[FIX] sale: wrong default sales team in eCommerce orders

Side effect of commit 6d7bbd3074e6b3771b582bf544624cef59e1c6a3. In case we are coming from public route /shop/address,
we are in superuser mode and method _get_default_team_id can return a sales team
from another company. We should force the domain to avoid creating inconsistent records.

closes odoo/odoo#50581

X-original-commit: 0396c04ce894df80fb7714edb06e9befebdb672e
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>
Signed-off-by: Alex Tuyls <alt-odoo@users.noreply.github.com>

addons/sale/models/sale.py

@@ -376,8 +376,7 @@ class SaleOrder(models.Model):
 
         if self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('account.use_invoice_terms') and self.env.company.invoice_terms:
             values['note'] = self.with_context(lang=self.partner_id.lang).env.company.invoice_terms
-
-        values['team_id'] = self.env['crm.team']._get_default_team_id(user_id=user_id)
+        values['team_id'] = self.env['crm.team']._get_default_team_id(domain=['|', ('company_id', '=', self.company_id.id), ('company_id', '=', False)],user_id=user_id)
         self.update(values)
 
     @api.onchange('user_id')