[MERGE]

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101213071756-wopi0pojilu7hr7q
2010-12-13 12:47:56 +05:30
parent d827b2f6ea b73b1c471a
commit 9ff9d1ff04
900 changed files with 413235 additions and 230453 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:42:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:14:45+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1191,6 +1191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1373,11 +1378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6021,6 +6021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid "The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6222,11 +6228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7377,6 +7378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1313,6 +1313,11 @@ msgstr "Buchen OP Ausgleich"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Fällige Rechnungen"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Fehler: Bank Belegnummer ist notwendig"
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1507,11 +1512,6 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen"
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Steuerzuordnung Vorlage"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6722,6 +6722,15 @@ msgstr "Bankauszug Abstimmung"
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Steuern:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"Das Bankkonto des Partner für diese Zahlung.\n"
+"Leer für Standard"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6978,15 +6987,6 @@ msgstr "Standard Steuer Einkauf"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-"Bankkonto, des Unternehmens bei Kunden oder Lieferanten Gutschriften, "
-"ansonsten das Bankkonto des Partners"
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -8307,6 +8307,11 @@ msgstr "Erzwinge Periode"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr "Drucke Partner Saldenliste"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Ungültige Prüfsumme"
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -11113,9 +11118,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Parent Analytic Account"
 #~ msgstr "Übergeordnetes Analyse Konto"

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Ungültige Prüfsumme"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you don't want new account moves to pass through the "
 #~ "'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any "
@@ -11128,13 +11130,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Date or Code"
 #~ msgstr "Datum oder Code"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Bankkonto des Partner für diese Zahlung.\n"
-#~ "Leer für Standard"
-
 #~ msgid "Journal d'ouverture"
 #~ msgstr "Eröffnungsjournal"

@@ -11214,9 +11209,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Journal de Banque CHF"
 #~ msgstr "Bankjournal CHF"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Fehler: Bank Belegnummer ist notwendig"
-
 #~ msgid "Account Code"
 #~ msgstr "Kontonummer"

@@ -11553,6 +11545,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Central Journals"
 #~ msgstr "Erstelle  Journale"

+#~ msgid ""
+#~ "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
+#~ "refund, otherwise Partner bank account number."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bankkonto, des Unternehmens bei Kunden oder Lieferanten Gutschriften, "
+#~ "ansonsten das Bankkonto des Partners"
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "Grösse des Feldes darf nie kleiner als 1 sein !"

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1268,6 +1268,11 @@ msgstr "Συμφωνία Εγγραφών"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Ληξιπρόθεσμες Οφειλές"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Σφάλμα: Χρειάζεται παραπομπή BVR"
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1458,11 +1463,6 @@ msgstr "Επαναλαμβανόμενες Εγγραφές"
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Πρότυπο για Φορολογική Θέση"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr "Τεστ Φορολογικού Κώδικα"
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6419,6 +6419,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Φόροι:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"Ο λογαριασμός τραπέζης του συνεργάτη προς πληρωμή\n"
+"Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιηθεί η προκαθορισμένη"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6640,13 +6649,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7891,6 +7893,11 @@ msgstr "Επιβολή Περιόδου"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -9807,13 +9814,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Επιλέξτε τα τιμολόγια που θέλετε να πληρώσετε και διαχειριστείτε προκαταβολές"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ο λογαριασμός τραπέζης του συνεργάτη προς πληρωμή\n"
-#~ "Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιηθεί η προκαθορισμένη"
-
 #~ msgid "Account to reconcile"
 #~ msgstr "Λογαριασμός προς συμφωνία"

@@ -10156,9 +10156,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "x Expenses Credit Notes Journal"
 #~ msgstr "x Expenses Credit Notes Journal"

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you don't want new account moves to pass through the "
 #~ "'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any "
@@ -10920,9 +10917,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ο λογαριασμός μπορεί να είναι είτε λογαριασμός βάσης του φόρου ή  "
 #~ "λογαριασμός φόρου"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Σφάλμα: Χρειάζεται παραπομπή BVR"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the Tax account is tax code account, this field will contain the taxed "
 #~ "amount.If the tax account is base tax code,                    this field "
@@ -11142,3 +11136,6 @@ msgstr ""
 #, python-format
 #~ msgid "UnknownError"
 #~ msgstr "Άγνωστο Λάθος"
+
+#~ msgid "Tax Code Test"
+#~ msgstr "Τεστ Φορολογικού Κώδικα"
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1295,6 +1295,11 @@ msgstr "Conciliar los asientos"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Pagos fuera de plazo"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Error: La referencia BVR es necesaria."
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1492,11 +1497,6 @@ msgstr "Asientos recurrentes"
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Plantilla para posición fiscal"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr "Test código impuesto"
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6572,6 +6572,15 @@ msgstr "Conciliación de extractos"
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impuestos:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"La cuenta bancaria de la empresa para pagar\n"
+"Dejarlo vacío para utilizar el valor por defecto"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6799,16 +6808,6 @@ msgstr "Impuesto de compra por defecto"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-"Número de cuenta bancaria, cuenta bancaria de la compañía si la factura es "
-"un abono de cliente o proveedor, si no cuenta bancaria de la empresa cliente "
-"o proveedor."
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -8080,6 +8079,11 @@ msgstr "Forzar período"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr "Imprimir balance contable de empresa"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Error: Número BVR inválido (checksum erróneo)."
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10871,13 +10875,6 @@ msgstr "¡No puede eliminar una cuenta que contiene asientos contables! "
 #~ "Si se indica en la empresa un impuesto por defecto sólo anula los impuestos "
 #~ "de las cuentas (o productos) en el mismo grupo."

