
+msgstr "<strong>Ваш основной КПЭ:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1216,11 +1217,14 @@ msgid ""
 "                        <br/>\n"
 "                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
 msgstr ""
+"В конце процесса развёртывания Вы, скорее всего, получите, что хотели.\n"
+"<br/>\n"
+"Если нет, то наши специалисты CRM будут рады помочь достичь ваших ключевых показателей эффективности — КПЭ."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Приложите опросную форму к каждой домашней возможности"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1231,11 +1235,12 @@ msgstr "Мастер автоматических слияний"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
 msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation"
 msgstr ""
+"Автоматически создаёт псевдоним эл.  почты при создании команды продавцов."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Ср. вероятность"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1255,7 +1260,7 @@ msgstr "Базовый, премиум"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better structure the sales process"
-msgstr ""
+msgstr "Лучшее структурирование процесса продаж"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1265,12 +1270,12 @@ msgstr "Лучшая видимость в мероприятиях команд
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages."
-msgstr ""
+msgstr "Поднимите онлайн-продажи продуманным описанием продуктов."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr "Увольнение"
+msgstr "Отскок"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -1378,8 +1383,8 @@ msgid ""
 "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, "
 "Service"
 msgstr ""
-"Классифицируйте и анализируйте ваших инициативы или возможности категориями "
-"как:  Тренинги, Услуги"
+"Классифицируйте и анализируйте категории своих инициатив и возможностей: "
+"тренинги, услуги"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1482,7 +1487,7 @@ msgstr "Название компании"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Competition Matrix comparing prices"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнительная матрица цен"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1645,6 +1650,8 @@ msgstr "Создать и скомбинировать правила:<br/>"
 msgid ""
 "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
 msgstr ""
+"Создайте аккуратные и привлекательные страницы событий. Продавайте онлайн и "
+"организуйте сайт."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1668,7 +1675,7 @@ msgstr "Создайте первые три возможности"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your product items"
-msgstr ""
+msgstr "Создайте продукт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1813,7 +1820,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Leads"
-msgstr "Псевдоним для кандидата по умолчанию"
+msgstr "Псевдоним по умолчанию для инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -1841,16 +1848,19 @@ msgid ""
 "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
 "                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
 msgstr ""
+"В зависимости от сложности вашего бизнеса, для новой команды продавцов \n"
+"может понадобиться от 6 до 18 месяцев чтобы научиться эффективно \n"
+"прогнозировать будущие доходы."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Deployment"
-msgstr "Развертывание"
+msgstr "Развёртывание"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Describe the lead..."
-msgstr "Описание кандидата ..."
+msgstr "Опишите инициативу…"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description
@@ -1938,7 +1948,7 @@ msgstr "Скачать"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr "Черновые кандидаты"
+msgstr "Черновые инициативы"
 
