pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new master terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-08-22 11:52:03 +02:00
parent 1b1c0d0777
commit a35e9bdb88
856 changed files with 122067 additions and 229256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
.tx/config
-35
View File
@@ -307,41 +307,6 @@ file_filter = addons/hr_timesheet_sheet/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_blackbox_be]
file_filter = addons/hw_blackbox_be/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_blackbox_be/i18n/hw_blackbox_be.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_escpos]
file_filter = addons/hw_escpos/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_escpos/i18n/hw_escpos.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_posbox_homepage]
file_filter = addons/hw_posbox_homepage/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_posbox_homepage/i18n/hw_posbox_homepage.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_posbox_upgrade]
file_filter = addons/hw_posbox_upgrade/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_posbox_upgrade/i18n/hw_posbox_upgrade.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_proxy]
file_filter = addons/hw_proxy/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_proxy/i18n/hw_proxy.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_scale]
file_filter = addons/hw_scale/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_scale/i18n/hw_scale.pot
source_lang = en
[odoo-master.hw_scanner]
file_filter = addons/hw_scanner/i18n/<lang>.po
source_file = addons/hw_scanner/i18n/hw_scanner.pot
source_lang = en
[odoo-master.im_livechat]
file_filter = addons/im_livechat/i18n/<lang>.po
source_file = addons/im_livechat/i18n/im_livechat.pot
addons/account/i18n/es.po
+944 -1416
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/fr.po
+1006 -1690
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/hu.po
+1022 -1582
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/nl.po
+1036 -1961
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/zh_CN.po
+1093 -2433
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account_analytic_default/i18n/es.po
+15 -98
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
@@ -24,22 +15,18 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_analytic_default
@@ -99,13 +86,8 @@ msgstr "Creado por"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -119,28 +101,13 @@ msgstr "Fecha de inicio por defecto para esta cuenta analítica"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mostrar nombre\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fecha final\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fecha finalización"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "Asientos"
msgstr "Fecha finalización"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
@@ -157,23 +124,13 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
#, fuzzy
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Línea factura\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Linea de Factura"
msgstr "Linea de Factura"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
@@ -182,23 +139,13 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
@@ -215,23 +162,13 @@ msgstr "Producto"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product Template"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla producto\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla de producto"
msgstr "Plantilla de producto"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Línea pedido de venta\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Línea de pedido de venta"
msgstr "Línea de pedido de venta"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -240,8 +177,8 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"Seleccione una compañía que utilizará la cuenta analítica especificada en la "
"analítica por defecto (por ejemplo, creando una nueva factura de cliente o "
"Seleccione una compañía que utilizará la cuenta analítica especificada en la"
" analítica por defecto (por ejemplo, creando una nueva factura de cliente o "
"un pedido de ventas, si se seleccionamos esta compañía, automáticamente la "
"tomará como una cuenta analítica)"
@@ -284,31 +221,11 @@ msgstr "Secuencia"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fecha inicial\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fecha de inicio"
msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#~ msgid "Expense Invoice Policy"
#~ msgstr "Política de facturación de gastos"
#~ msgid ""
#~ "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
#~ "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
#~ "the product will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Si factura sobre coste, se facturará el gasto en el pedido de venta al "
#~ "coste de la línea analítica; si factura sobre precio de venta, se usará "
#~ "en su lugar el precio del producto."
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transferir"
addons/account_analytic_default/i18n/fr.po
+14 -79
View File
@@ -1,17 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# Sandro Botta <sbo@odoo.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -19,23 +9,18 @@
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, "
"2016\n"
"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_analytic_default
@@ -110,24 +95,14 @@ msgstr "Date de début par défaut pour ce compte analytique"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom d'affichage\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "Ecritures"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
msgid ""
@@ -148,43 +123,23 @@ msgstr "ID"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
#, fuzzy
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de facuration\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de facture"
msgstr "Ligne de facture"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
@@ -206,13 +161,8 @@ msgstr "Modèle d'article"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de commande de vente\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de bons de commande"
msgstr "Ligne de bons de commande"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -233,8 +183,8 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"Choisissez un client qui utilisera le compte analytique par défaut (par "
"ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
"Choisissez un client qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. "
": à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
"client est sélectionné, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)"
#. module: account_analytic_default
@@ -244,8 +194,8 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"Choisissez un article qui utilisera le compte analytique par défaut (par "
"ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
"Choisissez un article qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex."
" : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce "
"produit est ajouté, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)"
#. module: account_analytic_default
@@ -270,18 +220,3 @@ msgstr "Date de début"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#~ msgid "Expense Invoice Policy"
#~ msgstr "Politique de facturation des notes de frais"
#~ msgid ""
#~ "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
#~ "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
#~ "the product will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Pour la facturation basée sur les coûts, les frais seront facturés sur la "
#~ "commande de vente au coût de la ligne analytique; pour la facturation au "
#~ "prix de vente, c'est le prix de vente de l'article qui sera utilisé."
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transfert"
addons/account_analytic_default/i18n/hu.po
+11 -84
View File
@@ -1,36 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_analytic_default
@@ -47,13 +34,8 @@ msgstr "Számlák"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gyűjtő/elemző könyvelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Analitikus/elemző könyvelés"
msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
@@ -110,28 +92,13 @@ msgstr "Alapértelmezett indulási dátum ehhez a gyüjtőkódhoz."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dátum-ig:\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Befejezés dátuma"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "Tételek"
msgstr "Befejezés dátuma"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
@@ -141,23 +108,13 @@ msgstr "Megadja az analitikus felosztások listázási sorrendjét."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás...\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás"
msgstr "Csoportosítás"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -166,23 +123,13 @@ msgstr "Számla tételsor"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
@@ -209,13 +156,8 @@ msgstr "Terméksablon"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vevői megrendelés sor\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vásárlói megrendelés tételsor"
msgstr "Vásárlói megrendelés tételsor"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -276,18 +218,3 @@ msgstr "Kezdő dátum"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#~ msgid "Expense Invoice Policy"
#~ msgstr "Költség számla szabály"
#~ msgid ""
#~ "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
#~ "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
#~ "the product will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Ha költségre számlát ad ki, a kiadás az értékesítési megbízás gyűjtő/"
#~ "elemző terméksorra létrehozott költség; ha a termék értékesítési árra "
#~ "számláz, akkor helyette a termék listaára kerül felhasználásra."
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Átvitel"
addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
+8 -67
View File
@@ -1,37 +1,23 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_analytic_default
@@ -42,24 +28,14 @@ msgstr "# Kostenplaats regels"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rekeningen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen"
msgstr "Kostenplaatsen"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaats"
msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
@@ -86,13 +62,8 @@ msgstr "Kostenplaatsregels"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
@@ -121,24 +92,14 @@ msgstr "Standaard startdatum voor deze kostenplaats."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "Boekingen"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
msgid ""
@@ -147,13 +108,8 @@ msgstr "Bepaalt de volgorde bij het weergeven van de kostenverdeling"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Groeperen op\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Groepeer op"
msgstr "Groepeer op"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
@@ -259,18 +215,3 @@ msgstr "Startdatum"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#~ msgid "Expense Invoice Policy"
#~ msgstr "Factuurbeleid voor declaraties"
#~ msgid ""
#~ "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
#~ "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
#~ "the product will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Indien u aan kost factureert, dan zal de declaratie gefactureerd worden "
#~ "aan de kost van de kostenplaatsregel; indien u factureert aan "
#~ "verkoopprijs, dan zal de productprijs gehanteerd worden."
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Verplaatsing"
addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po
+15 -112
View File
@@ -1,38 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_analytic_default
@@ -43,24 +26,14 @@ msgstr "# 分析规则"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"科目"
msgstr "科目"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析会计"
msgstr "分析账户"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
@@ -102,13 +75,8 @@ msgstr "创建者"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -127,29 +95,14 @@ msgstr "显示名称"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"终止日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"结束日期"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "分录"
msgstr "结束日期"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
#, fuzzy
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"给出显示分析分配清单的序列顺序\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"给出显示分析分布行的序列顺序"
msgstr "给出显示分析分布行的序列顺序"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -158,13 +111,8 @@ msgstr "分组"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -173,23 +121,13 @@ msgstr "发票行"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
@@ -221,48 +159,27 @@ msgstr "销售订单行"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
#, fuzzy
msgid ""
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"选择一个公司用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选公司创建新客户单据"
"或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"选择一个公司用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选公司创建新客户单据或销"
"售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
msgstr "选择一个公司用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选公司创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
#, fuzzy
msgid ""
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"选择一个伙伴用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选伙伴创建新客户单据"
"或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"选择一个伙伴用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选伙伴创建新客户单据或销"
"售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
msgstr "选择一个伙伴用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选伙伴创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
#, fuzzy
msgid ""
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"选择一个产品用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选产品创建新客户单据"
"或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"选择一个产品用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选产品创建新客户单据或销"
"售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
msgstr "选择一个产品用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选产品创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
@@ -285,17 +202,3 @@ msgstr "开始日期"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
msgid "User"
msgstr "用户"
#~ msgid "Expense Invoice Policy"
#~ msgstr "费用发票策略"
#~ msgid ""
#~ "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
#~ "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
#~ "the product will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "如果您按成本开票，费用将按销售订单中分析会计明细的成本开票；如果您按销售价"
#~ "格开票，将使用产品的价格。"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "调拨"
addons/account_asset/i18n/es.po
+132 -238
View File
@@ -1,21 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
#
# Translators:
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -31,30 +17,32 @@
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:347
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:375
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (copia)"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:509
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
msgid "# Asset Entries"
@@ -80,6 +68,24 @@ msgstr "Fecha contable"
msgid "Account Entry"
msgstr "Entrada contable"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
@@ -87,7 +93,12 @@ msgid "Active"
msgstr "Activo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
@@ -109,7 +120,6 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -118,6 +128,7 @@ msgid "Asset"
msgstr "Activo"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Cuenta de activo"
@@ -136,13 +147,8 @@ msgstr "Duraciones de activo para modificar"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
#, fuzzy
msgid "Asset End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fecha de vencimiento del activo\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fecha fin del activo"
msgstr "Fecha fin del activo"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
@@ -181,7 +187,7 @@ msgid "Asset category"
msgstr "Categoría de activo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:235
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:262
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr "Activo creado"
@@ -192,7 +198,7 @@ msgid "Asset depreciation line"
msgstr "Línea de depreciación del activo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:268
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:295
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr ""
@@ -221,6 +227,11 @@ msgstr "Activos"
msgid "Assets Analysis"
msgstr "Análisis activos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
@@ -246,6 +257,11 @@ msgstr "Amortizaciones en estado borrador"
msgid "Assets in running state"
msgstr "Activos en ejecución"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -270,8 +286,13 @@ msgid ""
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
"when created by invoices."
msgstr ""
"Valide si desea confirmar automáticamente el activo de esta categoría cuando "
"es creado desde una factura."
"Valide si desea confirmar automáticamente el activo de esta categoría cuando"
" es creado desde una factura."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -281,8 +302,7 @@ msgid ""
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
msgstr ""
"Escoja el método a utilizar para calcular la cantidad de líneas de "
"amortización:\n"
"Escoja el método a utilizar para calcular la cantidad de líneas de amortización:\n"
" * Lineal: Calculado en base a: Valor bruto / número de amortizaciones\n"
" * Decreciente: Calculado en base a: Valor contable * Factor decreciente"
@@ -290,19 +310,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Escoja el método utilizado para calcular las fechas y número de las líneas "
"de depreciación\n"
" * Número de depreciaciones: Establece el número de líneas de depreciación "
"y el tiempo entre dos depreciaciones.\n"
" * Fecha fin: Seleccione el tiempo entre 2 depreciaciones y la fecha de la "
"depreciación no irá más allá."
"Escoja el método utilizado para calcular las fechas y número de las líneas de depreciación\n"
" * Número de depreciaciones: Establece el número de líneas de depreciación y el tiempo entre dos depreciaciones.\n"
" * Fecha fin: Seleccione el tiempo entre 2 depreciaciones y la fecha de la depreciación no irá más allá."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -320,13 +334,8 @@ msgstr "Cerrar"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cerrada\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cerrado"
msgstr "Cerrado"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_company_id
@@ -358,13 +367,13 @@ msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Movimientos de activos creados"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr "Crear asientos de ingresos"
@@ -384,13 +393,8 @@ msgstr "Creado por"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
@@ -398,7 +402,7 @@ msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Amortización acumulada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
#, python-format
msgid "Currency"
@@ -473,11 +477,6 @@ msgstr "Factor degresivo"
msgid "Depreciation"
msgstr "Amortización"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Cuenta de amortización"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
@@ -494,6 +493,16 @@ msgstr "Tabla de amortización"
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Fecha de depreciación"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
msgid "Depreciation Entry"
@@ -531,13 +540,13 @@ msgid "Depreciation Name"
msgstr "Nombre depreciación"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr "Cuadro de amortización modificada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:487
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:569
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr "Entrada de amortización asentada"
@@ -549,28 +558,23 @@ msgstr "Entrada de amortización asentada"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:298
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr "Asiento de venta/destrucción del activo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:301
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Asientos de venta/destrucción del activo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:466
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:548
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr "Documento cerrado."
@@ -594,22 +598,6 @@ msgstr "Fecha de fin"
msgid "Ending date"
msgstr "Fecha final"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
msgid "Entries"
msgstr "Asientos"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Every"
msgstr "Cada"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "Cuenta de activo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
msgid "Extended Filters..."
@@ -619,8 +607,7 @@ msgstr "Filtros extendidos..."
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets "
"depreciation reporting."
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr ""
"Desde este informe puedes tener una vista global de todas las "
"amortizaciones. Se puede usar las herramientas de búsquedas para "
@@ -662,6 +649,11 @@ msgstr "Agrupar por"
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
@@ -669,18 +661,8 @@ msgstr "Agrupar por..."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Income Account"
msgstr "Cuenta de ingresos"
msgstr "ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
@@ -710,13 +692,8 @@ msgstr "Factura"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
#, fuzzy
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Línea factura\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Linea de Factura"
msgstr "Linea de Factura"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
@@ -734,7 +711,7 @@ msgid "Journal"
msgstr "Diario"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:374
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:409
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, python-format
msgid "Journal Entries"
@@ -756,13 +733,8 @@ msgstr "Última modificación en"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
@@ -770,13 +742,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -784,6 +751,11 @@ msgstr ""
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
@@ -841,7 +813,12 @@ msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Número de meses en un periodo"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -865,24 +842,15 @@ msgstr "Periodicidad"
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr "Apuntes de amortización asentados"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Asentar asientos"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Posted"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Contabilizado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Publicado"
msgstr "Publicado"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
@@ -896,13 +864,8 @@ msgstr "Líneas de amortización asentadas"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product Template"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla producto\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla de producto"
msgstr "Plantilla de producto"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
@@ -911,7 +874,7 @@ msgid "Prorata Temporis"
msgstr "Tiempo prorrateado"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:313
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:341
#, python-format
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
@@ -941,7 +904,12 @@ msgid "Reason"
msgstr "Motivo"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr "Cuenta de ingresos aceptadas"
@@ -952,23 +920,13 @@ msgstr "Referencia"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Residual"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Pendiente\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Residual"
msgstr "Residual"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
#, fuzzy
msgid "Residual Value"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valor contable\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Valor Residual"
msgstr "Valor Residual"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -1041,10 +999,8 @@ msgstr "El número de amortizaciones para amortizar el activo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month."
"<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related "
"installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"Este asistente asentara todos los apuntes de amortización para el año "
"seleccionado.<br/> Generará asientos para todos los registros relacionados "
@@ -1057,6 +1013,7 @@ msgid "Time Method"
msgstr "Método de tiempo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "Método de tiempo basado en"
@@ -1070,7 +1027,7 @@ msgstr "Tipo"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#, python-format
msgid "Unposted"
msgstr "Sin asentar"
@@ -1083,30 +1040,20 @@ msgstr "Importe no asentado"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vendedor\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Proveedor"
msgstr "Proveedor"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"Cuando crea un activo, su estado es 'Borrador'\n"
"Si el activo es confirmado, su estado es 'en ejecución' y las líneas de "
"amortización pueden ser insertadas en la contabilidad.\n"
"Puede cerrar manualmente un activo cuando ha finalizado su amortización. Si "
"la última línea de depreciación se inserta, el activo se cierra "
"automáticamente."
"Si el activo es confirmado, su estado es 'en ejecución' y las líneas de amortización pueden ser insertadas en la contabilidad.\n"
"Puede cerrar manualmente un activo cuando ha finalizado su amortización. Si la última línea de depreciación se inserta, el activo se cierra automáticamente."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1114,25 +1061,25 @@ msgid "Year"
msgstr "Año"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:96
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:106
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr "No puede eliminar un documento en estado %s."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:98
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:109
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr "No puede eliminar un documento que contiene asientos asentados."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:495
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:577
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr "No puede eliminar asientos de amortización asentados"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr "No puede eliminar asientos de pago a plazos asentados "
@@ -1157,56 +1104,3 @@ msgstr "Por ejemplo, portátil iBook"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "months"
msgstr "meses"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Acción necesaria"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Seguidores"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Es un seguidor"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mensajes"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de acciones"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Mensajes sin leer"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
#~ msgid ""
#~ "You already have assets with the reference %s.\n"
#~ "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Ya tiene activos con la referencia %s.\n"
#~ "Por favor, elimine estos activos antes de crear otros nuevos para esta "
#~ "factura."
addons/account_asset/i18n/fr.po
+138 -244
View File
@@ -1,23 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2015
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
# jalal <j.zahid@gmail.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
# Vanosmael Didier <info@sc4b.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
@@ -40,30 +24,32 @@
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:347
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:375
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (copie)"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:509
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
msgid "# Asset Entries"
@@ -89,6 +75,24 @@ msgstr "Date du compte"
msgid "Account Entry"
msgstr "Écriture comptable"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
@@ -96,7 +100,12 @@ msgid "Active"
msgstr "Actif"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -118,7 +127,6 @@ msgstr "Compte analytique"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -127,6 +135,7 @@ msgid "Asset"
msgstr "Actifs"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Compte d'immobilisation"
@@ -160,25 +169,15 @@ msgstr "Nom de l'immobilisation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
#, fuzzy
msgid "Asset Start Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Date de début de l'immobilisation\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Date de début d'immobilisation"
msgstr "Date de début d'immobilisation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, fuzzy
msgid "Asset Type"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Type d'immobilisation\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Type d'Actif"
msgstr "Type d'Actif"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
@@ -195,7 +194,7 @@ msgid "Asset category"
msgstr "Catégorie d'immobilisation"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:235
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:262
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr "Immobilisation créée"
@@ -206,11 +205,12 @@ msgid "Asset depreciation line"
msgstr "Ligne d'amortissement"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:268
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:295
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr ""
"Immobilisation vendue ou éliminée. Saisie comptable en attente de validation."
"Immobilisation vendue ou éliminée. Saisie comptable en attente de "
"validation."
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
@@ -235,6 +235,11 @@ msgstr "Immobilisations"
msgid "Assets Analysis"
msgstr "Analyse des immobilisations"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
@@ -260,6 +265,11 @@ msgstr "Actifs en état brouillon"
msgid "Assets in running state"
msgstr "Immobilisation en cours"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -285,7 +295,13 @@ msgid ""
"when created by invoices."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez confirmer automatiquement les "
"immobilisations de cette catégorie lorsqu'elles sont créées par des factures."
"immobilisations de cette catégorie lorsqu'elles sont créées par des "
"factures."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -295,29 +311,21 @@ msgid ""
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
msgstr ""
"Veuillez choisir la méthode pour calculer le montant des lignes "
"d'amortissement.\n"
" * Linéaire : Calculé sur la base de : Valeur brute / Nombre "
"d'amortissements\n"
"Veuillez choisir la méthode pour calculer le montant des lignes d'amortissement.\n"
" * Linéaire : Calculé sur la base de : Valeur brute / Nombre d'amortissements\n"
" * Dégressif : Calculé sur la base de : Valeur résiduelle * Taux dégressif"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Choisissez la méthode à utiliser pour calculer les dates et le nombre de "
"lignes d'amortissement.\n"
" * Nombre d'amortissements : fixer le nombre d'amortissements et le temps "
"entre 2 amortissements.\n"
" * Date de fin : choisissez le temps entre 2 amortissements et la date de "
"fin d'amortissement."
"Choisissez la méthode à utiliser pour calculer les dates et le nombre de lignes d'amortissement.\n"
" * Nombre d'amortissements : fixer le nombre d'amortissements et le temps entre 2 amortissements.\n"
" * Date de fin : choisissez le temps entre 2 amortissements et la date de fin d'amortissement."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -359,13 +367,8 @@ msgstr "Calcul des amortissements"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Compute Depreciation"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Calcule les amortissements\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Calcul des amortissements"
msgstr "Calcul des amortissements"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -373,13 +376,13 @@ msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Écritures d'amortissement créées"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr "Écritures de revenus créées"
@@ -408,7 +411,7 @@ msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Amortissement accumulé"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
#, python-format
msgid "Currency"
@@ -432,13 +435,8 @@ msgstr "Client"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Date "
msgstr "Date "
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -488,11 +486,6 @@ msgstr "Taux dégréssif"
msgid "Depreciation"
msgstr "Amortissement"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Compte de dépréciation"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
@@ -509,6 +502,16 @@ msgstr "Tableau des amortissements"
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Date de dépréciation"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
msgid "Depreciation Entry"
@@ -546,13 +549,13 @@ msgid "Depreciation Name"
msgstr "Nom de l'amortissement"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr "Tableau des amortissements modifié"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:487
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:569
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr "Ligne d'amortissement comptabilisée."
@@ -564,28 +567,23 @@ msgstr "Ligne d'amortissement comptabilisée."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:298
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr "Écriture d'élimination"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:301
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Écritures d'élimination"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:466
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:548
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr "Document fermé."
@@ -609,42 +607,19 @@ msgstr "Date de fin"
msgid "Ending date"
msgstr "Date de Fin"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
msgid "Entries"
msgstr "Ecritures"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Every"
msgstr "Chaque"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "Compte d'immobilisation"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Filtres étendus\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Filtres étendus..."
msgstr "Filtres étendus..."
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets "
"depreciation reporting."
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr ""
"Ce rapport donne un vue d'ensemble de tous les amortissements. La\n"
"barre de recherche peut aussi être utilisée pour personnaliser votre rapport "
"d'amortissement des immobilisations."
"barre de recherche peut aussi être utilisée pour personnaliser votre rapport d'amortissement des immobilisations."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -682,6 +657,11 @@ msgstr "Regrouper par"
msgid "Group By..."
msgstr "Regrouper par..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
@@ -692,11 +672,6 @@ msgstr "Regrouper par..."
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Income Account"
msgstr "Compte de revenus"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
msgid ""
@@ -713,8 +688,8 @@ msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
"from the purchase date instead of the first of January"
msgstr ""
"Indique que le premier amortissement de cet immobilisation doit être calculé "
"à partir de la date d'achat au lieu du 1er janvier. "
"Indique que le premier amortissement de cet immobilisation doit être calculé"
" à partir de la date d'achat au lieu du 1er janvier. "
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -725,13 +700,8 @@ msgstr "Facture"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
#, fuzzy
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de facuration\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ligne de facture"
msgstr "Ligne de facture"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
@@ -749,7 +719,7 @@ msgid "Journal"
msgstr "Journal"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:374
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:409
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, python-format
msgid "Journal Entries"
@@ -762,13 +732,8 @@ msgstr "Pièces comptables"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
@@ -776,13 +741,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
@@ -790,13 +750,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -804,6 +759,11 @@ msgstr ""
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
@@ -861,7 +821,12 @@ msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Nombre de mois dans une période"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -885,15 +850,10 @@ msgstr "Périodicité"
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr "Comptabiliser les lignes d'amortissement"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Valider les écritures"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, python-format
@@ -922,7 +882,7 @@ msgid "Prorata Temporis"
msgstr "Prorata temporis"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:313
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:341
#, python-format
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
@@ -933,13 +893,8 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
#, fuzzy
msgid "Purchase"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Achat\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Achats"
msgstr "Achats"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -957,7 +912,12 @@ msgid "Reason"
msgstr "Motif"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr "Compte pour la reconnaissance de revenu"
@@ -968,13 +928,8 @@ msgstr "Référence"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Residual"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Solde dû\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Résiduel"
msgstr "Résiduel"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
@@ -1053,15 +1008,11 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month."
"<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related "
"installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"Cet assistant comptabilisera les lignes de versement/d'amortissement pour le "
"mois sélectionné.<br/>\n"
"Ceci générera aussi des pièces pour toutes les lignes de versement associées "
"dans cette période de reconnaissance des immobilisations/revenus."
"Cet assistant comptabilisera les lignes de versement/d'amortissement pour le mois sélectionné.<br/>\n"
"Ceci générera aussi des pièces pour toutes les lignes de versement associées dans cette période de reconnaissance des immobilisations/revenus."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1070,6 +1021,7 @@ msgid "Time Method"
msgstr "Méthode de temps"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "Méthode temporelle basée sur"
@@ -1083,7 +1035,7 @@ msgstr "Type"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#, python-format
msgid "Unposted"
msgstr "Décomptabilisé"
@@ -1104,17 +1056,13 @@ msgstr "Fournisseur"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"Lorsqu'une immobilisation est créée, le statut est 'Brouillon'.\n"
"A la confirmation, le statut passe à 'En cours' et les amortissement peuvent "
"être passé en comptabilité.\n"
"A la confirmation, le statut passe à 'En cours' et les amortissement peuvent être passé en comptabilité.\n"
"Vous pouvez cloturer manuellement une immobilisation.. \n"
"Lors de la comptabilisation du dernier amortissement, le statut passe "
"automatiquement à ''Terminé'"
"Lors de la comptabilisation du dernier amortissement, le statut passe automatiquement à ''Terminé'"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1122,13 +1070,13 @@ msgid "Year"
msgstr "Année"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:96
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:106
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr "Vous ne pouvez pas effacer un document dans l'état %s."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:98
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:109
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr ""
@@ -1136,14 +1084,14 @@ msgstr ""
"comptabilisées."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:495
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:577
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer des lignes d'amortissement comptabilisées."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer des lignes de versement comptabilisés."
@@ -1168,57 +1116,3 @@ msgstr "ex : ordinateur portable iBook"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "months"
msgstr "mois"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "A besoin d'une action"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Abonnés"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (Canaux)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr ""
#~ "Si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Est un abonné"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Date du dernier message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messages"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Nombre d'actions"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Compteur de messages non lus"
#~ msgid ""
#~ "You already have assets with the reference %s.\n"
#~ "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Vous disposez déjà d'immobilisations comportant la référence %s.\n"
#~ "Veuillez supprimer ces immobilisations avant d'en créer de nouvelles pour "
#~ "cette facture."
addons/account_asset/i18n/hu.po
+143 -284
View File
@@ -1,44 +1,37 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# krnkris, 2015-2016
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:347
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:375
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (másolat)"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:509
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
msgid "# Asset Entries"
@@ -64,6 +57,24 @@ msgstr "Könyvelés dátuma"
msgid "Account Entry"
msgstr "Könyvelési tétel"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
@@ -71,7 +82,12 @@ msgid "Active"
msgstr "Aktív"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
@@ -88,17 +104,11 @@ msgstr "Részletfizetési tételsorok mennyisége"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gyűjtő/elemző könyvelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Analitikus/elemző könyvelés"
msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -107,6 +117,7 @@ msgid "Asset"
msgstr "Eszköz"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Eszköz számla"
@@ -130,13 +141,8 @@ msgstr "Vagyoni eszköz befejezés dátum"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
#, fuzzy
msgid "Asset Method Time"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vagyon értéktárgy elszámolási idő mód\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vagyoni eszköz elszámolási idő mód"
msgstr "Vagyoni eszköz elszámolási idő mód"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
@@ -145,13 +151,8 @@ msgstr "Eszköz neve"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
#, fuzzy
msgid "Asset Start Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Eszköz kezdő dátum\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vagyoni eszköz kezdő dátum"
msgstr "Vagyoni eszköz kezdő dátum"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
@@ -175,7 +176,7 @@ msgid "Asset category"
msgstr "Eszköz kategória"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:235
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:262
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr "Eszköz létrehozva"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid "Asset depreciation line"
msgstr "Eszköz költségcsökkentési sor"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:268
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:295
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr "Eszköz eladva vagy megsemmisült. Könyvelés tétel jóváhagyásra vár."
@@ -214,6 +215,11 @@ msgstr "Eszközök"
msgid "Assets Analysis"
msgstr "Eszközök elemzése"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
@@ -239,16 +245,16 @@ msgstr "Tervezet állapotú eszközök"
msgid "Assets in running state"
msgstr "Futó állapotú eszköz"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id
@@ -271,6 +277,11 @@ msgstr ""
"Jelölje be, ha ennek a kategóriának az eszközeit automatikusan szeretné "
"nyugtázni, ha azokat a számla hozta létre."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method
@@ -280,28 +291,20 @@ msgid ""
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
msgstr ""
"Válassza ki a módszert a költségcsökkentési sorok számításához.\n"
" * Lineáris: Ennek alapján számolt: Teljes érték / Költségcsökkentések "
"száma\n"
" * Fokozatos: Ennek alapján számolt: Maradvány érték * Költségcsökkentési "
"tényező"
" * Lineáris: Ennek alapján számolt: Teljes érték / Költségcsökkentések száma\n"
" * Fokozatos: Ennek alapján számolt: Maradvány érték * Költségcsökkentési tényező"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Válassza az értékcsökkentés sorai dátumának és számainak számítási "
"módszerét.\n"
" * Értékcsökkentések száma: Rögzíti az értékcsökkentés sorai számát és kér "
"értékcsökkentés közt eltelt időt.\n"
" * Befejezés dátuma: Válasszon 2 értékcsökkentés közti időt és azt a "
"dátumot amit az értékcsökkentés már nem fog meghaladni."
"Válassza az értékcsökkentés sorai dátumának és számainak számítási módszerét.\n"
" * Értékcsökkentések száma: Rögzíti az értékcsökkentés sorai számát és kér értékcsökkentés közt eltelt időt.\n"
" * Befejezés dátuma: Válasszon 2 értékcsökkentés közti időt és azt a dátumot amit az értékcsökkentés már nem fog meghaladni."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -314,13 +317,8 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bezár\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bezárás"
msgstr "Bezárás"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -353,22 +351,17 @@ msgstr "Értékcsökkenés számolás"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Jóváhagyás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megerősít"
msgstr "Megerősít"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Létrehozott eszköz mozgások"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr "Létrehozott vagyoni eszköz mozgások"
@@ -397,15 +390,11 @@ msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Halmozódó költségcsökkentés"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valuta\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Pénznem"
msgstr "Pénznem"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -419,13 +408,8 @@ msgstr "Jelenlegi költségcsökkentés"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vevő\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vásárló"
msgstr "Vásárló"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date
@@ -481,11 +465,6 @@ msgstr "Fokozási együttható"
msgid "Depreciation"
msgstr "Értékcsökkenés"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Értékcsökkenés összege"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
@@ -502,6 +481,16 @@ msgstr "Értékcsökkenési tábla"
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Értékcsökkenés dátuma"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
msgid "Depreciation Entry"
@@ -539,13 +528,13 @@ msgid "Depreciation Name"
msgstr "Költségcsökkentés neve"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr "Értékcsökkenési tábla módosítva"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:487
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:569
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr "Értékcsökkenés sorai könyvelve."
@@ -557,28 +546,23 @@ msgstr "Értékcsökkenés sorai könyvelve."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:298
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr "Vagyoni eszköz mozgatása megsemmisítésre"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:301
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Vagyoni eszközök mozgatása megsemmisítésre"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:466
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:548
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr "Dokumentum lezárva."
@@ -602,42 +586,19 @@ msgstr "Befejezési dátum"
msgid "Ending date"
msgstr "Lejárati dátum"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
msgid "Entries"
msgstr "Tételek"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Every"
msgstr "Minden"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "Eszköz számla"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kiterjesztett szűrők\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kiterjesztett szűrők..."
msgstr "Kiterjesztett szűrők..."
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets "
"depreciation reporting."
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr ""
"Ebből a kimutatásból, átláthatja az összes költségcsökkentést. A\n"
" keresés eszközt használhatja az eszköz jelentések egyénre "
"szabásához és\n"
" keresés eszközt használhatja az eszköz jelentések egyénre szabásához és\n"
" így a jelentést igénye szerint alakításához.\n"
" "
@@ -663,23 +624,13 @@ msgstr "Bruttó érték"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Gross value of asset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vagyoni eszközök teljes értéke\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vagyoni, tárgyi eszközök teljes értéke"
msgstr "Vagyoni, tárgyi eszközök teljes értéke"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás...\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás"
msgstr "Csoportosítás"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -687,6 +638,11 @@ msgstr ""
msgid "Group By..."
msgstr "Csoportosítás..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
@@ -694,18 +650,8 @@ msgstr "Csoportosítás..."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Income Account"
msgstr "Árbevétel főkönyvi számla"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
@@ -731,13 +677,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_invoice_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Invoice"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Számlázás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Számla"
msgstr "Számla"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -760,7 +701,7 @@ msgid "Journal"
msgstr "Napló"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:374
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:409
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, python-format
msgid "Journal Entries"
@@ -773,13 +714,8 @@ msgstr "Könyvelési tételek"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
@@ -787,13 +723,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
@@ -810,6 +741,11 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
@@ -844,13 +780,8 @@ msgstr "Következő időszak értékcsökkenése"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megjegyzés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Jegyzet"
msgstr "Jegyzet"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -872,7 +803,12 @@ msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Hónapok száma az időszakban"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -896,15 +832,10 @@ msgstr "Időszakos"
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr "Értékcsökkenés tételsor könyvelés"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Napló tételek könyvelése"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, python-format
@@ -933,14 +864,14 @@ msgid "Prorata Temporis"
msgstr "Arányos rész késleltetés"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:313
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:341
#, python-format
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
"depreciations\"."
msgstr ""
"Arányos rész késleltetés csak az \"értékcsökkentések száma\" elszámolási idő "
"módhoz használható"
"Arányos rész késleltetés csak az \"értékcsökkentések száma\" elszámolási idő"
" módhoz használható"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -963,7 +894,12 @@ msgid "Reason"
msgstr "Ok"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr "Elismert jövedelem számla"
@@ -974,13 +910,8 @@ msgstr "Hivatkozás"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Residual"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rendezetlen összeg\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Rendezetlen"
msgstr "Rendezetlen"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
@@ -1000,13 +931,8 @@ msgstr "Értékesítés: Bevétel elismerés"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Értékesítés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Értékesítések"
msgstr "Értékesítések"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
@@ -1063,16 +989,11 @@ msgstr "Értékcsökkentések száma az eszköz teljes értékcsökkentéséhez"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month."
"<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related "
"installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"Ez a varázsló a kiválasztott hónap részletfizetések/értékcsökkenések "
"tételsorait fogja könyvelni.<br/>\n"
" Jelentés bejegyzést fog létrehozni az összes "
"idevonatkozó részfizetés tételsorokra a eszköz/bevétel elfogadás "
"időszakára is."
"Ez a varázsló a kiválasztott hónap részletfizetések/értékcsökkenések tételsorait fogja könyvelni.<br/>\n"
" Jelentés bejegyzést fog létrehozni az összes idevonatkozó részfizetés tételsorokra a eszköz/bevétel elfogadás időszakára is."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1081,6 +1002,7 @@ msgid "Time Method"
msgstr "Idő módszer"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "Idő módszer ez alapján"
@@ -1094,7 +1016,7 @@ msgstr "Típus"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#, python-format
msgid "Unposted"
msgstr "Nem könyvelt"
@@ -1107,30 +1029,20 @@ msgstr "Nem könyvelt összeg"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kereskedő\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Beszállító"
msgstr "Beszállító"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"Ha egy eszközt létrehozott, annak állapota 'Tervezet'.\n"
"Miután az eszköz megerősített, annak állapota 'Futó' és a költségcsökkentés "
"sorait el lehet küldeni a könyvelésre.\n"
"Ha a költségcsökkentés végre lett hajtva akkor kézzel bezárhatja azt. Ha az "
"értékcsökkentés utolsó sora is fel lett adva, akkor automatikusan ebbe az "
"állapotba vált."
"Miután az eszköz megerősített, annak állapota 'Futó' és a költségcsökkentés sorait el lehet küldeni a könyvelésre.\n"
"Ha a költségcsökkentés végre lett hajtva akkor kézzel bezárhatja azt. Ha az értékcsökkentés utolsó sora is fel lett adva, akkor automatikusan ebbe az állapotba vált."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1138,26 +1050,26 @@ msgid "Year"
msgstr "Év"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:96
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:106
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr "Nem törölhet olyan dokumentumot ami %s állapotú."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:98
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:109
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr ""
"Nem törölhet olyan dokumentumot ami könyvelésre feladott tételt tartalmaz."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:495
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:577
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr "Nem törölhet könyvelésre feladott értékcsökkentési tételsorokat."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr "Nem törölhet könyvelésre feladott részletfizetési tételsorokat."
@@ -1182,56 +1094,3 @@ msgstr "pl.. Laptop iBook"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "months"
msgstr "hónapok"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Művelet szükséges"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Követők"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Követők (csatornák)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Ez egy követő"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Üzenetek"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Műveletek száma"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
#~ msgid ""
#~ "You already have assets with the reference %s.\n"
#~ "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Már van vagyoni eszköze ezzel a hivatkozással %s.\n"
#~ "Kérem törölje ezeket a vagyoni eszközeit, mielőtt újat hozna létre erre a "
#~ "számlára."
addons/account_asset/i18n/nl.po
+145 -288
View File
@@ -1,47 +1,39 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:347
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:375
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopie)"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:509
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr "(gegroepeerd)"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
msgid "# Asset Entries"
@@ -67,6 +59,26 @@ msgstr "Rekeningdatum"
msgid "Account Entry"
msgstr "Boeking"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
"Grootboekrekening gebruikt in de afschrijvingsboekingen, waarmee uw activa "
"wordt afgeschreven."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
@@ -74,7 +86,12 @@ msgid "Active"
msgstr "Actief"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr "Additionele Opties"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
@@ -91,30 +108,20 @@ msgstr "Aantal termijn regels"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaats"
msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Asset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Activa\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Apparatuur"
msgstr "Apparatuur"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Activa rekening"
@@ -123,13 +130,8 @@ msgstr "Activa rekening"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_invoice_asset_category
#, fuzzy
msgid "Asset Category"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Activa categorie\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Categorie apparatuur"
msgstr "Categorie apparatuur"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -148,13 +150,8 @@ msgstr "Activa methode tijd"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
#, fuzzy
msgid "Asset Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Activa naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Naam apparatuur"
msgstr "Naam apparatuur"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
@@ -183,7 +180,7 @@ msgid "Asset category"
msgstr "Activa categorie"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:235
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:262
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr "Activa aangemaakt"
@@ -194,7 +191,7 @@ msgid "Asset depreciation line"
msgstr "Activa afschrijvingssregel"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:268
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:295
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr "Activa verkocht of afgesloten. Financiële boeking wacht op validatie."
