[FIX] sale: fix concurrency issue

Preparing the sales catalog to odoo 17 release:

  - some functional additions/improvements:
    - fix the concurrency bug of removing items with the "Remove"
button not happening sometimes

task-3367295

Part-of: odoo/odoo#126796

addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_record.js

@@ -49,11 +49,6 @@ export class ProductCatalogKanbanRecord extends KanbanRecord {
             product_id: this.env.productId,
             quantity: this.productCatalogData.quantity,
         });
-        // Force a reload of the page to remove a product from the view in the case a filter is
-        // applied.
-        if (this.productCatalogData.quantity === 0) {
-            this.props.record.model.load();
-        }
         this.productCatalogData.price = parseFloat(price);
     }