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -2169,6 +2179,8 @@ msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                          Fabien Pinckaers, Founder"
 msgstr ""
+"Для команды Odoo,<br/>\n"
+"Fabien Pinckaers, основатель"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -2195,7 +2207,7 @@ msgstr "Игрофикация"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr "Получить Причину Потери"
+msgstr "Получить причину потери"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -2234,7 +2246,7 @@ msgstr "Группа контактов"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr "Увеличить привлечение потенциальных клиентов"
+msgstr "Увеличить привлечение инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2375,7 +2387,7 @@ msgstr "Если вы хотите сделайте это самостояте
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm
 msgid "Import & Synchronize"
-msgstr "Импорт и Синхронизация"
+msgstr "Импорт и синхронизация"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2416,17 +2428,17 @@ msgstr "Внутренние заметки"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr "Только для Внутреннего"
+msgstr "Только внутренние"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Invoice Analysis"
-msgstr "Анализ Счетов"
+msgstr "Анализ счетов"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr "Является компанией"
+msgstr "Это компания"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function
@@ -2436,12 +2448,12 @@ msgstr "Должность"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "Товары из журнала, связанные с контактом"
+msgstr "Позиции журнала, связанные с контактом"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "KPIs"
-msgstr "Ключевые Показатели Эффективности"
+msgstr "КПЭ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
@@ -2488,7 +2500,7 @@ msgstr "Обновление последнего этапа"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date
@@ -2517,18 +2529,18 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr "Кандидат"
+msgstr "Инициатива"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr "Кандидат / Заказчик"
+msgstr "Инициатива / возможность"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr "Кандидат создан"
+msgstr "Инициатива создана"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
@@ -2541,22 +2553,22 @@ msgstr "Теги инициативы"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr "Кандидат в предложение партнеру"
+msgstr "Инициатива в возможность партнера"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead created"
-msgstr "Кандидат создан"
+msgstr "Инициатива создана"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "Кандидат/Предложение"
+msgstr "Инициатива / возможность"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
 msgid "Lead/Opportunity Mass Mail"
-msgstr "Массовая рассылка Кандидатов/Предложений"
+msgstr "Массовая рассылка инициативам / возможностям"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -2570,18 +2582,18 @@ msgstr "Массовая рассылка Кандидатов/Предложе
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Leads"
-msgstr "Кандидаты"
+msgstr "Инициативы"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr "Лиды и Возможности"
+msgstr "Инициативы и возможности"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:59
 #, python-format
 msgid "Leads / Opportunities"
-msgstr "Кандидаты/Предложения"
+msgstr "Инициативы / возможности"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2590,7 +2602,7 @@ msgstr "Кандидаты/Предложения"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr "Анализ  кандидатов"
+msgstr "Анализ инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2599,52 +2611,51 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
-"Анализ Потенциальных Покупателей позволяет проверить различную относящуюся к"
-" CRM информацию, такую, как устранение задержек или количество Потенциальные"
-" Покупатели  по состояниям. Вы можете сортировать свой анализ потенциальных "
-"покупателей по различным группам, чтобы получить точный разветвленный "
-"анализ."
+"Анализ инициатив позволяет проверить различную относящуюся к CRM информацию,"
+" такую, как устранение задержек или количество инициатив  по состояниям. Вы "
+"можете сортировать инициативы по различным группам, чтобы получить точный и "
+"разветвлённый анализ."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
 msgid "Leads By Salespersons"
-msgstr "Потенциальные Покупатели по Продавцам"
+msgstr "Инициативы по продавцам"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Leads Email Alias"
-msgstr "Псевдоним электронного адреса кандидатов"
+msgstr "Псевдоним электронного адреса инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Leads Form"
-msgstr "Форма кандидатов"
+msgstr "Форма инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads
 msgid "Leads Generation"
-msgstr "Создание кандидатов"
+msgstr "Создание инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads by Source"
-msgstr "Потенциальные Покупатели по Источникам"
+msgstr "Инициативы по источникам"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr "Кандидаты из США"
+msgstr "Инициативы из США"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that are assigned to me"
-msgstr "Назначенные мне кандидаты"
+msgstr "Назначенные мне инициативы"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
 msgstr ""
-"Кандидаты без запроса не должны быть включены в кампанию по массовой "
+"Инициативы не давшие согласия не могут быть включены в кампанию по массовой "
 "рассылке"
 