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "La cuenta bancaria de la empresa para pagar\n"
-#~ "Dejarlo vacío para utilizar el valor por defecto"
-
 #~ msgid "Journal d'extourne"
 #~ msgstr "Diario de inversión"

@@ -10989,15 +10986,9 @@ msgstr "¡No puede eliminar una cuenta que contiene asientos contables! "
 #~ "Estos tipos se definen de acuerdo a su país. El tipo contiene más "
 #~ "información acerca de la cuenta y sus especificidades."

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Error: Número BVR inválido (checksum erróneo)."
-
 #~ msgid "Full Account Name"
 #~ msgstr "Nombre completo de la cuenta"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Error: La referencia BVR es necesaria."
-
 #~ msgid "Draft Supplier Refunds"
 #~ msgstr "Facturas rectificativas (abono) de proveedor en borrador"

@@ -11307,6 +11298,9 @@ msgstr "¡No puede eliminar una cuenta que contiene asientos contables! "
 #~ msgid "Fiscal Mappings"
 #~ msgstr "Mapeos fiscales"

+#~ msgid "Tax Code Test"
+#~ msgstr "Test código impuesto"
+
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"

@@ -11345,6 +11339,14 @@ msgstr "¡No puede eliminar una cuenta que contiene asientos contables! "
 #~ msgid "Central Journals"
 #~ msgstr "Diarios centralizados"

+#~ msgid ""
+#~ "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
+#~ "refund, otherwise Partner bank account number."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de cuenta bancaria, cuenta bancaria de la compañía si la factura es "
+#~ "un abono de cliente o proveedor, si no cuenta bancaria de la empresa cliente "
+#~ "o proveedor."
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1363,6 +1363,11 @@ msgstr "Écritures lettrées"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Retard de règlement"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Erreur: la référence BVR est requise."
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1554,11 +1559,6 @@ msgstr "Écritures récurrentes"
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Modèle de régime fiscal"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr "Code de taxe de test"
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Contrepartie"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -3684,6 +3684,10 @@ msgid ""
 "part of it. You can easily generate refunds and reconcile them from the "
 "invoice form."
 msgstr ""
+"Les avoirs clients vous permettent de gérer les avoirs générés ou à générer "
+"pour vos clients. Une facture d'avoir est un document qui annule la facture "
+"pour tout ou partie. Vous pouvez facilement générer des avoirs et les "
+"rapprocher avec la facture."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
@@ -3771,6 +3775,9 @@ msgid ""
 "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to "
 "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Ce rapport vous permet d'avoir une vue globale des montants facturés à un "
+"client et des délais de paiement. Cet assistant de recherche peut être "
+"utilisé pour personnaliser vos rapports et adapter l'analyse à vos besoins."

 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -3897,6 +3904,9 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
+"Les coûts analytiques (feuilles de temps, dépenses, achats, ...) proviennent "
+"des comptes analytiques. Cela permet d'éditer des factures fournisseurs en "
+"état \"brouillon\"."

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -4323,6 +4333,9 @@ msgid ""
 "the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the account "
 "definition if you want to accept all currencies."
 msgstr ""
+"Le système n'a pas pu créer d'écritures avec une devise différente de la "
+"devise secondaire du compte \"%s - %s\". Supprimer la devise secondaire du "
+"compte pour accepter toutes les devises"

 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,date:0
@@ -4773,7 +4786,7 @@ msgstr "Résultat du lettrage"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bs_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_bs_report
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bilan"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
@@ -4867,6 +4880,8 @@ msgstr "Taxe sur les objets fils"
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer de lignes d'écritures sur un compte de tiers sans "
+"partenaire."

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -6549,6 +6564,15 @@ msgstr "Rapprochement de relevés"
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Taxes :"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"Le compte bancaire du partenaire pour le paiement\n"
+"Laissez vide pour utiliser celui par défaut"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6773,13 +6797,6 @@ msgstr "Taxe d'achat par défaut"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmé"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -8029,6 +8046,11 @@ msgstr "Forcer la période"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Erreur : Nombre BVR non valide (somme de contrôle fausse)."
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10687,9 +10709,6 @@ msgstr "Impossible de supprimer un compte qui contient des écritures ! "
 #~ msgid "Date or Code"
 #~ msgstr "Date ou Code"

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Erreur : Nombre BVR non valide (somme de contrôle fausse)."
-
 #~ msgid "Statement Entries"
 #~ msgstr "Écritures du relevé"

@@ -10734,9 +10753,6 @@ msgstr "Impossible de supprimer un compte qui contient des écritures ! "
 #~ msgid "Journal de Banque CHF"
 #~ msgstr "Journal de Banque CHF"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Erreur: la référence BVR est requise."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
 #~ "means you won't be able to modify their accouting fields."
@@ -10887,13 +10903,6 @@ msgstr "Impossible de supprimer un compte qui contient des écritures ! "
 #~ msgid "Close Fiscal Year with new entries"
 #~ msgstr "Clôturer l'exercice fiscal avec de nouvelles écritures"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le compte bancaire du partenaire pour le paiement\n"
-#~ "Laissez vide pour utiliser celui par défaut"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you don't want new account moves to pass through the "
 #~ "'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any "
@@ -11140,5 +11149,8 @@ msgstr "Impossible de supprimer un compte qui contient des écritures ! "
 #~ msgid "Low Level"
 #~ msgstr "Bas niveau"