@@ -210,13 +207,8 @@ msgstr "Activa/Inkomsten herkenning"
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
#, fuzzy
msgid "Assets"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Activa\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Uitrusting"
msgstr "Uitrusting"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -227,6 +219,11 @@ msgstr ""
msgid "Assets Analysis"
msgstr "Activa analyse"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr "Activa Afschrijvingssregel"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
@@ -252,16 +249,16 @@ msgstr "Activa in concept fase"
msgid "Assets in running state"
msgstr "Lopende activa"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id
@@ -272,13 +269,8 @@ msgstr "Categorie"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Category of asset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Categorie van asset\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Categorie van activa"
msgstr "Categorie van activa"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -289,6 +281,11 @@ msgstr ""
"Vink dit aan als u automatisch de activa van deze categorie wilt bevestigen "
"als deze worden aangemaakt door een facturen."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method
@@ -297,8 +294,7 @@ msgid ""
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
msgstr ""
"Kies de methode welke gebruikt kan worden om de hoeveelheid "
"afschrijvingsregels te berekenen.\n"
"Kies de methode welke gebruikt kan worden om de hoeveelheid afschrijvingsregels te berekenen.\n"
" * Lineaire: Berekend op basis van: Bruto waarde / Aantal Afschrijvingen\n"
" * Degressief: Berekend op basis van: Restwaarde * Degressief Factor"
@@ -306,19 +302,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Kies de methode welke gebruikt kan worden om de datums en het aantal "
"afschrijvingsregels te berekenen.\n"
" * Aantal Afschrijvingen: Bevestig het aantal afschrijvingsregels en de "
"tijd tussen twee afschrijvingen.\n"
" * Einddatum: Kies de tijd tussen twee afschrijvingen en de datum waarop "
"de afschrijvingen niet verder zal gaan."
"Kies de methode welke gebruikt kan worden om de datums en het aantal afschrijvingsregels te berekenen.\n"
" * Aantal Afschrijvingen: Bevestig het aantal afschrijvingsregels en de tijd tussen twee afschrijvingen.\n"
" * Einddatum: Kies de tijd tussen twee afschrijvingen en de datum waarop de afschrijvingen niet verder zal gaan."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -326,41 +316,26 @@ msgid ""
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
"lines of running assets"
msgstr ""
"Kies de periode waarvoor u automatisch de afschrijvingsregels van de lopende "
"activa wilt boeken."
"Kies de periode waarvoor u automatisch de afschrijvingsregels van de lopende"
" activa wilt boeken."
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Afsluiten\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Sluiten"
msgstr "Sluiten"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gesloten\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afgesloten"
msgstr "Afgesloten"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_company_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -380,22 +355,17 @@ msgstr "Afschrijving berekenen"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bevestig\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bevestigen"
msgstr "Bevestigen"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Maak activa mutaties"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr "Aangemaakte inkomsten mutaties"
@@ -424,7 +394,7 @@ msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Cumulatieve afschrijving"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
#, python-format
msgid "Currency"
@@ -468,13 +438,8 @@ msgstr "Datum van waardevermindering"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, fuzzy
msgid "Deferred Revenue Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Uitgestelde omzetrekening\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Uitgestelde inkomsten rekening"
msgstr "Uitgestelde inkomsten rekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
@@ -504,11 +469,6 @@ msgstr "Degressief factor"
msgid "Depreciation"
msgstr "Afschrijving"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Afschrijvingsrekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
@@ -525,6 +485,16 @@ msgstr "Afschrijvingskaart"
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Afschrijvingsdatum"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
msgid "Depreciation Entry"
@@ -562,13 +532,13 @@ msgid "Depreciation Name"
msgstr "Afschrijvingsnaam"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr "Afgeschreven bord gewijzigd"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:487
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:569
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr "Afgeschreven lijn geboekt."
@@ -584,19 +554,19 @@ msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:298
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr "Afschrijving mutatie"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:301
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Afschrijvingsmutaties"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:466
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:548
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr "Document gesloten."
@@ -620,22 +590,6 @@ msgstr "Einddatum"
msgid "Ending date"
msgstr "Einddatum"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
msgid "Entries"
msgstr "Boekingen"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Every"
msgstr "Elke"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "Activa rekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
msgid "Extended Filters..."
@@ -645,12 +599,10 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets "
"depreciation reporting."
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr ""
"Vanuit dit rapport kan u een overzicht hebben van alle activa. De\n"
"zoekbalk kan ook gebruikt worden om uw activa afschrijving rapporten te "
"personaliseren."
"zoekbalk kan ook gebruikt worden om uw activa afschrijving rapporten te personaliseren."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -679,13 +631,8 @@ msgstr "Bruto waarde van activa"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Groeperen op\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Groepeer op"
msgstr "Groepeer op"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -693,6 +640,11 @@ msgstr ""
msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
@@ -703,11 +655,6 @@ msgstr "Groepeer op..."
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Income Account"
msgstr "Omzetrekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
msgid ""
@@ -716,8 +663,8 @@ msgid ""
"year"
msgstr ""
"Geeft aan dat de eerste afschrijving mutatie voor deze activa moet gedaan "
"zijn van de inkoopdatum in plaats van de eerste van januari / startdatum van "
"het fiscale jaar"
"zijn van de inkoopdatum in plaats van de eerste van januari / startdatum van"
" het fiscale jaar"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata
@@ -732,13 +679,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_invoice_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Invoice"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Factuuradres\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Factuur"
msgstr "Factuur"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -749,7 +691,8 @@ msgstr "Factuurregel"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
msgstr ""
"Het is het bedrag dat u van plan bent te hebben, dat u niet kunt afschrijven."
"Het is het bedrag dat u van plan bent te hebben, dat u niet kunt "
"afschrijven."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -758,16 +701,11 @@ msgstr "Items"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dagboek\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kasboek"
msgstr "Kasboek"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:374
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:409
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, python-format
msgid "Journal Entries"
@@ -807,6 +745,11 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
@@ -864,7 +807,12 @@ msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Aantal maanden in de periode"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -888,15 +836,10 @@ msgstr "Frequentie"
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr "Boek afschrijvingsregels"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Boekingsregels boeken"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, python-format
@@ -925,7 +868,7 @@ msgid "Prorata Temporis"
msgstr "Prorata Temporis"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:313
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:341
#, python-format
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
@@ -936,13 +879,8 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
#, fuzzy
msgid "Purchase"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Inkoop\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Inkopen"
msgstr "Inkopen"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -960,14 +898,14 @@ msgid "Reason"
msgstr "Reden"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
#, fuzzy
msgid "Recognition Income Account"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Omzet afschrijving rekening\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Inkomsten afschrijving rekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr "Inkomsten afschrijving rekening"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
@@ -987,13 +925,8 @@ msgstr "Restwaarde"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"In behandeling\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Actief"
msgstr "Actief"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.category,type:0
@@ -1060,15 +993,11 @@ msgstr "Het aantal afschrijvingen nodig om de activa af te schrijven."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month."
"<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related "
"installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"Deze wizard boekt termijnen/afschrijvingsregels voor de geselecteerde maand."
"<br/>\n"
"Dit genereert ook dagboekmutaties voor alle gerelateerde installatieregels "
"op deze periode van activa/inkomsten afschrijvingen."
"Deze wizard boekt termijnen/afschrijvingsregels voor de geselecteerde maand.<br/>\n"
"Dit genereert ook dagboekmutaties voor alle gerelateerde installatieregels op deze periode van activa/inkomsten afschrijvingen."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1077,6 +1006,7 @@ msgid "Time Method"
msgstr "Tijdmethode"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "Tijdmethode gebaseerd op"
@@ -1090,7 +1020,7 @@ msgstr "Soort"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#, python-format
msgid "Unposted"
msgstr "Ongeboekt"
@@ -1111,17 +1041,12 @@ msgstr "Leverancier"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"Wanneer een activa is aangemaakt is de status 'Concept'.\n"
"Als de activa is bevestigd, wordt de status gezet op 'In bewerking' en "
"kunnen de afschrijvingsregels wporden geboekt in de boekhouding.\n"
"Het is mogelijk een activa handmatig af te sluiten als de afschrijving is "
"voltooid. Als de laatste afschrijvingsregels is geboekt, wordt deze status "
"automatisch ingesteld"
"Als de activa is bevestigd, wordt de status gezet op 'In bewerking' en kunnen de afschrijvingsregels wporden geboekt in de boekhouding.\n"
"Het is mogelijk een activa handmatig af te sluiten als de afschrijving is voltooid. Als de laatste afschrijvingsregels is geboekt, wordt deze status automatisch ingesteld"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1129,25 +1054,25 @@ msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:96
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:106
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr "U kan een document niet verwijderen dat zich bevind in de %s status."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:98
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:109
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr "U kan geen document verwijderen dat geboekte regel bevat."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:495
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:577
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr "U kan geen geboekte afschrijvingsregels verwijderen."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr "U kan geen geboekte installatieregels verwijderen."
@@ -1172,71 +1097,3 @@ msgstr "vb laptop iBook"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "months"
msgstr "maanden"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Vereist actie"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Volgers"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Volgers (Partners)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Is een volger"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Laatste bericht datum"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Berichten"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Aantal acties"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Teller ongelezen berichten"
#~ msgid ""
#~ "You already have assets with the reference %s.\n"
#~ "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
#~ msgstr ""
#~ "U heeft al active met de referentie %s.\n"
#~ "Gelieve deze active te wijzigen voordat u nieuwe aanmaakt voor deze "
#~ "factuur."
#~ msgid " (grouped)"
#~ msgstr "(gegroepeerd)"
#~ msgid ""
#~ "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
#~ msgstr ""
#~ "Grootboekrekening gebruikt in de afschrijvingsboekingen, waarmee uw "
#~ "activa wordt afgeschreven."
#~ msgid "Additional Options"
#~ msgstr "Additionele Opties"
#~ msgid "Assets Depreciation Lines"
#~ msgstr "Activa Afschrijvingssregel"
addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
+141 -286
View File
@@ -1,49 +1,35 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
# fausthuang, 2015
# Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
# 陈欢 <404551458@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:347
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:375
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (副本)"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:509
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr " (分组)"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
msgid "# Asset Entries"
@@ -66,34 +52,43 @@ msgstr "会计日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Account Entry"
msgstr "会计分录"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"会计分录\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"科目分录"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"有效\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"活跃"
msgstr "活跃"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#, fuzzy, python-format
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr "额外选项"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"金额\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"总额"
msgstr "总额"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value
@@ -107,17 +102,11 @@ msgstr "分期付款数额"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析会计"
msgstr "分析账户"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -126,6 +115,7 @@ msgid "Asset"
msgstr "资产"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "资产科目"
@@ -144,13 +134,8 @@ msgstr "要修改的资产时长"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
#, fuzzy
msgid "Asset End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"资产终止日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"资产最后日期"
msgstr "资产最后日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
@@ -189,7 +174,7 @@ msgid "Asset category"
msgstr "资产类别"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:235
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:262
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr "资产创建"
@@ -200,7 +185,7 @@ msgid "Asset depreciation line"
msgstr "资产折旧行"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:268
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:295
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr "资产出售或处置. 凭证待确认."
@@ -228,6 +213,11 @@ msgstr "资产"
msgid "Assets Analysis"
msgstr "资产分析"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr "资产折旧行"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
@@ -253,6 +243,11 @@ msgstr "处于草稿状态的分录"
msgid "Assets in running state"
msgstr "处于运行状态的资产"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -268,13 +263,8 @@ msgstr "类别"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Category of asset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"资产的类别\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"资产类别"
msgstr "资产类别"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -283,6 +273,11 @@ msgid ""
"when created by invoices."
msgstr "如果你像让这类固定资产在开发票之后自动确认为“运行”状态，勾选这里。"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method
@@ -299,12 +294,9 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"选择用于计算折旧行的日期和次数的方法。\n"
"折旧次数：设定折旧次数和两次折旧之间的间隔时间\n"
@@ -357,13 +349,13 @@ msgid "Confirm"
msgstr "确认"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:18
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "创建的资产凭证"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr "创建的收入分录"
@@ -383,13 +375,8 @@ msgstr "创建者"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
@@ -397,15 +384,11 @@ msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "累计折旧"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:484
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:566
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"货币\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"币种"
msgstr "币种"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -430,13 +413,8 @@ msgstr "日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#, fuzzy
msgid "Date of asset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"资产的日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"资产日期"
msgstr "资产日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -481,11 +459,6 @@ msgstr "递减因子"
msgid "Depreciation"
msgstr "折旧"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Account"
msgstr "折旧科目"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
@@ -502,6 +475,16 @@ msgstr "折旧板"
msgid "Depreciation Date"
msgstr "折旧日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr "折旧分录: 资产科目"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr "折旧分录: 费用科目"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
msgid "Depreciation Entry"
@@ -539,13 +522,13 @@ msgid "Depreciation Name"
msgstr "折旧说明"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr "折旧修改"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:487
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:569
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr "折旧行已过账"
@@ -561,19 +544,19 @@ msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:298
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr "处置凭证"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:301
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr "处置凭证"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:466
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:548
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr "文档关闭"
@@ -588,52 +571,25 @@ msgstr "草稿"
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
#: selection:account.asset.category,method_time:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end
#, fuzzy
msgid "Ending Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"终止日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"期末日期"
msgstr "期末日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_end
#, fuzzy
msgid "Ending date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"终止日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"结束日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_account_move_ids
msgid "Entries"
msgstr "分录"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Every"
msgstr "每"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "资产科目"
msgstr "结束日期"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
msgid "Extended Filters..."
msgstr "扩展过滤器..."
msgstr "扩展筛选..."
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets "
"depreciation reporting."
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr "从这报表, 你可以看到所有的折旧. 这个搜索工具也可自定义你的折旧报表."
#. module: account_asset
@@ -672,6 +628,11 @@ msgstr "分组"
msgid "Group By..."
msgstr "分组..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
@@ -679,18 +640,8 @@ msgstr "分组..."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Income Account"
msgstr "收入科目"
msgstr "ID"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
@@ -731,24 +682,15 @@ msgstr "项目"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"日记账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分类账"
msgstr "分类账"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:374
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:409
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Journal Entries"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"日记账分录\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分类账分录"
msgstr "分类账分录"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset___last_update
@@ -757,13 +699,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
@@ -771,13 +708,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
@@ -794,6 +726,11 @@ msgstr "最后更新时间"
msgid "Linear"
msgstr "线性"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
@@ -813,23 +750,13 @@ msgstr "修改折旧"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"月份\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"月"
msgstr "月"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
#, fuzzy
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"每月经常性收益\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"每月固定收益"
msgstr "每月固定收益"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
@@ -838,13 +765,8 @@ msgstr "下个期间的折旧"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"备注\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"笔记"
msgstr "笔记"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -866,7 +788,12 @@ msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "在一个期间内的月数"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -890,24 +817,15 @@ msgstr "周期"
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr "过账折旧明细"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "登录日记账分录"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Posted"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"已过账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"已登帐"
msgstr "已登帐"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
@@ -931,7 +849,7 @@ msgid "Prorata Temporis"
msgstr "即时按比例分配"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:313
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:341
#, python-format
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
@@ -955,28 +873,23 @@ msgstr "采购:资产"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"理由\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"原因"
msgstr "原因"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr "识别科目"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr "收入确认科目"
msgstr "识别收入科目"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"引用\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"参考"
msgstr "参考"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -986,7 +899,7 @@ msgstr "残留"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
msgid "Residual Value"
msgstr "残值"
msgstr "残余价值"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -1059,13 +972,9 @@ msgstr "被折旧资产的折旧数量"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month."
"<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related "
"installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"这个向导是将已选择月的分期付款/折旧过账.<br/>在资产/收益确认的期间内, 这将为"
"所有的分期付款创建相应的日记账分录."
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr "这个向导是将已选择月的分期付款/折旧过账.<br/>在资产/收益确认的期间内, 这将为所有的分期付款创建相应的日记账分录."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1074,6 +983,7 @@ msgid "Time Method"
msgstr "计时方法"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr "时间方式基于"
@@ -1087,7 +997,7 @@ msgstr "类型"
#. module: account_asset
#. openerp-web
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
#, python-format
msgid "Unposted"
msgstr "未过账"
@@ -1108,15 +1018,12 @@ msgstr "供应商"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"资产创建后，其状态为“草稿”。\n"
"若资产被确认，其状态变为“运行”，并且其折旧账目可以计入会计科目。\n"
"当资产折旧期结束后，可以手工关闭。若最后折旧账目已经发生，该资产自动转至关闭"
"状态。"
"当资产折旧期结束后，可以手工关闭。若最后折旧账目已经发生，该资产自动转至关闭状态。"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -1124,25 +1031,25 @@ msgid "Year"
msgstr "年"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:96
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:106
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr "在 %s 状态, 你不能删除文档."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:98
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:109
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr "您不能删除包含已过账分录的文档"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:495
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:577
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr "你不能删除已过账折旧项."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr "你不能删除已过账的分期付款明细."
@@ -1167,55 +1074,3 @@ msgstr "例如: Ibook 笔记本"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "months"
msgstr "月"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "所需动作"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "关注者"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "关注者 ( 频道 )"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "关注者 ( 业务伙伴 )"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你"
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "是关注者"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "最后消息日期"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "消息"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "动作数量"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "需要行动消息的数量"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "未读消息的数量"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "未读消息"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "未读消息计数器"
#~ msgid ""
#~ "You already have assets with the reference %s.\n"
#~ "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
#~ msgstr ""
#~ "已经存在资产引用 %s.\n"
#~ "请在创建这张发票前删除这些资产."
addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po
+26 -98
View File
@@ -1,17 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2015
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
#
# Translators:
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -27,22 +17,18 @@
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -60,7 +46,8 @@ msgstr "1 transacción ha sido ya importada y será ignorada."
#. module: account_bank_statement_import
#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
msgstr "Las transacciones de una cuenta bancaria puede importarse sólo una vez"
msgstr ""
"Las transacciones de una cuenta bancaria puede importarse sólo una vez"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -145,8 +132,8 @@ msgstr "Cancelar"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
#, python-format
msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a "
"journal."
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr ""
"No se puede encontrar un diario en el que importar este extracto. Por favor "
"seleccione manualmente un diario."
@@ -154,8 +141,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
"refunds made from this journal"
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" refunds made from this journal"
msgstr ""
"Marque esta casilla si no quiere compartir la misma secuencia para facturas "
"y facturas rectificativas hechas desde este diario"
@@ -203,13 +190,8 @@ msgstr "Creado por"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -239,13 +221,8 @@ msgstr "Cuenta deudora por defecto"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -292,13 +269,8 @@ msgstr "Agrupar líneas de factura"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -378,8 +350,8 @@ msgid ""
"Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
"was a mistake, hit cancel to abort the import."
msgstr ""
"Pulse Aceptar para crear la cuenta/diario y termine la importación. Si se ha "
"llegado por error aquí, pulse cancelar para abortar la importación."
"Pulse Aceptar para crear la cuenta/diario y termine la importación. Si se ha"
" llegado por error aquí, pulse cancelar para abortar la importación."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -400,24 +372,14 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -454,33 +416,18 @@ msgstr "No se ha encontrado ninguna moneda casando '%s'."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Aceptar\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"OK"
msgstr "OK"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Formas de pago\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Métodos de pago"
msgstr "Métodos de pago"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
#, fuzzy
msgid "Profit Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cuenta de ganancias\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cuenta de beneficios"
msgstr "Cuenta de beneficios"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -492,8 +439,7 @@ msgstr "Secuencia de asiento rectificativo"
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
"payments.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
@@ -536,7 +482,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
#, python-format
msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr ""
"La cuenta bancaria de este extracto (%s) no es la misma que la del diario "
"(%s)"
@@ -548,8 +495,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
"the journal (%s) !"
msgstr ""
"La moneda del extracto bancario (%s) no es la misma que la moneda del diario "
"(%s)"
"La moneda del extracto bancario (%s) no es la misma que la moneda del diario"
" (%s)"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -563,15 +510,10 @@ msgstr "Los asientos de este diario será nombrados usando este prefijo."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
#, fuzzy
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Este campo contiene información relativa a la numeración de los asientos de "
"este diario.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Este campo contiene información relacionada con la numeración de los "
"asientos de este diario."
@@ -618,8 +560,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
"Usado para registrar una ganancia cuando el saldo final de un registro de "
"caja difiere de lo que el sistema calcula"
@@ -639,17 +581,3 @@ msgstr "Ya ha importado este archivo."
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"
#~ msgid ""
#~ "Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for "
#~ "vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used "
#~ "in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous "
#~ "operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries "
#~ "generated for new fiscal years."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione 'Ventas' para diarios de facturas de cliente. Seleccione "
#~ "'Compras' para diarios de facturas de proveedor. Seleccione 'Caja' o "
#~ "'Banco' para diarios que se usan para pagos de clientes y proveedores. "
#~ "Seleccione 'General' para diarios que contienen operaciones varias. "
#~ "Seleccione 'Balance apertura/cierre' para diarios que contendrán asientos "
#~ "creados en el nuevo ejercicio fiscal."
addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
+32 -114
View File
@@ -1,21 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
# Florian Hatat, 2015
# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -32,22 +18,18 @@
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -66,8 +48,8 @@ msgstr "1 transaction a déjà été importée et a été ignorée."
#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
msgstr ""
"Les transactions d'un compte bancaire ne peuvent être importées qu'une seule "
"fois!"
"Les transactions d'un compte bancaire ne peuvent être importées qu'une seule"
" fois!"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -119,13 +101,8 @@ msgstr "Compte bancaire"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
#, fuzzy
msgid "Bank Feeds"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Extracts banquaires\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Provenance des relevés bancaires"
msgstr "Provenance des relevés bancaires"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -157,17 +134,17 @@ msgstr "Annuler"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
#, python-format
msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a "
"journal."
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr ""
"Ne peut trouver le relevé bancaire parmi les journaux. Veuillez sélectionner "
"un journal manuellement."
"Ne peut trouver le relevé bancaire parmi les journaux. Veuillez sélectionner"
" un journal manuellement."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
"refunds made from this journal"
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" refunds made from this journal"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous ne souhaitez pas partager une même numérotation "
"pour les factures et avoirs de ce journal"
@@ -178,8 +155,8 @@ msgid ""
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
"this journal or of the invoice related to this journal"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous voulez autoriser l'annulation des écritures ou des "
"factures associées à ce journal."
"Cochez cette case si vous voulez autoriser l'annulation des écritures ou des"
" factures associées à ce journal."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -225,13 +202,8 @@ msgstr "Devise"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Debit Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Méthode de débit\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Méthodes de débit"
msgstr "Méthodes de débit"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -251,13 +223,8 @@ msgstr "Compte de débit par défaut"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -293,8 +260,8 @@ msgid ""
"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
"here."
msgstr ""
"Obtenez les relevés bancaires en version électronique depuis votre banque et "
"sélectionnez-les ici."
"Obtenez les relevés bancaires en version électronique depuis votre banque et"
" sélectionnez-les ici."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -400,35 +367,20 @@ msgstr "Tableau de bord graphique Kanban"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -472,23 +424,13 @@ msgstr "OK"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Méthode de paiement\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Méthodes de paiements"
msgstr "Méthodes de paiements"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
#, fuzzy
msgid "Profit Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Compte de résultat\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Compte de profit"
msgstr "Compte de profit"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -500,8 +442,7 @@ msgstr "Séquence d'écriture d'avoir"
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
"payments.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
@@ -522,13 +463,8 @@ msgstr "Code"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
#, fuzzy
msgid "Show in Invoices Footer"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Afficher dans la pied des factures\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher dans le pied des factures"
msgstr "Afficher dans le pied des factures"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -543,13 +479,14 @@ msgid ""
"this account."
msgstr ""
"Le compte en banque du relevé que vous importez n'est pas encore enregistré "
"dans Odoo. Afin de continuer l'importation, vous devez créer un journal pour "
"ce compte."
"dans Odoo. Afin de continuer l'importation, vous devez créer un journal pour"
" ce compte."
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
#, python-format
msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr ""
"Le compte de ce relevé (%s) n'est pas le même que celui du journal (%s)."
@@ -570,13 +507,8 @@ msgstr "La devise utilisée pour entrer les relevés"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
#, fuzzy
msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Les entrées comptables de ce journal seront nommées avec ce préfixe.\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Les pièces comptables de ce journal seront nommées avec ce préfixe."
msgstr "Les pièces comptables de ce journal seront nommées avec ce préfixe."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -630,8 +562,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
"Utilisé pour enregistrer un profit lorsque le solde final de la caisse est "
"différent de ce qui a été calculé par le système"
@@ -651,17 +583,3 @@ msgstr "Vous avez déjà importé ce fichier."
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "_Import"
msgstr "_Importer"
#~ msgid ""
#~ "Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for "
#~ "vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used "
#~ "in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous "
#~ "operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries "
#~ "generated for new fiscal years."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez \"Ventes\" pour le journal de ventes. Sélectionnez \"Achats"
#~ "\" pour le journal des achats. Sélectionnez \"Caisse\" ou \"Banque\" pour "
#~ "les journaux qui sont utilisés dans les règlements des clients ou des "
#~ "fournisseurs. Sélectionnez \"Général\" pour les journaux d'opérations "
#~ "diverses. Sélectionnez \"Ouverture / Fermeture\" pour les écritures "
#~ "générées lors des nouveaux exercices."
addons/account_bank_statement_import/i18n/hu.po
+28 -97
View File
@@ -1,38 +1,24 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2015
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -123,43 +109,32 @@ msgstr "Bankkivonat tételsor"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company
msgid "Belong to the user's current company"
msgstr ""
msgstr "A felhasználó jelenlegi vállalatához tartozik"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
#, python-format
msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a "
"journal."
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr ""
"Nem található, melyik naplóba importáljuk ezt a kivonatot. Kérem válasszon "
"egy könyvelési naplót."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
"refunds made from this journal"
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" refunds made from this journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Jelölje be, ha nem akarja, hogy a számlák és azok ellenszámlái (esetleg "
"stornó számlái) ugyanazt a sorszámozást használják. Bejelölés esetén az "
"ellenszámlák egyedi sorszámmal fognak rendelkezni.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja, hogy az ebből a naplóból indított "
"számlák és azok ellenszámlái ugyanazt a sorszámozást használják"
"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja, hogy az ebből a naplóból indított"
" számlák és azok ellenszámlái ugyanazt a sorszámozást használják"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -209,13 +184,8 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valuta\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Pénznem"
msgstr "Pénznem"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
@@ -240,13 +210,8 @@ msgstr "Alapértelmezett tartozik főkönyvi számla"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -263,7 +228,8 @@ msgid ""
"Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
"formats:"
msgstr ""
"Bankjától töltse le a kivonatot és azt itt importálja. Támogatott formátumok:"
"Bankjától töltse le a kivonatot és azt itt importálja. Támogatott "
"formátumok:"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -292,13 +258,8 @@ msgstr "Számlatételek összevonása"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -394,24 +355,14 @@ msgstr "Kanban műszerfal grafikon"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
@@ -459,13 +410,8 @@ msgstr "Ok"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Elérhető fizetési módok\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fizetési módok"
msgstr "Fizetési módok"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -482,10 +428,13 @@ msgstr "Ellenszámla/visszatérítés tételek sorszámai"
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
"payments.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
"Válassza az 'Értékesítés'-t a a vásárlói számlák naplóihoz. Válassza a "
"'Beszerzés'-t a beszállítói számlák naplóihoz. Válassza a 'Készpénz'-t vagy "
"a 'Bank'-ot olyan naplókhoz melyek a vásárlói vagy beszerzési fizetéseket "
"rögzítik. Válassza az 'Általános'-t az egyéb műveletek naplózásához. "
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -526,7 +475,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
#, python-format
msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr "Ennek a bankkivonatnak (%s) a számlája nem egyezik a naplójéval (%s)."
#. module: account_bank_statement_import
@@ -549,15 +499,10 @@ msgstr "A napló bejegyzései ezen előtag használatával kerülnek elnevezésr
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
#, fuzzy
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ez a mező tartalmazza ennek a naplónak a bejegyzéseihez tartozó számok "
"infoormációit.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ez a mező tartalmazza ennek a naplónak a bejegyzéseihez tartozó számok "
"információit."
@@ -604,8 +549,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
"Nyereség rögzítésére használja, ha a záró egyenleg a kasszánál eltér a "
"rendszer által számítottól"
@@ -625,17 +570,3 @@ msgstr "Ezt az állományt már korábban importálta."
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "_Import"
msgstr "_Import"
#~ msgid ""
#~ "Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for "
#~ "vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used "
#~ "in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous "
#~ "operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries "
#~ "generated for new fiscal years."
#~ msgstr ""
#~ "Válassza az 'Értékesítés'-t a a vásárlói számlák naplóihoz. Válassza a "
#~ "'Beszerzés'-t a beszállítói számlák naplóihoz. Válassza a 'Készpénz'-t "
#~ "vagy a 'Bank'-ot olyan naplókhoz melyek a vásárlói vagy beszerzési "
#~ "fizetéseket rögzítik. Válassza az 'Általános'-t az egyéb műveletek "
#~ "naplózásához. Válassza 'Nyitó/Záró' helyzetet olyan tételekhez amit új "
#~ "üzleti év generálásához használ."
addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po
+23 -111
View File
@@ -1,41 +1,25 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -85,23 +69,13 @@ msgstr "Al geïmporteerde items"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
#, fuzzy
msgid "At least one inbound"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ten minste een inkomend\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ten minste één inkomend"
msgstr "Ten minste één inkomend"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
#, fuzzy
msgid "At least one outbound"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ten minste een uitgaand\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ten minste één uitgaand"
msgstr "Ten minste één uitgaand"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:76
@@ -117,13 +91,8 @@ msgstr "Bankrekening"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
#, fuzzy
msgid "Bank Feeds"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bank feeds\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bank Feeds"
msgstr "Bank Feeds"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -148,20 +117,15 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
#, python-format
msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a "
"journal."
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr ""
"Kan niet bepalen in welk dagboek dit afschrift moet worden geimporteerd. "
"Selecteer handmatig een dagboek."
@@ -169,8 +133,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
"refunds made from this journal"
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" refunds made from this journal"
msgstr ""
"Vink deze optie aan als u niet dezelfde reeks wil delen voor facturen en "
"credit facturen vanuit dit dagboek"
@@ -181,8 +145,8 @@ msgid ""
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
"this journal or of the invoice related to this journal"
msgstr ""
"Vink deze optie aan als u het annuleren van boekingen van dit dagboek of van "
"de gerelateerde factuur, wilt toestaan"
"Vink deze optie aan als u het annuleren van boekingen van dit dagboek of van"
" de gerelateerde factuur, wilt toestaan"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -191,13 +155,8 @@ msgstr "Kies een bestand om te importeren..."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -254,13 +213,8 @@ msgstr "Standaard debet grootboekrekening"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -326,13 +280,8 @@ msgstr "Importeren"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bankafschrift importeren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Importeer bankafschriften"
msgstr "Importeer bankafschriften"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
@@ -366,13 +315,8 @@ msgstr "Dit is de standaard rekening voor het debet bedrag"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dagboek\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kasboek"
msgstr "Kasboek"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:67
@@ -435,18 +379,11 @@ msgstr "Verlies rekening"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments "
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
"order to manage payments outside of the software."
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Betalingswijzen voor het innen van geld. Odoo biedt u een waaier aan "
"betalingsmogelijkheden, maar u kan nog steeds kiezen voor een 'Handmatige' "
"betaling om betalingen af te handelen die niet standaard in de toepassing "
"zijn opgenomen. \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Betalingswijzen voor het innen van geld. Odoo biedt u diverse "
"betalingsmogelijkheden, maar u kan nog steeds kiezen voor een 'Handmatige' "
"betaling om betalingen af te handelen die niet standaard in de toepassing "
@@ -454,18 +391,11 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments "
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
"order to manage payments outside of the software."
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Betalingswijzen voor het overmaken van geld. Odoo biedt u een waaier aan "
"betalingsmogelijkheden, maar u kan nog steeds kiezen voor een 'Handmatige' "
"betaling om betalingen af te handelen die niet standaard in de toepassing "
"zijn opgenomen. \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Betalingswijzen voor het overmaken van geld. Odoo biedt u diverse "
"betalingsmogelijkheden, maar u kan nog steeds kiezen voor een 'Handmatige' "
"betaling om betalingen af te handelen die niet standaard in de toepassing "
@@ -484,13 +414,8 @@ msgstr "OK"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Betalingsmethodes\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Betaalwijzes"
msgstr "Betaalwijzes"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -507,8 +432,7 @@ msgstr "Begin reeks voor terugbetalingen"
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
"payments.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
@@ -551,7 +475,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
#, python-format
msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr ""
"De rekening van dit afschrift (%s) is niet hetzelfde als het dagboek (%s)."
@@ -627,8 +552,8 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
"Gebruikt om winst te registreren wanneer de eindsaldo van een kasregister "
"verschilt van wat het systeem berekend"
@@ -649,16 +574,3 @@ msgstr "U hebt dit bestand reeds geïmporteerd."
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "_Import"
msgstr "_Importeren"
#~ msgid ""
#~ "Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for "
#~ "vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used "
#~ "in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous "
#~ "operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries "
#~ "generated for new fiscal years."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer 'Verkoop' voor klantfactuur dagboeken. Selecteer 'Inkoop' voor "
#~ "leveranciersfacturen dagboeken. Selecteer 'Kas' of 'Bank' voor dagboeken, "
#~ "welke worden gebruikt in klant- en leveranciersbetalingen. Selecteer "
#~ "'Normaaal' voor diverse verwerkingen. Selecteer 'Opening/Afsluit "
#~ "situatie' voor boekingen gegenereerd in het nieuwe fiscale jaar."
addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po
+35 -171
View File
@@ -1,38 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# liyes <bodetools@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -80,13 +63,8 @@ msgstr "已导入的项目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
#, fuzzy
msgid "At least one inbound"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"至少有一个进入的\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"至少有一个入站"
msgstr "至少有一个入站"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
@@ -140,28 +118,23 @@ msgstr "取消"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
#, python-format
msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a "
"journal."
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr "不能找到所需导入的账簿. 请手动选择账簿."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
"refunds made from this journal"
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" refunds made from this journal"
msgstr "如果你不想在此日记账中共用发票和退款的序列号, 请选择这个方框."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
"this journal or of the invoice related to this journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"则此日记账下的会计凭证或发票可以被作废，勾选此项。\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"则此日记账下的日记账分录或发票可以被作废，勾选此项。"
msgstr "则此日记账下的日记账分录或发票可以被作废，勾选此项。"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -197,33 +170,18 @@ msgstr "创建者"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"货币\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"币种"
msgstr "币种"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid "Debit Methods"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"借方法\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"借方方法"
msgstr "借方方法"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -279,24 +237,14 @@ msgstr "从银行拿到电子格式的银行对账单并且在这里选择他们
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
#, fuzzy
msgid "Group Invoice Lines"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分组发票行\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分组发票明细行"
msgstr "分组发票明细行"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -337,33 +285,18 @@ msgstr "导入对账单"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
#, fuzzy
msgid "It acts as a default account for credit amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"它将充当默认帐户的信贷数额\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"它将充当贷方金额的默认科目"
msgstr "它将充当贷方金额的默认科目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
#, fuzzy
msgid "It acts as a default account for debit amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"它将作为一个默认的借方科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"它将作为一个默认借方科目"
msgstr "它将作为一个默认借方科目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"日记账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分类账"
msgstr "分类账"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:67
@@ -387,9 +320,7 @@ msgstr "日记账 id"
msgid ""
"Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
"was a mistake, hit cancel to abort the import."
msgstr ""
"只是点击 OK　来创建科目／日记账并且完成导入。如果导入有错误，点击‘取消’放弃导"
"入。"
msgstr "只是点击 OK　来创建科目／日记账并且完成导入。如果导入有错误，点击‘取消’放弃导入。"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -404,24 +335,14 @@ msgstr "看板仪表板图表"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
@@ -431,43 +352,24 @@ msgstr "最后更新时间"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
#, fuzzy
msgid "Loss Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"损失科目（费用）\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"损失科目"
msgstr "损失科目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments "
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
"order to manage payments outside of the software."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"意味着用来收钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在"
"系统外用手工的付款方式管理付款\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"意味着用来收钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在"
"系统外用手工的付款方法管理付款"
msgstr "意味着用来收钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在系统外用手工的付款方法管理付款"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments "
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
"order to manage payments outside of the software."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"意味着用来付钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在"
"系统外用手工的付款方式管理付款\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"意味着用来付钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在"
"系统外用手工的付款方法管理付款"
msgstr "意味着用来付钱的付款。Odoo模块提供各种各样的付款处理工具，但是你也可以一直在系统外用手工的付款方法管理付款"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136
@@ -500,8 +402,7 @@ msgstr "退款分录序列"
msgid ""
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
"payments.\n"
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
@@ -536,14 +437,13 @@ msgid ""
"The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. "
"In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
"this account."
msgstr ""
"要导入的报表中的账户还没有被记录在Odoo中。为了能够导入成功，你需要对这个账户"
"创建一个银行日记账"
msgstr "要导入的报表中的账户还没有被记录在Odoo中。为了能够导入成功，你需要对这个账户创建一个银行日记账"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
#, python-format
msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr "对账单中的科目(%s)和日记账(%s)中的不一样"
#. module: account_bank_statement_import
@@ -556,13 +456,8 @@ msgstr "银行对账单(%s)中的币种和日记账(%s)中的币种不一致"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
#, fuzzy
msgid "The currency used to enter statement"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"用来输入结算单的币种\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"用来输入对账单的币种"
msgstr "用来输入对账单的币种"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
@@ -571,15 +466,10 @@ msgstr "这个日记账中的日记账分录会被用这个前缀命名"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
#, fuzzy
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"这个字段包含了日记账分录编码的相关信息。\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"这个字段包含和这个日记中日记账分录数量相关的信息"
msgstr "这个字段包含和这个日记中日记账分录数量相关的信息"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -612,27 +502,17 @@ msgstr "用于仪表板视图中的日记账排序"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
#, fuzzy
msgid ""
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"当系统计算的期末余额和现金登记有差异时候用来登记损失\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"现金登记的期末余额与系统计算的有差异时候用来登记损失"
msgstr "现金登记的期末余额与系统计算的有差异时候用来登记损失"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
#, fuzzy
msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"当系统计算的期末余额和现金登记有差异时候用来登记利润\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"当现金出纳机的关账余额与系统计算的有差异时，用于登记利润"
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr "当现金出纳机的关账余额与系统计算的有差异时，用于登记利润"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -647,21 +527,5 @@ msgstr "你已经导入文件"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"导入(_I)\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"_Import"
#~ msgid ""
#~ "Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for "
#~ "vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used "
#~ "in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous "
#~ "operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries "
#~ "generated for new fiscal years."