 #. module: crm
@@ -2653,25 +2664,25 @@ msgid ""
 "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means"
 " that no duplicates were found"
 msgstr ""
-"У выбранного вами кандидата есть дубликаты. Если список пуст, это означает "
+"У выбранной вами инициативы есть дубликаты. Если список пуст, это означает "
 "что дубликаты не найдены"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Leads with existing duplicates (for information)"
-msgstr "Кандидаты с существующими дубликатами (для информации)"
+msgstr "Инициативы с существующими дубликатами (для информации)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr "Кандидаты/Возможности"
+msgstr "Инициативы / возможности"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at your opportunities pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Давайте взглянем на вашу воронку возможностей."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2694,8 +2705,8 @@ msgstr "Ссылка на существующего заказчика"
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
-"Связанный партнер (опционально). Обычно создается при преобразовании "
-"кандидата."
+"Связанный партнёр (опционально). Обычно создается при преобразовании "
+"инициативы."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2705,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
 msgid "Log & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Записать и запланировать следующее"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2789,7 +2800,7 @@ msgstr "Маркетинг"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr "Массовое преобразование кандидатов в предложения"
+msgstr "Массовое преобразование инициатив в возможности партнёра"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group
@@ -2841,7 +2852,7 @@ msgstr "Объединить контакты"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr "Объединение кандидатов/предложений"
+msgstr "Объединение инициатив / возможностей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
@@ -2852,7 +2863,7 @@ msgstr "Объединить выделенные контакты"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr "Объединение кандидатов/предложений"
+msgstr "Объединение инициатив / возможностей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -2872,7 +2883,8 @@ msgstr "Объединить с ручным выбором"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner"
-msgstr "Объединить с существующими кандидатами/предложениями каждого партнера"
+msgstr ""
+"Объединить с существующими инициативами / возможностями каждого партнёра"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -2884,13 +2896,13 @@ msgstr "Объединить с существующими предложени
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:486
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
-msgstr "Объединенные кандидаты"
+msgstr "Объединённые инициативы"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:520
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr "Объединенные кандидаты"
+msgstr "Объединенные инициативы"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:520
@@ -2980,7 +2992,7 @@ msgstr "Месяц"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "More Info"
-msgstr "Больше Информации"
+msgstr "Больше информации"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2990,7 +3002,7 @@ msgstr "Мотивационное письмо от менеджмента"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Leads"
-msgstr "Мои кандидаты"
+msgstr "Мои инициативы"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -3019,7 +3031,7 @@ msgstr "Создать"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
 msgid "New Opportunity"
-msgstr "Новая Возможность"
+msgstr "Новая возможность"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -3095,18 +3107,17 @@ msgstr "Нормальный"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3
 msgid "Not enough stock"
-msgstr ""
+msgstr "Не хватает на складе"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note
 msgid "Note"
-msgstr "Примечание"
+msgstr "Заметка"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Note: To use those features, you need to install the"
-msgstr ""
-"Примечание: Для того, чтобы использовать эти функции, вы должны установить"
+msgstr "Заметка: Чтобы использовать эти возможности, нужно установить"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
@@ -3116,7 +3127,7 @@ msgstr "Заметки"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr "Количество дней, для закрытия вопроса"
+msgstr "Количество дней для закрытия вопроса"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
@@ -3126,7 +3137,7 @@ msgstr "Количество дней на открытие вопроса"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Number of Rooms"
-msgstr "Количество Комнат"
+msgstr "Количество комнат"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
@@ -3145,13 +3156,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Odoo Default"
-msgstr "Odoo По умолчанию"
+msgstr "Умолчания Odoo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Odoo Sign"
-msgstr "Odoo Подпись"
+msgstr "Подпись Odoo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3189,6 +3200,8 @@ msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                    opportunity and/or a new customer in your address book."
 msgstr ""
+"Созданная однажды инициатива может быть преобразована\n"
+"в бизнес-возможность и / или в новый контакт заказчика. "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3238,7 +3251,7 @@ msgstr "Возможности"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr "Анализ предложений"
+msgstr "Анализ возможностей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -3249,11 +3262,10 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
 " teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
-"Анализ предложений дает вам мгновенный доступ к такой информации как: "
+"Анализ возможностей даёт вам мгновенный доступ к такой информации как: "
 "ожидаемый доход, плановая себестоимость, пропущенные сроки или количество "
-"взаимодействий в предложении. Этот отчет в основном используется менеджером "
-"по продажам, с тем чтобы сделать периодический обзор по отделам продаж в "
-"процессе продаж."
+"взаимодействий в предложении. Этот отчёт в основном используется менеджером "
+"по продажам, чтобы сделать периодический обзор по командам продаж в воронке."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
@@ -3263,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
 msgid "Opportunities Won Per Team"
-msgstr ""
+msgstr "Выигранных возможностей по командам"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3289,18 +3301,18 @@ msgstr "Возможности, назначенные мне"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr "Предложение"
+msgstr "Возможность"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr "Предложение отклонено"
+msgstr "Возможность потеряна"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr "Этап предложения изменен"
+msgstr "Этап возможности изменён"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
@@ -3311,22 +3323,22 @@ msgstr "Название возможности"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr "Предложение принято"
+msgstr "Возможность выиграна"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr "Предложение отклонено"
+msgstr "Возможность потеряна"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr "Предложение принято"
+msgstr "Возможность выиграна"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
 msgid "Opt-Out"
-msgstr "Без уведомлений"
+msgstr "Уклониться"
 