+#~ msgid "Tax Code Test"
+#~ msgstr "Code de taxe de test"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-05 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1244,6 +1244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1432,11 +1437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6336,6 +6336,13 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Adók:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6554,13 +6561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7788,6 +7788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1279,6 +1279,11 @@ msgstr "Letter boekingen af"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Betalingsherinnering"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Fout: Referentie omzetbelasting is verplicht."
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1475,11 +1480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Sjabloon voor fiscale situatie"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6436,6 +6436,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Belasting:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"De bankrekening van de relatie voor betaling.\n"
+"Laat leeg voor de standaardwaarde."
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6659,13 +6668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7911,6 +7913,11 @@ msgstr "Forceer periode"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Fout: ongeldig nummer omzetbelasting (verkeerd controlegetal)"
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10754,16 +10761,6 @@ msgstr "U kunt geen rekening met boekingen verwijderen! "
 #~ msgid "Journal de frais"
 #~ msgstr "Onkostendagboek"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "De bankrekening van de relatie voor betaling.\n"
-#~ "Laat leeg voor de standaardwaarde."
-
-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Fout: Referentie omzetbelasting is verplicht."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
 #~ "category"
@@ -10820,9 +10817,6 @@ msgstr "U kunt geen rekening met boekingen verwijderen! "
 #~ "Vink dit aan om ook de boekingen af te drukken. Standaard wordt alleen "
 #~ "gesaldeerd."

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Fout: ongeldig nummer omzetbelasting (verkeerd controlegetal)"
-
 #~ msgid "Debit Trans."
 #~ msgstr "Debetboekingen"

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Paulino Ascenção <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Desreconciliar contas"

 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Diário centralizado"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
 msgid "Main Sequence must be different from current !"
-msgstr ""
+msgstr "A sequência principal tem de ser diferente da actual !"

 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os movimentos a conciliar devem ser da mesma companhia."

 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Processamento"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo parceiro a conciliar"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo médio de pagamento"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
@@ -1070,6 +1070,8 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
+"Estes tipos são definidos de acordo com os requisitos legais ou internos. O "
+"tipo contem informação sobre o conteúdo da conta."

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1283,6 +1285,11 @@ msgstr "Reconciliar movimentos"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Pagamentos Vencidos"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Erro: É necessária a referencia BVR."
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1436,6 +1443,8 @@ msgid ""
 "The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
 "invoiced amount."
 msgstr ""
+"Não se pode criar a fatura!\n"
+"As condições de pagamento definidas dão um valor maior que o total da fatura."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
@@ -1473,11 +1482,6 @@ msgstr "Lançamentos recurrentes"
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Modelo para Posição Fiscal"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -1512,7 +1516,7 @@ msgstr "Sem imposto"
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Go to next partner"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir para o próximo parceiro"

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1523,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid ""
 "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!"
-msgstr ""
+msgstr "Valor incorrecto a débito ou a crédito (débito + crédito > 0)"

 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1742,7 +1746,7 @@ msgstr "Estado de rascunho"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Declaração de impostos: Notas de crédito"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -1805,7 +1809,7 @@ msgstr "Lançamentos por linha"
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
 msgid "A/c Code"
-msgstr ""
+msgstr "Dódigo da conta"

 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -1997,12 +2001,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
 msgid "Accounts to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Contas a conciliar"

 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr ""
+msgstr "Importar o extrato de um ficheiro electrónico"

 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
@@ -2265,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliação de parceiros"

 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2377,7 +2381,7 @@ msgstr "Selecione o período"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extratos"

 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2390,6 +2394,8 @@ msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
 "partner."
 msgstr ""
+"A posição fiscal vai determinar os impostos e as contas a usar para o "
+"parceiro."

 #. module: account
 #: view:account.print.journal:0
@@ -2400,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! Não pode criar categorias recursivamente."

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_tax
@@ -2461,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Rótulo"

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2520,7 +2526,7 @@ msgstr "Código base de nota de crédito"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extratos bancários"

 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -2559,7 +2565,7 @@ msgstr "Balancete antiguidade de parceiros"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamentos contabilísticos"

 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@@ -2599,13 +2605,13 @@ msgstr "Vendas por conta"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "This wizard will create recurring accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Esta assistente vai criar lançamentos contabilísticos recorrentes"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Diário sem sequencia definida"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -3133,7 +3139,7 @@ msgstr "Não é impresso na factura"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
 msgid "Chart of Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de impostos"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -3153,7 +3159,7 @@ msgstr "ano"
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
 msgid "Authorised Signatory"
-msgstr ""
+msgstr "Signatário autorizado"

 #. module: account
 #: view:validate.account.move.lines:0
@@ -3236,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Contrapartida"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -3441,7 +3447,7 @@ msgstr "Situação"
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"

 #. module: account
 #: help:account.tax,applicable_type:0
@@ -3552,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeamento"

 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -3653,7 +3659,7 @@ msgstr "Definido como rascunho"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 msgid "Recurring Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas recorrentes"

 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -3743,7 +3749,7 @@ msgstr "Balancete Analítico"
 #: code:addons/account/report/account_profit_loss.py:0
 #, python-format
 msgid "Net Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Prejuizo"

 #. module: account
 #: help:account.account,active:0
@@ -3760,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamentos rascunho"

 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -3785,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report
 msgid "Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balancete de Verificação"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
@@ -3807,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Close CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar a caixa"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3818,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Acc.Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conta"

 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -3879,6 +3885,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Não existe nenhuma conta de gastos definida para este artigo: \"%s\" (id:%d)"

 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -3958,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,view_id:0
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de exibição"

 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
@@ -3973,7 +3980,7 @@ msgstr "  dia do mês: 0"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart
 msgid "Account chart"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de contas"

 #. module: account
 #: report:account.account.balance.landscape:0
@@ -3990,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatisticas de faturas"

 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0
@@ -4024,7 +4031,7 @@ msgstr "Fechar balanço"
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:0
 #, python-format
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Não implementado"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
@@ -4087,7 +4094,7 @@ msgstr "Estatística da conta analítica"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:account.vat.declaration,based_on:0
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em"