#~ msgstr ""
#~ "给客户发票日记账选择‘销售’，　给供应商发票选‘采购’，在客户或者供应商付款的"
#~ "日记账中选择‘现金’或者‘银行’。给‘其余操作’的日记账选择‘通用’。给因为新‘财"
#~ "政年’生成的分录的日记账选择‘开张/关张情况’"
msgstr "_Import"
addons/account_budget/i18n/es.po
+20 -371
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
# Translators:
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
#
# Translators:
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
@@ -26,99 +17,32 @@
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Analysis from:</strong>"
msgstr "<strong>Análisis desde:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analysis from</strong>"
msgstr "<strong>Análisis desde</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analytic Account</strong>"
msgstr "<strong>Cuenta analítica</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Budget:</strong>"
msgstr "<strong>Presupuesto:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Currency:</strong>"
msgstr "<strong>Moneda:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Currency</strong>"
msgstr "<strong>Moneda</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "<strong>Printed at:</strong>"
msgstr "<strong>Impreso en:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
msgid ""
"A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on "
"some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may "
"represent\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
" projects, departments, categories of products, etc.)"
msgstr ""
"Un presupuesto es una previsión de los ingresos y/o gastos esperados en su "
"compañía en un periodo en el futuro. Se define en varias cuentas financieras "
"y/o analíticas (que pueden representar proyectos, departamentos, categorías "
"de productos, etc)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossovered report"
msgstr "Informe cruzado de presupuesto contable"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Account Budget crossovered summary report"
msgstr "Informe resumen cruzado de presupuesto contable"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr "Informe presupuesto contable para contabilidad analítica"
"compañía en un periodo en el futuro. Se define en varias cuentas financieras"
" y/o analíticas (que pueden representar proyectos, departamentos, categorías"
" de productos, etc)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
@@ -137,24 +61,16 @@ msgstr "Logro"
msgid "Analytic Account"
msgstr "Cuenta analítica"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "Analytic Budget"
msgstr "Presupuesto analítico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_crossovered_budget_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -205,9 +121,6 @@ msgstr "Posiciones presupuestarias"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
msgid "Budgets"
@@ -218,10 +131,8 @@ msgstr "Presupuestos"
msgid ""
"By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
"per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the "
"actuals\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
" realised during that period."
msgstr ""
"Haciendo un seguimiento de dónde va su dinero, puede ser menos\n"
@@ -230,14 +141,6 @@ msgstr ""
"cuenta analítica y monitorice su evolución basada en lo real\n"
"obtenido durante ese periodo."
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Cancel Budget"
@@ -245,13 +148,8 @@ msgstr "Cancelar presupuesto"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cancelada\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cancelado"
msgstr "Cancelado"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -276,68 +174,31 @@ msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Realizado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Hecho"
msgstr "Hecho"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -353,86 +214,36 @@ msgstr "Presupuestos borrador"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fecha final\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fecha finalización"
msgstr "Fecha finalización"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_to
msgid "End of period"
msgstr "Fin del período"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_name
@@ -444,13 +255,6 @@ msgstr "Nombre"
msgid "Paid Date"
msgstr "Fecha de pago"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Perc(%)"
msgstr "Porc(%)"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Period"
@@ -459,50 +263,16 @@ msgstr "Período"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Planned Amount"
msgstr "Importe previsto"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Planned Amt"
msgstr "Importe previsto"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Practical Amount"
msgstr "Importe real"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Practical Amt"
msgstr "Importe práctico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print Budgets"
msgstr "Imprimir presupuestos"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Print Summary"
msgstr "Imprimir resumen"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Reset to Draft"
@@ -513,32 +283,11 @@ msgstr "Cambiar a borrador"
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Select Dates Period"
msgstr "Seleccione fechas del período"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fecha inicial\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fecha de inicio"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_from
msgid "Start of period"
msgstr "Inicio del período"
msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
@@ -546,7 +295,7 @@ msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:104
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr "¡El presupuesto '%s' no tiene cuentas!"
@@ -554,33 +303,14 @@ msgstr "¡El presupuesto '%s' no tiene cuentas!"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Theoretical Amount"
msgstr "Importe teórico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Theoretical Amt"
msgstr "Importe teórico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Theoritical Amount"
msgstr "Importe teórico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
msgid "This wizard is used to print budget"
msgstr "Este asistente es utilizado para imprimir el presupuesto"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr ""
"Este asistente es utilizado para imprimir el resúmen de los presupuestos"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
@@ -595,84 +325,3 @@ msgstr "Presupuestos para aprobar"
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Validated"
msgstr "Validado"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr "en"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
msgid "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
msgstr "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_budget
msgid "report.account_budget.report_budget"
msgstr "report.account_budget.report_budget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_crossoveredbudget
msgid "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
msgstr "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "to"
msgstr "a"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Acción necesaria"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Seguidores"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Es un seguidor"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mensajes"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de acciones"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Mensajes sin leer"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Mensajes del sitio web"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
addons/account_budget/i18n/fr.po
+14 -351
View File
@@ -1,17 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
# Translators:
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
@@ -22,77 +12,26 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Analysis from:</strong>"
msgstr "<strong>Analyse de :</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analysis from</strong>"
msgstr "<strong>Analyse de</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analytic Account</strong>"
msgstr "<strong>Compte Analytique</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Budget:</strong>"
msgstr "<strong>Budget :</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Currency:</strong>"
msgstr "<strong>Devise :</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Currency</strong>"
msgstr "<strong>Devise</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "<strong>Printed at:</strong>"
msgstr "<strong>Imprimé à :</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total :</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
msgid ""
"A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on "
"some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may "
"represent\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
" projects, departments, categories of products, etc.)"
msgstr ""
"Un budget est une prévision des revenus d'une entreprise et/ou des dépenses "
@@ -100,22 +39,6 @@ msgstr ""
"financiers et/ou des comptes analytiques (qui peuvent représenter des "
"projets, des départements, des catégories de produits, etc.)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossovered report"
msgstr "Rapport croisé de compte budgétaire"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Account Budget crossovered summary report"
msgstr "Rapport résumé du budget croisé"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr "Rapport de budget pour le compte analytique"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form
@@ -133,24 +56,16 @@ msgstr "Réalisation"
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte analytique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "Analytic Budget"
msgstr "Budget analytique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_crossovered_budget_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -201,9 +116,6 @@ msgstr "Postes budgétaires"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
msgid "Budgets"
@@ -214,10 +126,8 @@ msgstr "Budgets"
msgid ""
"By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
"per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the "
"actuals\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
" realised during that period."
msgstr ""
"En gardant la trace de là où va votre argent, vous pouvez être moins enclin "
@@ -226,14 +136,6 @@ msgstr ""
"analytique et surveiller son évolution sur la base des dépenses réelles "
"réalisées au cours de cette période."
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Cancel Budget"
@@ -263,67 +165,35 @@ msgstr "Confirmer"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#, fuzzy
msgid "Confirmed"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Confirmé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Confirmée"
msgstr "Confirmée"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Terminé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fait"
msgstr "Fait"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -343,77 +213,32 @@ msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_to
msgid "End of period"
msgstr "Fin de période"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_name
@@ -425,13 +250,6 @@ msgstr "Nom"
msgid "Paid Date"
msgstr "Date de paiement"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Perc(%)"
msgstr "Pourc. (%)"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Period"
@@ -440,94 +258,39 @@ msgstr "Période"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Planned Amount"
msgstr "Montant prévu"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Planned Amt"
msgstr "Montant prévu"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Practical Amount"
msgstr "Montant réel"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Practical Amt"
msgstr "Mtant réel"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print Budgets"
msgstr "Imprimer les budgets"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Print Summary"
msgstr "Imprimer un résumé"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Reset to Draft"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Revenir à l'état \"Brouillon\"\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Remettre en brouillon"
msgstr "Remettre en brouillon"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_creating_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Select Dates Period"
msgstr "Sélectionnez la période"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_from
msgid "Start of period"
msgstr "Début de la période"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:104
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr "Le budget \"%s\" n'a pas de compte !"
@@ -535,32 +298,14 @@ msgstr "Le budget \"%s\" n'a pas de compte !"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Theoretical Amount"
msgstr "Montant théorique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Theoretical Amt"
msgstr "Montant théorique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Theoritical Amount"
msgstr "Montant théorique"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
msgid "This wizard is used to print budget"
msgstr "Cet assistant sert à imprimer le budget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr "Cet assistant vous permet d'imprimer un résumé des budgets"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
@@ -575,85 +320,3 @@ msgstr "Budgets à approuver"
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Validated"
msgstr "Validé"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr "à"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
msgid "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
msgstr "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_budget
msgid "report.account_budget.report_budget"
msgstr "report.account_budget.report_budget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_crossoveredbudget
msgid "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
msgstr "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "to"
msgstr "au"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "A besoin d'une action"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Abonnés"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (Canaux)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr ""
#~ "Si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Est un abonné"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Date du dernier message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messages"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Historique des messages et communications"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Nombre d'actions"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Compteur de messages non lus"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Messages du site web"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Historique de communication du site web"
addons/account_budget/i18n/hu.po
+20 -378
View File
@@ -1,93 +1,32 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
# Translators:
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2015
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Analysis from:</strong>"
msgstr "<strong>Elemzés kezdete:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analysis from</strong>"
msgstr "<strong>Elemzés kezdete</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analytic Account</strong>"
msgstr "<strong>Analitikus/elemző számla</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Budget:</strong>"
msgstr "<strong>Költségvetés:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Currency:</strong>"
msgstr "<strong>Pénznem:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Currency</strong>"
msgstr "<strong>Pénznem</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "<strong>Printed at:</strong>"
msgstr "<strong>Nyomtatva:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Összesen:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
msgid ""
"A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on "
"some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may "
"represent\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
" projects, departments, categories of products, etc.)"
msgstr ""
"A költségvetés a vállalat bevételeinek és/vagy költségeinek várható\n"
@@ -96,22 +35,6 @@ msgstr ""
"elemző számlákon (ami képviselhet projektet, vállalat egy\n"
"osztályát, termék kategóriát, stb.)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossovered report"
msgstr "Üzleti terv - Költségvetési számla egyeztetett kimutatás "
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Account Budget crossovered summary report"
msgstr "Üzleti terv - Költségvetési számla összesítő egyeztetett kimutatás "
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr "Terv a gyűjtőkódokra"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form
@@ -126,18 +49,8 @@ msgstr "Eredmény"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_analytic_account_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gyűjtő/elemző könyvelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "Analytic Budget"
msgstr "Elemzési költségvetési keret, büdzsé"
msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -145,13 +58,10 @@ msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_crossovered_budget_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Budget"
msgstr "Költségvetés"
@@ -175,13 +85,8 @@ msgstr "Költségvetési tervsor"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_tree
#, fuzzy
msgid "Budget Lines"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Költségvetési tervsorok\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Költségvetési sorok"
msgstr "Költségvetési sorok"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name
@@ -207,9 +112,6 @@ msgstr "Költségvetési pozíciók"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
msgid "Budgets"
@@ -220,28 +122,16 @@ msgstr "Költségvetési pénzügyi tervek"
msgid ""
"By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
"per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the "
"actuals\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
" realised during that period."
msgstr ""
"Annak nyomon követése, hogy mire használja a pénzét, és nehogy túl\n"
" költekezzen, és még inkább fenntartsa anyagi helyzetét és \n"
" céljait. Üzleti terv előrejelzés egy részletes várható "
"bevétel \n"
" elemző számlánként és fejlődés monitorozása az aktuális az "
"időszak alatt\n"
" céljait. Üzleti terv előrejelzés egy részletes várható bevétel \n"
" elemző számlánként és fejlődés monitorozása az aktuális az időszak alatt\n"
" megvalósult bevétel alapján."
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Megszakítás"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Cancel Budget"
@@ -249,13 +139,8 @@ msgstr "Költségvetés törlése"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Törölt\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Visszavont"
msgstr "Visszavont"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -271,13 +156,8 @@ msgstr "Vállalat"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Jóváhagyás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megerősít"
msgstr "Megerősít"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -285,63 +165,31 @@ msgid "Confirmed"
msgstr "Jóváhagyott"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Készítette"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kész\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Elvégezve"
msgstr "Elvégezve"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -357,82 +205,32 @@ msgstr "Előzetes, tervezett költségvetés"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dátum-ig:\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Befejezés dátuma"
msgstr "Befejezés dátuma"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_to
msgid "End of period"
msgstr "Időszak vége"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
msgid "Last Updated on"
@@ -448,13 +246,6 @@ msgstr "Név"
msgid "Paid Date"
msgstr "Kifizetés dátuma"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Perc(%)"
msgstr "Százalék (%)"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Period"
@@ -463,50 +254,16 @@ msgstr "Időszak"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Planned Amount"
msgstr "Tervezett összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Planned Amt"
msgstr "Tervezett összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Practical Amount"
msgstr "Tényleges összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Practical Amt"
msgstr "Tényleges összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print Budgets"
msgstr "Üzleti/Költségvetési tervek nyomtatása"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Print Summary"
msgstr "Összesítő nyomtatása"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Reset to Draft"
@@ -517,35 +274,19 @@ msgstr "Visszaállítás tervezet állapotba"
msgid "Responsible"
msgstr "Felelős"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Select Dates Period"
msgstr "Dátumok időszakának kiválasztása"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdő dátum"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_from
msgid "Start of period"
msgstr "Időszak kezdete"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:104
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr "A '%s' költségvetésnek nincs számlaszáma!"
@@ -553,32 +294,14 @@ msgstr "A '%s' költségvetésnek nincs számlaszáma!"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Theoretical Amount"
msgstr "Elméleti mennyiség"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Theoretical Amt"
msgstr "Elméleti összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Theoritical Amount"
msgstr "Elméleti összeg"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
msgid "This wizard is used to print budget"
msgstr "Ez a varázsló a költségvetési tervek nyomtatására szolgál"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr "Ez a varázsló a költségvetési tervösszesítő nyomtatására szolgál"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
@@ -593,84 +316,3 @@ msgstr "Költségvetés jóváhagyása"
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Validated"
msgstr "Jóváhagyott"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr "ekkor"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
msgid "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
msgstr "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_budget
msgid "report.account_budget.report_budget"
msgstr "report.account_budget.report_budget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_crossoveredbudget
msgid "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
msgstr "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "to"
msgstr "ig"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Művelet szükséges"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Követők"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Követők (Csatornák)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Ő egy követő"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Üzenetek"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Műveletek száma"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Weboldal üzenetek"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Weboldal kommunikáció történet"
addons/account_budget/i18n/nl.po
+18 -362
View File
@@ -1,124 +1,41 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Analysis from:</strong>"
msgstr "<strong>Analyse van:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analysis from</strong>"
msgstr "<strong>Analyse van</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analytic Account</strong>"
msgstr "<strong>Kostenplaats</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Budget:</strong>"
msgstr "<strong>Budget:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Currency:</strong>"
msgstr "<strong>Valuta:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Currency</strong>"
msgstr "<strong>Valuta</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "<strong>Printed at:</strong>"
msgstr "<strong>Afgedrukt op:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Totaal:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
msgid ""
"A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on "
"some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may "
"represent\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
" projects, departments, categories of products, etc.)"
msgstr ""
"Een budget is een Prognose van uw bedrijf's inkomen en/of uitgaven\n"
"die worden verwacht voor een periode in de toekomst. Een budget is "
"gedefinieerd op bepaalde\n"
"die worden verwacht voor een periode in de toekomst. Een budget is gedefinieerd op bepaalde\n"
"financiële rekeningen en/of analytische rekeningen (die kunnen staan voor\n"
"projecten, afdelingen, categorieën of producten, enz.)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossovered report"
msgstr "Budget kruisanalyse"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Account Budget crossovered summary report"
msgstr "Budget kruisanalyse"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr "Begrotingsrekening rapport voor kostenrekening."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rekeningen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen"
msgstr "Kostenplaatsen"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage
@@ -128,18 +45,8 @@ msgstr "Prestatie"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_analytic_account_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaats"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "Analytic Budget"
msgstr "Kostenplaats budget"
msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -147,13 +54,10 @@ msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_crossovered_budget_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -204,9 +108,6 @@ msgstr "Budgetposten"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
msgid "Budgets"
@@ -217,28 +118,16 @@ msgstr "Budgetten"
msgid ""
"By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
"per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the "
"actuals\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
" realised during that period."
msgstr ""
"Door bij te houden waar uw geld naar toe gaat heeft u minder\n"
"kans om te veel geld uit te geven en meer kans om uw financiële\n"
"doelen te behalen. Voorspel een budget door gedetailleerd de verwachte "
"omzet\n"
"per analytische rekening te noteren en volg de evaluatie op gebaseerd op de "
"actuele\n"
"doelen te behalen. Voorspel een budget door gedetailleerd de verwachte omzet\n"
"per analytische rekening te noteren en volg de evaluatie op gebaseerd op de actuele\n"
"behaalde omzetten gedurende die periode."
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Cancel Budget"
@@ -258,23 +147,13 @@ msgstr "Klik om een nieuw budget aan te maken."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bevestig\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bevestigen"
msgstr "Bevestigen"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -282,63 +161,31 @@ msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Voltooid\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Verwerkt"
msgstr "Verwerkt"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -358,58 +205,28 @@ msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_to
msgid "End of period"
msgstr "Einde van periode"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
msgid "Last Updated on"
@@ -425,13 +242,6 @@ msgstr "Naam"
msgid "Paid Date"
msgstr "Betalingsdatum"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Perc(%)"
msgstr "Perc(%)"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Period"
@@ -440,50 +250,16 @@ msgstr "Periode"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Planned Amount"
msgstr "Begroot bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Planned Amt"
msgstr "Gepland bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Practical Amount"
msgstr "Werkelijk bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Practical Amt"
msgstr "Werkelijk bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print Budgets"
msgstr "Budgetten afdrukken"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Print Summary"
msgstr "Afdruksamenvatting"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Reset to Draft"
@@ -494,35 +270,19 @@ msgstr "Terugzetten naar concept"
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwoordelijke"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Select Dates Period"
msgstr "Kies datumperiode"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_from
msgid "Start of period"
msgstr "Begin periode"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:104
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr "Het budget '%s' heeft geen rekening!"
@@ -530,32 +290,14 @@ msgstr "Het budget '%s' heeft geen rekening!"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Theoretical Amount"
msgstr "Theoretisch bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Theoretical Amt"
msgstr "Theoretisch bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Theoritical Amount"
msgstr "Theoretisch bedrag"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
msgid "This wizard is used to print budget"
msgstr "Deze assistent wordt gebruikt om budgetten af te drukken"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr "Deze assistent wordt gebruikt om budgetsamenvattingen af te drukken"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
@@ -568,91 +310,5 @@ msgstr "Goed te keuren budgetten"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gecontroleerd\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Goedgekeurd"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr "bij"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
msgid "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
msgstr "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_budget
msgid "report.account_budget.report_budget"
msgstr "report.account_budget.report_budget"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_crossoveredbudget
msgid "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
msgstr "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "to"
msgstr "t/m"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Vereist actie"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Volgers"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Volgers (Partners)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Is een volger"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Laatste bericht datum"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Berichten"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Berichten en communicatie historie"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Aantal acties"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Teller ongelezen berichten"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Website berichten"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Website communicatie geschiedenis"
msgstr "Goedgekeurd"
addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
+21 -385
View File
@@ -1,125 +1,37 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
# Translators:
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
# Luke <cialuo@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_budget
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Analysis from:</strong>"
msgstr "<strong>分析来自:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analysis from</strong>"
msgstr "<strong>分析来自于</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Analytic Account</strong>"
msgstr "<strong>分析科目</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Budget:</strong>"
msgstr "<strong>预算:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Currency:</strong>"
msgstr "<strong>货币:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "<strong>Currency</strong>"
msgstr "<strong>货币</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "<strong>Printed at:</strong>"
msgstr "<strong>打印:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>总计:</strong>"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
msgid ""
"A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on "
"some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may "
"represent\n"
" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
" projects, departments, categories of products, etc.)"
msgstr ""
"预算是对未来一段时间公司收入和费用的预测。 预算是基于一些财务科目或是分析科"
"目 (可能是项目, 部门, 产品类别, 等等.)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossovered report"
msgstr "预算交叉报表"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Account Budget crossovered summary report"
msgstr "会计预算交叉总结报告"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr "分析账户的的预算报表"
msgstr "预算是对未来一段时间公司收入和费用的预测。 预算是基于一些财务科目或是分析科目 (可能是项目, 部门, 产品类别, 等等.)"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"科目"
msgstr "科目"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage
@@ -129,18 +41,8 @@ msgstr "成就"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_analytic_account_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析会计"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
msgid "Analytic Budget"
msgstr "分析预算"
msgstr "分析账户"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -148,13 +50,10 @@ msgid "Approve"
msgstr "批准"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_crossovered_budget_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Budget"
msgstr "预算"
@@ -205,9 +104,6 @@ msgstr "预算状况"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
msgid "Budgets"
@@ -218,22 +114,10 @@ msgstr "预算"
msgid ""
"By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
"per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the "
"actuals\n"
" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
" realised during that period."
msgstr ""
"记录钱所花的地方, 你可能就不会超支,而且符合你的财务目标. 在那段期间内，通过细"
"化每个分析科目的预期收入来做预算，然后监控实际变化。"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgstr "记录钱所花的地方, 你可能就不会超支,而且符合你的财务目标. 在那段期间内，通过细化每个分析科目的预期收入来做预算，然后监控实际变化。"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -268,50 +152,23 @@ msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Description"
msgstr "说明"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
@@ -335,114 +192,47 @@ msgstr "预算草稿"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"终止日期\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"结束日期"
msgstr "结束日期"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_to
msgid "End of period"
msgstr "期间结束"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_analyticaccountbudget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"名称\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"名字"
msgstr "名字"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_paid_date
msgid "Paid Date"
msgstr "支付日期"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Perc(%)"
msgstr "百分比(%)"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Period"
@@ -451,50 +241,16 @@ msgstr "会计期间"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Planned Amount"
msgstr "已计划的金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Planned Amt"
msgstr "预计金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Practical Amount"
msgstr "实际金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Practical Amt"
msgstr "实际金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print"
msgstr "打印"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Print Budgets"
msgstr "打印预算"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
msgid "Print Summary"
msgstr "打印摘要"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Reset to Draft"
@@ -505,35 +261,19 @@ msgstr "重置为草稿"
msgid "Responsible"
msgstr "负责人"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_report_view
msgid "Select Dates Period"
msgstr "选择会计期间日期"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_crossvered_summary_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_report_date_from
msgid "Start of period"
msgstr "期间开始于"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
msgid "Status"
msgstr "状态"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:104
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89
#, python-format
msgid "The Budget '%s' has no accounts!"
msgstr "预算 '%s' 没有指定科目！"
@@ -541,32 +281,14 @@ msgstr "预算 '%s' 没有指定科目！"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "Theoretical Amount"
msgstr "理论金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "Theoretical Amt"
msgstr "理论金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
msgid "Theoritical Amount"
msgstr "理论金额"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_report_view
msgid "This wizard is used to print budget"
msgstr "此向导用于打印预算"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr "此向导用于打印预算摘要"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
@@ -579,91 +301,5 @@ msgstr "待审核的预算"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"已确认\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"已验证"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
msgid "at"
msgstr "在"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_analyticaccountbudget
msgid "report.account_budget.report_analyticaccountbudget"
msgstr "报表.科目_预算.报表_分析科目预算"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_budget
msgid "report.account_budget.report_budget"
msgstr "报表.科目_预算.报表_预算"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_report_account_budget_report_crossoveredbudget
msgid "report.account_budget.report_crossoveredbudget"
msgstr "报表.科目_预算.报表_crossoveredbudget"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
msgid "to"
msgstr "到"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "所需行动"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "关注者"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "关注者(频道)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "关注者（业务伙伴）"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你"
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "是关注者"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "最后消息日期"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "消息"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "消息和通信历史"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "动作的序列号"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "需要动作的消息编号"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "未读的消息数量"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "未读消息"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "未读消息计数器"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "网站消息"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "网站沟通记录"
msgstr "已验证"
addons/account_cancel/i18n/es.po
+3 -14
View File
@@ -1,33 +1,22 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
# Translators:
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_cancel
addons/account_cancel/i18n/fr.po
+5 -15
View File
@@ -1,35 +1,24 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
# Translators:
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_cancel
@@ -58,7 +47,8 @@ msgstr "Annuler la facture"
#: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:28
#, python-format
msgid "Please set the bank statement to New before canceling."
msgstr "Veuillez remettre le relevé bancaire comme Nouveau avant de l'annuler."
msgstr ""
"Veuillez remettre le relevé bancaire comme Nouveau avant de l'annuler."
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
addons/account_cancel/i18n/hu.po
+4 -20
View File
@@ -1,34 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
# Translators:
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_cancel
@@ -44,13 +33,8 @@ msgstr "Bankkivonat tételsor"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
addons/account_cancel/i18n/nl.po
+5 -26
View File
@@ -1,32 +1,21 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
# Translators:
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_cancel
@@ -42,13 +31,8 @@ msgstr "Bankafschriftregel"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
@@ -65,10 +49,5 @@ msgstr ""
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Reset to New"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Terugzetten naar Nieuw\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Terugzetten naar nieuw"
msgstr "Terugzetten naar nieuw"
addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po
+4 -16
View File
@@ -1,33 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
# Translators:
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_cancel
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_cancel
addons/account_check_printing/i18n/es.po
+30 -71
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
# Translators:
# Angel Moya - Domatix <angel.moya@domatix.com>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
@@ -23,39 +14,35 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:56
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
#, python-format
msgid " : Check Number Sequence"
msgstr ": Secuencia de numeración de cheques"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:74
#, python-format
msgid " and %s/100"
msgstr " y %s/100"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
#, python-format
msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
msgstr "El memorándum del cheque no puede exceder los 60 caracteres."
@@ -115,7 +102,7 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "Secuencia de numeración de los cheques."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "Cheques a imprimir"
@@ -132,40 +119,25 @@ msgstr "Creado por"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:101
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank "
"journal."
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr ""
"Para poder imprimir múltiples cheques de una, deben pertenecer al mismo "
"diario bancario."
@@ -182,23 +154,13 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing
@@ -216,8 +178,8 @@ msgstr "Nº del próximo cheque"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check "
"are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
"Número del cheque correspondiente a este pago. Si su cheque pre-impreso no "
@@ -230,7 +192,7 @@ msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:98
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:100
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
@@ -242,8 +204,8 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to "
"print on."
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr "Por favor, introduzca el número del siguiente cheque pre-impreso."
#. module: account_check_printing
@@ -262,7 +224,7 @@ msgid "Print Checks"
msgstr "Imprimir cheques"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
@@ -282,14 +244,14 @@ msgstr "Número de secuencia del próximo cheque impreso."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid ""
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment "
"method."
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
" method."
msgstr ""
"Campo técnico usado para saber si la impresión de cheques se habilitó como "
"método de pago."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
@@ -305,22 +267,19 @@ msgid ""
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"El diario seleccionado está configurado para imprimir números de cheque . Si "
"sus cheques pre-impresos ya tienen números o si la numeración actual es "
"El diario seleccionado está configurado para imprimir números de cheque . Si"
" sus cheques pre-impresos ya tienen números o si la numeración actual es "
"incorrecta, puede cambiarla en la página de configuración del diario."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
#, python-format
msgid ""
"There is no check layout configured.\n"
"Make sure the proper check printing module is installed and its "
"configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
"Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
msgstr ""
"No hay una plantilla de cheques configurada.\n"
"Asegúrese de que está instalado el módulo de impresión de cheques y de que "
"su configuración (en la pestaña \"Configuración\" de la configuración de la "
"empresa) es correcta ."
"Asegúrese de que está instalado el módulo de impresión de cheques y de que su configuración (en la pestaña \"Configuración\" de la configuración de la empresa) es correcta ."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
addons/account_check_printing/i18n/fr.po
+35 -72
View File
@@ -1,18 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
# Translators:
# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2015
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -21,39 +10,35 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:56
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
#, python-format
msgid " : Check Number Sequence"
msgstr " : Séquence du numéro de chèque"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:74
#, python-format
msgid " and %s/100"
msgstr " et %s/100"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
#, python-format
msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
msgstr "Un mémo de chèque ne peut dépasser 60 caractères."
@@ -95,7 +80,8 @@ msgstr "Méthode de paiement d'impression des chèques sélectionnées"
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr "Cochez cette option si vos chèques pré-imprimés ne sont pas numérotés."
msgstr ""
"Cochez cette option si vos chèques pré-imprimés ne sont pas numérotés."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
@@ -113,7 +99,7 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "Séquence de numérotation des chèques."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "Chèques à imprimer"
@@ -135,13 +121,8 @@ msgstr "Créé le"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
@@ -149,11 +130,11 @@ msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:101
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank "
"journal."
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr ""
"Afin d'imprimer plusieurs chèques à la fois, ils doivent appartenir au même "
"journal bancaire."
@@ -165,33 +146,18 @@ msgstr "Journal"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing
@@ -209,12 +175,12 @@ msgstr "Numéro de chèque suivant"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check "
"are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
"Numéro du chèque correspondant à ce paiement. Si vos chèques pré-imprimés ne "
"sont pas déjà numérotés, vous pouvez gérer la numérotation dans la page de "
"Numéro du chèque correspondant à ce paiement. Si vos chèques pré-imprimés ne"
" sont pas déjà numérotés, vous pouvez gérer la numérotation dans la page de "
"configuration du journal."
#. module: account_check_printing
@@ -223,7 +189,7 @@ msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:98
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:100
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
@@ -235,11 +201,11 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to "
"print on."
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr ""
"Veuillez entrer le numéro du premier chèque pré-imprimé sur lequel vous êtes "
"sur le point d'imprimer."
"Veuillez entrer le numéro du premier chèque pré-imprimé sur lequel vous êtes"
" sur le point d'imprimer."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -257,7 +223,7 @@ msgid "Print Checks"
msgstr "Imprimer les chèques"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
@@ -277,14 +243,14 @@ msgstr "Numéro de séquence du prochain chèque imprimé."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid ""
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment "
"method."
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
" method."
msgstr ""
"Fonction technique utilisée afin de savoir si l'impression du chèque a été "
"activée comme méthode de paiement."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
@@ -301,22 +267,19 @@ msgid ""
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"Le journal sélectionné est configuré pour imprimer les numéros de chèques. "
"Si votre chèque pré-imprimé a déjà un numéro ou si la numérotation existante "
"est mauvaise, vous pouvez la changer dans la page de configuration du "
"Si votre chèque pré-imprimé a déjà un numéro ou si la numérotation existante"
" est mauvaise, vous pouvez la changer dans la page de configuration du "
"journal."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
#, python-format
msgid ""
"There is no check layout configured.\n"
"Make sure the proper check printing module is installed and its "
"configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
"Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
msgstr ""
"Il n'y a pas de disposition de chèques de configurer.\n"
"Assurez-vous que le bon module d'impression de chèques est installé et que "
"sa configuration est bonne (dans les paramètres de la société > onglet "
"'Configuration')."
"Assurez-vous que le bon module d'impression de chèques est installé et que sa configuration est bonne (dans les paramètres de la société > onglet 'Configuration')."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
addons/account_check_printing/i18n/hu.po
+32 -82
View File
@@ -1,53 +1,40 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:56
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
#, python-format
msgid " : Check Number Sequence"
msgstr " : Csekk szám sorrendje"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:74
#, python-format
msgid " and %s/100"
msgstr " és %s/100"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
#, python-format
msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
msgstr "Egy csekk feljegyzés nem lehet hosszabb 60 karakternél."
@@ -60,13 +47,8 @@ msgstr "Összeg szavakkal"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -114,7 +96,7 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "Csekkek sorszámozási sorrendje"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "Nyomtatásra váró csekkek"
@@ -136,30 +118,20 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:101
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank "
"journal."
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr ""
"Több csekk egyszeri kötegelt nyomtatásához a csekkeknek azonos banki "
"naplóhoz kell tartozniuk."
@@ -171,23 +143,13 @@ msgstr "Napló"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date
@@ -210,8 +172,8 @@ msgstr "Következő csekk száma"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check "
"are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
"Csekk szám ami az ide vonatkozó kifizetéshez tartozik. Ha az előre "
@@ -220,16 +182,11 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kifizetések\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vevői befizetések"
msgstr "Vevői befizetések"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:98
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:100
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
@@ -241,8 +198,8 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to "
"print on."
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr "Kérem adja meg az első, elő-nyomtatásra szánt csekk számát."
#. module: account_check_printing
@@ -261,7 +218,7 @@ msgid "Print Checks"
msgstr "Csekkek nyomtatása"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
@@ -270,13 +227,8 @@ msgstr "Előre számozott csekkek nyomtatása"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
#, fuzzy
msgid "Register payments on multiple invoices"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kifizetések rögzítése több számlára\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
" Több számlára történt befizetések rögzítése"
msgstr " Több számlára történt befizetések rögzítése"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
@@ -286,21 +238,21 @@ msgstr "A következő nyomtatandó csekk sorszáma."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid ""
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment "
"method."
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
" method."
msgstr ""
"Műszaki tulajdonság annak ismertetésére, hogy a csekk nyomtatás fizetési "
"módként került beállításra."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
"the bank, you can only use a greater number."
msgstr ""
"Az utolsó csekkszám ez volt %s. Annak elkerülésére, hogy a bank ne elfogadja "
"a csekket, csak nagyobb számot haználhat."
"Az utolsó csekkszám ez volt %s. Annak elkerülésére, hogy a bank ne elfogadja"
" a csekket, csak nagyobb számot haználhat."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -315,16 +267,14 @@ msgstr ""
"oldalán."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
#, python-format
msgid ""
"There is no check layout configured.\n"
"Make sure the proper check printing module is installed and its "
"configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
"Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
msgstr ""
"Nincs csekk forma beállítva.\n"
"Győződjön meg, hogy a megfelelő csekk nyomtatási modult telepítette és "
"megfelelően konfigurálta (a vállalati beállításoknál > 'Beállítások' fülön)."
"Győződjön meg, hogy a megfelelő csekk nyomtatási modult telepítette és megfelelően konfigurálta (a vállalati beállításoknál > 'Beállítások' fülön)."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
addons/account_check_printing/i18n/nl.po
+29 -53
View File
@@ -1,54 +1,41 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:56
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
#, python-format
msgid " : Check Number Sequence"
msgstr ": Controleer nummerreeks"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:74
#, python-format
msgid " and %s/100"
msgstr "en %s/100"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
#, python-format
msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
msgstr "Een cheque memo kan niet langer zijn dan 60 karakters."
@@ -61,13 +48,8 @@ msgstr "Aantal in woorden"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -95,7 +77,8 @@ msgstr "Cheque afdrukken betalingsmethode geselecteerd"
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr "Vink deze optie aan als uw her-afgedrukte cheques niet genummerd zijn."
msgstr ""
"Vink deze optie aan als uw her-afgedrukte cheques niet genummerd zijn."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
@@ -113,7 +96,7 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "Cheques nummering reeks."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "Cheques om af te drukken"
@@ -144,24 +127,19 @@ msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:101
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank "
"journal."
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr ""
"Om meerdere cheques tegelijk af te drukken moeten ze behoren tot hetzelfde "
"bankdagboek."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dagboek\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kasboek"
msgstr "Kasboek"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
@@ -194,8 +172,8 @@ msgstr "Volgende cheque numer"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check "
"are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
"Nummer van de cheque corresponderend met de betaling. Als uw voorgedrukte "
@@ -208,7 +186,7 @@ msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:98
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:100
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
@@ -220,8 +198,8 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to "
"print on."
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr ""
"Geef aub het nummer in van de eerste voorgedrukte cheque die u gaat "
"afdrukken."
@@ -242,7 +220,7 @@ msgid "Print Checks"
msgstr "Cheques afdrukken"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
@@ -262,14 +240,14 @@ msgstr "Reeksnummer van de volgende afgedrukte cheque."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid ""
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment "
"method."
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
" method."
msgstr ""
"Technische optie gebruikt om te weten of cheque afdrukken is opgezet als "
"betaalmethode."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
@@ -286,20 +264,18 @@ msgid ""
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"Het geselecteerde dagboek is geconfigureerd om cheque nummers te printen. "
"Als uw voorgedrukt papier al nummers bevat of als het huidige nummer fout is "
"kan u dit wijzigen op de dagboek configuratie pagina."
"Als uw voorgedrukt papier al nummers bevat of als het huidige nummer fout is"
" kan u dit wijzigen op de dagboek configuratie pagina."