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -3357,7 +3369,7 @@ msgstr "Просроченные мероприятия"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Просрочено"
+msgstr "Просроченный крайний срок"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id
@@ -3372,7 +3384,7 @@ msgstr "Родитель"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
 msgid "Parent Company"
-msgstr "Родительская Компания"
+msgstr "Родительская компания"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id
@@ -3423,12 +3435,12 @@ msgstr "Название контакта партнёра"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr "Партнер/Покупатель"
+msgstr "Партнёр / покупатель"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Partners"
-msgstr "Партнеры"
+msgstr "Партнёры"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_phone
@@ -3445,7 +3457,7 @@ msgstr "Телефонный скрипт"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr "Воронка продаж"
+msgstr "Воронка"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -3455,7 +3467,7 @@ msgstr "Воронка продаж"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr "Анализ Воронки продаж"
+msgstr "Анализ воронки"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -3493,7 +3505,9 @@ msgstr "Планировщик"
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list "
 "view."
-msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент из списка ниже."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент (инициативу или возможность) из "
+"списка ниже."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact
@@ -3553,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Products"
-msgstr "Продукция"
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3597,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
 msgid "Reason for loosing leads"
-msgstr "Причина потери лидов"
+msgstr "Причина потери инициативы"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id
@@ -3644,6 +3658,8 @@ msgid ""
 "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and "
 "object.partner_id.name or object.contact_name}"
 msgstr ""
+"Напоминание: инициатива ${object.name} от ${object.partner_id != False and "
+"object.partner_id.name or object.contact_name}"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3659,7 +3675,7 @@ msgstr "Требования"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr "Выручка по Продавцу"
+msgstr "Выручка по продавцу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3669,17 +3685,17 @@ msgstr "Поток продажи"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Forecasts (month+1)"
-msgstr "Прогнозы Продаж  (месяц+1)"
+msgstr "Прогноз продаж (месяц+1)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Management module."
-msgstr "Модуль Управление продажами"
+msgstr "Модуль управления продажами"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Settings"
-msgstr "Настройки Продаж"
+msgstr "Настройка продаж"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team
@@ -3696,12 +3712,12 @@ msgstr "Настройки Продаж"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Отдел продаж"
+msgstr "Команда продаж"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Tools"
-msgstr "Инструменты Продаж"
+msgstr "Инструменты продаж"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
@@ -3744,7 +3760,7 @@ msgstr "Запланировать мероприятие"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Search Leads"
-msgstr "Поиск кандидатов"
+msgstr "Поиск инициатив"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
@@ -3760,7 +3776,7 @@ msgstr "Поиск дубликатов на основе дублированн
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr "Выбор кандидатов/возможностей"
+msgstr "Выбор инициатив / возможностей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3864,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Show only lead"
-msgstr "Показать только кандидата"
+msgstr "Показать только инициативу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -4022,7 +4038,7 @@ msgstr "Тег"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Значение тэга уже существует!"
+msgstr "Такой тег уже существует!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -4038,12 +4054,12 @@ msgstr "Задача"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_id
 msgid "Team"
-msgstr "Группа"
+msgstr "Команда"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
 msgid "Team Activities"
-msgstr "Мероприятия группы"
+msgstr "Мероприятия команды"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4062,7 +4078,7 @@ msgid ""
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
 "Адрес эл. почты связанный с этой командой. Новая полученная эл. почта будет "
-"автоматически создавать новые кандидаты связанные с командой."
+"автоматически создавать новые связанные с командой инициативы."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads
@@ -4071,9 +4087,9 @@ msgid ""
 "before converting it into a real business opportunity. Check this box to "
 "manage leads in this sales team."
 msgstr ""
-"Первый контакт с потенциальным клиентом является контактом, в котором вы "
-"имеете возможность преобразования его в реальную бизнес-возможность. "
-"Установите этот флажок, чтобы управлять возможностью в этой группе продаж."
+"Первый контакт с потенциальным заказчиком является инициативой, которую вы "
+"можете преобразовать в реальную бизнес-возможность. Установите этот флажок, "
+"чтобы управлять инициативами этой команды продаж."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4107,7 +4123,7 @@ msgid ""
 " the lead into opportunity"
 msgstr ""
 "Название компании партнера, которая будет создана при преобразовании "
-"кандидата в предложение"
+"инициативы в возможность"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id
@@ -4129,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr "Вероятность закрытия сделки должна быть между 0% и 100%!"
+msgstr "Вероятность закрытия сделки должна быть между 0 % и 100 %!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4172,8 +4188,8 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Эти эл. адреса будут добавлены в поле \"Копия\" всей входящей и исходящей "
-"почты для этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми."
+"Эти эл. адреса будут добавлены в поле «Копия» всей входящей и исходящей "
+"почты этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -4241,7 +4257,7 @@ msgstr "Время закрывать сделку"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Qualify a Lead"
-msgstr "Время для подготовки потенциального клиента"
+msgstr "Время для подготовки инициативы"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title
@@ -4266,7 +4282,7 @@ msgstr "Сегодняшние мероприятия"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1
 msgid "Too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком дорого"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -4290,7 +4306,7 @@ msgstr "Тип"
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr "Тип используется для разделения кандидатов и предложений"
+msgstr "Тип используется для разделения инициатив и возможностей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4332,7 +4348,7 @@ msgstr "Дата Обновления"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Upsell more to existing customers"
-msgstr ""
+msgstr "Апселл существующим клинтам"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4353,6 +4369,10 @@ msgid ""
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
 msgstr ""
+"Используйте инициативы если вам нужен дополнительный\n"
+"этап до создания возможности или заказчика. Это может быть\n"
+"попавшей к вам визиткой, контактными данными с вашего сайта,\n"
+"попавший к вам буклет, и т. п."
 