 #. module: account
 #: field:account.tax,price_include:0
@@ -6432,6 +6439,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Impostos:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"A conta bancária do parceiro para pagamentos\n"
+"Deixe vazio para usar a predefinida."
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6655,13 +6671,6 @@ msgstr "Taxa pré-definida, para compras"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7902,6 +7911,11 @@ msgstr "Forçar período"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Erro! Número Bvr inválido (soma de controle errada)"
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10118,13 +10132,6 @@ msgstr "Não pode remover uma conta com um movimento na conta!. "
 #~ msgid "Period from :"
 #~ msgstr "Período de:"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "A conta bancária do parceiro para pagamentos\n"
-#~ "Deixe vazio para usar a predefinida."
-
 #~ msgid "to :"
 #~ msgstr "para:"

@@ -10243,9 +10250,6 @@ msgstr "Não pode remover uma conta com um movimento na conta!. "
 #~ "Assinale esta caixa se não quer que os movimentos passem pelo estado "
 #~ "\"Rascunho\" e sejam automaticamente validados."

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Erro! Número Bvr inválido (soma de controle errada)"
-
 #~ msgid "Proposed invoice to be checked, validated and printed"
 #~ msgstr "Factura proposta a ser verificada, validada e impressa"

@@ -10283,9 +10287,6 @@ msgstr "Não pode remover uma conta com um movimento na conta!. "
 #~ msgid "Import Invoices in Statement"
 #~ msgstr "Importar facturas do extracto"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Erro: É necessária a referencia BVR."
-
 #~ msgid "Third Party Ledger"
 #~ msgstr "Balancete de terceiros"

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Nédio Batista Marques <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1278,6 +1278,11 @@ msgstr "Reconciliar lançamentos"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Pagamentos atrasados"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "Erro: a referência BVR é necessária."
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1466,11 +1471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Modelo para posição fiscal"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6411,6 +6411,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Taxas:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"A conta bancária do parceiro a pagar\n"
+"Deixe em branco para usar a padrão"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6632,13 +6641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7881,6 +7883,11 @@ msgstr "Forçar período"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "Erro: Número Bvr Inválido (erro dígito verificador)."
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10341,13 +10348,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Maximum Quantity"
 #~ msgstr "Quantidade máxima"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "A conta bancária do parceiro a pagar\n"
-#~ "Deixe em branco para usar a padrão"
-
 #~ msgid "Error ! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
 #~ msgstr "Erro ! A duração do ano fiscal é inválida. "

@@ -10477,9 +10477,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Account Manager"
 #~ msgstr "Gerente de Contas"

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "Erro: Número Bvr Inválido (erro dígito verificador)."
-
 #~ msgid "Account Entry Line"
 #~ msgstr "Linha de lançamento de conta"

@@ -10704,9 +10701,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Maintains Invoice sequences with Fiscal Year"
 #~ msgstr "Mantem a sequencia das faturas no ano fiscal"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "Erro: a referência BVR é necessária."
-
 #~ msgid "Journal de Banque CHF"
 #~ msgstr "Diário de movimento bancário"

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-05 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1251,6 +1251,11 @@ msgstr "Сверить проводки"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Просроченные платежи"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1439,11 +1444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Шаблон для финансовой области"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6367,6 +6367,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Налоги"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"Банковский счет партнера для оплаты\\n\n"
+"Оставьте пустым для использования по умолчанию"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6585,13 +6594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7827,6 +7829,11 @@ msgstr ""
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10120,13 +10127,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "analytic Invoice"
 #~ msgstr "aналитический счет"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "Банковский счет партнера для оплаты\\n\n"
-#~ "Оставьте пустым для использования по умолчанию"
-
 #~ msgid "Message"
 #~ msgstr "Сообщение"

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1245,6 +1245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Omeškané platby"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1433,11 +1438,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6335,6 +6335,13 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6553,13 +6560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7788,6 +7788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Godec <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1252,6 +1252,11 @@ msgstr "Uskladi vknjižbe"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Zamujena plačila"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1440,11 +1445,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr ""

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6350,6 +6350,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Davek:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"Partnerjev bančni račun\n"
+"Pustite prazno za privzeti račun"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6568,13 +6577,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7806,6 +7808,11 @@ msgstr "Vsili obdobje"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10237,13 +10244,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reconciliation of entries from invoice(s) and payment(s)"
 #~ msgstr "Zapiranje računov in plačil"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "Partnerjev bančni račun\n"
-#~ "Pustite prazno za privzeti račun"
-
 #~ msgid "Validated accounting entries."
 #~ msgstr "Potrjene knjižbe"

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Vänligen definera en sekvens på fakturajournalen"
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
 msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. "
-msgstr "Fel! Fel periodintervall. "
+msgstr "Fel! Längden på perioden/perioderna är ogiltig. "

 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Gatan"
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice line account company does not match with invoice company."
-msgstr ""
+msgstr "Företaget på fakturaraden stämmer inte med företaget på faktura."

 #. module: account
 #: field:account.journal.column,field:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Konto som använts i denna journal"

 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "SAJ"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "closing balance entered by the cashbox verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående balans inslagen av kassabox kontrollanten"

 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Sale Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditera"

 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
 msgid "Week of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Veckonummer"

 #. module: account
 #: field:account.bs.report,display_type:0
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Konto"
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Included in base amount"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluderat i basbelopp"

 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Kontomallar"
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "Sök momsmallar"

 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -1260,6 +1260,11 @@ msgstr "Reconcile Entries"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Förfallna betalningar"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr "With balance is not equal to 0"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Search Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Sök moms"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
@@ -1350,7 +1355,7 @@ msgstr "Create entries"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
 msgid "# of Items"
-msgstr ""
+msgstr "# artiklar"

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
@@ -1448,11 +1453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "Template for Fiscal Position"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Hoppa till nästa företag"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Search Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Sök kontoutdrag"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Draft statement"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Momsdeklaration: Kreditfakturor"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Fel kredit- eller debitvärde i bokföringstransaktionerna."