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
#, python-format
msgid ""
"There is no check layout configured.\n"
"Make sure the proper check printing module is installed and its "
"configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
"Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
msgstr ""
"Er is geen cheque layout geconfigureerd.\n"
"Zorg er voor dat de printmodule correct is geïnstalleerd en geconfigureerd "
"(in bedrijfsinstellingen > 'Configuratie' tabblad)."
"Zorg er voor dat de printmodule correct is geïnstalleerd en geconfigureerd (in bedrijfsinstellingen > 'Configuratie' tabblad)."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po
+31 -82
View File
@@ -1,54 +1,38 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:56
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57
#, python-format
msgid " : Check Number Sequence"
msgstr " : 支票编号序列"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:74
#, python-format
msgid " and %s/100"
msgstr " 和 %s/100"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
#, python-format
msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
msgstr "支票备注不能超过60个字符。"
@@ -108,7 +92,7 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "支票编号序列。"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "待打印支票"
@@ -125,13 +109,8 @@ msgstr "创建者"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
@@ -140,61 +119,36 @@ msgstr "显示名称"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:101
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank "
"journal."
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr "为了一次打印多张支票，它们必须为相同的银行帐户。"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"日记账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分类账"
msgstr "分类账"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing
@@ -212,12 +166,10 @@ msgstr "下一个支票号码"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check "
"are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
"对应于该付款的支票编号。如果你的预先印制支票还没有被编号，你可以在帐户配置页"
"面进行管理。"
msgstr "对应于该付款的支票编号。如果你的预先印制支票还没有被编号，你可以在帐户配置页面进行管理。"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -225,7 +177,7 @@ msgid "Payments"
msgstr "付款"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:98
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:100
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
@@ -235,8 +187,8 @@ msgstr "以支票方式付款要必须选择'支票'并且未被调节"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to "
"print on."
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr "请输入您将首次预先印制的支票的号码。"
#. module: account_check_printing
@@ -255,7 +207,7 @@ msgid "Print Checks"
msgstr "打印支票"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
@@ -275,12 +227,12 @@ msgstr "下个打印支票的序列编号"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid ""
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment "
"method."
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
" method."
msgstr "从技术特征可以知道，是否可将支票作为付款方式。"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
@@ -293,17 +245,14 @@ msgid ""
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"被选的日记账被配置成打印支票号码。如果预先印制支票纸已经有号码或者当前的号码"
"是错误的你可以在日记账配置页面改正"
msgstr "被选的日记账被配置成打印支票号码。如果预先印制支票纸已经有号码或者当前的号码是错误的你可以在日记账配置页面改正"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
#, python-format
msgid ""
"There is no check layout configured.\n"
"Make sure the proper check printing module is installed and its "
"configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
"Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
msgstr ""
"发票显示未配置\n"
"请确保正确的打印模块被安装并且配置（公司设置>'配置'页面）正确"
addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po
+11 -36
View File
@@ -1,36 +1,24 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
#
# Translators:
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_cash_basis
@@ -40,9 +28,8 @@ msgstr "Entrada contable"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
"Cuenta es usada cuando crea una entrada para impuestos de base del efectivo."
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -57,12 +44,9 @@ msgstr "Conciliación parcial"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
msgid ""
"Select this if the tax should use cash basis, which will create an "
"entry for this tax on a given account during reconciliation"
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
"this tax on a given account during reconciliation"
msgstr ""
"Seleccione esta opción si el impuesto se debe utilizar la base de efectivo , "
"lo que creará una entrada para este impuesto en una cuenta determinada "
"durante la reconciliación."
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -88,23 +72,19 @@ msgstr "Cuenta Impuestos Recibidos"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid ""
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"Campo técnico utiliza para realizar un seguimiento de la conciliación base "
"de efectivo de impuestos. Esto es necesario cuando se cancela la fuente : se "
"publicará la entrada de diario inversa para cancelar esa parte también."
#. module: account_tax_cash_basis
#: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:55
#, python-format
msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
"Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
msgstr ""
"No hay revista base de efectivo de impuestos definido para esta empresa :\"%s"
"\" \n"
"No hay revista base de efectivo de impuestos definido para esta empresa :\"%s\" \n"
"Configure en Ajustes / Configuración / Contabilidad"
#. module: account_tax_cash_basis
@@ -114,10 +94,5 @@ msgstr "Usar base de efectivo"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
#, fuzzy
msgid "account.config.settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Parámetros de configuración contable\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"account.config.settings"
msgstr "account.config.settings"
addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po
+12 -38
View File
@@ -1,38 +1,24 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
#
# Translators:
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_tax_cash_basis
@@ -42,8 +28,8 @@ msgstr "Écriture comptable"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr "Compte utilisé lors de la création de pièces pour des paiements"
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -52,22 +38,15 @@ msgstr "Sociétés"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_partial_reconcile
#, fuzzy
msgid "Partial Reconcile"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Let.P\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Lettrage partiel"
msgstr "Lettrage partiel"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
msgid ""
"Select this if the tax should use cash basis, which will create an "
"entry for this tax on a given account during reconciliation"
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
"this tax on a given account during reconciliation"
msgstr ""
"Sélectionnez ceci si la taxe doit utiliser les paiements, ceci créera une "
"entrée pour cette taxe sur un compte donné pendant le lettrage"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -93,24 +72,19 @@ msgstr "Compte de taxe reçue"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid ""
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"Champ technique utilisé pour garder une trace des lettrages des taxes "
"d'encaissement. Ceci est nécessaire lors de l'annulation de la source : cela "
"comptabilisera aussi l'inverse dans l'écriture comptable pour annuler cette "
"partie."
#. module: account_tax_cash_basis
#: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:55
#, python-format
msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
"Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
msgstr ""
"Il n'y a pas de journal de taxes de paiement défini pour cette société : \"%s"
"\"\n"
"Il n'y a pas de journal de taxes de paiement défini pour cette société : \"%s\"\n"
"Veuillez le configurer dans Comptabilité/Configuration/Paramètres"
#. module: account_tax_cash_basis
addons/account_tax_cash_basis/i18n/hu.po
+9 -30
View File
@@ -1,34 +1,22 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Kris Krnacs, 2015
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_cash_basis
@@ -38,10 +26,8 @@ msgstr "Könyvelési tétel"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
"Könyvelési számlát használjon, ha adó bejegyzést készít készpénz "
"alapon"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -56,12 +42,9 @@ msgstr "Részleges párosítás"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
msgid ""
"Select this if the tax should use cash basis, which will create an "
"entry for this tax on a given account during reconciliation"
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
"this tax on a given account during reconciliation"
msgstr ""
"Válassza ezt ha az adónak készpénz alapot kell használni, ami létre "
"fog hozni egy főkönyvi bejegyzést erre az adóra egy megadott "
"főkönyvi számlára a főkönyvi egyeztetés során"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -87,17 +70,13 @@ msgstr "Adó Bevételi /Vevőtől/ főkönyvi számla"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid ""
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"Technikai mező a készpénz alap adók főkönyvi egyeztetésének nyomon "
"követéséhez. Erre akkor van szükség ha a forrást törlik: ez az ellen oldali "
"főkönyvi bejegyzést is könyvelésre küldi, hogy az az oldal is törlésre "
"kerüljön."
#. module: account_tax_cash_basis
#: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:55
#, python-format
msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
addons/account_tax_cash_basis/i18n/nl.po
+13 -49
View File
@@ -1,34 +1,22 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_cash_basis
@@ -38,7 +26,7 @@ msgstr "Boeking"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
"Rekening gebruikt bij het aanmaken van boekingen voor belasting kasbasis"
@@ -49,32 +37,22 @@ msgstr "Bedrijven"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_partial_reconcile
#, fuzzy
msgid "Partial Reconcile"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Letter (bij verschil gedeeltelijk) af\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Gedeeltelijke aflettering"
msgstr "Gedeeltelijke aflettering"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
msgid ""
"Select this if the tax should use cash basis, which will create an "
"entry for this tax on a given account during reconciliation"
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
"this tax on a given account during reconciliation"
msgstr ""
"Selecteer dit als de belasting kasbasis moet gebruiken wat een mutatie "
"aanmaakt voor deze belasting op een opgegeven rekening tijdens afletting"
"Selecteer dit als de belasting kasbasis moet gebruiken. Dit maakt een "
"mutatie aan bij het afpunten."
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"BTW\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Belasting"
msgstr "Belasting"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -95,16 +73,13 @@ msgstr "Ontvangen belasting rekening"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid ""
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"Technisch veld gebruikt om de belasting kasbasis aflettering bij te houden. "
"Dit is nodig wanneer de bron wordt geannuleerd: het plaatst de omgekeerde "
"dagboek mutatie om dat gedeelte ook te annuleren."
#. module: account_tax_cash_basis
#: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:55
#, python-format
msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
@@ -122,14 +97,3 @@ msgstr "Gebruik kasbasis"
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
msgid "account.config.settings"
msgstr "account.config.settings"
#~ msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
#~ msgstr ""
#~ "Rekening gebruikt bij het aanmaken van boekingen voor belasting kasbasis"
#~ msgid ""
#~ "Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry "
#~ "for this tax on a given account during reconciliation"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer dit als de belasting kasbasis moet gebruiken. Dit maakt een "
#~ "mutatie aan bij het afpunten."
addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po
+13 -38
View File
@@ -1,49 +1,32 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
# Translators:
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2015
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# wxb <bd5dml@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_cash_basis
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "科目分录"
msgstr "会计分录"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr "用于创建现金收付制税金分录的科目"
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
msgstr ""
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -58,10 +41,9 @@ msgstr "部分调节"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
msgid ""
"Select this if the tax should use cash basis, which will create an "
"entry for this tax on a given account during reconciliation"
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
"this tax on a given account during reconciliation"
msgstr ""
"如果现金收付制税金，选择这个。它会在调节时，基于所给的科目创建一个分录。"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -71,7 +53,7 @@ msgstr "税金"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid "Tax Cash Basis Entry of"
msgstr "现金收付制税金的分录"
msgstr "税金现金收付制分录"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
@@ -87,15 +69,13 @@ msgstr "税金接收科目"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
msgid ""
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. "
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
"技术字段用于追踪税金现金收付制调节。当取消源单据时需要它：它会登录逆转会计分"
"录来取消那部分。"
#. module: account_tax_cash_basis
#: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:55
#, python-format
msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
@@ -111,10 +91,5 @@ msgstr "使用现金收付制"
#. module: account_tax_cash_basis
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
#, fuzzy
msgid "account.config.settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"account.config.settings\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"会计.配置.设定"
addons/account_tax_python/i18n/es.po
+10 -33
View File
@@ -1,36 +1,24 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_python
@@ -53,8 +41,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Calcule el importe del impuesto estableciendo la variable 'result'.\n"
"\n"
":parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el "
"impuesto se aplica\n"
":parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el impuesto se aplica\n"
":parámetro price_unit: número con decimales\n"
":parámetro quantity: número con decimales\n"
":parámetro company: recordset unitario de res.company\n"
@@ -74,8 +61,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Calcule el importe del impuesto estableciendo la variable 'result'.\n"
"\n"
":parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el "
"impuesto se aplica\n"
":parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el impuesto se aplica\n"
":parámetro price_unit: número con decimales\n"
":parámetro quantity: número con decimales\n"
":parámetro company: recordset unitario de res.company\n"
@@ -85,8 +71,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -94,8 +79,7 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a "
"True o False.\n"
"Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a True o False.\n"
"\n"
":parámetro price_unit: número con decimales\n"
":parámetro quantity: número con decimales\n"
@@ -106,16 +90,14 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a "
"True o False.\n"
"Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a True o False.\n"
"\n"
":parámetro price_unit: número con decimales\n"
":parámetro quantity: número con decimales\n"
@@ -136,10 +118,5 @@ msgstr "Impuesto"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
#, fuzzy
msgid "Templates for Taxes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla para los impuestos\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plantilla de impuestos"
msgstr "Plantilla de impuestos"
addons/account_tax_python/i18n/fr.po
+8 -29
View File
@@ -1,35 +1,23 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_tax_python
@@ -81,8 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -90,8 +77,7 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Détermine si la taxe sera appliquée en retournant la variable 'result' à "
"True ou False.\n"
"Détermine si la taxe sera appliquée en retournant la variable 'result' à True ou False.\n"
"\n"
":param price_unit: réel\n"
":param quantity: réel\n"
@@ -102,16 +88,14 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Détermine si la taxe sera appliquée en retournant la variable \"result\" à "
"True ou False.\n"
"Détermine si la taxe sera appliquée en retournant la variable \"result\" à True ou False.\n"
"\n"
":param price_unit: réel\n"
":param quantity: réel\n"
@@ -131,10 +115,5 @@ msgstr "Taxe"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
#, fuzzy
msgid "Templates for Taxes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Modèles de taxes\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Modèles pour les taxes"
msgstr "Modèles pour les taxes"
addons/account_tax_python/i18n/hu.po
+10 -33
View File
@@ -1,34 +1,22 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Kris Krnacs, 2015
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_python
@@ -51,8 +39,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Adó összegének kiszámítása az 'eredmény' változó beállításával.\n"
"\n"
":param base_amount: lebegőpontos, aktuális összeg melyre az adót "
"alkalmaztuk\n"
":param base_amount: lebegőpontos, aktuális összeg melyre az adót alkalmaztuk\n"
":param price_unit: lebegőpontos\n"
":param quantity: lebegőpontos\n"
":param company: res.company recordset egyetlen\n"
@@ -72,8 +59,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Adó összegének kiszámítása az 'eredmény' változó beállításával.\n"
"\n"
":param base_amount: lebegőpontos, aktuális összeg melyre az adót "
"alkalmaztuk\n"
":param base_amount: lebegőpontos, aktuális összeg melyre az adót alkalmaztuk\n"
":param price_unit: lebegőpontos\n"
":param quantity: lebegőpontos\n"
":param product: product.product recordset egyetlen vagy SEMMI\n"
@@ -82,8 +68,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -91,8 +76,7 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Adó alkalmazásának meghatározása az 'eredmény' változó Igaz vagy Hamis "
"beállításától függően.\n"
"Adó alkalmazásának meghatározása az 'eredmény' változó Igaz vagy Hamis beállításától függően.\n"
"\n"
":param price_unit: lebegőpontos\n"
":param quantity: lebegőpontos\n"
@@ -103,16 +87,14 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Adó alkalmazásának meghatározása az 'eredmény' változó Igaz vagy Hamis "
"beállításától függően.\n"
"Adó alkalmazásának meghatározása az 'eredmény' változó Igaz vagy Hamis beállításától függően.\n"
"\n"
":param price_unit: lebegőpontos\n"
":param quantity: lebegőpontos\n"
@@ -127,13 +109,8 @@ msgstr "Python kód"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ÁFA\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Adó"
msgstr "Adó"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
addons/account_tax_python/i18n/nl.po
+11 -39
View File
@@ -1,34 +1,22 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_python
@@ -51,8 +39,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bereken het bedrag van de BTW door de variabele 'result' in te stellen.\n"
"\n"
":param base_amount: float, het werkelijke bedrag waarover de btw berekend "
"wordt\n"
":param base_amount: float, het werkelijke bedrag waarover de btw berekend wordt\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
@@ -72,8 +59,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bereken het bedrag van de BTW door de variabele 'result' in te stellen.\n"
"\n"
":param base_amount: float, het werkelijke bedrag waarover de btw berekend "
"wordt\n"
":param base_amount: float, het werkelijke bedrag waarover de btw berekend wordt\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton of None\n"
@@ -82,8 +68,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -91,8 +76,7 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Bepaal of de belasting zal toegepast worden door de variabele 'result' op "
"True of False te plaatsen.\n"
"Bepaal of de belasting zal toegepast worden door de variabele 'result' op True of False te plaatsen.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -103,16 +87,14 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Bepaal of de belasting zal toegepast worden door de variabele 'result' op "
"True of False te plaatsen.\n"
"Bepaal of de belasting zal toegepast worden door de variabele 'result' op True of False te plaatsen.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -122,13 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Python code\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Python Code"
msgstr "Python Code"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
@@ -137,10 +114,5 @@ msgstr "Belasting"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
#, fuzzy
msgid "Templates for Taxes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Belasting sjablonen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Sjablonen voor belastingen"
msgstr "Sjablonen voor belastingen"
addons/account_tax_python/i18n/zh_CN.po
+8 -30
View File
@@ -1,43 +1,28 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
# jeffery9, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "可适用于代码"
msgstr "适用代码"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -83,8 +68,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -103,8 +87,7 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
"True or False.\n"
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
@@ -122,13 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Python代码\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Python 代码"
msgstr "Python 代码"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
addons/account_test/i18n/es.po
+26 -78
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -21,22 +13,18 @@
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_test
@@ -80,8 +68,8 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
" statement lines"
msgstr ""
"Comprobar en los extractos bancarios que el saldo de cierre = saldo de "
"inicio + suma de las líneas del extracto"
@@ -98,14 +86,14 @@ msgid ""
"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
"accounts, are belonging to reconciled invoices"
msgstr ""
"Comprobar que los apuntes contables conciliados que definen cuentas a cobrar "
"y a pagar pertenecen a facturas conciliadas"
"Comprobar que los apuntes contables conciliados que definen cuentas a cobrar"
" y a pagar pertenecen a facturas conciliadas"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
" Payable and Receivable Accounts"
msgstr ""
"Comprobar que la factura conciliada para ventas/compras tiene apuntes "
"conciliados para las cuentas a cobrar y a pagar"
@@ -128,56 +116,41 @@ msgstr "Ayuda del código"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"succesful. Otherwise it will\n"
"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"El código siempre debe establecer una variable llamada 'result' con el "
"resultado de la prueba, que puede ser una lista o un diccionario. Si "
"'result' es una lista vacía, significa que la prueba ha sido satisfactoria. "
"En caso contrario, se tratará de traducir e imprimir lo que hay dentro de "
"'result'.\n"
"El código siempre debe establecer una variable llamada 'result' con el resultado de la prueba, que puede ser una lista o un diccionario. Si 'result' es una lista vacía, significa que la prueba ha sido satisfactoria. En caso contrario, se tratará de traducir e imprimir lo que hay dentro de 'result'.\n"
"\n"
"Si el resultado de la prueba es un diccionario, se puede establecer una "
"variable llamada 'column_order' para elegir en qué orden se quieren imprimir "
"el contenido de 'result'.\n"
"Si el resultado de la prueba es un diccionario, se puede establecer una variable llamada 'column_order' para elegir en qué orden se quieren imprimir el contenido de 'result'.\n"
"\n"
"En caso de necesitarlas, se pueden usar las siguientes variables en el "
"código:\n"
"En caso de necesitarlas, se pueden usar las siguientes variables en el código:\n"
" * cr: cursor a la base de datos\n"
" * uid: id. del usuario actual\n"
"\n"
"En cualquier caso, el código debe ser sentencias Python legales con correcta "
"indentación (si fuera necesario).\n"
"En cualquier caso, el código debe ser sentencias Python legales con correcta indentación (si fuera necesario).\n"
"\n"
"Ejemplo: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
@@ -189,13 +162,8 @@ msgstr "Creado por"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -205,13 +173,8 @@ msgstr "Descripción"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -221,13 +184,8 @@ msgstr "Expresión"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
@@ -237,23 +195,13 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -320,7 +268,7 @@ msgid "Tests"
msgstr "Tests"
#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "La prueba fue superada satisfactoriamente"
addons/account_test/i18n/fr.po
+26 -72
View File
@@ -1,17 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -21,22 +11,18 @@
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_test
@@ -78,11 +64,11 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
" statement lines"
msgstr ""
"Vérifie sur le relevé bancaire que le solde de fermeture = solde d'ouverture "
"+ somme des lignes de transaction"
"Vérifie sur le relevé bancaire que le solde de fermeture = solde d'ouverture"
" + somme des lignes de transaction"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
@@ -102,8 +88,8 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
" Payable and Receivable Accounts"
msgstr ""
"Vérifie que les factures de Ventes/Achats rapprochées ont des écritures "
"rapprochées pour les comptes créditeurs et débiteurs"
@@ -126,56 +112,44 @@ msgstr "Aide"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"succesful. Otherwise it will\n"
"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"Le code devrait définir une variable nommée 'result' avec pour valeur le "
"résultat de votre test, et de type liste ou\n"
"dictionnaire. Si 'result' est une liste vide, alors le test fut réussi. "
"Autrement il essaiera\n"
"Le code devrait définir une variable nommée 'result' avec pour valeur le résultat de votre test, et de type liste ou\n"
"dictionnaire. Si 'result' est une liste vide, alors le test fut réussi. Autrement il essaiera\n"
"de traduire et d'imprimer le contenu de 'result'.\n"
"\n"
"Si le 'result' de votre test est un dictionnaire, vous pouvez définir une "
"variable nommée 'column_order' pour indiquer\n"
"Si le 'result' de votre test est un dictionnaire, vous pouvez définir une variable nommée 'column_order' pour indiquer\n"
"dans quel ordre vous voulez imprimer le contenu de 'result'.\n"
"\n"
"En cas de besoin, vous pouvez aussi utiliser les variables suivantes dans "
"votre code:\n"
"En cas de besoin, vous pouvez aussi utiliser les variables suivantes dans votre code:\n"
" * cr: curseur de base de données\n"
" * uid: ID de l'utilisateur actuel\n"
"\n"
"Dans tous les cas, le code doit être des déclarations python correctes avec "
"une indentation correcte (si besoin).\n"
"Dans tous les cas, le code doit être des déclarations python correctes avec une indentation correcte (si besoin).\n"
"\n"
"Exemple: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
@@ -198,13 +172,8 @@ msgstr "Description"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -220,33 +189,18 @@ msgstr "ID"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -312,7 +266,7 @@ msgid "Tests"
msgstr "Tests"
#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "Le test a été effectué avec succès."
addons/account_test/i18n/hu.po
+29 -74
View File
@@ -1,36 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_test
@@ -74,11 +61,11 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
" statement lines"
msgstr ""
"Olyan banki kivonatok ellenőrzése, ahol a Záró egyenleg = Nyitó egyenleg + a "
"kivonat tételsorainak összege"
"Olyan banki kivonatok ellenőrzése, ahol a Záró egyenleg = Nyitó egyenleg + a"
" kivonat tételsorainak összege"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
@@ -92,14 +79,15 @@ msgid ""
"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
"accounts, are belonging to reconciled invoices"
msgstr ""
"Ellenörzi, hogy az egyeztetett számla mozgások, melyek Fizetendő/Tartozás és "
"Bevételi/Követelés számlákat határoznak meg, egyeztetendő számlákhoz tartonak"
"Ellenörzi, hogy az egyeztetett számla mozgások, melyek Fizetendő/Tartozás és"
" Bevételi/Követelés számlákat határoznak meg, egyeztetendő számlákhoz "
"tartonak"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
" Payable and Receivable Accounts"
msgstr ""
"Ellenőrzi, hogy az Értékesítéshez/Beszerzéshez tartozó egyeztetendő számlák "
"tartalmaznak a Fizetendő/Tartozás és Bevételi/Követelés számlákhoz tartozó "
@@ -124,54 +112,41 @@ msgstr "Kód súgó"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"succesful. Otherwise it will\n"
"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"A kód mindíg egy `eredmény` változóként legyen beállítva a teszte eredménye "
"szerint, ami lehet egy lista vagy egy szótár. Ha az `eredmény` egy üres "
"lista, az azt jelenti, hogy a teszt sikerrel járt. Egyéb esetben megpróbálja "
"lefordítani és kinyomtatni az `eredmény` tartaláat.\n"
"A kód mindíg egy `eredmény` változóként legyen beállítva a teszte eredménye szerint, ami lehet egy lista vagy egy szótár. Ha az `eredmény` egy üres lista, az azt jelenti, hogy a teszt sikerrel járt. Egyéb esetben megpróbálja lefordítani és kinyomtatni az `eredmény` tartaláat.\n"
"\n"
"Ha a teszjánek az eredménye egy szótár, akkor a `column_order` váltózót "
"beállíthatja, hogy milyen sorrendben szeretné kinyomtatni az `eredmény` "
"tartalmát.\n"
"Ha a teszjánek az eredménye egy szótár, akkor a `column_order` váltózót beállíthatja, hogy milyen sorrendben szeretné kinyomtatni az `eredmény` tartalmát.\n"
"\n"
"Ha igényli, akkor a következő változókat is használhatja a kódjában:\n"
" * cr: kurzor az adatbázisra\n"
" * uid: a jelenlegi felhasználó ID azonosítója\n"
"\n"
"Bármely esetben, a kódnak legális python kifejezésnek kell lennie megfelelő "
"azonosítással (ha szükséges).\n"
"Bármely esetben, a kódnak legális python kifejezésnek kell lennie megfelelő azonosítással (ha szükséges).\n"
"\n"
"Példa: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
@@ -194,13 +169,8 @@ msgstr "Leírás"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -210,34 +180,19 @@ msgstr "Kifejezés"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
@@ -274,8 +229,8 @@ msgstr "Teszt 3: Költségvetési tételsorok mozgása"
msgid ""
"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
msgstr ""
"Teszt 5.1 : Fizetendő/Tartozás és Bevételi/Követelés könyvelési számla "
"sorok az egyeztetett számlákon"
"Teszt 5.1 : Fizetendő/Tartozás és Bevételi/Követelés könyvelési számla sorok"
" az egyeztetett számlákon"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
@@ -311,7 +266,7 @@ msgid "Tests"
msgstr "Teszts"
#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "A teszt sikeressen lefutott"
addons/account_test/i18n/nl.po
+22 -64
View File
@@ -1,51 +1,32 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Description:</strong>"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"<br/>\n"
" <strong>Omschrijving:</strong>\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"<br/>\n"
"<strong>Omschrijving:</strong>"
@@ -80,8 +61,8 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
" statement lines"
msgstr ""
"Controleer op bankafschrift dat de eindsaldo gelijk is aan startsaldo + som "
"van de afschriftregels"
@@ -105,11 +86,11 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
" Payable and Receivable Accounts"
msgstr ""
"Controleer of afgeletterde factuur van verkoop/inkoop een afgeletterde regel "
"heeft op de crediteuren en debiteuren rekening"
"Controleer of afgeletterde factuur van verkoop/inkoop een afgeletterde regel"
" heeft op de crediteuren en debiteuren rekening"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
@@ -129,54 +110,41 @@ msgstr "Code Help"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"succesful. Otherwise it will\n"
"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"De code dient altijd een variabele in te stellen, met de naam 'result'. deze "
"bevat het resultaat van de test. Dit kan een lijst of een woordenboek zijn. "
"Indien 'result' een lege lijst is, betekend het dat de test succesvol was. "
"Anders zal het proberen het resultaat te vertalen en af te drukken.\n"
"De code dient altijd een variabele in te stellen, met de naam 'result'. deze bevat het resultaat van de test. Dit kan een lijst of een woordenboek zijn. Indien 'result' een lege lijst is, betekend het dat de test succesvol was. Anders zal het proberen het resultaat te vertalen en af te drukken.\n"
"\n"
"Als het resultaat van uw test een woordenboek is, kunt u een variabele met "
"de naam 'column_order' instellen, om in te stellen in welke volgorde u de "
"inhoud van 'result' wilt afdrukken.\n"
"Als het resultaat van uw test een woordenboek is, kunt u een variabele met de naam 'column_order' instellen, om in te stellen in welke volgorde u de inhoud van 'result' wilt afdrukken.\n"
"\n"
"Indien u ze nodig heeft kunt u de volgende variabelen in uw code gebruiken:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"\n"
"In ieder geval moet de code correcte python statements bevatten met de "
"juiste inspringingen (indien nodig).\n"
"In ieder geval moet de code correcte python statements bevatten met de juiste inspringingen (indien nodig).\n"
"Voorbeeld: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
@@ -199,13 +167,8 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -236,13 +199,8 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Python code\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Python Code"
msgstr "Python Code"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec
@@ -303,7 +261,7 @@ msgid "Tests"
msgstr "Testen"
#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "De test is geslaagd"
addons/account_test/i18n/zh_CN.po
+25 -84
View File
@@ -1,35 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_test
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_test
@@ -60,13 +46,8 @@ msgstr "会计测试"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"有效\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"活跃"
msgstr "活跃"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
@@ -76,8 +57,8 @@ msgstr "检查凭证行是否平衡并且有相同的时间和日期"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
" statement lines"
msgstr "在银行对账单检查，期末余额 = 期初余额 + 本期发生额"
#. module: account_test
@@ -95,8 +76,8 @@ msgstr "检查已调节的会计凭证，属于已调节发票的应付科目和
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
" Payable and Receivable Accounts"
msgstr "检查已收和已付科目中已调节的分录相关的销售/采购发票"
#. module: account_test
@@ -117,39 +98,30 @@ msgstr "代码帮助"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"succesful. Otherwise it will\n"
"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n"
" * cr: cursor to the database\n"
" * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"代码应该总是设​置一个名为\"result\"变量来保存你的测试结果，这可以是列表或字"
"典。 如果\"result\"变量是一个空列表，这意味着测试是成功的。 否则，它会尝试翻"
"译和打印\"result\"变量中的内容.\n"
"代码应该总是设​置一个名为\"result\"变量来保存你的测试结果，这可以是列表或字典。 如果\"result\"变量是一个空列表，这意味着测试是成功的。 否则，它会尝试翻译和打印\"result\"变量中的内容.\n"
"\n"
"如果输出的结果在列表或字典中你可以在`result`的内容中设置一个名为"
"`column_order`的变量。\n"
"如果输出的结果在列表或字典中你可以在`result`的内容中设置一个名为`column_order`的变量。\n"
"\n"
"若您需要它们，您同样可以使用以列变量至你的代码中：\n"
" * cr: cursor to the database\n"
@@ -160,8 +132,7 @@ msgstr ""
"例如:：\n"
" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
" FROM account_move_line \n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
" '''\n"
" cr.execute(sql)\n"
" result = cr.dictfetchall()"
@@ -173,13 +144,8 @@ msgstr "创建者"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -200,54 +166,29 @@ msgstr "表达式"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Python代码\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Python 代码"
msgstr "Python 代码"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec
@@ -307,7 +248,7 @@ msgid "Tests"
msgstr "测试"
#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51
#, python-format
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "测试通过"
addons/account_voucher/i18n/es.po
+37 -165
View File
@@ -1,17 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
# Translators:
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2015
# David Perez <david@closemarketing.es>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
#
# Translators:
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
@@ -28,41 +18,31 @@
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher "
"number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is "
"generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
"* El estado 'Borrador' se usa cuando un usuario está introduciendo un nuevo "
"y no confirmado comprobante. \n"
"* 'Pro-forma' se establece cuando el comprobante está en estado pro-forma. "
"El comprobante aún no tiene un número de comprobante. \n"
"* El estado 'Asentado' se usa cuando el usuario confirma el comprobante, "
"asignándole un número de comprobante y creándose los asientos contables. \n"
"* El estado 'Borrador' se usa cuando un usuario está introduciendo un nuevo y no confirmado comprobante. \n"
"* 'Pro-forma' se establece cuando el comprobante está en estado pro-forma. El comprobante aún no tiene un número de comprobante. \n"
"* El estado 'Asentado' se usa cuando el usuario confirma el comprobante, asignándole un número de comprobante y creándose los asientos contables. \n"
"* El estado 'Cancelado' se usa cuando el usuario cancela el comprobante."
#. module: account_voucher
@@ -76,6 +56,11 @@ msgstr "Cuenta"
msgid "Account Date"
msgstr "Fecha contable"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Fecha contable"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
@@ -98,7 +83,9 @@ msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar este recibo?"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Bill Date"
msgstr "Fecha factura"
@@ -124,16 +111,11 @@ msgstr "Cancelar recibo"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cancelada\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cancelado"
msgstr "Cancelado"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:147
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:165
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
msgstr "No se pueden borrar comprobantes que ya están abiertos o pagados."
@@ -169,13 +151,8 @@ msgstr "Creado por"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
@@ -191,9 +168,7 @@ msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -205,13 +180,8 @@ msgstr "Descripción"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -234,7 +204,7 @@ msgid "Due Date"
msgstr "Fecha vencimiento"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Effective date for accounting entries"
msgstr "Fecha efectiva para entradas contables."
@@ -253,21 +223,16 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
msgid ""
"In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
msgstr ""
"En caso de tener un problema de redondeo en el impuesto, use este campo para "
"corregirlo"
"En caso de tener un problema de redondeo en el impuesto, use este campo para"
" corregirlo"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -303,24 +268,14 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
@@ -369,33 +324,24 @@ msgid "Payment Reference"
msgstr "Referencia del pago"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:201
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
msgstr "¡Active por favor la secuencia del diario seleccionado!"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:186
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:204
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Por favor defina una secuencia en el diario.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Por favor, defina una secuencia para el diario."
msgstr "Por favor, defina una secuencia para el diario."
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Contabilizado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Publicado"
msgstr "Publicado"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -551,13 +497,8 @@ msgstr "Tipo"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_unit
#, fuzzy
msgid "Unit Price"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Precio unidad\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Precio unitario"
msgstr "Precio unitario"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -569,13 +510,8 @@ msgstr "Validar"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vendedor\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Proveedor"
msgstr "Proveedor"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -583,7 +519,7 @@ msgid "Vendor Voucher"
msgstr "Comprobante del vendedor"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:31
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -638,71 +574,7 @@ msgstr ""
"del cliente relacionado con este recibo de venta."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:348
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:367
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"¡Primero debe seleccionar una empresa!\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"¡Antes ha de seleccionar un asociado!"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Acción necesaria"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Seguidores"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Es un seguidor"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mensajes"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de acciones"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
#~ msgid "Open Invoicing Menu"
#~ msgstr "Abrir menú de facturación"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Mensajes sin leer"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Mensajes del sitio web"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
#~ msgid "Accounting Date"
#~ msgstr "Fecha contable"
msgstr "¡Antes ha de seleccionar un asociado!"
addons/account_voucher/i18n/fr.po
+33 -156
View File
@@ -1,18 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
# Translators:
# Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -28,40 +17,31 @@
# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher "
"number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is "
"generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
"* L'état 'Brouillon' est utilisé quand un utilisateur saisit un nouveau bon "
"non confirmé.\n"
"* L'état 'Brouillon' est utilisé quand un utilisateur saisit un nouveau bon non confirmé.\n"
"* L'état 'Pro-forma' est utilisé lorsque le bon n'a pas de numéro de bon.\n"
"* L'état 'Comptabilisé' est utilisé lorsque l'utilisateur crée un bon, un "
"numéro de bon est généré et des entrées de bon sont créés dans le compte.\n"
"* L'état 'Comptabilisé' est utilisé lorsque l'utilisateur crée un bon, un numéro de bon est généré et des entrées de bon sont créés dans le compte.\n"
"* L'état 'Annulé' est utilisé lorsque l'utilisateur annule le bon."
#. module: account_voucher
@@ -75,6 +55,11 @@ msgstr "Compte"
msgid "Account Date"
msgstr "Date du compte"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Date comptable"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
@@ -97,7 +82,9 @@ msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce règlement ?"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Bill Date"
msgstr "Date de facturation"
@@ -127,7 +114,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:147
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:165
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
msgstr "Impossible de supprimer des règlements à l'état ouvert ou payé"
@@ -180,16 +167,9 @@ msgid "Customer"
msgstr "Client"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Date "
msgstr "Date "
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_name
@@ -199,13 +179,8 @@ msgstr "Description"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -228,7 +203,7 @@ msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Effective date for accounting entries"
msgstr "Date effective pour les pièces comptables"
@@ -285,35 +260,20 @@ msgstr "Écritures comptables"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
@@ -322,13 +282,8 @@ msgstr "Notes"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Numéro"
msgstr "Numéro"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -337,13 +292,8 @@ msgstr "Uniquement pour les taxes non comprises dans le prix"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Réglé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Payé"
msgstr "Payé"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
@@ -372,20 +322,16 @@ msgid "Payment Reference"
msgstr "Référence du paiement"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:201
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
msgstr "Veuillez activer la sequence du journal sélectionné"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:186
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:204
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Veuillez définir une séquence sur ce journal\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Veuillez définir une séquence sur le journal."
msgstr "Veuillez définir une séquence sur le journal."
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -414,13 +360,8 @@ msgstr "Article"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,voucher_type:0
#, fuzzy
msgid "Purchase"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Achat\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Achats"
msgstr "Achats"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -575,7 +516,7 @@ msgid "Vendor Voucher"
msgstr "Paiement fournisseur"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:31
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -630,71 +571,7 @@ msgstr ""
"paiement du client lié à ce reçu de vente."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:348
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:367
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vous devez d'abord choisir un partenaire !\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vous devez d'abord choisir un partenaire!"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "A besoin d'une action"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Abonnés"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (Canaux)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Est un abonné"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Date du dernier message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messages"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Historique des messages et communications"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Nombre d'Actions"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "Open Invoicing Menu"
#~ msgstr "Ouvrez le menu de facturation"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Compteur de messages non lus"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Messages du site web"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Historique de communication du site web"
#~ msgid "Accounting Date"
#~ msgstr "Date comptable"
msgstr "Vous devez d'abord choisir un partenaire!"
addons/account_voucher/i18n/hu.po
+47 -207
View File
@@ -1,59 +1,38 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher "
"number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is "
"generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
" * A 'Tervezet' állapotot használja amint egy felhasználó létrehoz egy új és "
"még le nem igazolt nyugtát. \n"
"* 'Pro-forma' állapotú lesz, ha a nyugtának még nincs nyugta "
"száma. \n"
"* 'Könyvelt' állapotú, ha egy felhasználó létrehozta a nyugtát, egy nyugta "
"számot generált hozzá, és a könyvelésben egy nyugta bevitel létre lett "
"hozva \n"
"* A 'Érvénytelenítve' állapot lesz, ha egy felhasználó érvénytelenítette a "
"nyugtát."