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -4360,11 +4380,13 @@ msgid ""
 "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
 " a customer"
 msgstr ""
+"Используйте инициативы если нужен уточняющий шаг перед созданием возможности"
+" или клиента"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
-msgstr ""
+msgstr "Указать причину потери возможности."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4429,7 +4451,7 @@ msgstr "Email пользователя"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
 msgid "User Login"
-msgstr "Логин Пользователя"
+msgstr "Логин пользователя"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -4538,8 +4560,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?"
 msgstr ""
-"Какие основные ключевые показатели необходимо отслеживать для вас в "
-"мероприятиях по продажам?"
+"Какие основные КПЭ необходимо отслеживать для вас в мероприятиях по "
+"продажам?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4656,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your KPIs"
-msgstr "Ваши Ключевые Показатели Эффективности"
+msgstr "Ваши КПЭ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4666,17 +4688,17 @@ msgstr "Ваша ссылка на LinkedIn или страницы в соц.с
 #. module: crm
 #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
 msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Odoo CRM работает гладко."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr "Ваша Воронка продаж"
+msgstr "Ваша воронка"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ваши визитные карточки"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4707,27 +4729,27 @@ msgstr "дополнительные 10 % во время летних прод
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "app."
-msgstr ""
+msgstr "прил."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "as an exercise"
-msgstr ""
+msgstr "в качестве упражнения"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
 msgid "base.partner.merge.line"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.line"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть документацию"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4744,12 +4766,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "напр. Предложить обсудить"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Product Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "напр. Цена продукта"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871

addons/crm/i18n/zh_CN.po

@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "团队活动"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of emails"
-msgstr "邮件模版"
+msgstr "邮件模板"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "你的名片"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr "你的文档模版"
+msgstr "你的文档模板"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm_project_issue/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,13 @@
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgid ""
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Конвертировать в</span>\n"
-"<span class=\"o_stat_text\">Проблему</span>"
+"<span class=\"o_stat_text\">заявку</span>"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_date
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_lead_id
 msgid "Lead"
-msgstr "Кандидат"
+msgstr "Инициатива"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_project_id
@@ -97,4 +96,4 @@ msgstr "Проект"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "crm.lead2projectissue.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead2projectissue.wizard"

addons/decimal_precision/i18n/ru.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_date

addons/delivery/i18n/de.po

@@ -18,13 +18,14 @@
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2016
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "# Fertigungsaufträge"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Produkt Varianten"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count

addons/delivery/i18n/nl.po

@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Vereist actie"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Actie bij het valideren van uitgaande leveringen."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Koers ophalen"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek tarief een maak verzending"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids

addons/delivery/i18n/ru.po

@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr "Срок поставки"
+msgstr "Срок поставки заказчика"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date

addons/event/i18n/de.po

@@ -18,13 +18,14 @@
 # Thomas Lengyel <lexustec_fn@yahoo.de>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Auszeichnung innen rechts"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode Schnittstelle"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0

addons/event/i18n/nl.po

@@ -334,6 +334,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
 " Programming</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">Leer <i>Odoo "
+"programmeren</i></font>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
@@ -348,6 +350,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 24px;\">to learn <i>business applications "
 "development</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 24px;\">om<i>bedrijfs applicatie ontwikkeling</i> "
+"te leren</font>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban