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jämför konterings och betalningstransaktioner"

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It adds the currency column if the currency is different then the company "
 "currency"
-msgstr ""
+msgstr "Lägger till valutakolumnen om valutan är skild från företagsvalutan."

 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sök kontoplansmallar"

 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Dag"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Konton som ska förnyas"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "Namn"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
 msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Periodiserad råbalansrapport"

 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.partner.balance,display_partner:0
 msgid "Display Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Visa partners"

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3780,11 +3780,13 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
+"Analyskostnad (tidrapporter, en del inköp, ...) kommer från analyskonton. "
+"Dessa genererar preliminära leverantörsfakturor."

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Close CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng kassalåda"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3856,6 +3858,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Det är inget kostnadskonto definierat för denna produkt: \"%s\" (id:%d)"

 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -3892,12 +3895,12 @@ msgstr "All Posted Entries"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoutdrag %s är konfirmerad, journaltransaktioner har skapats."

 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Bokföringsårets omfattning är fel. "

 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr "Visningsläge"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Statement from invoice or payment"
-msgstr ""
+msgstr "Utdrag från faktura eller betalning"

 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -3962,7 +3965,7 @@ msgstr "Account Name"
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
 msgid "Give name of the new entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ge namn till nya poster"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
@@ -3995,7 +3998,7 @@ msgstr "Account Template"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående balans"

 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:0
@@ -4028,7 +4031,7 @@ msgstr "Voucher No"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"

 #. module: account
 #: view:account.unreconcile:0
@@ -4113,7 +4116,7 @@ msgstr "Type Controls"
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Det fungerar som standardkonto för kreditbelopp"

 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,reconcil:0
@@ -4126,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Bokför journaltransaktioner"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -4138,7 +4141,7 @@ msgstr "Avbruten"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_cash:0
 msgid "Closing balance based on cashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående balans på kassalåda"

 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -4230,7 +4233,7 @@ msgstr "Account Balance -"
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Faktura "

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,date1:0
@@ -4449,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,allow_date:0
 msgid "Check Date not in the Period"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera datum, ej i perioden"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -4596,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Line 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Rad 1:"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -4646,12 +4649,12 @@ msgstr "Avstämt resultat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bs_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_bs_report
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Balansräkning"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports
 msgid "Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisningsrapport"

 #. module: account
 #: field:account.move,line_id:0
@@ -4664,7 +4667,7 @@ msgstr "Transaktioner"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "This Period"
-msgstr ""
+msgstr "Denna period"

 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -4724,7 +4727,7 @@ msgstr "End of Fiscal Year Entry"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validering"

 #. module: account
 #: help:account.invoice,reconciled:0
@@ -4770,7 +4773,7 @@ msgstr "(Konto/företags) namn"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktion"

 #. module: account
 #: help:account.tax,base_code_id:0
@@ -4787,7 +4790,7 @@ msgstr "Use this code for the VAT declaration."
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Debit/Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit/Kredit"

 #. module: account
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
@@ -4869,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
@@ -4908,7 +4911,7 @@ msgstr "Tax Code Sign"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created
 msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport som visar fakturor som skapats de senaste 15 dagarna"

 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
@@ -4939,7 +4942,7 @@ msgstr "Subscription lines"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,quantity:0
 msgid "Products Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Produktantal"

 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -4948,25 +4951,25 @@ msgstr ""
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted"
-msgstr ""
+msgstr "Ej bokförda"

 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_change_currency
 #: model:ir.model,name:account.model_account_change_currency
 msgid "Change Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra valuta"

 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0
 msgid "Accounting entries."
-msgstr ""
+msgstr "Bokföringsposter"

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Betaldatum"

 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -4991,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -5046,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Refund Invoice Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditfakturainställningar"

 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5097,7 +5100,7 @@ msgstr "With Currency"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Open CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna kassalåda"

 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
@@ -5113,12 +5116,12 @@ msgstr "Fast belopp"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Valid Up to"
-msgstr ""
+msgstr "Giltig upp till"

 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Periodeiserad kundreskontra"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -5129,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Journalpost"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_journal
@@ -5140,7 +5143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close
 msgid "Generate Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ingående balanser"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
@@ -5163,14 +5166,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Skapat datum"

 #. module: account
 #: view:account.analytic.journal:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Analysjournaler"

 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -5212,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"

 #. module: account
 #: view:report.account.receivable:0
@@ -5234,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,value:0
 msgid "Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Värdering"

 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -5305,13 +5308,13 @@ msgstr "Forcera period"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "antal rader"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:0
 #, python-format
 msgid "New currency is not confirured properly !"
-msgstr ""
+msgstr "Ny valuta är inte rätt konfigurerad"

 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -5330,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.report.general.ledger,filter:0
 #: field:account.vat.declaration,filter:0
 msgid "Filter by"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera efter"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
@@ -5399,7 +5402,7 @@ msgstr "Ingen"
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "  365 Days  "
-msgstr ""
+msgstr "  365 dagar  "

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
@@ -5410,7 +5413,7 @@ msgstr "Återbetalningar till kund"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Amount Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Beloppsberäkning"

 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -5420,18 +5423,18 @@ msgstr "Namn på journalperiod"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikationsfaktor för baskod"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:0
 #, python-format
 msgid "not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "inte implementerat"

 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Företag relaterat till denna journal"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:0
@@ -5440,6 +5443,8 @@ msgid ""
 "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state!"
 msgstr ""
+"De valda fakturorna kan inte bekräftas eftersom de inte hart status "
+"'preliminär' eller 'pro-forma' status"

 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -5487,7 +5492,7 @@ msgstr "Förfallna fakturor meddelande"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_created:0
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Datum skapad"

 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -5500,6 +5505,8 @@ msgid ""
 "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this "
 "journal."
 msgstr ""
+"Koden kommer användas för att generera numer för denna journals "
+"transaktioner."