" * A 'Tervezet' állapotot használja amint egy felhasználó létrehoz egy új és még le nem igazolt nyugtát. \n"
"* 'Pro-forma' állapotú lesz, ha a nyugtának még nincs nyugta száma. \n"
"* 'Könyvelt' állapotú, ha egy felhasználó létrehozta a nyugtát, egy nyugta számot generált hozzá, és a könyvelésben egy nyugta bevitel létre lett hozva \n"
"* A 'Érvénytelenítve' állapot lesz, ha egy felhasználó érvénytelenítette a nyugtát."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
@@ -66,6 +45,11 @@ msgstr "Főkönyvi számla"
msgid "Account Date"
msgstr "Könyvelés dátuma"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Könyvelés dátuma"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
@@ -78,13 +62,8 @@ msgstr "Összeg"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gyűjtő/elemző könyvelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Analitikus/elemző könyvelés"
msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -93,7 +72,9 @@ msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
msgstr "Biztos, hogy vissza akarja vonni ezt a bevételi bizonylatot?"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Bill Date"
msgstr "Számla kelte"
@@ -109,13 +90,8 @@ msgstr "Számla hivatkozás"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -124,21 +100,16 @@ msgstr "Bevételi bizonylat visszavonása"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Törölt\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Visszavont"
msgstr "Visszavont"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:147
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:165
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
msgstr ""
"Nem lehet olyan nyugtá(ka)t törölni, melyek meg lettek nyitva vagy ki lettek "
"fozetve."
"Nem lehet olyan nyugtá(ka)t törölni, melyek meg lettek nyitva vagy ki lettek"
" fozetve."
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -177,30 +148,18 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valuta\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Pénznem"
msgstr "Pénznem"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vevő\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vásárló"
msgstr "Vásárló"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -212,13 +171,8 @@ msgstr "Leírás"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -241,7 +195,7 @@ msgid "Due Date"
msgstr "Fizetési határidő"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Effective date for accounting entries"
msgstr "Könyvelési tételek teljesítési dátuma"
@@ -255,24 +209,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás...\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Csoportosítás"
msgstr "Csoportosítás"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
@@ -309,24 +253,14 @@ msgstr "Könyvelési napló tételsorok"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
@@ -336,23 +270,13 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Jegyzetek\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjegyzések"
msgstr "Megjegyzések"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Sorszám\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Szám"
msgstr "Szám"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -361,13 +285,8 @@ msgstr "Csak az árakból kihagyott adók"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rendezett\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kifizetve"
msgstr "Kifizetve"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
@@ -392,29 +311,20 @@ msgstr "Kifizetés"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_name
#, fuzzy
msgid "Payment Reference"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Átutalási hivatkozás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fizetési hivatkozás"
msgstr "Fizetési hivatkozás"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:201
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
msgstr "Kérem a sorozat aktiválását a kiválasztott naplóra !"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:186
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:204
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kérem egy sorozat meghatározását a naplón.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kérem egy sorrend meghatározását a naplón."
msgstr "Kérem egy sorrend meghatározását a naplón."
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -584,25 +494,15 @@ msgstr "Egységár"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Jóváhagyás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Jóváhagyott"
msgstr "Jóváhagyott"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kereskedő\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Beszállító"
msgstr "Beszállító"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -610,7 +510,7 @@ msgid "Vendor Voucher"
msgstr "Kereskedői nyugta"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:31
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -652,8 +552,8 @@ msgid ""
"When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
" vendor payment related to this purchase receipt."
msgstr ""
"Ha egy beszerzési bizonylat leigazolt, akkor adatbázis bejegyzést rögzíthető "
"a kereskedő kifizetéséről, mely összefügg ezzel a beszerzési bizonylattal."
"Ha egy beszerzési bizonylat leigazolt, akkor adatbázis bejegyzést rögzíthető"
" a kereskedő kifizetéséről, mely összefügg ezzel a beszerzési bizonylattal."
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -661,71 +561,11 @@ msgid ""
"When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
" payment related to this sales receipt."
msgstr ""
"Ha az értékesítési bizonylat leigazolt, akkor adatbázis bejegyzést rögzíthet "
"a vásárlói fizetésekről az ide vonatkozó értékesítési bizonylathoz."
"Ha az értékesítési bizonylat leigazolt, akkor adatbázis bejegyzést rögzíthet"
" a vásárlói fizetésekről az ide vonatkozó értékesítési bizonylathoz."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:348
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:367
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
msgstr "Először egy partnert kell kiválasztania!"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Művelet szükséges"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Követők"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Követők (csatornák)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Ez egy követő"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Üzenetek"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Műveletek száma"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
#~ msgid "Open Invoicing Menu"
#~ msgstr "Számlázási menü megnyitása"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Weboldal üzenetek"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Weboldal kommunikáció történet"
#~ msgid "Accounting Date"
#~ msgstr "Könyvelés dátuma"
addons/account_voucher/i18n/nl.po
+36 -173
View File
@@ -1,62 +1,39 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher "
"number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is "
"generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
" * De status 'Concept' wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuw en "
"onbevestigd betaalbewijs ingeeft.\n"
"* De status 'Pro-forma' wordt gebruikt wanneer het betaalbewijs nog geen "
"nummer heeft.\n"
"* De status 'Geboekt' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het betaalbewijs "
"aanmaakt, het nummer wordt gegenereerd en de betaalbewijsregel wordt gemaakt "
"in de boekhouding\n"
"* De status 'Geannuleerd' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het "
"betaalbewijs annuleert."
" * De status 'Concept' wordt gebruikt wanneer een gebruiker een nieuw en onbevestigd betaalbewijs ingeeft.\n"
"* De status 'Pro-forma' wordt gebruikt wanneer het betaalbewijs nog geen nummer heeft.\n"
"* De status 'Geboekt' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het betaalbewijs aanmaakt, het nummer wordt gegenereerd en de betaalbewijsregel wordt gemaakt in de boekhouding\n"
"* De status 'Geannuleerd' wordt gebruikt wanneer de gebruiker het betaalbewijs annuleert."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
@@ -66,13 +43,13 @@ msgstr "Rekening"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#, fuzzy
msgid "Account Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Boekhouddatum\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Rekeningdatum"
msgstr "Rekeningdatum"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Boekhouddatum"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
@@ -86,13 +63,8 @@ msgstr "Bedrag"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaats"
msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -101,14 +73,11 @@ msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#, fuzzy
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Bill Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rekening datum\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Factuurdatum"
msgstr "Factuurdatum"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -122,13 +91,8 @@ msgstr "Rekening kenmerk"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -141,7 +105,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:147
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:165
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
msgstr ""
@@ -161,13 +125,8 @@ msgstr "Klik om een inkoopbewijs in te geven."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -201,9 +160,7 @@ msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -215,13 +172,8 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -244,7 +196,7 @@ msgid "Due Date"
msgstr "Vervaldatum"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Effective date for accounting entries"
msgstr "Boek datum voor financiële boekingen"
@@ -257,13 +209,8 @@ msgstr "Geeft de volgorde van deze regel aan bij het tonen van het bewijs."
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Groeperen op\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Groepeer op"
msgstr "Groepeer op"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
@@ -290,13 +237,8 @@ msgstr "Interne notities"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dagboek\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kasboek"
msgstr "Kasboek"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
@@ -329,13 +271,8 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Notities\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Opmerkingen"
msgstr "Opmerkingen"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
@@ -379,13 +316,13 @@ msgid "Payment Reference"
msgstr "Betaalreferentie"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:201
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
msgstr "Activeer de reeks van het geselecteerde dagboek!"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:186
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:204
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
msgstr "Definieer een reeks voor dit dagboek."
@@ -417,13 +354,8 @@ msgstr "Product"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,voucher_type:0
#, fuzzy
msgid "Purchase"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Inkoop\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Inkopen"
msgstr "Inkopen"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -562,13 +494,8 @@ msgstr "Prijs"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bevestig\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Valideer"
msgstr "Valideer"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -583,7 +510,7 @@ msgid "Vendor Voucher"
msgstr "Inkoopbewijs"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:31
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -638,71 +565,7 @@ msgstr ""
"de klant koppelen aan dit verkoopbewijs."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:348
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:367
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"U dient eerts een relatie te selecteren!\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"U moet eerst een relatie te selecteren!"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Vereist actie"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Volgers"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Volgers (Partners)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Is een volger"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Laatste bericht datum"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Berichten"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Berichten en communicatie historie"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Aantal acties"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#~ msgid "Open Invoicing Menu"
#~ msgstr "Open factureer menu"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Teller ongelezen berichten"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "Website berichten"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "Website communicatie geschiedenis"
#~ msgid "Accounting Date"
#~ msgstr "Boekhouddatum"
msgstr "U moet eerst een relatie te selecteren!"
addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po
+42 -203
View File
@@ -1,71 +1,52 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_voucher
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher "
"number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is "
"generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
"‘草稿’状态被用来标识新生成的但是还没被确认的凭证\n"
"‘形式’状态被用在凭证还没有凭证号的时候\n"
"‘已过账’状态用在创建了凭证，生成了相关的凭证号并且该凭证的会计分录也已经生成"
"的时候\n"
"‘已过账’状态用在创建了凭证，生成了相关的凭证号并且该凭证的会计分录也已经生成的时候\n"
"“取消’状态被用在已经去小的凭证上"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"账户"
msgstr "账户"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
msgid "Account Date"
msgstr "会计日期"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "会计日期"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
@@ -73,23 +54,13 @@ msgstr "会计凭单"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_subtotal
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"金额\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"总额"
msgstr "总额"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析会计"
msgstr "分析账户"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -98,7 +69,9 @@ msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
msgstr "你确信要取消这个收据？"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Bill Date"
msgstr "账单日期"
@@ -128,7 +101,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:147
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:165
#, python-format
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
msgstr "不能删除已经开启或者支付的单据。"
@@ -164,24 +137,14 @@ msgstr "创建者"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"货币\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"币种"
msgstr "币种"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -191,9 +154,7 @@ msgid "Customer"
msgstr "客户"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Date"
msgstr "日期"
@@ -229,7 +190,7 @@ msgid "Due Date"
msgstr "截止日期"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Effective date for accounting entries"
msgstr "会计分录的生效日期"
@@ -248,13 +209,8 @@ msgstr "分组"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
@@ -273,13 +229,8 @@ msgstr "内部备注"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"日记账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分类账"
msgstr "分类账"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
@@ -295,45 +246,25 @@ msgstr "日记账项目"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"备注\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"便签"
msgstr "备注"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
@@ -347,13 +278,8 @@ msgstr "仅针对价外税"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"已付\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"已支付"
msgstr "已支付"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
@@ -382,37 +308,24 @@ msgid "Payment Reference"
msgstr "付款参考"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:201
#, python-format
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"请激活选中日记账的 序号（ sequence ）。\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"请激活选中分类账的 序号（ sequence ）。"
msgstr "请激活选中分类账的 序号（ sequence ）。"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:186
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:204
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"请定义日记账序列\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"请在日记账中定义序列号"
msgstr "请在日记账中定义序列号"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"已过账\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"已登帐"
msgstr "已登帐"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -536,13 +449,8 @@ msgstr "这张凭单已全部付完"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
#, fuzzy
msgid "The income or expense account related to the selected product."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"选择的产品相关的利润或费用科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"被选定产品的相关收入科目或者费用科目"
msgstr "被选定产品的相关收入科目或者费用科目"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
@@ -562,13 +470,8 @@ msgstr "总计"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
#, fuzzy
msgid "Total Amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"总额总计\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"金额总计"
msgstr "金额总计"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_voucher_type
@@ -599,7 +502,7 @@ msgid "Vendor Voucher"
msgstr "供应商凭单"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:31
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -650,71 +553,7 @@ msgid ""
msgstr "当销售收据被确认掉，你也可以同时登记这张销售收据的付款"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:348
#, fuzzy, python-format
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:367
#, python-format
msgid "You must first select a partner!"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"您必须先选择一个业务伙伴!\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"需要先选定业务伙伴"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "需要行动"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "关注者"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "关注者(频道)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "关注者（业务伙伴）"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你"
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "是关注者"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "最后消息日期"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "消息"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "消息和通信历史"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "动作的序列号"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "需要动作的消息编号"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "未读的消息数量"
#~ msgid "Open Invoicing Menu"
#~ msgstr "打开开票菜单"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "未读消息"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "未读消息计数器"
#~ msgid "Website Messages"
#~ msgstr "网站消息"
#~ msgid "Website communication history"
#~ msgstr "网站沟通记录"
#~ msgid "Accounting Date"
#~ msgstr "会计日期"
msgstr "需要先选定业务伙伴"
addons/analytic/i18n/es.po
+41 -191
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
@@ -26,34 +18,19 @@
# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2016
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, "
"2016\n"
"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "(Keep empty to open the current situation)"
msgstr "(dejarlo vacío para abrir la situación actual)"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
msgid "Account Analytic Chart"
msgstr "Contabilidad. Plan analítico"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -61,8 +38,7 @@ msgid "Account Currency"
msgstr "Cuenta de la moneda"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
@@ -82,11 +58,6 @@ msgstr "Importe"
msgid "Analytic Account"
msgstr "Cuenta analítica"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Analytic Account Charts"
msgstr "Planes de cuentas analíticas"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting"
@@ -98,6 +69,13 @@ msgstr "Contabilidad analítica"
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Cuentas analíticas"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
msgid "Analytic Accounts Tags"
msgstr "Etiqueta de cuentas analíticas"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -111,6 +89,11 @@ msgstr "Entradas analíticas"
msgid "Analytic Entry"
msgstr "Asiento analítico"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea Analítica"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
msgid "Analytic Lines"
@@ -127,7 +110,7 @@ msgid "Analytic Tags"
msgstr "Etiquetas analíticas"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"
@@ -142,16 +125,15 @@ msgid "Balance"
msgstr "Saldo pendiente"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Chart of Analytic Accounts"
msgstr "Plan de cuentas analíticas"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
@@ -159,13 +141,8 @@ msgstr "Pulse para añadir una cuenta analítica."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Índice de colores\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Índice de Colores"
msgstr "Índice de Colores"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -195,7 +172,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
msgid "Created by"
@@ -203,16 +179,10 @@ msgstr "Creado por"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
@@ -246,21 +216,10 @@ msgstr "Descripción"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
msgid "From"
msgstr "De"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -270,24 +229,25 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
"analyse\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"En Odoo, los pedidos de venta y los proyectos se implementan usando cuentas "
@@ -296,7 +256,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
msgid "Last Modified on"
@@ -304,29 +263,17 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -338,11 +285,6 @@ msgstr "Sin actividad aún en esta cuenta."
msgid "No activity yet."
msgstr "Sin actividad aún."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Open Charts"
msgstr "Abrir plan contable"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
msgid "Partner"
@@ -364,14 +306,12 @@ msgstr "Referencia"
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale "
"orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
"done) or\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree facturas de cliente. Las "
"facturas de cliente se pueden crear basadas en los pedidos de venta "
"Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree facturas de cliente. Las"
" facturas de cliente se pueden crear basadas en los pedidos de venta "
"(facturas de precio fijo), en los partes de horas (basados en el trabajo "
"realizado) o en los gastos (por ejemplo, refacturación de gastos de viaje)."
@@ -380,16 +320,6 @@ msgstr ""
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "Buscar líneas analíticas"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Select the Period for Analysis"
msgstr "Seleccione el período de análisis"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
msgid "State"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
@@ -406,11 +336,6 @@ msgstr "Mes de tarea"
msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr "La moneda contable relacionada si no es igual a la de la compañía."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_to_date
msgid "To"
msgstr "A"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Total"
@@ -421,82 +346,7 @@ msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "account analytic line"
msgstr "Contabilidad. Plan analítico"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "Por ejemplo, Proyecto XYZ"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Acción necesaria"
#~ msgid "Analytic Line"
#~ msgstr "Línea Analítica"
#~ msgid "Analytic View"
#~ msgstr "Vista analítica"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Seguidores"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Es un seguidor"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mensajes"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Número de acciones"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
#~ msgid "Type of Account"
#~ msgstr "Tipo de cuenta"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Mensajes sin leer"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
#~ msgid "Analytic Accounts Tags"
#~ msgstr "Etiqueta de cuentas analíticas"
#~ msgid "Click to add a new tag."
#~ msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta."
#~ msgid ""
#~ "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
#~ "account without removing it."
#~ msgstr ""
#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla."
addons/analytic/i18n/fr.po
+41 -187
View File
@@ -1,18 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
# Translators:
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -24,33 +13,19 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "(Keep empty to open the current situation)"
msgstr "(Laisser vide pour consulter la situation courante)"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
msgid "Account Analytic Chart"
msgstr "Plan comptable analytique"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -58,8 +33,7 @@ msgid "Account Currency"
msgstr "Devise du compte"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "Actif"
@@ -79,11 +53,6 @@ msgstr "Montant"
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte analytique"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Analytic Account Charts"
msgstr "Plans de Comptes Analytiques"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting"
@@ -95,6 +64,13 @@ msgstr "Comptabilité analytique"
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Comptes analytiques"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
msgid "Analytic Accounts Tags"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -108,6 +84,11 @@ msgstr "Écritures analytiques"
msgid "Analytic Entry"
msgstr "Ecriture analytique"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Ligne analytique"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
msgid "Analytic Lines"
@@ -124,7 +105,7 @@ msgid "Analytic Tags"
msgstr "Étiquettes analytiques"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"
@@ -139,16 +120,15 @@ msgid "Balance"
msgstr "Balance"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Chart of Analytic Accounts"
msgstr "Plan comptable analytiques"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr "Cliquez sur pour ajouter une nouvelle étiquette."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
@@ -187,7 +167,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
msgid "Created by"
@@ -195,7 +174,6 @@ msgstr "Créé par"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
msgid "Created on"
@@ -218,13 +196,8 @@ msgstr "Client"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Date "
msgstr "Date "
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit
@@ -238,21 +211,10 @@ msgstr "Description"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
msgid "From"
msgstr "De"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -262,19 +224,26 @@ msgstr "Regrouper par..."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr ""
"Si le champ actif est à \"Faux\", cela vous permet de cacher le compte sans "
"le supprimer."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
"analyse\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"Dans Odoo, des commandes de ventes et des projets sont mis en œuvre\n"
@@ -283,42 +252,24 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -330,11 +281,6 @@ msgstr "Pas encore d'activité sur ce compte."
msgid "No activity yet."
msgstr "Pas encore d'activité."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Open Charts"
msgstr "Ouvrir le plan comptable"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
msgid "Partner"
@@ -356,17 +302,13 @@ msgstr "Référence"
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale "
"orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
"done) or\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"Les revenus seront créés automatiquement lorsqu'on génère les factures des "
"clients.\n"
"Les revenus seront créés automatiquement lorsqu'on génère les factures des clients.\n"
"Les factures clients peuvent être créées en fonction des bons de commande\n"
"(factures au forfait), des feuilles de temps (sur la base du travail "
"effectué) ou\n"
"(factures au forfait), des feuilles de temps (sur la base du travail effectué) ou\n"
"des dépenses (Ex : la refacturation des frais de déplacement)."
#. module: analytic
@@ -374,16 +316,6 @@ msgstr ""
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "Chercher des lignes analytiques"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Select the Period for Analysis"
msgstr "Sélectionnez la période à analyser"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
msgid "State"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
@@ -400,11 +332,6 @@ msgstr "Tâches Mois"
msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr "La devise du compte correspondant si ce n'est pas celle de la société"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_to_date
msgid "To"
msgstr "Vers"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Total"
@@ -415,80 +342,7 @@ msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "account analytic line"
msgstr "Plan comptable analytique"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "ex. Projet XYZ"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "A besoin d'une action"
#~ msgid "Analytic Line"
#~ msgstr "Ligne analytique"
#~ msgid "Analytic View"
#~ msgstr "Vue analytique"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Abonnés"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (Canaux)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, les nouveaux messages exigeront votre attention."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Est un abonné"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Date du dernier message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messages"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Historique des messages et communications"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Nombre d'actions"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "Type of Account"
#~ msgstr "Type de compte"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Compteur de messages non lus"
#~ msgid "Click to add a new tag."
#~ msgstr "Cliquez sur pour ajouter une nouvelle étiquette."
#~ msgid ""
#~ "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
#~ "account without removing it."
#~ msgstr ""
#~ "Si le champ actif est à \"Faux\", cela vous permet de cacher le compte "
#~ "sans le supprimer."
addons/analytic/i18n/hu.po
+44 -209
View File
@@ -1,47 +1,24 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "(Keep empty to open the current situation)"
msgstr "(Hagyja üresen, az aktuális állapotot megynyitásához)"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
msgid "Account Analytic Chart"
msgstr "Analitikai gyűjtőkód lista"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -49,8 +26,7 @@ msgid "Account Currency"
msgstr "Főkönyvi számla pénzneme"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
@@ -67,18 +43,8 @@ msgstr "Összeg"
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gyűjtő/elemző könyvelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Analytic Account Charts"
msgstr "Analitikus számla gyűjtőkód lista"
msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -91,6 +57,13 @@ msgstr "Analitikus/elemző könyvvitel"
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Analitikus gyűjtőkódok"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
msgid "Analytic Accounts Tags"
msgstr "Analitikus gyűjtőkódok címkéi"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -104,6 +77,11 @@ msgstr "Gyűjtőkód tételek"
msgid "Analytic Entry"
msgstr "Analitikus gyűjtőkód bevitel"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analitikus/elemző tétel"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
msgid "Analytic Lines"
@@ -120,7 +98,7 @@ msgid "Analytic Tags"
msgstr "Gyűjtő/Elemző címkék"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"
@@ -135,16 +113,15 @@ msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Cancel"
msgstr "Megszakítás"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Chart of Analytic Accounts"
msgstr "Analitikus könyvelések számlatükre"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr "Kattintson egy új címke hozzáadásához."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
@@ -152,13 +129,8 @@ msgstr "Kattintson gyűjtő/elemző számla hozzáadásához."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Szín meghatározó\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Szín jegyzék"
msgstr "Szín jegyzék"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -188,7 +160,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
msgid "Created by"
@@ -196,7 +167,6 @@ msgstr "Készítette"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
msgid "Created on"
@@ -209,23 +179,13 @@ msgstr "Követel"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valuta\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Pénznem"
msgstr "Pénznem"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vevő\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vásárló"
msgstr "Vásárló"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
@@ -244,21 +204,10 @@ msgstr "Leírás"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
msgid "From"
msgstr "Feladó"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -268,60 +217,48 @@ msgstr "Csoportosítás..."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
"Ha az aktív mező hamisra állított, akkor eltüntetheti a főkönyvi számlát "
"annak törlése nélkül."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
"analyse\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"Odoo rendszerben, vásárlói megrendelések és projekt témák beleépítettek az\n"
" gyűjtő/elemző számlák használatába. Nyomon követheti a "
"költségeit és bevételeit a fedezet könnyű\n"
" gyűjtő/elemző számlák használatába. Nyomon követheti a költségeit és bevételeit a fedezet könnyű\n"
" elemzéséhez."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
msgid "Last Updated on"
@@ -337,11 +274,6 @@ msgstr "Ezen a számlán nincs aktivitás."
msgid "No activity yet."
msgstr "Nincs még aktivitás."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Open Charts"
msgstr "Listázás"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
msgid "Partner"
@@ -363,17 +295,13 @@ msgstr "Hivatkozás"
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale "
"orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
"done) or\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"Bevételek automatikusan létrehozva a vásárlói számla \n"
" elkészítésekor. Ügyfelek számlái elkészíthetőek a a vásárlói "
"megrendelések alapján \n"
" (fix árú számlák), a munkaidő-kimutatásokról (elvégzett "
"munka alapján) vagy \n"
" elkészítésekor. Ügyfelek számlái elkészíthetőek a a vásárlói megrendelések alapján \n"
" (fix árú számlák), a munkaidő-kimutatásokról (elvégzett munka alapján) vagy \n"
" kiadásokra (pl. utazási költség elszám.)."
#. module: analytic
@@ -381,16 +309,6 @@ msgstr ""
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek keresése"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Select the Period for Analysis"
msgstr "Elemzési időszak kiválasztása"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
msgid "State"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
@@ -407,11 +325,6 @@ msgstr "Munkafeladatok hónapja"
msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr "Pénznem, ha nem egyezik a vállalat pénznemével."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_to_date
msgid "To"
msgstr "Címzett"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Total"
@@ -422,85 +335,7 @@ msgstr "Összesen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "account analytic line"
msgstr "Analitikai gyűjtőkód lista"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "Pl. Projekt téma XYZ"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Művelet szükséges"
#, fuzzy
#~ msgid "Analytic Line"
#~ msgstr ""
#~ "#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
#~ "Gyűjtőkód tétel\n"
#~ "#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
#~ "Analitikus/elemző tétel"
#~ msgid "Analytic View"
#~ msgstr "Elemző nézet"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Követők"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Követők (Csatornák)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Ő egy követő"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Üzenetek"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Műveletek száma"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
#~ msgid "Type of Account"
#~ msgstr "Bankszámla típusa"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
#~ msgid "Click to add a new tag."
#~ msgstr "Kattintson egy új címke hozzáadásához."
#~ msgid ""
#~ "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
#~ "account without removing it."
#~ msgstr ""
#~ "Ha az aktív mező hamisra állított, akkor eltüntetheti a főkönyvi számlát "
#~ "annak törlése nélkül."
addons/analytic/i18n/nl.po
+38 -179
View File
@@ -1,49 +1,26 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "(Keep empty to open the current situation)"
msgstr "(laat leeg om de huidige situatie te behouden)"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
msgid "Account Analytic Chart"
msgstr "Kostenplaatsschema"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -51,8 +28,7 @@ msgid "Account Currency"
msgstr "Rekening valuta"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -69,18 +45,8 @@ msgstr "Bedrag"
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaatsen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kostenplaats"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Analytic Account Charts"
msgstr "Kostenplaatsschema's"
msgstr "Kostenplaats"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -93,6 +59,13 @@ msgstr "Kostenplaatsen"
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Kostenplaatsen"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
msgid "Analytic Accounts Tags"
msgstr "Kostenplaatslabels"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -106,6 +79,11 @@ msgstr "Kostenplaatsboekingen"
msgid "Analytic Entry"
msgstr "Kostenplaatsboeking"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Kostenplaatsregel"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
msgid "Analytic Lines"
@@ -122,7 +100,7 @@ msgid "Analytic Tags"
msgstr "Labels kostenplaats"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
@@ -137,16 +115,15 @@ msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Chart of Analytic Accounts"
msgstr "Kostenplaatsenschema"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr "Klik om een nieuw label toe te voegen."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
@@ -160,13 +137,8 @@ msgstr "Kleur index"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -190,7 +162,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
msgid "Created by"
@@ -198,7 +169,6 @@ msgstr "Aangemaakt door"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
msgid "Created on"
@@ -236,21 +206,10 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
msgid "From"
msgstr "Van"
msgstr "Schermnaam"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -260,19 +219,26 @@ msgstr "Groepeer op..."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr ""
"Als het veld \"actief\" uitstaat, kunt u de grootboekrekening verbergen "
"zonder deze te verwijderen."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
"analyse\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"In Odoo worden verkopen en projecten geïmplementeerd door gebruik\n"
@@ -281,7 +247,6 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
msgid "Last Modified on"
@@ -289,7 +254,6 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
msgid "Last Updated by"
@@ -297,7 +261,6 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
msgid "Last Updated on"
@@ -313,11 +276,6 @@ msgstr "Nog geen activiteit voor deze kostenplaats."
msgid "No activity yet."
msgstr "Nog geen activiteit."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Open Charts"
msgstr "Open rekeningschema"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
msgid "Partner"
@@ -339,15 +297,12 @@ msgstr "Referentie"
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale "
"orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
"done) or\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"Omzetten worden automatisch aangemaakt wanneer u verkoopfacturen\n"
"aanmaakt. Verkoopfacturen kunnen gebaseerd zijn op verkopen (met vaste "
"prijs),\n"
"aanmaakt. Verkoopfacturen kunnen gebaseerd zijn op verkopen (met vaste prijs),\n"
"op urenstaten (gebaseerd op de geleverde prestaties) of op declaraties\n"
"(bijv. herfactureren van reiskosten)."
@@ -356,16 +311,6 @@ msgstr ""
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "Zoek kostenplaats boekingen"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Select the Period for Analysis"
msgstr "Kies de analyseperiode"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
msgid "State"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
@@ -383,11 +328,6 @@ msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr ""
"De valuta van de rekening is niet gelijk aan de valuta van het bedrijf."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_to_date
msgid "To"
msgstr "Aan"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Total"
@@ -398,88 +338,7 @@ msgstr "Totaal"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "account analytic line"
msgstr "Kostenplaatsschema"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "bijv. Project XYZ"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Vereist actie"
#, fuzzy
#~ msgid "Analytic Line"
#~ msgstr ""
#~ "#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
#~ "Kostenplaatsboeking\n"
#~ "#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
#~ "Kostenplaatsregel"
#~ msgid "Analytic View"
#~ msgstr "Kostenplaats weergave"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Volgers"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Volgers (Partners)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Is een volger"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Laatste bericht datum"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Berichten"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "Berichten en communicatie historie"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Aantal acties"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#~ msgid "Type of Account"
#~ msgstr "Type Rekening"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Ongelezen berichten"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Teller ongelezen berichten"
#~ msgid "Analytic Accounts Tags"
#~ msgstr "Kostenplaatslabels"
#~ msgid "Click to add a new tag."
#~ msgstr "Klik om een nieuw label toe te voegen."
#~ msgid ""
#~ "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
#~ "account without removing it."
#~ msgstr ""
#~ "Als het veld \"actief\" uitstaat, kunt u de grootboekrekening verbergen "
#~ "zonder deze te verwijderen."
addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+47 -235
View File
@@ -1,47 +1,22 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "(Keep empty to open the current situation)"
msgstr "(留空打开当前的情形)"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_chart
msgid "Account Analytic Chart"
msgstr "会计分析表"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
@@ -49,21 +24,15 @@ msgid "Account Currency"
msgstr "科目货币"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "有效"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"金额\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"总额"
msgstr "总额"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -72,18 +41,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
#, fuzzy
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析账户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析会计"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Analytic Account Charts"
msgstr "分析账户表"
msgstr "分析账户"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -96,33 +55,35 @@ msgstr "分析会计"
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "分析账户"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
msgid "Analytic Accounts Tags"
msgstr "分析帐户标签"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
#, fuzzy
msgid "Analytic Entries"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析分录\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析条目"
msgstr "分析条目"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
msgid "Analytic Entry"
msgstr "分析分录"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "分析行"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
#, fuzzy
msgid "Analytic Lines"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"分析行\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"分析明细行"
msgstr "分析明细行"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name
@@ -135,7 +96,7 @@ msgid "Analytic Tags"
msgstr "分析标签"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,account_type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr "已归档"
@@ -150,16 +111,15 @@ msgid "Balance"
msgstr "余额"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_chart
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Chart of Analytic Accounts"
msgstr "分析账户表"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr "点击来创建一个新的标签"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Click to add an analytic account."
@@ -183,13 +143,8 @@ msgstr "成本/收入"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
#, fuzzy
msgid "Costs & Revenues"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"成本 & 收入\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"成本与收入"
msgstr "成本与收入"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -201,7 +156,6 @@ msgstr "当你登记供应商发票，费用或者记工单的时候成本会自
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid
msgid "Created by"
@@ -209,16 +163,10 @@ msgstr "创建者"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit
@@ -227,13 +175,8 @@ msgstr "贷方"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"货币\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"币种"
msgstr "币种"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
@@ -257,17 +200,11 @@ msgstr "说明"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_from_date
msgid "From"
msgstr "从"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -276,66 +213,47 @@ msgstr "分组..."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr "如果活动字段配置为False，您将可以隐藏它而不在科目删除它。"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
"analyse\n"
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"在Odoo中，用分析账户实施销售订单和项目。就可以跟踪成本和收入方便地分析利润。"
msgstr "在Odoo中，用分析账户实施销售订单和项目。就可以跟踪成本和收入方便地分析利润。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -347,11 +265,6 @@ msgstr "这个科目目前尚未启用."
msgid "No activity yet."
msgstr "还没有活动。"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Open Charts"
msgstr "打开表"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id
msgid "Partner"
@@ -365,23 +278,16 @@ msgstr "数量"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"引用\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"参考"
msgstr "参考"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid ""
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale "
"orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
"done) or\n"
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"当你创建客户发票的时候，应收自动生成\n"
@@ -393,16 +299,6 @@ msgstr ""
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "搜索分析行"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view
msgid "Select the Period for Analysis"
msgstr "选择分析的会计期间"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
msgid "State"
msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids
@@ -416,18 +312,8 @@ msgstr "任务月份"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
#, fuzzy
msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"如果不是同一公司, 相关科目的币种\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"如果不等于公司那一个，相关科目的货币。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_chart_to_date
msgid "To"
msgstr "到"
msgstr "如果不等于公司那一个，相关科目的货币。"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -439,81 +325,7 @@ msgstr "总计"
msgid "User"
msgstr "用户"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "account analytic line"
msgstr "会计分析表"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "例如：项目 XYZ"
#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "需要行动"
#~ msgid "Analytic Line"
#~ msgstr "分析行"
#~ msgid "Analytic View"
#~ msgstr "分析视图"
#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "关注者"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "关注者(频道)"
#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "关注者(业务伙伴)"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "勾选此项后, 会出现消息提醒."
#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "是关注者"
#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "最后消息日期"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "消息"
#~ msgid "Messages and communication history"
#~ msgstr "消息和通信历史"
#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "动作的序列号"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "需要动作的消息编号"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "未读的消息数量"
#~ msgid "Type of Account"
#~ msgstr "科目的类型"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "未读消息"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "未读消息计数器"
#~ msgid "Analytic Accounts Tags"
#~ msgstr "分析帐户标签"
#~ msgid "Click to add a new tag."
#~ msgstr "点击来创建一个新的标签"
#~ msgid ""
#~ "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
#~ "account without removing it."
#~ msgstr "如果活动字段配置为False，您将可以隐藏它而不在科目删除它。"
addons/anonymization/i18n/es.po
+45 -90
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
# Translators:
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
@@ -24,22 +16,18 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: anonymization
@@ -80,23 +68,23 @@ msgid "Anonymized Fields"
msgstr "Campos hechos anónimos"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr "El valor anonimizado no puede estar vacío."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:284
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
#, python-format
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
"database."
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr ""
"Antes de ejecutar el proceso de anonimización, debería realizar una copia de "
"seguridad de su base de datos."
"Antes de ejecutar el proceso de anonimización, debería realizar una copia de"
" seguridad de su base de datos."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:430
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
#, python-format
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
@@ -124,13 +112,8 @@ msgstr "Creado por"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: anonymization
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -157,27 +140,17 @@ msgstr "Dirección"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mostrar nombre\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Realizado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Hecho"
msgstr "Hecho"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:139
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "¡Error!"
@@ -200,8 +173,8 @@ msgstr "Campo"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre de campo"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -224,13 +197,8 @@ msgstr "Ruta de archivo"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_id
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_id
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -238,7 +206,7 @@ msgid "Import"
msgstr "Importar"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:521
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
@@ -260,26 +228,16 @@ msgstr "Última modificación en"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg
@@ -298,6 +256,12 @@ msgstr "Modelo"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
#, python-format
msgid "No fields are going to be anonymized."
msgstr ""
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
msgid "Not Existing"
@@ -310,13 +274,8 @@ msgstr "Objeto"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_name
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre del objeto\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre de objeto"
msgstr "Nombre de objeto"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
@@ -341,6 +300,7 @@ msgstr "Iniciada"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@@ -356,7 +316,7 @@ msgid "Target Version"
msgstr "Versión objetivo"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:75
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -364,11 +324,11 @@ msgid ""
"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
msgstr ""
"La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado "
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar "
"resolver este problema antes de crear, escribir o eliminar campos."
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar"
" resolver este problema antes de crear, escribir o eliminar campos."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:342
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -376,12 +336,12 @@ msgid ""
"solve this problem before trying to do anything else."
msgstr ""
"La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado "
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar "
"resolver este problema antes de hacer nada más."
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar"
" resolver este problema antes de hacer nada más."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:375
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:514
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -389,17 +349,17 @@ msgid ""
"solve this problem before trying to do anything."
msgstr ""
"La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado "
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar "
"resolver este problema antes de hacer nada."
"inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar"
" resolver este problema antes de hacer nada."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr "La base de datos ya está anonimizada. No puede anonimizarla otra vez."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:73
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
#, python-format
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
@@ -409,7 +369,7 @@ msgstr ""
"campos."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:512
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
#, python-format
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
@@ -420,8 +380,8 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the '."
"pickle' extention."
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr ""
"Éste es el archivo creado por el proceso de anonimización. Debería tener la "
"extensión '.pickle'."
@@ -432,7 +392,7 @@ msgid "Unstable"
msgstr "Inestable"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:49
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
#, python-format
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
@@ -477,8 +437,3 @@ msgstr "python"
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
addons/anonymization/i18n/fr.po
+46 -105
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -20,22 +11,18 @@
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: anonymization
@@ -76,23 +63,23 @@ msgid "Anonymized Fields"
msgstr "Champs masqués"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr "Une valeur masquée ne peut pas être vide."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:284
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
#, python-format
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
"database."
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr ""
"Avant d'exécuter le processus d'anonymisation, vous devriez faire une copie "
"de sauvegarde de la base de données."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:430
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
#, python-format
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
@@ -104,13 +91,8 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vider\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Effacer"
msgstr "Effacer"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_uid
@@ -140,13 +122,8 @@ msgstr "Masquage de la base de données"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Date "
msgstr "Date "
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_direction
@@ -158,27 +135,17 @@ msgstr "Direction"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Terminé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fait"
msgstr "Fait"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:139
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Erreur !"
@@ -201,8 +168,8 @@ msgstr "Champ"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
msgid "Field Name"
msgstr "Nom de champ"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -212,13 +179,8 @@ msgstr "Champs"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom du fichier\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nom de Fichier"
msgstr "Nom de Fichier"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath
@@ -239,53 +201,38 @@ msgid "Import"
msgstr "Importer"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:521
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
"the anonymization export file."
msgstr ""
"Il n'est pas possible de renverser le processus d'anonymisation sans fournir "
"le fichier d'export d'anonymisation."
"Il n'est pas possible de renverser le processus d'anonymisation sans fournir"
" le fichier d'export d'anonymisation."