addons/event/i18n/ru.po

@@ -17,13 +17,14 @@
 # Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,17 +303,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
 msgid " # No of Cancelled Registrations"
-msgstr "# Число Отмененных Регистраций"
+msgstr "# Число отменённых регистраций"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr "# Количество подтверждённых регистраций"
+msgstr "# Кол-во подтверждённых регистраций"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr "# Количество неподтверждённых регистраций"
+msgstr "# Кол-во неподтверждённых регистраций"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "<i>до</i>"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr "<small>Джон Дои, Генеральный директор</small>"
+msgstr "<small>Василий Пупкин, генеральный директор</small>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "<strong>Конференция по бизнес-приложениям<
 msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
-msgstr "<strong>Посетив этот курс ученикам следует знать о:</strong>"
+msgstr "<strong>Посетившие этот курс ученики будут знать о:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -475,14 +476,14 @@ msgstr "<strong>Где нас найти:</strong>"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активный"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr "Дополнительно JQuery"
+msgstr "Расширенный JQuery"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Участник"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Attendee / Contact"
-msgstr "Слушатель / Контактная информация"
+msgstr "Слушатель / Контакт"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
@@ -625,28 +626,28 @@ msgstr "С наилучшими пожеланиями,"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Принесите свой собственный ноутбук."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "Создание полного приложения"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
+msgstr "Вызов ORM"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "Контакт"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Controllers and Views"
-msgstr ""
+msgstr "Контроллеры и представления"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "Час(ов)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "How to Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Как выполнить отладку"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Встроенная справка"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1300,21 +1301,21 @@ msgstr "Интервал"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Введение в JQuery"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Введение в Javascript"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Введение в QWeb"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr "Место хранения"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Петли"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr "Официальный вебсайт Odoo"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Web Client"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo веб-клиент"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Python Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Объекты Python"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "Ответить на письмо"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Движок отчетов"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1945,14 +1946,14 @@ msgstr "Неподтвержденное бронирование посадоч
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Underscore"
-msgstr ""
+msgstr "Подчеркивание"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Understand the development concepts and architecture;"
-msgstr ""
+msgstr "Понимать концепции развития и архитектуры;"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -2085,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "напитки и обед;"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
@@ -2117,4 +2118,4 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "training material."
-msgstr ""
+msgstr "учебные материалы."

addons/event_sale/i18n/ru.po

@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date

addons/fetchmail/i18n/de.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # Thomas A. Jaeger <tj@jamotion.ch>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -352,6 +353,9 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Soll eine vollständige Originalkopie jeder E-Mail als Referenz aufbewahrt "
+"und an jede verarbeitete Nachricht angehängt werden? Dies verdoppelt "
+"normalerweise die Größe Ihrer Nachrichten-Datenbank."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach

addons/fetchmail/i18n/ru.po

@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date

addons/fleet/i18n/de.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
 # Thomas A. Jaeger <tj@jamotion.ch>, 2016
 # Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -465,6 +466,9 @@ msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost"
 " frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
 msgstr ""
+"Kosten, die in regelmäßigen Abständen gezahlt werden, abhängig von der "
+"Kostenhäufigkeit. Wenn die Kostenhäufigkeit auf eindeutig festgelegt ist, "
+"werden die Kosten per Startdatum protokolliert"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1833,7 +1837,7 @@ msgstr "Fahrzeugzustand"
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrzeug Tag"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1947,7 +1951,7 @@ msgstr "Schreiben Sie hier alle weiteren  Infos  zum Vertrag hinein"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Ergänzende Informationen zu diesem Vertrag"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form

addons/fleet/i18n/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Последний счетчик пробега"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date

addons/gamification/i18n/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 # Harry <harrierr@mail.ru>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date

addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Дней до закрытия сделки"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
 msgid "Lead Acquisition"
-msgstr "Привлечение клиентов"
+msgstr "Привлечение инициатив"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "План по продажам на месяц"
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
 msgid "New Leads"
-msgstr "Новые потенциальные покупатели"
+msgstr "Новые инициативы"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Оплаченные заказы на продажу"
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
 msgid "Time to Qualify a Lead"
-msgstr "Время для подготовки потенциального клиента"
+msgstr "Время для подготовки инициативы"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "счета"
 #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
 msgid "leads"
-msgstr "кандидаты"
+msgstr "инициативы"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3

addons/google_account/i18n/ru.po

@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_date

addons/google_drive/i18n/de.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Benutzen Sie das Hauptmenü"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "Google Client"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Google-Dokument-URL ein."
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
 msgid "Related Model"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehörendes Modell"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id

addons/google_drive/i18n/ru.po

@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date

addons/google_drive/i18n/zh_CN.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "点击新增一个模板"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "Configure your templates"
-msgstr "配置你的模版"
+msgstr "配置你的模板"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid