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5533,7 +5540,7 @@ msgstr "Senaste avstämningsdag"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analysrad"

 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -5571,7 +5578,7 @@ msgstr "Account Templates"
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Momsrapport"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_company
@@ -5589,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Select a fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett bokföringsår att stänga"

 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
@@ -5698,22 +5705,22 @@ msgstr "Default konto för kredit"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  number of days: 30"
-msgstr ""
+msgstr "  antal dagar: 30"

 #. module: account
 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
-msgstr ""
+msgstr "Det relaterade kontots valuta är inte den samma som företagets."

 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt"

 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Kassalåda"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity
@@ -5728,7 +5735,7 @@ msgstr "Procent"
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Journal & företag"

 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -5753,7 +5760,7 @@ msgstr "Visa objektrader"
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 msgid "Balance Sheet (Liability Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Balansräkning (skuldkonton)"

 #. module: account
 #: field:account.invoice,internal_number:0
@@ -5767,6 +5774,8 @@ msgid ""
 "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the "
 "computation of the next taxes"
 msgstr ""
+"Indikerar om momsbeloppet skall inkluderas i beloppet för beräkning av "
+"kopplad moms"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
@@ -5806,13 +5815,13 @@ msgstr ""
 #: selection:account.account.template,type:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Liquidity"
-msgstr ""
+msgstr "Likviditet"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Analysjournal transaktioner"

 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -5825,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
 msgid "Bank and Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Bank och kontant"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
@@ -5839,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "Journalnamnet måste vara unikt per företag!"

 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
@@ -5850,13 +5859,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account."
-msgstr ""
+msgstr "Hittar ingen kontoplan för aktuellt företag, skapa ett konto."

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:0
 #, python-format
 msgid "Enter a Start date !"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera startdatum !"

 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -5901,7 +5910,7 @@ msgstr "Centralisering"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera på..."

 #. module: account
 #: field:account.journal.column,readonly:0
@@ -5911,7 +5920,7 @@ msgstr "Skrivskyddad"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_pl_report
 msgid "Account Profit And Loss Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoresultaträkning"

 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,uos_id:0
@@ -6406,6 +6415,13 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "Skatter:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6629,13 +6645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkänn"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -6897,7 +6906,7 @@ msgstr "Fiscal Year to close"
 #: view:account.invoice.cancel:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel
 msgid "Cancel Selected Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt valda fakturor"

 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -7151,7 +7160,7 @@ msgstr "Företag"
 #. module: account
 #: help:account.change.currency,currency_id:0
 msgid "Select a currency to apply on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Välj valuta för fakturan"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:0
@@ -7439,7 +7448,7 @@ msgstr "Förlaga för momsredovisningsnummer"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Int.Type"
-msgstr ""
+msgstr "Intern typ"

 #. module: account
 #: field:account.move.line,tax_amount:0
@@ -7473,13 +7482,13 @@ msgstr "Företagets valuta"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Chart of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kontotabell"

 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_period_tree
@@ -7587,14 +7596,14 @@ msgstr "Refund Journal"
 #: report:account.general.journal:0
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "Filter By"
-msgstr ""
+msgstr "Selektera på"

 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_company_analysis_tree
 msgid "Company Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsanalys"

 #. module: account
 #: help:account.invoice,account_id:0
@@ -7623,7 +7632,7 @@ msgstr "Purchase Journal"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Kreditfaktura: Skapar en kreditfaktura som kan redigeras."

 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0
@@ -7638,7 +7647,7 @@ msgstr "Företagsreferense"
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
 msgid "Print Tax Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut momsrapport"

 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
@@ -7694,7 +7703,7 @@ msgstr "Från och med"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
 msgid "Fiscalyear Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng bokföringsår"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -7742,12 +7751,12 @@ msgstr "Tillåtna konton (lämna blankt om ingen kontroll skall göras)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
 msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analyskontotabell"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Övriga"

 #. module: account
 #: help:res.partner,debit:0
@@ -7758,7 +7767,7 @@ msgstr "Totalt belopp att betala till denna leverantör."
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Analyskostnader"

 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -7877,17 +7886,22 @@ msgstr "Forcera period"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrakt"

 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,ending_id:0
 #: field:account.cashbox.line,starting_id:0
 #: field:account.entries.report,reconcile_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "okänd"

 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0
@@ -7897,7 +7911,7 @@ msgstr "Öppna transaktionsjournal"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr ""
+msgstr "Priliminära fakturor är kontrollerade, validerade och utskrivna."

 #. module: account
 #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
@@ -7938,7 +7952,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
 msgid "Given by Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa med pythonkod"

 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
@@ -8013,12 +8027,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr ""
+msgstr "stäng bokföringsår och perioder"

 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "Produktinformation"

 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -8037,13 +8051,13 @@ msgstr "Skapa faktura"
 #. module: account
 #: field:account.installer,purchase_tax:0
 msgid "Purchase Tax(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsmoms(%)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen skapa några faktura rader."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list
@@ -8082,6 +8096,8 @@ msgid ""
 "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
 "accounts. These generate draft invoices."
 msgstr ""
+"Analyskostnader (tidrapporter, en del inköpta produkter, ...) kommer från "
+"analyskonton. De genererar preliminära fakturor."