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg
@@ -304,6 +251,12 @@ msgstr "Modèle"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
#, python-format
msgid "No fields are going to be anonymized."
msgstr ""
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
msgid "Not Existing"
@@ -316,13 +269,8 @@ msgstr "Objet"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_name
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom de l'objet\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nom d'objet"
msgstr "Nom d'objet"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
@@ -347,19 +295,15 @@ msgstr "Démarré"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Résumé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Résumé"
msgstr "Résumé"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version
@@ -367,7 +311,7 @@ msgid "Target Version"
msgstr "Version visée"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:75
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -380,7 +324,7 @@ msgstr ""
"supprimer des champs."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:342
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -389,11 +333,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'anonymisation de base de données est actuellement dans un état instable. "
"Certains champs sont anonymes, alors que d'autres ne le sont pas. Vous "
"devriez essayer de résoudre ce problème avant d'essayer de faire autre chose."
"devriez essayer de résoudre ce problème avant d'essayer de faire autre "
"chose."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:375
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:514
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -402,10 +347,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'anonymisation de la base de données est présentement dans un état "
"instable. Certains champs sont anonymes, alors que d'autres ne le sont pas. "
"Vous devriez essayez de résoudre le problème avant de faire quoi que ce soit."
"Vous devriez essayez de résoudre le problème avant de faire quoi que ce "
"soit."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr ""
@@ -413,7 +359,7 @@ msgstr ""
"anonyme à nouveau."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:73
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
#, python-format
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
@@ -423,7 +369,7 @@ msgstr ""
"détruire des champs."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:512
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
#, python-format
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
@@ -435,8 +381,8 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the '."
"pickle' extention."
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr ""
"Ceci est le fichier créé par le processus d'anonymisation. Il devrait avoir "
"l'extension \".pickle\"."
@@ -447,7 +393,7 @@ msgid "Unstable"
msgstr "Non stabilisé"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:49
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
#, python-format
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
@@ -493,8 +439,3 @@ msgstr "python"
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
addons/anonymization/i18n/hu.po
+38 -79
View File
@@ -1,36 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: anonymization
@@ -71,23 +58,23 @@ msgid "Anonymized Fields"
msgstr "Névtelenített/titkosított mezők"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr "Névtelenített/titkosított érték nem lehet üres."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:284
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
#, python-format
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
"database."
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr ""
"Mielőtt kiadna egy névtelenítő/titkosító folyamatot, készítsen mentést az "
"adatbázisról."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:430
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
#, python-format
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
@@ -143,27 +130,17 @@ msgstr "Irány"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Kész\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Elvégezve"
msgstr "Elvégezve"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:139
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Hiba!"
@@ -186,8 +163,8 @@ msgstr "Mező"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
msgid "Field Name"
msgstr "Mező név"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -197,13 +174,8 @@ msgstr "Mezők"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fájl Név\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Fájl neve"
msgstr "Fájl neve"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath
@@ -224,7 +196,7 @@ msgid "Import"
msgstr "Import"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:521
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
@@ -238,26 +210,16 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
@@ -276,19 +238,20 @@ msgstr "Üzenet"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_model_name
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Model\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Modell"
msgstr "Modell"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
msgid "New"
msgstr "Új"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
#, python-format
msgid "No fields are going to be anonymized."
msgstr ""
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
msgid "Not Existing"
@@ -327,6 +290,7 @@ msgstr "Indított"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
@@ -342,7 +306,7 @@ msgid "Target Version"
msgstr "Cél verziója"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:75
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -354,7 +318,7 @@ msgstr ""
"kell oldania, mielőtt mezőket hozna létre, írna vagy törölne."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:342
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -366,8 +330,8 @@ msgstr ""
"kell oldania, mielőtt tenne valami mást."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:375
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:514
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -379,7 +343,7 @@ msgstr ""
"kell oldania, mielőtt tenne valamit."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr ""
@@ -387,7 +351,7 @@ msgstr ""
"névteleníteteni/titkosítani."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:73
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
#, python-format
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
@@ -397,7 +361,7 @@ msgstr ""
"névteleníteni/titkosítani."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:512
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
#, python-format
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
@@ -409,11 +373,11 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the '."
"pickle' extention."
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr ""
"Ez a névtelenítési/titkosítási folyamat által létrehozott fájl. Ennek '."
"pickle' kiterjesztésűnek kell lennie."
"Ez a névtelenítési/titkosítási folyamat által létrehozott fájl. Ennek "
"'.pickle' kiterjesztésűnek kell lennie."
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -421,7 +385,7 @@ msgid "Unstable"
msgstr "Bizonytalan"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:49
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
#, python-format
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
@@ -466,8 +430,3 @@ msgstr "python"
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
addons/anonymization/i18n/nl.po
+40 -76
View File
@@ -1,36 +1,23 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: anonymization
@@ -71,23 +58,23 @@ msgid "Anonymized Fields"
msgstr "Anonieme velden"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr "Een geanonimiseerde waarde kan niet leeg zijn."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:284
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
#, python-format
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
"database."
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr ""
"Voordat u het anonimisatie proces kunt starten, is het verstandig een backup "
"te maken van uw database."
"Voordat u het anonimisatie proces kunt starten, is het verstandig een backup"
" te maken van uw database."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:430
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
#, python-format
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
@@ -99,13 +86,8 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Wis\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Zichtbaar"
msgstr "Zichtbaar"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_uid
@@ -148,27 +130,17 @@ msgstr "Richting"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Voltooid\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Verwerkt"
msgstr "Verwerkt"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:139
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Fout !"
@@ -191,7 +163,7 @@ msgstr "Veld"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
msgid "Field Name"
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
#. module: anonymization
@@ -224,14 +196,14 @@ msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:521
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
"the anonymization export file."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om het anonimisatie proces terug te draaien, zonder het "
"anonimisatie export bestand."
"Het is niet mogelijk om het anonimisatie proces terug te draaien, zonder het"
" anonimisatie export bestand."
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
@@ -274,6 +246,12 @@ msgstr "Model"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
#, python-format
msgid "No fields are going to be anonymized."
msgstr "Er worden geen velden geanonimiseerd."
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
msgid "Not Existing"
@@ -286,24 +264,14 @@ msgstr "Object"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_name
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Naam van het object\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Objectnaam"
msgstr "Objectnaam"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query_type
#, fuzzy
msgid "Query"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Aanvraag\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Query"
msgstr "Query"
#. module: anonymization
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -322,6 +290,7 @@ msgstr "Gestart"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -337,7 +306,7 @@ msgid "Target Version"
msgstr "Doel versie"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:75
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -350,7 +319,7 @@ msgstr ""
"programma."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:342
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -363,8 +332,8 @@ msgstr ""
"programma."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:375
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:514
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
@@ -377,14 +346,14 @@ msgstr ""
"programma."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr ""
"De database is geanonimiseerd. Het is niet mogelijk dit nogmaals te doen."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:73
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
#, python-format
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
@@ -394,7 +363,7 @@ msgstr ""
"wijzigen of verwijderen momenteel."
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:512
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
#, python-format
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
@@ -406,8 +375,8 @@ msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the '."
"pickle' extention."
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr ""
"Dit is het bestand wat is aan gemaakt door het anonimisatie proces. Het "
"bestand heeft de extentie '.pickle'."
@@ -418,13 +387,13 @@ msgid "Unstable"
msgstr "Onstabiel"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:49
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
#, python-format
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
msgstr ""
"Het is niet toegestaan om twee velden met dezelfde naam van hetzelfde object "
"te hebben!"
"Het is niet toegestaan om twee velden met dezelfde naam van hetzelfde object"
" te hebben!"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -465,8 +434,3 @@ msgstr "python"
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
+42 -104
View File
@@ -1,38 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * anonymization
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: anonymization
@@ -40,13 +23,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
#, fuzzy
msgid "Anonymization History"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"隐藏日志\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"隐藏历史"
msgstr "隐藏历史"
#. module: anonymization
#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -78,27 +56,26 @@ msgid "Anonymized Fields"
msgstr "隐藏的字段"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
#, python-format
msgid "Anonymized value can not be empty."
msgstr "匿名值不能为空"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:284
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
#, python-format
msgid ""
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
"database."
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
" database."
msgstr "在进行匿名化处理前，你需要给你的数据库做一个备份"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:430
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
#, python-format
msgid ""
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
"one2many, reference."
msgstr ""
"不能匿名化这些字段类型： binary, many2many, many2one, one2many, reference."
msgstr "不能匿名化这些字段类型： binary, many2many, many2one, one2many, reference."
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -119,13 +96,8 @@ msgstr "创建者"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: anonymization
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -161,8 +133,8 @@ msgid "Done"
msgstr "完成"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:434
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:139
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "错误！"
@@ -185,8 +157,8 @@ msgstr "字段"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
msgid "Field Name"
msgstr "字段名称"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -196,13 +168,8 @@ msgstr "字段"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"文件名\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"文件名称"
msgstr "文件名称"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath
@@ -214,13 +181,8 @@ msgstr "文件路径"
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_id
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_id
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -228,7 +190,7 @@ msgid "Import"
msgstr "导入"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:521
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
@@ -240,26 +202,16 @@ msgstr "在没有提供匿名化导出文件前，不可能反转匿名化的进
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
@@ -283,13 +235,14 @@ msgstr "模型"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "新的"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
#, python-format
msgid "No fields are going to be anonymized."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"新建\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"新的"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -303,13 +256,8 @@ msgstr "对象"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_name
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"对象名称\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"对象名"
msgstr "对象名"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
@@ -334,6 +282,7 @@ msgstr "已开始"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
msgid "Status"
msgstr "状态"
@@ -349,47 +298,41 @@ msgid "Target Version"
msgstr "目标版本"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:75
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
msgstr ""
"此数据库匿名化处于不稳定状态，有些字段已经匿名，有些没有。你在尝试进行创建、"
"写入或者删除这些字段前，要解决这个问题。"
msgstr "此数据库匿名化处于不稳定状态，有些字段已经匿名，有些没有。你在尝试进行创建、写入或者删除这些字段前，要解决这个问题。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:342
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to do anything else."
msgstr ""
"此数据库匿名化处于不稳定状态，有些字段已经匿名，有些没有。你在尝试进行其它任"
"何操作前字段前，要解决这个问题。"
msgstr "此数据库匿名化处于不稳定状态，有些字段已经匿名，有些没有。你在尝试进行其它任何操作前字段前，要解决这个问题。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:375
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:514
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
#, python-format
msgid ""
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
"solve this problem before trying to do anything."
msgstr ""
"数据库匿名化当时在不稳定的状态。 有些字段匿名了，有些没有。你在做任何操作前要"
"解决这个问题。"
msgstr "数据库匿名化当时在不稳定的状态。 有些字段匿名了，有些没有。你在做任何操作前要解决这个问题。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:373
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
#, python-format
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
msgstr "此数据库已经匿名化，你不能再次使其匿名。"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:73
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
#, python-format
msgid ""
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
@@ -397,7 +340,7 @@ msgid ""
msgstr "数据库目前已经匿名，你不能创建吗更改或者删除字段"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:512
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
#, python-format
msgid ""
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
@@ -407,8 +350,8 @@ msgstr "数据库目前没有匿名，你不能逆转匿名"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the '."
"pickle' extention."
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"'.pickle' extention."
msgstr "这个文件有匿名进程创建，他没有 '.pickle' 扩展名"
#. module: anonymization
@@ -417,7 +360,7 @@ msgid "Unstable"
msgstr "不稳定"
#. module: anonymization
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:49
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
#, python-format
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
@@ -462,8 +405,3 @@ msgstr "python"
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
msgid "sql"
msgstr "sql"
#. module: anonymization
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
msgid "unknown"
msgstr "未知的"
addons/auth_crypt/i18n/es.po
+3 -14
View File
@@ -1,33 +1,22 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
# Translators:
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_crypt
addons/auth_crypt/i18n/fr.po
+3 -15
View File
@@ -1,34 +1,22 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: auth_crypt
addons/auth_crypt/i18n/hu.po
+3 -14
View File
@@ -1,33 +1,22 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
# Translators:
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_crypt
addons/auth_crypt/i18n/nl.po
+3 -15
View File
@@ -1,33 +1,21 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_crypt
addons/auth_crypt/i18n/zh_CN.po
+4 -16
View File
@@ -1,33 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
# Translators:
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_crypt
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: auth_crypt
addons/auth_ldap/i18n/es.po
+10 -47
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
@@ -21,22 +13,18 @@
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_ldap
@@ -70,33 +58,18 @@ msgstr "Creado por"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mostrar nombre\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view
@@ -147,23 +120,13 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -179,8 +142,8 @@ msgstr "Parámetros del proceso"
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
" attempts will fail."
msgstr ""
"Solicitar cifrado TLS/SSL seguro cuando conecte con el servidor LDAP. Esta "
"opción requiere un servidor con STARTTLS habilitado, en otro caso todos los "
addons/auth_ldap/i18n/fr.po
+11 -48
View File
@@ -1,35 +1,24 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: auth_ldap
@@ -68,13 +57,8 @@ msgstr "Créé le"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
@@ -125,33 +109,18 @@ msgstr "Mot de passe LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -165,19 +134,13 @@ msgstr "Paramètre du processus"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
#, fuzzy
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
" attempts will fail."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Demander un cryptage sécurisé TLS/SSL lors de la connexion au serveur LDAP. "
"Cette option nécessite un serveur avec STARTTLS activé, sinon toutes les "
"tentatives d'authentification échoueront.\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Demander un chiffrement sécurisé via TLS/SSL lors de la connexion au serveur "
"LDAP. Cette option nécessite un serveur avec STARTTLS activé, sinon toutes "
"Demander un chiffrement sécurisé via TLS/SSL lors de la connexion au serveur"
" LDAP. Cette option nécessite un serveur avec STARTTLS activé, sinon toutes "
"les tentatives d'authentification échoueront."
#. module: auth_ldap
addons/auth_ldap/i18n/hu.po
+11 -42
View File
@@ -1,35 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_ldap
@@ -68,23 +56,13 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view
@@ -130,23 +108,13 @@ msgstr "LDAP jelszó"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date
@@ -167,8 +135,8 @@ msgstr "Feldolgozási paraméter"
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
" attempts will fail."
msgstr ""
"Biztonságos TLS/SSL kódolás igénylése az LDAP szerverhez való "
"kapcsolódáshoz. Ez a lehetőség megkívánja szerveren a STARTTLS "
@@ -200,7 +168,8 @@ msgid ""
"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
"the directory."
msgstr ""
"Az LDAP szerveren lévő felhasználói fiók jelszava mellyel eléri a könyvtárát."
"Az LDAP szerveren lévő felhasználói fiók jelszava mellyel eléri a "
"könyvtárát."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
addons/auth_ldap/i18n/nl.po
+19 -97
View File
@@ -1,47 +1,29 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
"LDAP"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Maak automatisch lokale gebruiker accounts voor nieuwe gebruikers welke "
"inloggen via LDAP\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Maak automatisch locale gebruiker accounts voor nieuwe gebruikers welke "
"inloggen via LDAP"
@@ -52,23 +34,13 @@ msgstr "Bedrijven"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bedrijf\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bedijf"
msgstr "Bedijf"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gebruiker maken\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Gebruiker aanmaken"
msgstr "Gebruiker aanmaken"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid
@@ -82,13 +54,8 @@ msgstr "Aangemaakt op"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
@@ -109,63 +76,33 @@ msgstr "LDAP parameters"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
#, fuzzy
msgid "LDAP Server address"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"LDAP Server adres\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP server adres"
msgstr "LDAP server adres"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port
#, fuzzy
msgid "LDAP Server port"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Poortnummer LDAP-server\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP server poort"
msgstr "LDAP server poort"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base
#, fuzzy
msgid "LDAP base"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"LDAP basis-DN\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP basis"
msgstr "LDAP basis"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
#, fuzzy
msgid "LDAP binddn"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"LDAP bind DN\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP binddn"
msgstr "LDAP binddn"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_filter
#, fuzzy
msgid "LDAP filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"LDAP-filter\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP filter"
msgstr "LDAP filter"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
#, fuzzy
msgid "LDAP password"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Wachtwoord LDAP-server\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"LDAP wachtwoord"
msgstr "LDAP wachtwoord"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
@@ -184,30 +121,20 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
#, fuzzy
msgid "Login Information"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Aanmeldingsinformatie\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Login informatie"
msgstr "Login informatie"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
#, fuzzy
msgid "Process Parameter"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Proces parameter\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Verwerk parameter"
msgstr "Verwerk parameter"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
" attempts will fail."
msgstr ""
"Vraag beveiligde TLS / SSL-codering bij het verbinden met de LDAP-server. "
"Deze optie vereist een server met ingeschakeld STARTTLS, anders zullen alle "
@@ -239,8 +166,8 @@ msgid ""
"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
"the directory."
msgstr ""
"Het wachtwoord van de gebruikersaccount op de LDAP-server die wordt gebruikt "
"om de map te verkennen."
"Het wachtwoord van de gebruikersaccount op de LDAP-server die wordt gebruikt"
" om de map te verkennen."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
@@ -263,13 +190,8 @@ msgstr "Gebruikersinformatie"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
#, fuzzy
msgid "User to copy when creating new users"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"gebruiker welke wordt gekopiëerd bij aanmaken nieuwe gebruikers\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"gebruiker welke wordt gekopieerd bij aanmaken nieuwe gebruikers"
msgstr "gebruiker welke wordt gekopieerd bij aanmaken nieuwe gebruikers"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po
+14 -62
View File
@@ -1,37 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: auth_ldap
@@ -63,13 +47,8 @@ msgstr "创建者"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
@@ -78,13 +57,8 @@ msgstr "显示名称"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view
@@ -121,7 +95,7 @@ msgstr "LDAP 绑定dn"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_filter
msgid "LDAP filter"
msgstr "LDAP 过滤器"
msgstr "LDAP 筛选"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -130,23 +104,13 @@ msgstr "LDAP 密码"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date
@@ -160,23 +124,16 @@ msgstr "登录信息"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
#, fuzzy
msgid "Process Parameter"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"过程参数\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"处理参数"
msgstr "处理参数"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
msgstr ""
"当连接 LDAP 服务器时请求服务器使用安全的 TLS/SSL 加密。该选项需要服务器启用 "
"STARTTLS，否则所有用户验证都将失败。"
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
" attempts will fail."
msgstr "当连接 LDAP 服务器时请求服务器使用安全的 TLS/SSL 加密。该选项需要服务器启用 STARTTLS，否则所有用户验证都将失败。"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_sequence
@@ -224,13 +181,8 @@ msgstr "用户信息"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
#, fuzzy
msgid "User to copy when creating new users"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"当创建新用户时，复制用户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"当创建新用户时复制的用户"
msgstr "当创建新用户时复制的用户"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
addons/auth_oauth/i18n/es.po
+145 -170
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -24,49 +16,22 @@
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" - Create a new project<br/>\n"
" - Go to Api Access<br/>\n"
" - Create an oauth client_id<br/>\n"
" - Edit settings and set both Authorized "
"Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Now copy paste the client_id here:"
msgstr ""
"<br/>\n"
" - Cree un nuevo proyecto<br/>\n"
" - Dirijase al Acceso de la API<br/>\n"
" - Cree un oauth client_id<br/>\n"
" - Edite la configuración y asigne "
"Authorized Redirect URIs y Authorized JavaScript Origins hacia su hostname."
"<br/>\n"
" <br/>\n"
" Ahora copie y pegue el client_id aqui:"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"
@@ -83,6 +48,7 @@ msgstr "Cuenta a cobrar"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr "Permitir a los usuarios ingresar con Google"
@@ -91,6 +57,11 @@ msgstr "Permitir a los usuarios ingresar con Google"
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
msgid "Authentication URL"
@@ -111,6 +82,25 @@ msgstr "Contenido"
msgid "CSS class"
msgstr "Clase CSS"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
" Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
" other details."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
@@ -122,6 +112,11 @@ msgstr "Id. de cliente"
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Compañías que se refieren a la empresa"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Connect to your Google account and go to"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contracts_count
@@ -135,13 +130,8 @@ msgstr "Creado por"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
@@ -165,13 +155,15 @@ msgstr "Grado de confianza para este deudor"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
" and then save."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -180,8 +172,8 @@ msgstr "Posición fiscal"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google APIs console"
msgstr "Consola API de Google"
msgid "Google Client ID:"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -190,13 +182,13 @@ msgstr "Contiene entradas irreconciliadas"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
@@ -216,37 +208,21 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
#, fuzzy
msgid ""
"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última vez que se conciliaros facturas y pagos de este asociado. Se "
"configura incluso si no hay ningún débito o crédito por conciliar, ó si "
"pulsa el botón \"Hecho\".\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última vez que se conciliaros facturas y pagos de este asociado. Se "
"configura incluso si no hay ningún débito o crédito por conciliar, o si "
"pulsa el botón \"Hecho\"."
@@ -256,6 +232,11 @@ msgstr ""
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "Fecha de la última conciliación de facturas y pagos"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Mensaje para factura"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
@@ -296,6 +277,21 @@ msgstr "Oauth"
msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "Id. de usuario OAuth para el proveedor"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
" (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n"
" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
" the field below."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
msgid "Payable Limit"
@@ -311,27 +307,59 @@ msgstr "Nombre proveedor"
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Return to Top"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
msgid "Scope"
msgstr "Ámbito"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:96
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el "
"mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción con "
"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el "
"siguiente campo."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
msgid "Server uri"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Show Tutorial"
msgstr "Mostrar tutorial"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
msgid "Show tutorial"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "No se permiten registros en esta base de datos."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
#, fuzzy
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"La posición fiscal determinará los impuestos y cuentas usados por la "
"empresa.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"La posición fiscal determinará los impuestos y cuentas utilizados por el "
"asociado."
@@ -341,77 +369,70 @@ msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""
"El asociado tiene al menos un débito o crédito no conciliado desde la última "
"vez que se realizó la conciliación de facturas y pagos."
"El asociado tiene al menos un débito o crédito no conciliado desde la última"
" vez que se realizó la conciliación de facturas y pagos."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
" (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Then click on <b>Create</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Este cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a "
"pagar para la empresa actual.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta "
"pendiente de pago del asociado actual."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a "
"cobrar para la empresa actual.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta "
"pendiente de cobro del asociado actual."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
#, fuzzy
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Se utilizará este plazo de pago, en lugar del predeterminado, para los "
"pedidos de compra y las facturas de proveedor.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Se utilizará esta condición de pago, en lugar de la predeterminada, para los "
"pedidos de compra y las facturas de proveedor."
"Se utilizará esta condición de pago, en lugar de la predeterminada, para los"
" pedidos de compra y las facturas de proveedor."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
#, fuzzy
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Se usará este plazo de pago en lugar del predeterminado para los pedidos de "
"venta y las facturas de cliente\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Se utilizará esta condición de pago, en lugar de la predeterminada, para los "
"pedidos de venta y facturas de clientes"
"Se utilizará esta condición de pago, en lugar de la predeterminada, para los"
" pedidos de venta y facturas de clientes"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
"To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
" Copy paste the following link in the box"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
" the following steps first."
msgstr ""
"Para configurar el proceso de registro con Google, primero debe realizar los "
"siguientes pasos:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Dirijase a"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -430,13 +451,8 @@ msgstr "Total a cobrar"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit
#, fuzzy
msgid "Total amount this customer owes you."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Importe total que este cliente le debe.\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Importe total que le debe el cliente."
msgstr "Importe total que le debe el cliente."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit
@@ -464,17 +480,7 @@ msgid "Vendor Payment Term"
msgstr "Condiciones de pago a proveedor"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
@@ -487,7 +493,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "arquitectura"
@@ -501,43 +507,12 @@ msgstr "base.config.settings"
msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
msgstr "ej.. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#~ msgid "Currency id"
#~ msgstr "Moneda"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Autentificación"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factura"
#~ msgid "Message for Invoice"
#~ msgstr "Mensaje para factura"
#~ msgid ""
#~ "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
#~ "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message "
#~ "and block the flow. The Message has to be written in the next field."
#~ msgstr ""
#~ "Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el "
#~ "mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción "
#~ "con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el "
#~ "siguiente campo."
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Secuencia"
#~ msgid "Show Tutorial"
#~ msgstr "Mostrar tutorial"
#~ msgid "https://console.developers.google.com/"
#~ msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/auth_oauth/i18n/fr.po
+155 -182
View File
@@ -1,18 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -25,50 +14,22 @@
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" - Create a new project<br/>\n"
" - Go to Api Access<br/>\n"
" - Create an oauth client_id<br/>\n"
" - Edit settings and set both Authorized "
"Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Now copy paste the client_id here:"
msgstr ""
"<br/>\n"
" - Créez un nouveau projet<br/>\n"
" - Allez sur l'accès Api<br/>\n"
" - Créez un oauth client_id<br/>\n"
" - Modifiez les paramètres et configurez "
"à la fois Authorized Redirect URIs et les Authorized JavaScript Origins vers "
"votre hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Maintenant, copiez/collez le client_id "
"ici:"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
@@ -85,6 +46,7 @@ msgstr "Compte client"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à se connecter avec Google"
@@ -93,6 +55,11 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs à se connecter avec Google"
msgid "Allowed"
msgstr "Autorisé"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
msgid "Authentication URL"
@@ -113,6 +80,25 @@ msgstr "Corps"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
" Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
" other details."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
@@ -124,6 +110,11 @@ msgstr "Id. client"
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Sociétés qui font réference au partenaire"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Connect to your Google account and go to"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contracts_count
@@ -162,44 +153,41 @@ msgstr "Niveau de confiance que vous avez avec ce débiteur"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
#, fuzzy
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Régime fiscal\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Position fiscale"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google APIs console"
msgstr "Console des APIs Google"
msgid ""
"Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
" and then save."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Position fiscale"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google Client ID:"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
#, fuzzy
msgid "Has unreconciled entries"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"A des écritures non réconciliées\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"A des écritures non lettrées"
msgstr "A des écritures non lettrées"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
msgid "Invoices"
@@ -213,33 +201,18 @@ msgstr "Écritures comptables"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
@@ -248,8 +221,8 @@ msgid ""
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
"La dernière fois que la correspondance des factures et paiements a été faite "
"pour ce partenaire. C'est configuré s'il n'y a pas au moins un débit et un "
"La dernière fois que la correspondance des factures et paiements a été faite"
" pour ce partenaire. C'est configuré s'il n'y a pas au moins un débit et un "
"crédit non réconcilié ou si vous cliquez sur le bouton \"Fait\"."
#. module: auth_oauth
@@ -257,6 +230,11 @@ msgstr ""
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "Date de dernière correspondance des factures et paiements"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Message pour Facture"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
@@ -298,14 +276,24 @@ msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "user_id du fournisseur OAuth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
#, fuzzy
msgid "Payable Limit"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
" (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plafond autorisé\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Limite de débit"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n"
" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
" the field below."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
msgid "Payable Limit"
msgstr "Limite de débit"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name
@@ -317,13 +305,50 @@ msgstr "Nom du fournisseur"
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Return to Top"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
msgid "Scope"
msgstr "Portée"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:96
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Sélectionner l'option 'Avertissement' notifiera l'utilisateur avec le "
"Message. Sélectionner 'Message Bloquant' lancera une exception avec le "
"message et bloquera le flux. Le Message doit être encodé dans le champ "
"suivant."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
msgid "Server uri"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Show Tutorial"
msgstr "Montrer le tutoriel"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
msgid "Show tutorial"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "Cette base de données n'autorise pas les inscriptions."
@@ -333,45 +358,43 @@ msgstr "Cette base de données n'autorise pas les inscriptions."
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
"La position fiscale déterminera les taxes et les comptes comptables utilisés "
"par le partneraire"
"La position fiscale déterminera les taxes et les comptes comptables utilisés"
" par le partneraire"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
#, fuzzy
msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Le partenaire a au moins un débit non réconcilié et un crédit depuis que la "
"dernière réconciliation des factures et paiements a été effectuée.\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Le partenaire a au moins un débit et un crédit non lettré depuis le dernier "
"lettrage des factures et des paiements."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
" (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Then click on <b>Create</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ce compte de tiers remplacera le compte par défaut.\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ce compte de tiers remplacera le compte par défaut du partenaire. "
msgstr "Ce compte de tiers remplacera le compte par défaut du partenaire. "
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Ce compte remplacera le compte de tiers par défaut pour ce client.\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Ce compte remplacera le compte de tiers par défaut pour ce partenaire."
#. module: auth_oauth
@@ -395,15 +418,16 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
"To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
" Copy paste the following link in the box"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
" the following steps first."
msgstr ""
"Pour configurer la procédure d'inscription avec Google, vous devez d'abord "
"effectuer les étapes suivantes: <br/>\n"
" <br/>\n"
" - Allez sur le"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -417,13 +441,8 @@ msgstr "Total dû"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_credit
#, fuzzy
msgid "Total Receivable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Total compte client\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Total du compte client"
msgstr "Total du compte client"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit
@@ -442,13 +461,8 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
#, fuzzy
msgid "Utility field to express amount currency"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Champs utile pour indiquer le montant de la monnaie\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Champ utile pour indiquer le montant de la monnaie"
msgstr "Champ utile pour indiquer le montant de la monnaie"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -461,17 +475,7 @@ msgid "Vendor Payment Term"
msgstr "Condition de règlement fournisseur"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
@@ -479,12 +483,12 @@ msgid ""
"invitation email."
msgstr ""
"Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette base de données, ou votre "
"invitation a expirée. Merci de faire une demande d'invitation, et de cliquer "
"sur le lien contenu dans le courriel d'invitation."
"invitation a expirée. Merci de faire une demande d'invitation, et de cliquer"
" sur le lien contenu dans le courriel d'invitation."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "arch"
@@ -498,43 +502,12 @@ msgstr "base.config.settings"
msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
msgstr "par exemple: 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
#~ msgid "Currency id"
#~ msgstr "ID de la monnaie"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Authentification"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Facture"
#~ msgid "Message for Invoice"
#~ msgstr "Message pour Facture"
#~ msgid ""
#~ "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
#~ "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message "
#~ "and block the flow. The Message has to be written in the next field."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner l'option 'Avertissement' notifiera l'utilisateur avec le "
#~ "Message. Sélectionner 'Message Bloquant' lancera une exception avec le "
#~ "message et bloquera le flux. Le Message doit être encodé dans le champ "
#~ "suivant."
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Séquence"
#~ msgid "Show Tutorial"
#~ msgstr "Montrer le tutoriel"
#~ msgid "https://console.developers.google.com/"
#~ msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/auth_oauth/i18n/hu.po
+147 -181
View File
@@ -1,64 +1,27 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" - Create a new project<br/>\n"
" - Go to Api Access<br/>\n"
" - Create an oauth client_id<br/>\n"
" - Edit settings and set both Authorized "
"Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Now copy paste the client_id here:"
msgstr ""
"<br/>\n"
" - Hozzon létre új projektet<br/>\n"
" - Menjen az Alk eléréshez<br/>\n"
" - Hozza létre a felhat client_id<br/>\n"
" - Szerkessze a beállításokat és állítsa "
"be Átirányító URI jogosultságokat és a JavaScript jogosult forrásokat a "
"hosztnevére.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Most másoja és illessze be a client_id "
"ide:"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
@@ -70,16 +33,12 @@ msgstr "Fizetendő, beszállító számla"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
#, fuzzy
msgid "Account Receivable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vevői, követelés számla\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Kintlévőség számla"
msgstr "Kintlévőség számla"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr "Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését"
@@ -88,6 +47,11 @@ msgstr "Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését"
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezett"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Authentication"
msgstr "Azonosítás"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
msgid "Authentication URL"
@@ -108,6 +72,25 @@ msgstr "Törzs"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS osztály"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
" Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
" other details."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
@@ -119,6 +102,11 @@ msgstr "Ügyfál ID azonosító"
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "A partnerre hivatkozó vállalatok"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Connect to your Google account and go to"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contracts_count
@@ -157,48 +145,40 @@ msgstr "Ebbe az adósba vetett hitének mértéke"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
#, fuzzy
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ÁFA pozíció\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Költségvetési pozíció"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google APIs console"
msgstr "Google API-k konzolja"
msgid ""
"Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
" and then save."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Költségvetési pozíció"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google Client ID:"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
#, fuzzy
msgid "Has unreconciled entries"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Vannak nem egyeztetett tételek\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Vannak egyeztetetlen tételek"
msgstr "Vannak egyeztetetlen tételek"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
@@ -213,23 +193,13 @@ msgstr "Könyvelési napló tételsorok"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date
@@ -238,18 +208,11 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
#, fuzzy
msgid ""
"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Az ügyfélre vonatkozó legutolsó számlák & fizetések párosításának időpontja. "
"Ez elvégzett, ha nincs legalább egy könyveléssel egyeztetetlen terhelés és "
"egy könyveléssel egyeztetetlen jóváírás vagy ha rákattintott az \"Elvégezve"
"\" gombra.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Az ügyfélre vonatkozó legutolsó számlák & fizetések egyeztetésének "
"időpontja. Ez elvégzett, ha nincs legalább egy könyveléssel egyeztetetlen "
"terhelés és egy könyveléssel egyeztetetlen jóváírás vagy ha rákattintott az "
@@ -260,6 +223,11 @@ msgstr ""
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "Legutóbbi Számlák & Fizetések könyvelői párosításának dátuma"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Üzenet a számláról"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
@@ -300,6 +268,21 @@ msgstr "Társszerző"
msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "Oauth szolgáltatói felhasználó_id"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
" (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n"
" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
" the field below."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
msgid "Payable Limit"
@@ -315,13 +298,49 @@ msgstr "Szolgáltató neve"
msgid "Providers"
msgstr "Szolgáltatók"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Return to Top"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
msgid "Scope"
msgstr "Hatáskör"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:96
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"A \"Figyelmeztetés\" lehetőség kiválasztása a felhasználót egy üzenettel "
"értesíti, az \"Üzenet blokkolása\" lehetőség egy kivételt küld az üzenethez "
"és leblokkolja a folyamatot. Az üzenetet a következő mezőbe kell beírni."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sorszám"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
msgid "Server uri"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Show Tutorial"
msgstr "Bemutató megjelenítése"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
msgid "Show tutorial"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "A feliratkozás nem megengedett erre az adatbázisra."
@@ -336,18 +355,25 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
#, fuzzy
msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Az ügyfélnek legalább egy könyveléssel egyeztetetlen terhelése és jóváírása "
"van a legutóbbi számlák & fizetések párosítás végrehajtásától.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Az ügyfélnek legalább egy könyveléssel egyeztetetlen terhelése és jóváírása "
"van a legutóbbi számlák & fizetések egyeztetés végrehajtásától."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
" (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Then click on <b>Create</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
msgid ""
@@ -359,15 +385,10 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni a "
"partner vevő számlájaként.\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni ehhez a "
"partnerhez, mint vevői Kintlévőség számlát."
@@ -392,45 +413,31 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
"To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
" Copy paste the following link in the box"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
" the following steps first."
msgstr ""
"A Google belépési folyamat beállításhoz, először a következő lépéseket kell "
"levégeznie:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Menjen a"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
#, fuzzy
msgid "Total Invoiced"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Teljes számlázva\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Összesen számlázva"
msgstr "Összesen számlázva"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit
#, fuzzy
msgid "Total Payable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Fizetendő tartozás összesen\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Beszállítónak fizetendő összesen"
msgstr "Beszállítónak fizetendő összesen"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_credit
#, fuzzy
msgid "Total Receivable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Összes vevőkövetelés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Összes vevőkövetelés, kintlévőség"
msgstr "Összes vevőkövetelés, kintlévőség"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit
@@ -463,17 +470,7 @@ msgid "Vendor Payment Term"
msgstr "Beszállító kifizetési határidő"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
@@ -486,7 +483,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "vezető"
@@ -500,43 +497,12 @@ msgstr "base.config.settings"
msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
msgstr "pl. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
#~ msgid "Currency id"
#~ msgstr "Pénznem id"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Azonosítás"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Számla"
#~ msgid "Message for Invoice"
#~ msgstr "Üzenet a számláról"
#~ msgid ""
#~ "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
#~ "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message "
#~ "and block the flow. The Message has to be written in the next field."
#~ msgstr ""
#~ "A \"Figyelmeztetés\" lehetőség kiválasztása a felhasználót egy üzenettel "
#~ "értesíti, az \"Üzenet blokkolása\" lehetőség egy kivételt küld az "
#~ "üzenethez és leblokkolja a folyamatot. Az üzenetet a következő mezőbe "
#~ "kell beírni."
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Sorszám"
#~ msgid "Show Tutorial"
#~ msgstr "Bemutató megjelenítése"
#~ msgid "https://console.developers.google.com/"
#~ msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/auth_oauth/i18n/nl.po
+144 -138
View File
@@ -1,65 +1,29 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" - Create a new project<br/>\n"
" - Go to Api Access<br/>\n"
" - Create an oauth client_id<br/>\n"
" - Edit settings and set both Authorized "
"Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Now copy paste the client_id here:"
msgstr ""
"<br/>\n"
" - Maak een nieuw project aan<br/>\n"
" - Ga naar de API toegang<br/>\n"
" - Maak een OAuth client_id aan<br/>\n"
" - Pas de instellingen aan en wijs zowel "
"de Authorized Redirect URIs en de Authorized JavaScript Origins naar je "
"hostnaam.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Kopiëer en plak de client_id hier:"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"
@@ -76,19 +40,20 @@ msgstr "Debiteuren rekening"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
#, fuzzy
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Toestaan da gebruikers inloggen via Google.\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Toestaan dat gebruikers inloggen via Google."
msgstr "Toestaan dat gebruikers inloggen via Google."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
msgid "Allowed"
msgstr "Toegestaan"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
msgid "Authentication URL"
@@ -109,6 +74,25 @@ msgstr "Inhoud"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS klasse"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
" Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
" other details."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
@@ -120,6 +104,11 @@ msgstr "Client ID"
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Bedrijven die referenen aan relatie"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Connect to your Google account and go to"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contracts_count
@@ -158,13 +147,15 @@ msgstr "Mate waarin u vertrouwen heeft in deze betaler"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
" and then save."