addons/hr/i18n/es.po

@@ -23,13 +23,14 @@
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
 # Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Odoo developer at Praxya.com <sergio.estada@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016\n"
+"Last-Translator: Odoo developer at Praxya.com <sergio.estada@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "<i>Aprende rápido y de forma autónoma</i>"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "<i>You easily manage them</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Lo puedes gestionar fácilmente."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Seguir"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Follow and check the development part"
-msgstr ""
+msgstr "Sigue y comprueba la parte de desarrollo"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees

addons/hr/i18n/ru.po

@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date

addons/hr/i18n/zh_CN.po

@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "男性"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "管理员"
+msgstr "经理"
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance

addons/hr_attendance/i18n/nl.po

@@ -332,14 +332,14 @@ msgstr "Fout: kon geen overeenkomende werknemer vinden."
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:61
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Wie het eerst komt, die het eerst maalt"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:77
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Fijn dat u terug bent, het is een tijdje geleden!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "ID used for employee identification."
-msgstr ""
+msgstr "ID gebruikt voor medewerker identificatie. "
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Incorrecte aanvraag, ga terug naar het hoofdmenu."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode

addons/hr_attendance/i18n/ru.po

@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date

addons/hr_contract/i18n/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2016
 # Sergey <naviserg1@gmail.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date

addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po

@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "信息"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_manager
 msgid "Is a Manager"
-msgstr "是管理者"
+msgstr "是经理"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search

addons/hr_expense/i18n/ru.po

@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_write_date

addons/hr_expense/i18n/tr.po

@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Etki alanı ön isimlerini ayarlayın"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed

addons/hr_holidays/i18n/ru.po

@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_date

addons/hr_maintenance/i18n/tr.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id

addons/hr_payroll/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date

addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po

@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "薪资结构层级"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay
 msgid "Scheduled Pay"
-msgstr "已安排的付款"
+msgstr "付款安排"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter

addons/hr_recruitment/i18n/pl.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
 # Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
+# Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczenie aliasu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id

addons/hr_recruitment/i18n/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
-# Ivan Ivan <kolobok2048@gmail.com>, 2016
+# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2016
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Обновление последнего этапа"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_date

addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po

@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id
 msgid "Use template"
-msgstr "使用模版"
+msgstr "使用模板"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web

addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Хороший соцпакет"
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Если другое, укажите, пожалуйста:"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3

addons/hr_timesheet/i18n/ru.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Danil Bochevkin <danil.borchevkin@gmail.com>, 2016
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Danil Bochevkin <danil.borchevkin@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Проект"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Project -"
-msgstr ""
+msgstr "Проект -"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours

addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po

@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po

@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po

@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_date

addons/im_livechat/i18n/de.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel
 msgid "# of Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "# der Sessions"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker

addons/im_livechat/i18n/pl.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
+# Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016\n"
+"Last-Translator: Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user

addons/im_livechat/i18n/ru.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Миниатюра"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer

addons/l10n_multilang/i18n/ar.po

@@ -1,35 +1,24 @@
-# #-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
-# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2015
-# #-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * l10n_multilang
-#
-# Translators:
-#, fuzzy
+# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
-"Language: ar\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"#-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
@@ -44,26 +33,26 @@ msgstr "الحساب التحليلي"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع المالي"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "اليومية"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid "Spoken Languages"
-msgstr ""
+msgstr "اللغات المنطوقة"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
-msgstr ""
+msgstr "ضع هنا اللغات حيث ترجمات القوالب، و ليكون كود اللغة مفصول بـ \";\""
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
@@ -73,22 +62,22 @@ msgstr "الضريبة"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب للمركز المالي"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "القوالب لجدول الحساب"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب للحسابات"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "نماذج الضرائب"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts

addons/l10n_multilang/i18n/bg.po

@@ -1,33 +1,22 @@
-# #-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
-# #-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * l10n_multilang
-#
-# Translators:
-#, fuzzy
+# Anton Vassilev <anton.vasilev@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Vassilev <anton.vasilev@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
@@ -59,8 +48,8 @@ msgstr "Говорими Езици"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 

addons/l10n_multilang/i18n/cs.po

@@ -1,41 +1,42 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytický účet"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Finanční pozice"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
@@ -46,30 +47,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Daň"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona pro finanční pozici"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona pro Účtový rozvrh"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony pro účty"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template