 #. module: account
 #: help:account.journal,view_id:0
@@ -8101,7 +8117,7 @@ msgstr "Slutdatum"
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_followup:0
 msgid "Followups Management"
-msgstr ""
+msgstr "Uppföljning"

 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8114,7 +8130,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Startperiod"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -8169,7 +8185,7 @@ msgstr "Med vänlig hälsning."
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Obetald"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_tree
@@ -8187,13 +8203,13 @@ msgstr "Document: Customer account statement"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte skapa en transaktion för ett vykonto"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:0
 #, python-format
 msgid "Current currency is not confirured properly !"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt valuta är inte korrekt konfigurerad!"

 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -8213,7 +8229,7 @@ msgstr "Dokument"
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 msgid "Profit & Loss (Income Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Resultata (Intäktskonton)"

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -8249,12 +8265,12 @@ msgstr "Balans"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Manually or automatically entered in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktioner som skapats automatiskt eller manuellt"

 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
 msgid "Display Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vy-konton"

 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
@@ -8339,7 +8355,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
 msgid "Receiver's Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagarens signatur"

 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: GongyuanMao <airforce.e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -1244,6 +1244,11 @@ msgstr "核销凭证"
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "逾期付款"

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr "错误：需要BVR的关联单号"
+
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
@@ -1432,11 +1437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Template for Fiscal Position"
 msgstr "财务结构模板"

-#. module: account
-#: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0
-msgid "Tax Code Test"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0
 msgid "Reconciled transactions"
@@ -6341,6 +6341,15 @@ msgstr ""
 msgid "Taxes:"
 msgstr "税:"

+#. module: account
+#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
+msgid ""
+"The partner bank account to pay\n"
+"Keep empty to use the default"
+msgstr ""
+"付款时业务伙伴的银行帐号\n"
+"留空使用默认值"
+
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
@@ -6559,13 +6568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"

-#. module: account
-#: help:account.invoice,partner_bank_id:0
-msgid ""
-"Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
-"refund, otherwise Partner bank account number."
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: help:account.tax,domain:0
 #: help:account.tax.template,domain:0
@@ -7791,6 +7793,11 @@ msgstr "强制会计期间"
 msgid "Print Account Partner Balance"
 msgstr ""

+#. module: account
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr "错误：无效的Bvr号(校验错误)"
+
 #. module: account
 #: field:res.partner,contract_ids:0
 msgid "Contracts"
@@ -10043,13 +10050,6 @@ msgstr "你不能删除这科目因为它已有凭证! "
 #~ "category"
 #~ msgstr "这科目将用于当前产品分类的默认进仓"

-#~ msgid ""
-#~ "The partner bank account to pay\n"
-#~ "Keep empty to use the default"
-#~ msgstr ""
-#~ "付款时业务伙伴的银行帐号\n"
-#~ "留空使用默认值"
-
 #~ msgid "Partner ID"
 #~ msgstr "业务伙伴ID"

@@ -10285,9 +10285,6 @@ msgstr "你不能删除这科目因为它已有凭证! "
 #~ msgid "All account entries"
 #~ msgstr "所有"

-#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
-#~ msgstr "错误：无效的Bvr号(校验错误)"
-
 #~ msgid "J.C. or Move name"
 #~ msgstr "成本业务类型或凭证名称"

@@ -10552,9 +10549,6 @@ msgstr "你不能删除这科目因为它已有凭证! "
 #~ msgid "Statement encoding produces payment entries"
 #~ msgstr "产品付款凭证的银行单据"

-#~ msgid "Error: BVR reference is required."
-#~ msgstr "错误：需要BVR的关联单号"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If a default tax if given in the partner it only override taxes from account "
 #~ "(or product) of the same group."
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:42:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:14:45+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7,26 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Pihl <martinpihl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-19 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -15,19 +15,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-14 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_accountant
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Contable"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
@@ -7,26 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-23 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "El ID del certificado del módulo debe ser único !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "El nombre del módulo debe ser único !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "L'ID du certificat pour un module doit être unique !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Le nom du module doit être unique !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Comptable"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID du certificat pour un module doit être unique !"
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Corio - Domsense <davide.corio@domsense.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_accountant
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-27 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Accountant"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
@@ -7,26 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Contabilista"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Contador"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "ID-ul certificatului trebuie să fie unic !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Contabil"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "ID-ul certificatului trebuie să fie unic !"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Бухгалтер"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_accountant
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-27 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Ime modula mora biti enolično!"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Računovodja"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Ime modula mora biti enolično!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!"
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-13 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_accountant
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Serbian translation for openobject-addons
+# Serbian latin translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
-msgstr "Knjigovodja"
+msgstr ""
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Revisor"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Modülünün sertifika numarası benzersiz olmalıdır!"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Modülün adı benzersiz olmalıdır!"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
 msgstr "Muhasebeci"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Modülün adı benzersiz olmalıdır!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Modülünün sertifika numarası benzersiz olmalıdır!"
@@ -7,26 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-18 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-19 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
@@ -7,27 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-28 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 03:15+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Mã chứng nhận của mô đun này phải là duy nhất !"
-
-#. module: account_accountant
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Tên của mô đun phải duy nhất !"
-
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
 msgid "Accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Kế toán viên"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Tên của mô đun phải duy nhất !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Mã chứng nhận của mô đun này phải là duy nhất !"
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Total des heures"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
+"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-22 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -25,19 +26,6 @@ msgstr ""
 "Numero di ore che possono essere fatturate più quelle che sono già state "
 "fatturate."