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -173,8 +164,8 @@ msgstr "Fiscale positie"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google APIs console"
msgstr "Google APIs console"
msgid "Google Client ID:"
msgstr "Google client ID:"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -186,6 +177,11 @@ msgstr "Heeft niet-afgeletterde boekingen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
msgid "Invoices"
@@ -219,8 +215,8 @@ msgid ""
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
"De laatste keer dat de aflettering voor facturen en betalingen gebeurde voor "
"deze relatie. De datum staat ingevuld indien er niet minstens één niet "
"De laatste keer dat de aflettering voor facturen en betalingen gebeurde voor"
" deze relatie. De datum staat ingevuld indien er niet minstens één niet "
"afgeletterd debet en credit is, of indien u op de \"Klaar\"-toets heeft "
"gedrukt. "
@@ -229,6 +225,11 @@ msgstr ""
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "Laatste afletterdatum voor facturen en betalingen"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Bericht voor Factuur"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
@@ -269,6 +270,21 @@ msgstr "Oauth"
msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "Oauth Provider user_id"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
" (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n"
" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
" the field below."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
msgid "Payable Limit"
@@ -284,27 +300,59 @@ msgstr "Provider name"
msgid "Providers"
msgstr "Providers"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Return to Top"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:96
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Door de 'Waarschuwingsoptie' te selecteren wordt het bericht naar de "
"gebruiker gestuurd. Door het 'Blokkerend bericht' te kiezen wordt een fout "
"gegenereerd met de boodschap en het proces wordt geblokkeerd. Het bericht "
"moet in het volgende veld worden ingevoerd."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
msgid "Server uri"
msgstr "Server url"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Show Tutorial"
msgstr "Toon tutorial"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
msgid "Show tutorial"
msgstr "Toon tutorial"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "Aanmelden is niet toegestaan binnen deze database."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
#, fuzzy
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"De fiscale positie bepaald de belastingen en rekeningen welke worden "
"gebruikt bij de relatie.\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"De fiscale positie bepaalt de belastingen en rekeningen welke worden "
"gebruikt bij de relatie."
@@ -317,15 +365,27 @@ msgstr ""
"De relatie heeft minstens één niet-afgeletterd debet en credit sinds de "
"laatste aflettering van de facturen en betalingen."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
" (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Then click on <b>Create</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden als de crediteuren rekening van de huidige "
"relatie in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij Instellingen"
"\\Instellingen\\Parameters\\Configuratie parameters."
"Deze rekening zal gebruikt worden als de crediteuren rekening van de huidige"
" relatie in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij "
"Instellingen\\Instellingen\\Parameters\\Configuratie parameters."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
@@ -333,8 +393,8 @@ msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden als de debiteuren rekening voor de huidige "
"relatie, in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij "
"Deze rekening zal gebruikt worden als de debiteuren rekening voor de huidige"
" relatie, in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij "
"Instellingen\\Instellingen\\Parameters\\Configuratie parameters."
#. module: auth_oauth
@@ -348,30 +408,26 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
#, fuzzy
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard- "
"voor verkooporders en facturen.\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard voor "
"verkooporders en facturen."
"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard voor"
" verkooporders en facturen."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
"To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
" Copy paste the following link in the box"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
" the following steps first."
msgstr ""
"Alvorens met Google te kunnen inloggen, moet u eerst de volgende stappen "
"uitvoeren:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Ga naar de"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -419,17 +475,7 @@ msgid "Vendor Payment Term"
msgstr "Betalingsconditie leverancier"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
@@ -442,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "arch"
@@ -456,52 +502,12 @@ msgstr "base.config.settings"
msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
msgstr "bijv. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#~ msgid "Currency id"
#~ msgstr "Valuta ID"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Authenticatie"
#~ msgid "Google Client ID:"
#~ msgstr "Google client ID:"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factuur"
#~ msgid "Message for Invoice"
#~ msgstr "Bericht voor Factuur"
#~ msgid ""
#~ "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
#~ "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message "
#~ "and block the flow. The Message has to be written in the next field."
#~ msgstr ""
#~ "Door de 'Waarschuwingsoptie' te selecteren wordt het bericht naar de "
#~ "gebruiker gestuurd. Door het 'Blokkerend bericht' te kiezen wordt een "
#~ "fout gegenereerd met de boodschap en het proces wordt geblokkeerd. Het "
#~ "bericht moet in het volgende veld worden ingevoerd."
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Reeks"
#~ msgid "Server uri"
#~ msgstr "Server url"
#~ msgid "Show Tutorial"
#~ msgstr "Toon tutorial"
#~ msgid "Show tutorial"
#~ msgstr "Toon tutorial"
#~ msgid "https://console.developers.google.com/"
#~ msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
+177 -235
View File
@@ -1,61 +1,25 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" - Create a new project<br/>\n"
" - Go to Api Access<br/>\n"
" - Create an oauth client_id<br/>\n"
" - Edit settings and set both Authorized "
"Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Now copy paste the client_id here:"
msgstr ""
"<br/>\n"
" - 创建一个新的项目<br/>\n"
" - 进入 Api 权限<br/>\n"
" - 创建一个　oauth client_id<br/>\n"
" - 编辑设置和设置授权重定向的URI和源于你的"
"主机名授权的JavaScript。<br/>\n"
" <br/>\n"
" 现在在这里复制 client_id :"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "访问拒绝"
@@ -72,6 +36,7 @@ msgstr "应收账款"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr "允许用户通过google登录"
@@ -80,6 +45,11 @@ msgstr "允许用户通过google登录"
msgid "Allowed"
msgstr "允许"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Authentication"
msgstr "身份验证"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
msgid "Authentication URL"
@@ -92,19 +62,33 @@ msgstr "银行"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_body
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"内容\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"正文"
msgstr "正文"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class
msgid "CSS class"
msgstr "CSS类"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
" Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
" other details."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id
@@ -116,6 +100,11 @@ msgstr "客户端 ID"
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "公司是指业务伙伴"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Connect to your Google account and go to"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contracts_count
@@ -129,13 +118,8 @@ msgstr "创建者"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
@@ -162,6 +146,13 @@ msgstr "对此债务人的信任度"
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
" and then save."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
msgid "Fiscal Position"
@@ -169,8 +160,8 @@ msgstr "财政位置"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Google APIs console"
msgstr "Google APIs 控制台"
msgid "Google Client ID:"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -182,6 +173,11 @@ msgstr "有未调节的分录"
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "发票"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
msgid "Invoices"
@@ -195,33 +191,18 @@ msgstr "日记账项目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
msgstr "最近更新时间"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
@@ -229,15 +210,18 @@ msgid ""
"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
"上次这个业务伙伴的发票和付款是匹配的。设置为调节的借方或者未调节的贷方或者你"
"点击\"完成\"按钮"
msgstr "上次这个业务伙伴的发票和付款是匹配的。设置为调节的借方或者未调节的贷方或者你点击\"完成\"按钮"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "最近的发票和付款匹配时间"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "发票消息"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
@@ -250,23 +234,13 @@ msgstr "OAuth 服务商"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
#, fuzzy
msgid "OAuth Providers"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"OAuth 服务商\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"OAuth服务商"
msgstr "OAuth服务商"
#. module: auth_oauth
#: sql_constraint:res.users:0
#, fuzzy
msgid "OAuth UID must be unique per provider"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"OAuth UID必须是每个提供者（ provider ）唯一的\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"OAuth UID必须是每个服务商（ provider ）唯一的"
msgstr "OAuth UID必须是每个服务商（ provider ）唯一的"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
@@ -275,13 +249,8 @@ msgstr "OAuth 用户ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
#, fuzzy
msgid "OAuth2 provider"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"OAuth2 服务商\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"OAuth2服务商"
msgstr "OAuth2服务商"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
@@ -290,13 +259,23 @@ msgstr "Oauth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
#, fuzzy
msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "Oauth服务商user_id"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
" (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"Once done, you receive two information (your <b>Client ID</b> and <b>\n"
" Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
" the field below."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Oauth 服务商user_id\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Oauth服务商user_id"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
@@ -313,96 +292,119 @@ msgstr "服务商名称"
msgid "Providers"
msgstr "服务商"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Return to Top"
msgstr "回到顶部"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
msgid "Scope"
msgstr "作用域"
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:96
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"选择此“警告“选项，将通知用户此消息。\r\n"
"选择“受阻消息“选项，将在流程受阻时将抛出一个消息。\r\n"
"消息写入下一个字段。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序号"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
msgid "Server uri"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Show Tutorial"
msgstr "显示向导"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
msgid "Show tutorial"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "此数据库不允许注册"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
#, fuzzy
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"替换规则将决定合作伙伴说使用的税和科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"财政状况将确定用于业务伙伴的税金和科目。"
msgstr "财政状况将确定用于业务伙伴的税金和科目。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""
"自动上次这个业务伙伴的发票和付款完全一致。这个业务伙伴至少有一个未调节的借方"
"和贷方"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"本科目将替换当前业务伙伴的默认支付科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"这个科目被用来代替当前业务伙伴的默认的应付科目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
#, fuzzy
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"本科目将用于替换当前业务伙伴的默认应收款科目\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"这个科目被用来替代当前业务伙伴的默认的应收科目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
#, fuzzy
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"这个付款条款江北用来代替采购订单或者供应商账单中默认的付款条款\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"该付款条款江北用来代替采购订单或者供应商账单中默认的付款条款"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
#, fuzzy
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"该付款方式将代替销售记录和客户发票的默认值。\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"在销售订单和客户发票上，该付款方式将替换默认付款方式。"
msgstr "自动上次这个业务伙伴的发票和付款完全一致。这个业务伙伴至少有一个未调节的借方和贷方"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
"following steps:<br/>\n"
" <br/>\n"
" - Go to the"
"Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
" (OAuth 2.0 Client ID)."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "Then click on <b>Create</b>."
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr "这个科目被用来代替当前业务伙伴的默认的应付科目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr "这个科目被用来替代当前业务伙伴的默认的应收科目"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr "该付款条款江北用来代替采购订单或者供应商账单中默认的付款条款"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr "在销售订单和客户发票上，该付款方式将替换默认付款方式。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
" Copy paste the following link in the box"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid ""
"To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
" the following steps first."
msgstr ""
"设置用Google登陆的流程，首先要遵循以下步骤：<br/>\n"
" <br/>\n"
" - 进入"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -411,33 +413,18 @@ msgstr "已开票总计"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit
#, fuzzy
msgid "Total Payable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"应付款总计\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"应付总计"
msgstr "应付总计"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_credit
#, fuzzy
msgid "Total Receivable"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"应收款总计\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"应收总计"
msgstr "应收总计"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit
#, fuzzy
msgid "Total amount this customer owes you."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"客户欠款总额总计\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"这个客户欠款的总数量"
msgstr "这个客户欠款的总数量"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit
@@ -465,29 +452,17 @@ msgid "Vendor Payment Term"
msgstr "供应商付款条款"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
"invitation email."
msgstr ""
"您无权访问此数据库或者您的邀请已经过期.请申请一个新的邀请并在您的邀请邮件中确"
"认。"
msgstr "您无权访问此数据库或者您的邀请已经过期.请申请一个新的邀请并在您的邀请邮件中确认。"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "arch"
@@ -501,45 +476,12 @@ msgstr "base.config.settings"
msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
msgstr "例如：1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
msgid "https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
msgid "unknown"
msgstr "unknown"
#~ msgid "Currency id"
#~ msgstr "货币id"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "身份验证"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "发票"
#~ msgid "Message for Invoice"
#~ msgstr "发票消息"
#~ msgid "Return to Top"
#~ msgstr "回到顶部"
#~ msgid ""
#~ "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
#~ "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message "
#~ "and block the flow. The Message has to be written in the next field."
#~ msgstr ""
#~ "选择此“警告“选项，将通知用户此消息。\r\n"
#~ "选择“受阻消息“选项，将在流程受阻时将抛出一个消息。\r\n"
#~ "消息写入下一个字段。"
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "序号"
#~ msgid "Show Tutorial"
#~ msgstr "显示向导"
#~ msgid "https://console.developers.google.com/"
#~ msgstr "https://console.developers.google.com/"
addons/auth_signup/i18n/es.po
+33 -172
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
# Translators:
# Antonio Trueba, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
@@ -18,65 +9,47 @@
# Sandra Figueroa <sandrafigvar@gmail.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
"email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain "
"valid during 24 hours:</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" </div>\n"
" <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -85,46 +58,32 @@ msgstr ""
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in "
"order to get access to your documents in Odoo.\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" To accept the invitation, click on the following link:\n"
" </p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object."
"company_id.name}\"</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
" </div>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -141,8 +100,8 @@ msgid ""
"containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Se ha solicitado un restablecimiento de contraseña para este "
"usuario. Se ha enviado un correo electrónico conteniendo el siguiente enlace:"
"</strong>"
"usuario. Se ha enviado un correo electrónico conteniendo el siguiente "
"enlace:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -153,11 +112,6 @@ msgstr ""
"<strong>Se ha enviado un correo electrónico de invitación conteniendo el "
"siguiente enlace de suscripción:</strong>"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Activated"
msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "Allow external users to sign up"
@@ -168,17 +122,14 @@ msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos"
#, python-format
msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico con las credenciales para restablecer su "
"contraseña"
"Se ha enviado un correo electrónico con las credenciales para restablecer su"
" contraseña"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Another user is already registered using this email address."
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Otro usuario se ha registrado usando este dirección de correo electrónico\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Otro usuario ya se ha registrado usando esta dirección de correo electrónico"
#. module: auth_signup
@@ -211,6 +162,11 @@ msgstr "Confirmar"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
#, python-format
@@ -270,12 +226,8 @@ msgstr "Restablecer contraseña"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
#, python-format
msgid "Reset password: invalid username or email"
msgstr "Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "Self"
msgstr ""
"Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -406,94 +358,3 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "Por ejemplo, JJohn Smith"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " You have been invited to connect to \"${object."
#~ "company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " To accept the invitation, click on the following "
#~ "link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Thanks,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Le han invitado conectarse a \"${object."
#~ "company_id.name}\" para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Para aceptar la invitación haga clic en el "
#~ "siguiente enlace:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Aceptar la "
#~ "invitación de \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Gracias,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
#~ "email.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>You may change your password by following <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Se ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la cuenta Odoo "
#~ "enlazada a este correo electrónico.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Puede cambiar su contraseña accediendo a <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">este enlace</a>, que será válido durante 24 horas.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Nota: Si no esperaba esta notificación, puede ignorarla sin más.</p>"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Conectado"
#~ msgid "Signup Expiration"
#~ msgstr "Expiración del ingreso"
#~ msgid "Signup Token"
#~ msgstr "Palabra de ingreso"
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Confirmado"
addons/auth_signup/i18n/fr.po
+29 -170
View File
@@ -1,18 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2015
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -24,65 +13,47 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
"email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain "
"valid during 24 hours:</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" </div>\n"
" <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -91,46 +62,32 @@ msgstr ""
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in "
"order to get access to your documents in Odoo.\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" To accept the invitation, click on the following link:\n"
" </p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object."
"company_id.name}\"</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
" </div>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -147,8 +104,8 @@ msgid ""
"containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Une réinitialisation du mot de passe a été demandée pour cet "
"utilisateur. Un courriel lui a été envoyé, contenant le lien suivant :</"
"strong>"
"utilisateur. Un courriel lui a été envoyé, contenant le lien suivant "
":</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -159,11 +116,6 @@ msgstr ""
"<strong>Une invitation a été envoyée par courriel. Elle contient le lien "
"suivant pour s'abonner :</strong>"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Activated"
msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "Allow external users to sign up"
@@ -213,6 +165,11 @@ msgstr "Confirmer"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmée"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
#, python-format
@@ -277,11 +234,6 @@ msgstr ""
"Veuillez réinitialiser votre mot de passe : nom d'utilisateur ou adresse "
"courriel incorrecte"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "Self"
msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
msgid "Send Reset Password Instructions"
@@ -411,96 +363,3 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "ex. John Doe"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " You have been invited to connect to \"${object."
#~ "company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " To accept the invitation, click on the following "
#~ "link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Thanks,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Vous avez reçu une invitation pour rejoindre "
#~ "\"${object.company_id.name}\" afin d'avoir accès à vos documents dans "
#~ "Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Pour accepter cette invitation, cliquez sur le "
#~ "lien suivant :\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accepter "
#~ "l'invitation pour \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Avec nos remerciements,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
#~ "email.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>You may change your password by following <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Une demande de réinitialisation de mot de passe a été effectuée pour "
#~ "le compte Odoo lié à cette adresse courriel.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Vous pouvez changer votre mot de passe en suivant <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">ce lien</a>, qui sera valide pendant 24 heures.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Remarque : si vous n'avez pas effectué cette demande, vous pouvez "
#~ "simplement ignorer ce message.</p>"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Connecté"
#~ msgid "Signup Expiration"
#~ msgstr "Expiration de la session de connexion"
#~ msgid "Signup Token"
#~ msgstr "Session de connexion"
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Confirmée"
addons/auth_signup/i18n/hu.po
+30 -175
View File
@@ -1,79 +1,52 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
# Translators:
# krnkris, 2015-2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
"email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain "
"valid during 24 hours:</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" </div>\n"
" <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -82,46 +55,32 @@ msgstr ""
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in "
"order to get access to your documents in Odoo.\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" To accept the invitation, click on the following link:\n"
" </p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object."
"company_id.name}\"</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
" </div>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -146,13 +105,8 @@ msgid ""
"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
"been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Egy meghívó e-mail-t küldtünk a következő feliratkozási linkkel:</"
"strong>"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Activated"
msgstr ""
"<strong>Egy meghívó e-mail-t küldtünk a következő feliratkozási "
"linkkel:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
@@ -191,19 +145,19 @@ msgstr "Nem küldhető e-mail: a %s felhasználónak nincs e-mail címe."
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megerősítés\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megerősít"
msgstr "Megerősít"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó megerõsítése"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Jóváhagyott"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
#, python-format
@@ -263,11 +217,6 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgid "Reset password: invalid username or email"
msgstr "Jelszó visszaállító: hibás felhasználónév vagy jelszó"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "Self"
msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
msgid "Send Reset Password Instructions"
@@ -397,97 +346,3 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "pl. Gipsz Jakab"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " You have been invited to connect to \"${object."
#~ "company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " To accept the invitation, click on the following "
#~ "link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Thanks,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Meghívást kapott egy tartalomhoz a \"${object."
#~ "company_id.name}\" adataiban, hogy hozzáférhessen az Odoo rendszeren "
#~ "belüli dokumentumaihoz.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " A meghívás elfogadásához, kattintson a következő "
#~ "hivatkozásra:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Meghívás "
#~ "elfogadása ide \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Köszönjük,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
#~ "email.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>You may change your password by following <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Egy jelszó visszaállítás szükséges az email-ben elküldött Odoo "
#~ "rendszer fiókhoz..</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Megváltoztathatja a jelszavát a következő <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">hivatkozást követve</a>, mely 24 órán keresztül elérhető.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Megjegyzés: Ha ez az üzenet váratlanul érte, biztonsággal figyelmen "
#~ "kívül hagyhatja ezt az email-t.</p>"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Kapcsolódott"
#~ msgid "Signup Expiration"
#~ msgstr "Bejelentkezési határidő"
#~ msgid "Signup Token"
#~ msgstr "Regisztrációs token"
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Jóváhagyott"
addons/auth_signup/i18n/nl.po
+35 -184
View File
@@ -1,81 +1,53 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
"email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain "
"valid during 24 hours:</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" </div>\n"
" <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -84,46 +56,32 @@ msgstr ""
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in "
"order to get access to your documents in Odoo.\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" To accept the invitation, click on the following link:\n"
" </p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object."
"company_id.name}\"</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
" </div>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -140,8 +98,8 @@ msgid ""
"containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Voor deze gebruiker werd een aanvraag ingediend om het wachtwoord "
"opnieuw in te stellen. Een e-mail werd verzonden met de volgende link:</"
"strong>"
"opnieuw in te stellen. Een e-mail werd verzonden met de volgende "
"link:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -149,13 +107,8 @@ msgid ""
"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
"been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Een uitnodigingsemail met de volgende koppeling is verzonden:</"
"strong>"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Activated"
msgstr ""
"<strong>Een uitnodigingsemail met de volgende koppeling is "
"verzonden:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
@@ -197,19 +150,19 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Bevestig\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Bevestigen"
msgstr "Bevestigen"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
#, python-format
@@ -265,18 +218,9 @@ msgstr "Stel wachtwoord opnieuw in"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Reset password: invalid username or email"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Wachtwoord opnieuw instellen: ongeldige gebruikersnaam of e-mail\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Reset wachtwoord: Ongeldige gebruikersnaam en wachtwoord"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "Self"
msgstr ""
msgstr "Reset wachtwoord: Ongeldige gebruikersnaam en wachtwoord"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -322,7 +266,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
msgid "Signup token"
msgstr ""
msgstr "Aanmeld token"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -407,96 +351,3 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "b.v. John Doe"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " You have been invited to connect to \"${object."
#~ "company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " To accept the invitation, click on the following "
#~ "link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Thanks,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " U bent uitgenodigd door \"${object.company_id."
#~ "name}\", waar u uw documenten kunt bekijken in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Om de uitnodiging te accepteren, volg de "
#~ "onderstaande link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accepteer "
#~ "uitnodiging van \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Bedankt,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
#~ "email.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>You may change your password by following <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>Er werd een verzoek ontvangen om het wachtwoord opnieuw in te stellen "
#~ "voor de gebruiker die aan deze e-mail is verbonden.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>U kan uw wachtwoord wijzigen door <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">deze link</a> te volgen. De link blijft geldig gedurende 24 "
#~ "uur.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Opmerking: Indien u dit bericht niet verwachte, kan u het zonder enig "
#~ "probleem negeren.</p>"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Verbonden"
#~ msgid "Signup Expiration"
#~ msgstr "Aanmeld vervallen"
#~ msgid "Signup Token"
#~ msgstr "Aanmeld token"
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Bevestigd"
addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
+38 -209
View File
@@ -1,81 +1,50 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
# Translators:
# fausthuang, 2016
# fausthuang, 2016
# inddroy inddroy <joe@joe-chow.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
"email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain "
"valid during 24 hours:</p>\n"
" <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>\n"
" <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Change password</a>\n"
" </div>\n"
" <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -84,46 +53,32 @@ msgstr ""
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px "
"10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
" <p>\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in "
"order to get access to your documents in Odoo.\n"
" You have been invited to connect to \"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" To accept the invitation, click on the following link:\n"
" </p>\n"
" <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-"
"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-"
"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: "
"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-"
"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: "
"1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object."
"company_id.name}\"</a>\n"
" <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
" </div>\n"
" <p>Best regards,</p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; "
"background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com"
"\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">Odoo</a></strong>\n"
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
@@ -147,11 +102,6 @@ msgid ""
"been sent:</strong>"
msgstr "<strong>包含以下订阅链接的邀请函发出：</strong>"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Activated"
msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "Allow external users to sign up"
@@ -178,13 +128,8 @@ msgstr "身份验证失败"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "Back to Login"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"返回登录\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"返回到登录页面"
msgstr "返回到登录页面"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135
@@ -202,6 +147,11 @@ msgstr "确认"
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
#, python-format
@@ -210,13 +160,9 @@ msgstr "不能创建一个新账号"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Could not reset your password"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"无法重置您的密码\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"无法重置密码"
msgstr "无法重置密码"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -230,13 +176,9 @@ msgstr "如果不勾选，只有被邀请用户才能注册。"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Invalid signup token"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"密码错误\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"无效的注册令牌"
msgstr "无效的注册令牌"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
@@ -255,13 +197,8 @@ msgstr "密码"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
#, fuzzy
msgid "Password reset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"重置密码\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"密码重置"
msgstr "密码重置"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -270,18 +207,9 @@ msgstr "重置密码"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Reset password: invalid username or email"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"重置密码:无效的用户名或密码\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"重置密码: 用户名或密码无效"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
msgid "Self"
msgstr ""
msgstr "重置密码: 用户名或密码无效"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -290,13 +218,8 @@ msgstr "发送密码重置指令"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
#, fuzzy
msgid "Send an Invitation Email"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"发送一封邀请邮件\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"发送邀请邮件"
msgstr "发送邀请邮件"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -402,13 +325,8 @@ msgstr "您的电子邮件"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"您的姓名\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"你的姓名"
msgstr "你的姓名"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -419,92 +337,3 @@ msgstr "base.config.settings"
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "例如:约翰"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " You have been invited to connect to \"${object."
#~ "company_id.name}\" in order to get access to your documents in Odoo.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " To accept the invitation, click on the following "
#~ "link:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " Thanks,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " \n"
#~ " <p>\n"
#~ " ${object.name},\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " 您被邀请链接到 \"${object.company_id.name}\"为了获"
#~ "取您在 Odoo的文件.\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " 接收邀请, 点击下面的链接:\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
#~ "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>\n"
#~ " 谢谢,\n"
#~ " </p>\n"
#~ " <pre>\n"
#~ "--\n"
#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
#~ " </pre>\n"
#~ " \n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this "
#~ "email.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>You may change your password by following <a href=\"${object."
#~ "signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</"
#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>和这个邮件相关的Odoo账号被要求更改密码.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>你可以在以下链接中更改密码<a href=\"${object.signup_url}\">this link</"
#~ "a>, 该信息有效时间24小时.</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p>提示: 如不需要，可以忽略.</p>"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "已连接"
#~ msgid "Signup Expiration"
#~ msgstr "注册到期"
#~ msgid "Signup Token"
#~ msgstr "注册令牌（ Token ）"
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "已确认"
addons/barcodes/i18n/es.po
+110 -139
View File
@@ -1,20 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
# Translators:
# Antonio Trueba, 2015
# Glen Sojo <glen.sojo@clearcorp.co.cr>, 2016
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
@@ -33,47 +20,42 @@
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, "
"2016\n"
"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr ""
"'*' no es un patrón Regex válido para código de barras. ¿Quizás quiso usar '."
"*'?"
"'*' no es un patrón Regex válido para código de barras. ¿Quizás quiso usar "
"'.*'?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr ": una regla solo puede contener un par de paréntesis."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr ": los paréntesis solo pueden contener Ns seguidas por Ds."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ": paréntesis vacíos."
@@ -81,36 +63,28 @@ msgstr ": paréntesis vacíos."
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr ""
"Las <i>nomenclaturas de códigos de barras</i> definen cómo se reconocen y "
"categorizan\n"
"los códigos de barras. Cuando se escanea un código de barras se asocia a la "
"<i>primera</i>\n"
"regla con un patrón coincidente. La sintaxis de los patrones es la de una "
"expresión\n"
"regular, y un código de barras se reconoce si la expresión regular coincide "
"con un\n"
"Las <i>nomenclaturas de códigos de barras</i> definen cómo se reconocen y categorizan\n"
"los códigos de barras. Cuando se escanea un código de barras se asocia a la <i>primera</i>\n"
"regla con un patrón coincidente. La sintaxis de los patrones es la de una expresión\n"
"regular, y un código de barras se reconoce si la expresión regular coincide con un\n"
"prefijo del código de barras."
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"Una nomenclatura de código de barras define cómo identifica e interpreta un "
"punto de venta los códigos de barras"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
#, python-format
msgid "Alias"
@@ -124,7 +98,8 @@ msgstr "Siempre"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
msgstr "Un identificador interno para esta regla de nombra de código de barras"
msgstr ""
"Un identificador interno para esta regla de nombra de código de barras"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
@@ -132,7 +107,8 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Un identificador interno para la nomenclatura de código de barras"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
@@ -164,11 +140,21 @@ msgstr "Regla de código de barras"
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Código de barras escaneado"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Cajero"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
msgstr "Pulse para añadir una nomenclatura de código de barras."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid
@@ -178,31 +164,41 @@ msgstr "Creado por"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjetas de Crédito"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Producto con descuento"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 a UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-8"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
msgid "Encoding"
@@ -226,13 +222,8 @@ msgstr "Error: El último código de barras no se ha escaneado"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update
@@ -244,24 +235,24 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Lote"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -273,33 +264,33 @@ msgstr "Nunca"
msgid "Nomenclature Name"
msgstr "Nombre de la nomenclatura"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as \n"
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr ""
"Los patrones también pueden definir cómo se codifican valores numéricos, "
"tales como\n"
"el peso o el precio, en el código de barras. Se indican por <code>[NNN}</"
"code>,\n"
"donde las Ns definen en qué posición se codifican los números. También se "
"permiten\n"
"números reales si los decimales se indican con Ds, por ejemplo <code>{NNNDD}"
"</code>.\n"
"En estos casos, el campo de código de barras en los registros asociados "
"<i>debe</i>\n"
"Los patrones también pueden definir cómo se codifican valores numéricos, tales como\n"
"el peso o el precio, en el código de barras. Se indican por <code>[NNN}</code>,\n"
"donde las Ns definen en qué posición se codifican los números. También se permiten\n"
"números reales si los decimales se indican con Ds, por ejemplo <code>{NNNDD}</code>.\n"
"En estos casos, el campo de código de barras en los registros asociados <i>debe</i>\n"
"mostrar ceros en esas posiciones."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "Producto con precio"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "Rule Name"
@@ -324,13 +315,8 @@ msgstr "Definir cantidad"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Tablas\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mesas"
msgstr "Mesas"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -348,8 +334,9 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "El patrón casado será un sobrenombre para este código de barras"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "Hay un error de sintaxis en el patrón de código de barras"
@@ -386,13 +373,18 @@ msgstr "Tipo"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"Los códigos UPC se pueden convertir a EAN prefijándolos con un cero. Este "
"ajuste determina si un código de barras UPC/EAN debe ser convertido "
"automáticamente en uno u otro sentido al buscar una coincidencia con la otra "
"codificación."
"automáticamente en uno u otro sentido al buscar una coincidencia con la otra"
" codificación."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -405,14 +397,15 @@ msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "Conversión UPC/EAN"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr "Unidad de producto"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Usado para ordenar reglas. Las reglas con menor secuencia son casadas "
"primero."
@@ -422,6 +415,11 @@ msgstr ""
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Valor del último código de barras escaneado."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Producto pesado"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
msgid "barcode.nomenclature"
@@ -436,30 +434,3 @@ msgstr "barcode.rule"
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
#~ msgid "Cashier"
#~ msgstr "Cajero"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Cliente"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Tarjetas de Crédito"
#~ msgid "Discounted Product"
#~ msgstr "Producto con descuento"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Ubicación"
#~ msgid "Lot"
#~ msgstr "Lote"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paquete"
#~ msgid "Priced Product"
#~ msgstr "Producto con precio"
#~ msgid "Weighted Product"
#~ msgstr "Producto pesado"
addons/barcodes/i18n/fr.po
+107 -135
View File
@@ -1,22 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
# Sylvain GROS-DESORMEAUX <sylvain.grodes@gmail.com>, 2015
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -31,45 +16,41 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr ""
" '*' n'est pas un modèle de code-barres Regex. Vouliez-vous indiquer '.*' ?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr ": une règle ne peut contenir qu'une paire d'accolades."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr ": les accolades ne peuvent contenir que des N suivis par des D."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ": accolades vides."
@@ -77,35 +58,27 @@ msgstr ": accolades vides."
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr ""
"<i>La nomenclature des codes-barres</i> défini comment les codes-barres sont "
"reconnus et catégorisés.\n"
" Lorsqu'un code-barre est scanné, il est "
"associé à la <i>première</i> règle avec un modèle \n"
"correspondant. La syntaxe du modèle est celui de l'expression régulière, et "
"un code-barre est associé\n"
" si l'expression régulière correspond à un "
"préfixe du code-barre."
"<i>La nomenclature des codes-barres</i> défini comment les codes-barres sont reconnus et catégorisés.\n"
" Lorsqu'un code-barre est scanné, il est associé à la <i>première</i> règle avec un modèle \n"
"correspondant. La syntaxe du modèle est celui de l'expression régulière, et un code-barre est associé\n"
" si l'expression régulière correspond à un préfixe du code-barre."
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"Une nomenclature de code barre définit la façon dont le point de vente "
"identifie et interprète le code barre."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
#, python-format
msgid "Alias"
@@ -128,7 +101,8 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Un identifiant interne de la nomenclature de code-barres"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "Tous"
@@ -142,13 +116,8 @@ msgstr "Nomenclature de code-barre"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
#, fuzzy
msgid "Barcode Nomenclatures"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nomenclature de code-barre\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nomenclatures de code-barre"
msgstr "Nomenclatures de code-barre"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -165,11 +134,21 @@ msgstr "Règle de code barre"
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Code barre scanné"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Caissier"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
msgstr "Cliquez afin d'ajouter une nomenclature de code barre."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Client"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid
@@ -182,23 +161,38 @@ msgstr "Créé par"
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit "
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Article en promotion"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 vers UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-8"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
msgid "Encoding"
@@ -229,35 +223,30 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Lieu"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -269,33 +258,33 @@ msgstr "Jamais"
msgid "Nomenclature Name"
msgstr "Nom de la nomenclature"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Colis"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as \n"
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr ""
"Les motifs peuvent aussi définir comment les valeurs numériques telles que "
"le poids ou le prix, peuvent être\n"
" encodées dans le code-barres. Ils sont "
"indiqués par le <code>{NNN}</code> où les N's\n"
" définissent où les chiffres du numéro sont "
"encodés. Les flotteurs sont également pris en charge avec les\n"
" décimales indiquées avec les D's, tel que "
"<code>{NNNDD}</code>. Dans ces cas-là, \n"
" le champ du code-barres sur les "
"enregistrements associés <i>doivent</i> montrer ces chiffres commes \n"
"Les motifs peuvent aussi définir comment les valeurs numériques telles que le poids ou le prix, peuvent être\n"
" encodées dans le code-barres. Ils sont indiqués par le <code>{NNN}</code> où les N's\n"
" définissent où les chiffres du numéro sont encodés. Les flotteurs sont également pris en charge avec les\n"
" décimales indiquées avec les D's, tel que <code>{NNNDD}</code>. Dans ces cas-là, \n"
" le champ du code-barres sur les enregistrements associés <i>doivent</i> montrer ces chiffres commes \n"
" zéros."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "Rule Name"
@@ -339,8 +328,9 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "Le motif correspondant sera un alias pour ce code-barres"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "Il y a une erreur de syntaxe dans le modèle de code-barres"
@@ -378,13 +368,18 @@ msgstr "Type"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"Les codes UPC peuvent être converti en EAN en mettant un zéro comme préfixe."
" Ce réglage détermine si un code-barres UPC/EAN devrait être automatiquement"
" converti dans un sens ou dans l'autre en faisant correspondre une règle "
"avec l'autre encodage."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
"Les codes UPC peuvent être converti en EAN en mettant un zéro comme préfixe. "
"Ce réglage détermine si un code-barres UPC/EAN devrait être automatiquement "
"converti dans un sens ou dans l'autre en faisant correspondre une règle avec "
"l'autre encodage."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -397,27 +392,28 @@ msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "Conversion UPC/EAN"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr "Unité de produit"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Utilisé pour commander des règles telles que les règles avec une séquence "
"similaire correspondent en premier"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Valeur du dernier code-barres scanné\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Valeur du dernier code-barres scanné."
msgstr "Valeur du dernier code-barres scanné."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Article pesé"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -433,27 +429,3 @@ msgstr "barcode.rule"
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
#~ msgid "Cashier"
#~ msgstr "Caissier"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Client"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Carte de crédit "
#~ msgid "Discounted Product"
#~ msgstr "Article en promotion"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lieu"
#~ msgid "Lot"
#~ msgstr "Lot"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Colis"
#~ msgid "Weighted Product"
#~ msgstr "Article pesé"
addons/barcodes/i18n/hu.po
+102 -122
View File
@@ -1,58 +1,45 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
# Translators:
# krnkris, 2015-2016
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr " '*' Ez nem egy érvényes Regex vonalkód minta. Úgy értette '.*' ?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr ": egy szabály csak egy pár kapcsos zárójelet tartalmazhat."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr ": kapcsos zárójelek csak D'-ket tartalmazhatnak N'-ek után ."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ": üres zárójelek."
@@ -60,35 +47,27 @@ msgstr ": üres zárójelek."
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr ""
"<i>Vonalkód Nómenklatúrák</i> határozzák meg, hogy a vonalkódokat hogyan "
"ismerje fel és kategorizálja.\n"
" Ha egy vonalkódot beszkennelt akkor azt "
"összekapcsolja az <i>első</i> szabály egyező\n"
" mintájával. A minta felépítés egy általános "
"kifejezés, és egy vonalkód egyezik \n"
" ha az alap kifejezés egyezik a vonalkód "
"előtaggal."
"<i>Vonalkód Nómenklatúrák</i> határozzák meg, hogy a vonalkódokat hogyan ismerje fel és kategorizálja.\n"
" Ha egy vonalkódot beszkennelt akkor azt összekapcsolja az <i>első</i> szabály egyező\n"
" mintájával. A minta felépítés egy általános kifejezés, és egy vonalkód egyezik \n"
" ha az alap kifejezés egyezik a vonalkód előtaggal."
