[FIX] point_of_sale: translate POS session elements

Issue
-----
In a POS session, some buttons of the numpad and some fields in the client editor form are not translated.

opw-3783252
opw-3756593

closes odoo/odoo#157509

Signed-off-by: Adrien Guilliams (adgu) <adgu@odoo.com>

addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot

@@ -45,6 +45,13 @@ msgstr ""
 msgid " Use a printer connected to the IoT Box"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
+#, python-format
+msgid "% Disc"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
@@ -1000,6 +1007,13 @@ msgstr ""
 msgid "Bank Statement Line"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Barcode"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
@@ -1410,6 +1424,13 @@ msgid ""
 "customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)."
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "City"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -2447,6 +2468,13 @@ msgstr ""
 msgid "Electronic Scale"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.js:0
@@ -3561,6 +3589,13 @@ msgstr ""
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_hr
@@ -4585,6 +4620,13 @@ msgid ""
 "interim employee."
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Pick which product categories are available"
@@ -5119,6 +5161,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_template.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
 #, python-format
 msgid "Price"
 msgstr ""
@@ -5476,6 +5519,13 @@ msgstr ""
 msgid "Proxy Warning"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
+#, python-format
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_template.xml:0
@@ -6514,6 +6564,13 @@ msgstr ""
 msgid "Stock should be updated at closing"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Stripe"
@@ -8268,3 +8325,10 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "were duplicates of existing orders"
 msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js:0
+#, python-format
+msgid "Zip"
+msgstr ""

addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.js

@@ -31,6 +31,16 @@ export class PartnerDetailsEdit extends Component {
             vat: partner.vat || "",
             property_product_pricelist: this.setDefaultPricelist(partner),
         });
+        // Provides translated terms used in the view
+        this.partnerDetailsFields = {
+            'Street': _t('Street'),
+            'City': _t('City'),
+            'Zip': _t('Zip'),
+            'Email': _t('Email'),
+            'Phone': _t('Phone'),
+            'Mobile': _t('Mobile'),
+            'Barcode': _t('Barcode')
+        };
         Object.assign(this.props.imperativeHandle, {
             save: () => this.saveChanges(),
         });

addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_editor/partner_editor.xml

@@ -18,13 +18,13 @@
                 <div class="partner-details-box row row-cols-1 row-cols-sm-2 gy-3 mt-3">
                     <t t-foreach="['Street', 'City', 'Zip', 'Email', 'Phone', 'Mobile', 'Barcode' ]" t-as="item" t-key="item">
                         <div class="partner-detail col">
-                            <label class="form-label label" t-attf-for="{{item}}" t-esc="item"/>
+                            <label class="form-label label" t-attf-for="{{item}}" t-esc="partnerDetailsFields[item]"/>
                             <input
                                 class="detail form-control"
                                 t-attf-id="{{item}}"
                                 t-attf-name="{{item}}"
                                 t-model="changes[item.toLowerCase()]"
-                                t-attf-placeholder="{{item}}"
+                                t-attf-placeholder="{{partnerDetailsFields[item]}}"
                                 t-att="{'disabled': isFieldCommercialAndPartnerIsChild(item)}"
                                 t-att-class="{'border-danger': missingFields.includes(item.toLowerCase())}" />
                         </div>

addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js

@@ -76,15 +76,15 @@ export class ProductScreen extends ControlButtonsMixin(Component) {
             { value: "1" },
             { value: "2" },
             { value: "3" },
-            { value: "quantity", text: "Qty" },
+            { value: "quantity", text: _t("Qty") },
             { value: "4" },
             { value: "5" },
             { value: "6" },
-            { value: "discount", text: "% Disc", disabled: !this.pos.config.manual_discount },
+            { value: "discount", text: _t("% Disc"), disabled: !this.pos.config.manual_discount },
             { value: "7" },
             { value: "8" },
             { value: "9" },
-            { value: "price", text: "Price", disabled: !this.pos.cashierHasPriceControlRights() },
+            { value: "price", text: _t("Price"), disabled: !this.pos.cashierHasPriceControlRights() },
             { value: "-", text: "+/-" },
             { value: "0" },
             { value: this.env.services.localization.decimalPoint },