addons/l10n_multilang/i18n/de.po

@@ -1,21 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2015
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
+# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mathias Neef <mn@copado.de>, 2016\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
@@ -47,14 +48,14 @@ msgstr "Gesprochene Sprachen"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 "Hier führen Sie die Sprachen an, für die die Übersetzungen der Vorlagen zur "
 "Zeit der Installation dieses Lokalisierungsmoduls geladen werden können und "
-"dann bei der Generierung aus den Vorlagen in die endgültigen Objekte kopiert "
-"werden. Sie müssen die Sprachcodes mit Semikolons ';' separieren"
+"dann bei der Generierung aus den Vorlagen in die endgültigen Objekte kopiert"
+" werden. Sie müssen die Sprachcodes mit Semikolons ';' separieren"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax

addons/l10n_multilang/i18n/el.po

@@ -1,31 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
-"Language: el\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Λογαριασμός Αναλυτικής"
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Φορολογική Θέση"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
+msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
@@ -46,8 +48,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 

addons/l10n_multilang/i18n/es.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 # * l10n_multilang
 # 
 # Translators:
-# Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
+# Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"

addons/l10n_multilang/i18n/fi.po

@@ -1,20 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
+# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
+# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
@@ -46,8 +51,8 @@ msgstr "Puhutut kielet"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 
@@ -59,17 +64,17 @@ msgstr "Vero"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla para Tipos de Contribuyentes"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de plan de cuentas"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas para cuentas"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
@@ -79,4 +84,4 @@ msgstr "Verojen mallipohjat"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
+msgstr "Plan de Cuentas Multiple"

addons/l10n_multilang/i18n/fr.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

addons/l10n_multilang/i18n/hr.po

@@ -1,23 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
-"Language: hr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
@@ -48,8 +49,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 
@@ -81,4 +82,4 @@ msgstr "Predlošci poreza"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "carobnjak.vise.kontnih.naloga"
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"

addons/l10n_multilang/i18n/hu.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"

addons/l10n_multilang/i18n/id.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
-# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2016
+# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"id/)\n"
-"Language: id\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: l10n_multilang
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Bahasa Ucapan"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 "Tuliskan di sini bahasa dari terjemahan cetakan mana yang akan dimuat pada "
@@ -85,4 +85,4 @@ msgstr "Cetakan Perpajakan"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
+msgstr "Wizard.multi.Charts.akuns"

addons/l10n_multilang/i18n/it.po

@@ -1,21 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
+# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
+# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Posizione Fiscale"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Giornale"
+msgstr "Sezionale"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
@@ -47,8 +50,8 @@ msgstr "Lingue Parlate"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 "Sono qui le lingue per le quali le traduzioni dei modelli possono essere "
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Modelli per i conti"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "Modelli per imposte"
+msgstr "Modelli per Imposte"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts

addons/l10n_multilang/i18n/kab.po

@@ -1,80 +1,82 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n"
-"Language: kab\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amiḍan"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amiḍan n tusliṭ"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Imiḍanen n unhil amtewsan"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Aɣemis"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid "Spoken Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tutlayin iţmeslayen."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taẓeṭṭaṭ"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Taneɣruft n unhil amtewsan"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Tineɣrufin n uɣawas asiḍan"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Tineɣrufin n imiḍanen"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Tineɣrufin n tẓeṭṭaḍin"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts

addons/l10n_multilang/i18n/lt.po

@@ -1,43 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * l10n_multilang
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"lt/)\n"
-"Language: lt\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaita"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitinė sąskaita"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Mokestinė aplinka"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalas"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
 msgid ""
 "State here the languages for which the translations of templates could be "
-"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
-"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
 

addons/l10n_multilang/i18n/my.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * l10n_multilang
+# 
+# Translators:
+# Myat Thu <myat90thu@gmail.com>, 2016
+# Hein Myat Phone <heinmyatphone@outlook.com>, 2016
+# Chester Denn <faceless.void199@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Chester Denn <faceless.void199@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/my/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: my\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "ပိုင်းခြားနိုင်သောစာရင်း"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr "ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အနေအထား"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
+msgid "Spoken Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages
+msgid ""
+"State here the languages for which the translations of templates could be "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"language codes separated by ';'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
+msgid "Tax"
+msgstr "အခွန်"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
+msgid "Template for Fiscal Position"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
+msgid "Templates for Account Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
+msgid "Templates for Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
+msgid "Templates for Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
+msgid "wizard.multi.charts.accounts"
+msgstr ""