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"Egy vonalkód nomenklatúra határozza meg azt, hogy az értékesítési pont "
"kasszája hogyan azonosítja és fordítja le a vonalkódokat"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
#, python-format
msgid "Alias"
@@ -110,7 +89,8 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Vonalkód nomenklatúra belső azonosítója"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
@@ -142,11 +122,21 @@ msgstr "Vonalkód szabály"
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Vonalkód leolvasva"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Pénztáros"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
msgstr "Kattintson egy új vonalkód nomenklatúra hozzáadáshoz."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Ügyfél"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid
@@ -159,23 +149,38 @@ msgstr "Készítette"
msgid "Created on"
msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Credit Card"
msgstr "Hitel kártya"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Árengedményes termék"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 -> UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-8"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
msgid "Encoding"
@@ -199,36 +204,21 @@ msgstr "Hiba : Nincs legutoljára szkennelt vonalkód"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
@@ -236,6 +226,16 @@ msgstr ""
msgid "Last Updated on"
msgstr "Utoljára frissítve "
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Tétel szett"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "Never"
@@ -246,33 +246,33 @@ msgstr "Soha"
msgid "Nomenclature Name"
msgstr "Nomenklatúra neve"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Csomag"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as \n"
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr ""
"Minták azt is meghatározhatják, hogy a szám értékeket, mint súly és ár, "
"hogyan \n"
" kódolják a vonalkódba. A <code>{NNN}</code> "
"kóddal jelölik ezt, ahol az N'-ek \n"
" határozzák meg a számok számjegyeinek "
"kódolását. Lebegőpontosakat is támogat a \n"
" decimálisokkal amit a D'-el határoz meg, "
"mint <code>{NNNDD}</code>. Ezekben az esetekben, \n"
" a vonalkód mezők társított adatbázis "
"rekordjainak <i>muszáj</i> ezeket a számjegyeket nullákként \n"
"Minták azt is meghatározhatják, hogy a szám értékeket, mint súly és ár, hogyan \n"
" kódolják a vonalkódba. A <code>{NNN}</code> kóddal jelölik ezt, ahol az N'-ek \n"
" határozzák meg a számok számjegyeinek kódolását. Lebegőpontosakat is támogat a \n"
" decimálisokkal amit a D'-el határoz meg, mint <code>{NNNDD}</code>. Ezekben az esetekben, \n"
" a vonalkód mezők társított adatbázis rekordjainak <i>muszáj</i> ezeket a számjegyeket nullákként \n"
" mutatnia."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "Árazott termék"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "Rule Name"
@@ -297,13 +297,8 @@ msgstr "Mennyiség beállítása"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Táblázatok\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Asztalok"
msgstr "Asztalok"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -321,8 +316,9 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "Ennek a vonalkódnak az egyező mintája lesz az álneve"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "A vonalkód mintában alaki hiba van"
@@ -359,14 +355,19 @@ msgstr "Típus"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"UPC kódok átkonvertálhatóak EAN kóddá egy nullás előtaggal. Ez a beállítás "
"határozza meg a UPC/EAN vonalkód egyik vagy másik módszerrel történő "
"automatikus átalakításának lehetőségét amint a másik átalakítási szabállyal "
"megpróbálja összevetni a mintát."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "UPC-A to EAN-13"
@@ -378,14 +379,15 @@ msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "UPC/EAN átváltó"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr "Mértékegység termék"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Szabályok rendbetételéhez használja, mint a kisebb sorrendű az első találat"
@@ -394,6 +396,11 @@ msgstr ""
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Utoljára beszkennelt vonalkód értéke."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Súlyozott termék"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
msgid "barcode.nomenclature"
@@ -408,30 +415,3 @@ msgstr "barcode.rule"
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
#~ msgid "Cashier"
#~ msgstr "Pénztáros"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Ügyfél"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Hitel kártya"
#~ msgid "Discounted Product"
#~ msgstr "Árengedményes termék"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Helyszín"
#~ msgid "Lot"
#~ msgstr "Tétel szett"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Csomag"
#~ msgid "Priced Product"
#~ msgstr "Árazott termék"
#~ msgid "Weighted Product"
#~ msgstr "Súlyozott termék"
addons/barcodes/i18n/nl.po
+104 -127
View File
@@ -1,61 +1,46 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
# Translators:
# Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr " '*' is geen geldig regex barcode patroon. Bedoelde u soms '.*' ?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr ": een regel kan enkel één paar accolades bevatten."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr ": accolades kunnen enkel N bevatten gevolgd door D."
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ": lege accolades."
@@ -63,35 +48,27 @@ msgstr ": lege accolades."
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr ""
"De <i>nomenclatuur</i> van een barcode bepaalt hoe barcodes worden herkend "
"en gecategoriseerd.\n"
" Wanneer een barcode wordt gescand, wordt ze "
"geassocieerd met de <i>eerste</i> regel van een\n"
" passend patroon. De syntax van een patroon "
"is zoals een reguliere expressie, en een barcode wordt\n"
" gematcht indien de reguliere expressie "
"overeenkomt met een prefix van de barcode."
"De <i>nomenclatuur</i> van een barcode bepaalt hoe barcodes worden herkend en gecategoriseerd.\n"
" Wanneer een barcode wordt gescand, wordt ze geassocieerd met de <i>eerste</i> regel van een\n"
" passend patroon. De syntax van een patroon is zoals een reguliere expressie, en een barcode wordt\n"
" gematcht indien de reguliere expressie overeenkomt met een prefix van de barcode."
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"De nomenclatuur van een barcode bepaalt hoe de kassa een barcode "
"identificeert en interpreteert"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
#, python-format
msgid "Alias"
@@ -113,7 +90,8 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Een interne identificatie van de barcode nomenclatuur"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "Elke"
@@ -145,11 +123,21 @@ msgstr "Barcode regel"
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Barcode gescand"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Kassière"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
msgstr "Klik om een barcode-nomenclatuur toe te voegen"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Cliënt"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid
@@ -162,23 +150,38 @@ msgstr "Aangemaakt door"
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredietkaart"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Korting product"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 naar UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
msgid "Encoding"
@@ -224,6 +227,16 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door"
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Partij"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "Never"
@@ -234,51 +247,41 @@ msgstr "Nooit"
msgid "Nomenclature Name"
msgstr "Naam nomenclatuur"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Verpakking"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as \n"
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr ""
"Patronen kunnen ook bepalen hoe numeriek waarden zoals gewicht of prijs, in "
"de\n"
" barcode worden gecodeerd. Ze worden "
"aangeduid met <code>{NNN}</code>\n"
" waarbij N aangeeft waar de cijfers van het "
"getal worden gecodeerd. Decimalen \n"
" worden ook ondersteund met behulp van D, "
"zoals in <code>{NNNDD}</code>. Het barcode \n"
" codeveld van het bijhorende record <i>moet</"
"i> dan deze cijfers als nullen afbeelden."
"Patronen kunnen ook bepalen hoe numeriek waarden zoals gewicht of prijs, in de\n"
" barcode worden gecodeerd. Ze worden aangeduid met <code>{NNN}</code>\n"
" waarbij N aangeeft waar de cijfers van het getal worden gecodeerd. Decimalen \n"
" worden ook ondersteund met behulp van D, zoals in <code>{NNNDD}</code>. Het barcode \n"
" codeveld van het bijhorende record <i>moet</i> dan deze cijfers als nullen afbeelden."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "Prijs product"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Naam regel\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Regelnaam"
msgstr "Regelnaam"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Rechten\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Regels"
msgstr "Regels"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_sequence
@@ -294,13 +297,8 @@ msgstr "Ingestelde hoeveelheid "
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Tabellen\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Tafels"
msgstr "Tafels"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -318,8 +316,9 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "Het overeenkomstige patroon zal naar deze barcode verwijzen"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "Er is een fout in de syntax van het barcode patroon"
@@ -356,13 +355,18 @@ msgstr "Soort"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"UPC codes kunnen naar EAN omgezet worden door ze met het prefix nul te "
"voorzien. Deze instelling bepaalt of de UPC/EAN-omzetting automatisch moet "
"uitgevoerd wanneer er een overeenkomst wordt gezocht in een regel met de ene "
"of andere codering. "
"uitgevoerd wanneer er een overeenkomst wordt gezocht in een regel met de ene"
" of andere codering. "
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -375,14 +379,15 @@ msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "UPC/EAN omzetting"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr "Producteenheid"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Wordt gebruikt om regels te ordenen zodat regels met een lagere volgorde "
"eerst worden vergeleken."
@@ -392,6 +397,11 @@ msgstr ""
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Waarde van de laatst gescande barcode."
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Gewogen product"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
msgid "barcode.nomenclature"
@@ -406,36 +416,3 @@ msgstr "barcode.rule"
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
#~ msgid "Cashier"
#~ msgstr "Kassière"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Cliënt"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Kredietkaart"
#~ msgid "Discounted Product"
#~ msgstr "Korting product"
#~ msgid "EAN-13"
#~ msgstr "EAN-13"
#~ msgid "EAN-8"
#~ msgstr "EAN-8"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Locatie"
#~ msgid "Lot"
#~ msgstr "Partij"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Verpakking"
#~ msgid "Priced Product"
#~ msgstr "Prijs product"
#~ msgid "Weighted Product"
#~ msgstr "Gewogen product"
addons/barcodes/i18n/zh_CN.po
+97 -122
View File
@@ -1,61 +1,43 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Gang LIU <liu9ang@hotmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
# zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr "'*' 不是一个有效的正则条码模式，你的意思是'.*' ?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr ": 规则只能包含一对大括号"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr ": 大括号只能后跟D序列的N序列"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr ": 空的括号"
@@ -63,28 +45,22 @@ msgstr ": 空的括号"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.\n"
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr ""
"<i>条码命名规则</i>定义如何识别和归类条码。当条码被扫码后，它就会关联到匹配到"
"的<i>第一条<i>规则。模式的语法是正则表达式，如果正则表达式匹配到条码的前缀，"
"则条码被匹配。"
"<i>条码命名规则</i>定义如何识别和归类条码。当条码被扫码后，它就会关联到匹配到的<i>第一条<i>规则。模式的语法是正则表达式，如果正则表达式匹配到条码的前缀，则条码被匹配。"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr "一个条码命名规则定义了POS如何识别和解释条码"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias
#, python-format
msgid "Alias"
@@ -106,7 +82,8 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "条码命名规则的内部识别"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:183
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177
#: selection:barcode.rule,encoding:0
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "任意"
@@ -138,11 +115,21 @@ msgstr "条码规则"
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "条码扫描到"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "收银员"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
msgstr "点击添加条码命名规则"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "客户端"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid
@@ -152,13 +139,18 @@ msgstr "创建者"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Credit Card"
msgstr "信用卡"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "折扣的产品"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name
@@ -167,11 +159,21 @@ msgstr ""
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 to UPC-A"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-8"
msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
msgid "Encoding"
@@ -195,36 +197,21 @@ msgstr "错误 : 没有最近扫描到的条码"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
msgstr "最后修改日"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
@@ -232,34 +219,39 @@ msgstr ""
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "地点"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "批次"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"不接收\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"从不"
msgstr "从不"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
msgid "Nomenclature Name"
msgstr "条码命名规则"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "包裹"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as \n"
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n"
" encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n"
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr ""
"模式也可以定义为如何数值化，例如重量或者价格也可以被编码到条码。\n"
@@ -267,6 +259,11 @@ msgstr ""
"浮点数也支持，小数用Ｄ表示，例如<code>{NNNDD}</code>。\n"
"在这些案例中，在相关记录的条码字段<i>必填</i>显示这些数字为０。"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "标价产品"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
msgid "Rule Name"
@@ -291,13 +288,8 @@ msgstr "设置数量"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"表格\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"桌台"
msgstr "桌台"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -315,8 +307,9 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "匹配模式将别名到该条码"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "条码模式中有一个语法错误"
@@ -351,11 +344,14 @@ msgstr "类型"
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr "UPC码可以转换为EAN，前缀加个零。此设置确定UPC / EAN条码应以一种或另一种方式自动转换当在与其他编码规则匹配时。"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "UPC-A"
msgstr ""
"UPC码可以转换为EAN，前缀加个零。此设置确定UPC / EAN条码应以一种或另一种方式自"
"动转换当在与其他编码规则匹配时。"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -368,14 +364,15 @@ msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "UPC/EAN 转换"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr "单位产品"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr "用于规则排序，这样较小序列的规则最先匹配"
#. module: barcodes
@@ -383,6 +380,11 @@ msgstr "用于规则排序，这样较小序列的规则最先匹配"
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "上个扫描到的条码的值"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "称重的产品"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
msgid "barcode.nomenclature"
@@ -397,30 +399,3 @@ msgstr "barcode.rule"
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
#~ msgid "Cashier"
#~ msgstr "收银员"
#~ msgid "Client"
#~ msgstr "客户端"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "信用卡"
#~ msgid "Discounted Product"
#~ msgstr "折扣的产品"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "地点"
#~ msgid "Lot"
#~ msgstr "批次"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "包裹"
#~ msgid "Priced Product"
#~ msgstr "标价产品"
#~ msgid "Weighted Product"
#~ msgstr "称重的产品"
addons/base_action_rule/i18n/es.po
+36 -111
View File
@@ -1,16 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
# Translators:
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
# Antonio Trueba, 2015-2016
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -25,22 +16,18 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_action_rule
@@ -115,13 +102,8 @@ msgstr "Filtro para antes de la actualización"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cancelada\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cancelado"
msgstr "Cancelado"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
@@ -135,13 +117,8 @@ msgstr "Haga click para configurar una nueva regla de acción automatizada."
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Cerrada\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Cerrado"
msgstr "Cerrado"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
@@ -153,11 +130,6 @@ msgstr "Lista de nombres de campo separados por comas que activa el cambio."
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
@@ -166,15 +138,11 @@ msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -189,13 +157,10 @@ msgstr "Retraso después fecha de disparo"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
"meeting."
"Delay after the trigger date.\n"
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"Retraso después de la fecha de lanzamiento. Puede poner un número negativo "
"si necesita un adelanto antes de la fecha de lanzamiento, como enviar un "
"recordatorio 15 minutos antes de una reunión."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -211,13 +176,8 @@ msgstr "Tipo retraso"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nombre mostrado\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -266,13 +226,8 @@ msgstr "Horas"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -288,10 +243,11 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr ""
"Si está presente, esta condición debe satisfacerse antes de la actualización "
"del registro."
"Si está presente, esta condición debe satisfacerse antes de la actualización"
" del registro."
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -301,12 +257,12 @@ msgstr "En proceso"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid ""
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"users\""
msgstr ""
"En esta misma vista de búsqueda, seleccione el menú \"Guardar filtro actual"
"\", introduzca un nombre (Ejemplo: '01/01/2012) y añada la opción "
"En esta misma vista de búsqueda, seleccione el menú \"Guardar filtro "
"actual\", introduzca un nombre (Ejemplo: '01/01/2012) y añada la opción "
"\"Compartir con todos los usuarios\""
#. module: base_action_rule
@@ -326,40 +282,35 @@ msgstr "Última acción"
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last Run"
msgstr "Última ejecución"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last run"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
@@ -480,21 +431,6 @@ msgstr "Estado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid "Trigger Date"
@@ -509,17 +445,14 @@ msgstr "Usar calendario"
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid ""
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user "
"may\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days "
"might\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Use acciones automatizadas para activar automáticamente acciones para\n"
"varias pantallas. Por ejemplo: una oportunidad creada por un determinado\n"
"usuario podría ser asignada automáticamente a un equipo de ventas "
"determinado,\n"
"usuario podría ser asignada automáticamente a un equipo de ventas determinado,\n"
"o una oportunidad que está en estado pendiente tras 14 días podría activar\n"
"un recordatorio automático por e-mail."
@@ -540,12 +473,9 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Cuándo debe ser lanzada la condición. Si está establecido este campo, la "
"condición será comprobada por el planificador. Si no está establecido, la "
"condición será comprobada en la creación y la actualización."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -565,8 +495,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"También puede usar filtros en lugar de seleccionar registros. Para crear un "
"nuevo filtro:"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
addons/base_action_rule/i18n/fr.po
+33 -111
View File
@@ -1,21 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
# Translators:
# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2015
# Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2015
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
@@ -33,22 +19,18 @@
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_action_rule
@@ -153,11 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
@@ -166,6 +143,7 @@ msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
msgid "Created on"
@@ -184,13 +162,10 @@ msgstr "Délai après la date de déclenchement"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
"meeting."
"Delay after the trigger date.\n"
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"Délai après la date de déclenchement. Vous pouvez mettre une valeur négative "
"si vous avez besoin d'un délai avant la date de déclenchement, comme envoyer "
"un rappel 15 minutes avant une réunion."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -206,13 +181,8 @@ msgstr "Type de délai"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -231,13 +201,8 @@ msgstr "Champs à modifier"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Filtre\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Filtrer"
msgstr "Filtrer"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
@@ -282,7 +247,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr ""
"Si présent, la condition doit être satisfaite avant la mise à jour de "
"l'enregistrement."
@@ -295,8 +261,8 @@ msgstr "En cours"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid ""
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"users\""
msgstr ""
"Dans cette même vue de \"Recherche\", sélectionner le menu \"Sauvegarder le "
@@ -317,48 +283,38 @@ msgstr "Dernière action"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière exécution"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last run"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
@@ -451,13 +407,8 @@ msgstr "Séquence"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
#, fuzzy
msgid "Server Actions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Actions du serveur\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Actions-serveur"
msgstr "Actions-serveur"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -481,28 +432,8 @@ msgstr "Statut"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Objet\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Sujet"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr "Le statut de la piste de test est \"terminée\""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr "Le statut de la piste de test est \"brouillon\""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr "Le statut de la piste de test est \"ouverte\""
msgstr "Sujet"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -518,18 +449,16 @@ msgstr "Utiliser le calendrier"
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid ""
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user "
"may\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days "
"might\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Utiliser des actions automatisées pour déclencher automatiquement des "
"actions pour différents écrans. Par exemple : une piste créée par un "
"utilisateur spécifique peut être automatiquement affectée à une équipe de "
"vente, ou une opportunité en attente depuis plus de 14 jours peut déclencher "
"un rappel automatique par courriel."
"vente, ou une opportunité en attente depuis plus de 14 jours peut déclencher"
" un rappel automatique par courriel."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
@@ -548,11 +477,9 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Cas où devrait être déclenché la condition. Si renseigné, la valeur sera "
"vérifiée par le planificateur de tâches"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -572,8 +499,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des filtres plutôt que de sélectionner des "
"enregistrements. Pour créer un nouveau filtre : "
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
addons/base_action_rule/i18n/hu.po
+38 -100
View File
@@ -1,37 +1,23 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_action_rule
@@ -126,19 +112,14 @@ msgstr "Lezárt"
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
msgstr ""
"Vesszővel elválasztott mezőnevek listája melyek elindítják a változtatáskori "
"műveletet."
"Vesszővel elválasztott mezőnevek listája melyek elindítják a változtatáskori"
" műveletet."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
@@ -147,6 +128,7 @@ msgid "Created by"
msgstr "Készítette"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
msgid "Created on"
@@ -165,13 +147,10 @@ msgstr "Késleltetés az indítás dátuma után"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
"meeting."
"Delay after the trigger date.\n"
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"A emlékeztető dátumának késleltetése. Negatív számot is írhat, ha az "
"emlékeztető indítására az emlékeztető ideje előtt van szüksége. Példa: "
"emlékeztető küldése 15 perccel a találkozó előtt."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -236,13 +215,8 @@ msgstr "Órák"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -251,14 +225,15 @@ msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
"rule."
msgstr ""
"Ha fellelhető, akkor ennek a feltételnek teljesülnie kell a műveleti szabály "
"végrehajtása előtt."
"Ha fellelhető, akkor ennek a feltételnek teljesülnie kell a műveleti szabály"
" végrehajtása előtt."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr ""
"Ha létezik, ennek a feltételnek teljesülnie kell a rekord frissítése előtt."
@@ -270,13 +245,13 @@ msgstr "Folyamatban"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid ""
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"users\""
msgstr ""
"Ugyanebben a \"Keresés\" nézetben, válassza ki a \"Mentse a jelenlegi szűrőt"
"\" menüt, írja be a nevet (Pl.: Hozza létre 01/01/2012) és adja hozzá a "
"\"Ossza meg az összes felhasználóval\" feltételt"
"Ugyanebben a \"Keresés\" nézetben, válassza ki a \"Mentse a jelenlegi "
"szűrőt\" menüt, írja be a nevet (Pl.: Hozza létre 01/01/2012) és adja hozzá "
"a \"Ossza meg az összes felhasználóval\" feltételt"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
@@ -292,18 +267,8 @@ msgstr "Utolsó művelet"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last Run"
msgstr "Utolsó futás"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
@@ -316,19 +281,24 @@ msgstr "Utoljára frissítette"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Utoljára frissítve "
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last run"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve "
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
@@ -336,13 +306,8 @@ msgstr "Percek"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Model\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Modell"
msgstr "Modell"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -454,21 +419,6 @@ msgstr "Állapot"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr "'Elvégezve' állapotú érdeklődések tesztje"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr "'Tervezet' állapotú érdeklődések tesztje"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr "'Nyitott' állapotú érdeklődések tesztje"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid "Trigger Date"
@@ -483,19 +433,14 @@ msgstr "Használja a naptárat"
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid ""
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user "
"may\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days "
"might\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Használjon automatikus műveleteket automatikus művelet indításához "
"különböző \n"
" képernyőkön. Például: ha egy érdeklődést egy felhasználó "
"létrehozott akkor \n"
" az automatikusan egy csoporthoz lesz iktatva, vagy egy "
"lehetőség,\n"
"Használjon automatikus műveleteket automatikus művelet indításához különböző \n"
" képernyőkön. Például: ha egy érdeklődést egy felhasználó létrehozott akkor \n"
" az automatikusan egy csoporthoz lesz iktatva, vagy egy lehetőség,\n"
" vagy egy lehetőség, mely függőben van 14 nap után is el fog\n"
" indítani egy automatikus emlékeztető e-mailt. "
@@ -516,11 +461,9 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Mikor kell a feltételeket állítani. Ha elérhető, az ütemező jelöli ki. Ha "
"üres, a frissítés létrehozásakor lesz kijelölve."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -540,8 +483,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Szűrőt is használhat a rekordok kiválasztása helyett. Egy új szűrő "
"létrehozásához:"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
addons/base_action_rule/i18n/nl.po
+35 -90
View File
@@ -1,37 +1,24 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_action_rule
@@ -119,13 +106,8 @@ msgstr "Klik om een nieuwe automatische actieregel op te zetten."
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Gesloten\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afgesloten"
msgstr "Afgesloten"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
@@ -137,11 +119,6 @@ msgstr "Komma gesplitste lijst van veldnamen die de onchange doen afgaan."
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
@@ -150,6 +127,7 @@ msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
msgid "Created on"
@@ -168,13 +146,10 @@ msgstr "Vertraging na activeerdatum"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
"meeting."
"Delay after the trigger date.\n"
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"Vertraging na de aanroep datum. U kunt een negatieve waarde invoeren, indien "
"u een actie wilt uitvoeren voor de aanroepdatum, bijvoorbeeld een "
"herinnering, 15 minuten voor een afspraak."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -256,31 +231,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr ""
"Indien aanwezig, moet aan deze conditie zijn voldaan, voor het bijwerken van "
"het record."
"Indien aanwezig, moet aan deze conditie zijn voldaan, voor het bijwerken van"
" het record."
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"In behandeling\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"In Behandeling"
msgstr "In Behandeling"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid ""
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"users\""
msgstr ""
"In dezelfde ¨Zoek¨ weergave, selecteer in het menu ¨Sla huidig filter op¨ en "
"geef een naam in (Bijv. Aanmaakdatum 01/01/2012) en selecteer de optie ¨Deel "
"met alle gebruikers¨"
"In dezelfde ¨Zoek¨ weergave, selecteer in het menu ¨Sla huidig filter op¨ en"
" geef een naam in (Bijv. Aanmaakdatum 01/01/2012) en selecteer de optie "
"¨Deel met alle gebruikers¨"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
@@ -299,11 +270,6 @@ msgstr "Laatste actie"
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last Run"
msgstr "Laatst uitgevoerd"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
@@ -318,11 +284,21 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door"
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last run"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
@@ -395,13 +371,8 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_name
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Naam regel\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Regelnaam"
msgstr "Regelnaam"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -448,21 +419,6 @@ msgstr "Status"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr "Test lead in status 'gereed'"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr "Test lead in status 'concept'"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr "Test lead in status 'open'"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid "Trigger Date"
@@ -477,16 +433,13 @@ msgstr "Gebruik kalender"
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid ""
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user "
"may\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days "
"might\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Gebruik automatisch acties om automatisch acties te doen afgaan voor\n"
"verschillende schermen. Bijvoorbeeld: een lead die aangemaakt wordt door een "
"specifieke gebruiker\n"
"verschillende schermen. Bijvoorbeeld: een lead die aangemaakt wordt door een specifieke gebruiker\n"
"mag automatisch toegewezen worden aan een specifiek verkoopteam, of een\n"
"prospect die na 14 dagen nog de status in afwachting heeft kan\n"
"een automatische herinnering e-mail doen afgaan."
@@ -494,7 +447,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
msgid "User id"
msgstr ""
msgstr "Gebruiker id"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -508,12 +461,9 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Wanneer moet de conditie worden aangeroepen. Indien aanwezig wordt deze "
"aangevinkt door de planner. Indien leeg, wordt deze aangevinkt bij het "
"aanmaken of bijwerken."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -535,8 +485,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"U kan ook filters gebruiken in plaats van items te kiezen. Om een nieuwe "
"filter aan te maken:"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
+51 -184
View File
@@ -1,37 +1,21 @@
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_action_rule
#
#
# Translators:
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: base_action_rule
@@ -62,13 +46,8 @@ msgstr "动作规则"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"动作\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"行动"
msgstr "行动"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_active
@@ -105,7 +84,7 @@ msgstr "更新前域表达式"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid "Before Update Filter"
msgstr "更新前筛选器"
msgstr "更新前筛选"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -137,11 +116,6 @@ msgstr "以逗号分隔的字段名称列表触发变化"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
msgid "Create Date"
msgstr "创建日期"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
@@ -150,25 +124,16 @@ msgid "Created by"
msgstr "创建者"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建于"
msgstr "创建于"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"天\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"天数"
msgstr "天数"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -178,12 +143,10 @@ msgstr "触发日期后的延迟"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
msgid ""
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
"meeting."
"Delay after the trigger date.\n"
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"延迟触发日期。如果在触发日期你需要一个延迟，你可以输入一个负数，如在会议前15"
"分钟发送提醒"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -204,38 +167,23 @@ msgstr "显示名称"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"域\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"领域"
msgstr "领域"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
#, fuzzy
msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"如：电子邮件提醒，调用对象的服务等。\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"示例：电子邮件提醒，调用对象的服务，等。"
msgstr "示例：电子邮件提醒，调用对象的服务，等。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
#, fuzzy
msgid "Fields to Change"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"会更改的字段\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"更改的字段"
msgstr "更改的字段"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
msgid "Filter"
msgstr "筛选器"
msgstr "筛选"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
@@ -248,31 +196,19 @@ msgid ""
"Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in "
"the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
"Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
msgstr ""
"到您的\"相关模型\"页面，在\"查找\"视图 设置过滤条件 (例如:线索/商机 使用 过滤"
"条件：创建日期\"等于\"2012-01-01)"
msgstr "到您的\"相关模型\"页面，在\"查找\"视图 设置筛选条件 (例如:线索/商机 使用 筛选条件：创建日期\"等于\"2012-01-01)"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"时数\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"小时"
msgstr "小时"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"标识"
msgstr "ID"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -286,7 +222,8 @@ msgstr "在执行规则前，此条件必须被满足"
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
"record."
msgstr "在更新记录前此条件必须被满足"
#. module: base_action_rule
@@ -297,79 +234,57 @@ msgstr "进行中"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid ""
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
"users\""
msgstr ""
"在同一个\"搜索\"视图，选择菜单中的\"保存现有的过滤条件\"，输入名称（例如：创"
"建于01/01/2012)并且勾选\"共享给其他用户\"的选项。"
msgstr "在同一个\"搜索\"视图，选择菜单中的\"保存现有的筛选条件\"，输入名称（例如：创建于01/01/2012)并且勾选\"共享给其他用户\"的选项。"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
#, fuzzy
msgid "Is a Customer"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"是一个客户\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"是客户"
msgstr "是客户"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
#, fuzzy
msgid "Last Action"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最近动作\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近的行动"
msgstr "最近的行动"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后修改时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后修改日"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last Run"
msgstr "最后运行"
msgstr "最后修改日"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新者\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最后更新人"
msgstr "最后更新人"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "最近更新时间"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
msgid "Last run"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"最后更新时间\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"最近更新时间"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
msgid "Lead id"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
msgid "Minutes"
@@ -382,13 +297,8 @@ msgstr "模型"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"月\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"月份"
msgstr "月份"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
@@ -397,13 +307,8 @@ msgstr "名称"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"新建\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"新的"
msgstr "新的"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
@@ -417,13 +322,8 @@ msgstr "创建时"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,kind:0
#, fuzzy
msgid "On Creation & Update"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"创建或更新时\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"创建以及更新时"
msgstr "创建以及更新时"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -442,23 +342,13 @@ msgstr "业务伙伴"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"待定\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"暂停"
msgstr "暂停"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
#, fuzzy
msgid "Related Document Model"
msgstr ""
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"相关单据模型\n"
"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"相关的单据模型"
msgstr "相关的单据模型"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_user_id
@@ -501,7 +391,7 @@ msgstr "设置负责人"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
msgid "Set selection based on a search filter:"
msgstr "在搜索过滤设置一个选择"
msgstr "在搜索筛选设置一个选择"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
@@ -513,21 +403,6 @@ msgstr "状态"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
msgid "Test lead in state 'done'"
msgstr "测试完成状态的线索"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
msgid "Test lead in state 'draft'"
msgstr "测试草稿状态的线索"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
msgid "Test lead in state 'open'"
msgstr "测试打开状态的线索"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid "Trigger Date"
@@ -542,11 +417,9 @@ msgstr "使用日历"
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid ""
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user "
"may\n"
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days "
"might\n"
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"使用自动操作来触发不同屏幕的动作\n"
@@ -563,15 +436,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
"calendar to compute the date based on working days."
msgstr ""
"当需要基于时间条件做计算时，可能使用一个基于工作日的日历去计算是比较合适的."
msgstr "当需要基于时间条件做计算时，可能使用一个基于工作日的日历去计算是比较合适的."
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
msgid ""
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr "当条件被触发。如果存在，将由调度器检查。如果为空，将检查创建并更新。"
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -588,9 +460,4 @@ msgstr "如果不选中，此规则被隐藏且不被执行"
msgid ""
"You may also use filters instead of choosing records. In order to create a "
"new filter:"
msgstr "你可能也用过滤器选择记录。可以创建一个新的过滤："
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "你可能也用筛选选择记录。可以创建一个新的筛选："
addons/base_gengo/i18n/es.po
+36 -67
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
# Translators:
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
@@ -20,22 +12,18 @@
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
@@ -77,6 +65,11 @@ msgstr ""
"Marque esta casilla si está usando el modo sandbox de Gengo, usado "
"principalmente por motivos de prueba."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid "Comments"
@@ -104,23 +97,13 @@ msgstr "Creado por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Creado en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Creado el"
msgstr "Creado el"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mostrar nombre\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Nombre a mostrar"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -147,6 +130,11 @@ msgstr "Clave privada Gengo"
msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Clave pública Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
@@ -163,7 +151,7 @@ msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr "Nivel de servicio de traducción Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
#, python-format
msgid ""
"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
@@ -173,7 +161,7 @@ msgstr ""
"autentificación bajo `Configuracion > Compañías > Parámetros Gengo`."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#, python-format
msgid ""
"Gengo connection failed with this message:\n"
@@ -190,13 +178,8 @@ msgstr "Gengo: Solicitud manual de traducción"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID (identificación)\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
@@ -215,23 +198,13 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización de\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización por"
msgstr "Última actualización por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización en\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Última actualización el"
msgstr "Última actualización el"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
@@ -295,7 +268,7 @@ msgid "Sync Type"
msgstr "Tipo de sincronización"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
msgid ""
"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
@@ -305,19 +278,25 @@ msgstr ""
"trabajar con los servicios de traducción de Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
"to Gengo"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
msgid "The private and public keys are valid"
msgstr ""
"Este comentario será automáticamente incluido en cada una de las solicitudes "
"enviadas a Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
msgstr ""
"Este comentario será automáticamente incluido en cada una de las solicitudes"
" enviadas a Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Este idioma no está soportado por los servicios de traducción de Gengo"
msgstr ""
"Este idioma no está soportado por los servicios de traducción de Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
@@ -329,11 +308,6 @@ msgstr "Para aprobar en Gengo"
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traducción automática"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
@@ -355,10 +329,5 @@ msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
#, fuzzy
msgid "ir.translation"
msgstr ""
"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ir.traduccion\n"
"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"ir.translation"
msgstr "ir.translation"
addons/base_gengo/i18n/fr.po
+32 -53
View File
@@ -1,15 +1,7 @@
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
# Translators:
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
@@ -17,22 +9,18 @@
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_gengo
@@ -74,6 +62,11 @@ msgstr ""
"Cochez cette case si vous utilisez le mode bac-à-sable de Gengo, utilisé "
"principalement pour des essais."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid "Comments"
@@ -106,13 +99,8 @@ msgstr "Créé le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Nom affiché\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Afficher le nom"
msgstr "Afficher le nom"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -139,6 +127,11 @@ msgstr "Clé privée Gengo"
msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Clé publique Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
@@ -155,7 +148,7 @@ msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr "Niveau de service de traduction Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
#, python-format
msgid ""
"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
@@ -166,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Paramètres Gengo\"."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#, python-format
msgid ""
"Gengo connection failed with this message:\n"
@@ -198,33 +191,18 @@ msgstr "Langue"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Dernière modification le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière Modification le"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour par\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour par"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Mis à jour le\n"
"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Dernière mise à jour le"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
@@ -288,7 +266,7 @@ msgid "Sync Type"
msgstr "Type de synchronisation"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
msgid ""
"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
@@ -298,15 +276,21 @@ msgstr ""
"travailler avec le service de traduction Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
"to Gengo"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
msgid "The private and public keys are valid"
msgstr ""
"Ce commentaire sera automatiquement joint dans chaque requête envoyée à Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
msgstr ""
"Ce commentaire sera automatiquement joint dans chaque requête envoyée à "
"Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Cette langue n'est pas supportée par le service de traduction Gengo."
@@ -321,11 +305,6 @@ msgstr "À approuver dans Gengo"
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traduction par une machine"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
addons/base_gengo/i18n/hu.po
+29 -57
View File
@@ -1,37 +1,24 @@
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
# Translators:
# krnkris, 2015
# krnkris, 2016
# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
@@ -61,13 +48,8 @@ msgstr "Mindkettő"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Megszakítás\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Mégse"
msgstr "Mégse"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
@@ -78,6 +60,11 @@ msgstr ""
"Jelölje a négyzetet ha a Gengo virtuális homokozó módját használja, főként "
"tesztelés cáljából használják."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid "Comments"
@@ -110,13 +97,8 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Név megjelenítése\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Megjelenített név"
msgstr "Megjelenített név"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -143,6 +125,11 @@ msgstr "Gengo Privát Kulcs"
msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo nyilvános kulcs"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
@@ -159,7 +146,7 @@ msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr "Gengo fordítási szolgáltatási szint"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
#, python-format
msgid ""
"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
@@ -170,7 +157,7 @@ msgstr ""
"alatt."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#, python-format
msgid ""
"Gengo connection failed with this message:\n"
@@ -187,13 +174,8 @@ msgstr "Gengo: Fordítás kézi igénylése"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"ID\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Azonosító ID"
msgstr "Azonosító ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
@@ -207,23 +189,13 @@ msgstr "Nyelv"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utolsó frissítés dátuma\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve ekkor"
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítve, által\n"
"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Utoljára frissítette"
msgstr "Utoljára frissítette"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
@@ -292,7 +264,7 @@ msgid "Sync Type"
msgstr "Típus szinkronizálás"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
msgid ""
"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
@@ -301,16 +273,21 @@ msgstr ""
"Szinkronizálási kifejezések határértékének 1 és 200 között kell lennie a "
"Gengo fordítási szolgáltatásokban."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
msgid "The private and public keys are valid"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
"to Gengo"
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
msgstr ""
"Ez a megjegyzés automatikusan le lesz zárva minden egyes Gengo meghíváskor"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Ez a nyelv nincs támogatva a Gengo fordító szolgáltatások által."
@@ -325,11 +302,6 @@ msgstr "A Gengo-ban jóváhagyni"
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Gép által fordítva"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
addons/base_gengo/i18n/nl.po
+31 -49
View File
@@ -1,36 +1,23 @@
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_gengo
#
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
@@ -60,13 +47,8 @@ msgstr "Beide"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Annuleren\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Annuleer"
msgstr "Annuleer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
@@ -77,6 +59,11 @@ msgstr ""
"Vink dit aan als je de sandbox modus van Gengo gebruikt. Dit wordt vooral "
"gebruikt om te testen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid "Comments"
@@ -109,13 +96,8 @@ msgstr "Aangemaakt op"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Weergave naam\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Schermnaam"
msgstr "Schermnaam"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -142,6 +124,11 @@ msgstr "Gengo Private Sleutel"
msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo publieke sleutel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
@@ -158,17 +145,17 @@ msgid "Gengo Translation Service Level"
msgstr "Gengo vertalingsservice niveau"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
#, python-format
msgid ""
"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
msgstr ""
"Gengo 'Publieke Sleutel' of 'Prive Sleutel' missen. Vul uw Gengo gegevens in "
"onder 'Instellingen > Bedrijven > Gengo Gegevens'/"
"Gengo 'Publieke Sleutel' of 'Prive Sleutel' missen. Vul uw Gengo gegevens in"
" onder 'Instellingen > Bedrijven > Gengo Gegevens'/"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#, python-format
msgid ""
"Gengo connection failed with this message:\n"
@@ -226,8 +213,8 @@ msgid ""
"supposed to do that directly by using your Gengo Account"
msgstr ""
"Noot: Als de vertalingsstatus 'In behandeling' is, staat deze klaar voor "
"goedkeuring om doorgevoerd te worden in dit systeem. Het is de bedoeling dat "
"u dit via u Gengo Account goedkeurt"
"goedkeuring om doorgevoerd te worden in dit systeem. Het is de bedoeling dat"
" u dit via u Gengo Account goedkeurt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -256,13 +243,8 @@ msgstr "Sandbox Modus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr ""
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
"Verzend\n"
"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n"
"Verzenden"
msgstr "Verzenden"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -280,7 +262,7 @@ msgid "Sync Type"
msgstr "Synchronisatie type"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
msgid ""
"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
@@ -289,17 +271,22 @@ msgstr ""
"Het aantal te synchroniseren termen moet tussen 1 en 200 zijn voor de Gengo "
"vertalingservice."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
msgid "The private and public keys are valid"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid ""
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
"to Gengo"
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
" to Gengo"
msgstr ""
"Deze reactie wordt automatisch toegevoegd in elke aanvraag verzonden aan "
"Gengo"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Deze taal wordt (nog) niet ondersteund door Gengo vertaal services."
@@ -314,11 +301,6 @@ msgstr "Goed te keuren in Gengo"
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Vertalingen door machine"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More