-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
-"speciali!"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
@@ -60,25 +48,15 @@ msgstr "Errore di Accesso"
 msgid "Theorical Revenue"
 msgstr "Reddito teorico"

-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Last Invoice Date"
-msgstr "Ultima data di fatturazione"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
 msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"

 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo."
+#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "Last Invoice Date"
+msgstr "Ultima data di fatturazione"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -95,11 +73,6 @@ msgstr "Margine teorico"
 msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr "Tasso di margine reale (%)"

-#. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -175,11 +148,6 @@ msgstr "Ore non fatturate"
 msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."

-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
@@ -308,9 +276,9 @@ msgid "Hours Tot"
 msgstr "Ore tot."

 #. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -330,6 +298,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Elenco contabilità analitiche"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
+#~ "speciali!"
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Nuovo conto analitico"

@@ -348,6 +325,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "I miei attuali Conti"

+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
+
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Conto analitico attuale"

@@ -366,3 +346,15 @@ msgstr ""
 #~ "dati importanti per il Responsabile dei Progetti di una Compagnia di "
 #~ "servizi.\n"
 #~ "Aggiunge un menù per mostrare informazioni di nota per ogni Responsabile."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!"
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Alexsandro Haag <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Serbian translation for openobject-addons
+# Serbian latin translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-26 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -23,70 +23,52 @@ msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturisana."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Ime objekta mora da počne sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
-msgstr "Izračunato pomoću formule: Max Cijena Iznos - Iznos dostavnice."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr "Greška u pristupu"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theorical Revenue"
-msgstr "Prihodi teoretski"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Last Invoice Date"
-msgstr "Zadnji Datum fakture"
+msgstr "Teorijski Prihod"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Greska! Ne mozete kreirati rekursivni meni."
+#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "Last Invoice Date"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
-msgstr "Izračunato pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theorical Margin"
-msgstr "Teoretska margina"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realna Stopa Margine (%)"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -94,23 +76,21 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
-"Ako račun od troškova, to je datum najnoviji rad ili cijene koje su "
-"fakturirane."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Billing"
-msgstr "Obracunavanje"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of Last Cost/Work"
-msgstr "Datum poslednjeg  Cena / Posao"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -118,13 +98,11 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
-"iz svih dnevnih knjiga za tip 'Generalno'."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostali Sati"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -133,92 +111,83 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
-"Na temelju troškova koje ste imali na projektu, što bi bio prihod ako su svi "
-"ovi troškovi su obračunati po normalnoj prodajnoj cijeni proistekli iz "
-"cenovnika."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
 msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr "Nefakturirani iznos"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nefakturirani sati"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
-msgstr "izvestaj_analitickog_konta"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
-msgstr "Ukupno sati po Korisniku"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr "Fakturirani iznos"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
-msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr "Datum zadnje fakturiranog troška"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Fakturirani sati"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr "Realna marza"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr "Ukupni iznos izlaznih faktura za ovaj račun."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr "Ukupno sati po mjesecu"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
-"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -226,18 +195,16 @@ msgid ""
 "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
 "invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Broj sati (iz dnevnika ' generalnog' tipa) koji mogu biti fakturirani ako "
-"fakturirate na osnovu analitičkog računa."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitički računi"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Preostali prihod"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -245,54 +212,57 @@ msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
 "the customer based on the total costs."
 msgstr ""
-"Ako fakturirate iz analitičkog računa, preostali iznos kojeg možete "
-"fakturirati kupcu je zasnovan na ukupnim troškovima."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Prihod po satiima ( stvarni)"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
 msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno Vreme"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
-msgstr "Mesec"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitički konto"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
 msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Prekoračeni računi"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "All Uninvoiced Entries"
-msgstr "Sve nefakturirane stavke"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Hours Tot"
-msgstr "Ukupno sati"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -300,50 +270,3 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
-"Ukupno troškova za ovaj račun. Uključuje stvarne troškove (iz faktura) i "
-"indirektne troškove, kao, npr,vrijeme potrošeno na timesheetovima."
-
-#~ msgid "My Current Accounts"
-#~ msgstr "Moji tekući računi"
-
-#~ msgid "Hours summary by user"
-#~ msgstr "Sati sumarno od strane korisnika"
-
-#~ msgid "All Analytic Accounts"
-#~ msgstr "Svi analitički računi"
-
-#~ msgid "New Analytic Account"
-#~ msgstr "Novi analitički račun"
-
-#~ msgid "Current Analytic Accounts"
-#~ msgstr "Tekući analitički računi"
-
-#~ msgid "Invoicing"
-#~ msgstr "Fakturiranje"
-
-#~ msgid "My Pending Accounts"
-#~ msgstr "Moji računi na čekanju"
-
-#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
-#~ msgstr "Moji nefakturirani Ulazi"
-
-#~ msgid "My Accounts"
-#~ msgstr "Moji računi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Modify account analytic view to show\n"
-#~ "important data for project manager of services companies.\n"
-#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
-#~ msgstr ""
-#~ "Promeni prozor analitičkog prikaza računa da bi video\n"
-#~ "važne podatke za projekt menadžer od usluznih kompanija.\n"
-#~ "Dodaj meni da prikaze relevantne informacije za svakog menadžera."
-
-#~ msgid "Financial Project Management"
-#~ msgstr "Finansijski Projekt Menadzment"
-
-#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
-#~ msgstr "Analitički računi na čekanju"
-
-#~ msgid "Analytic Accounts"
-#~ msgstr "Analitička konta"
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -25,18 +25,6 @@ msgstr ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."

-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Invalid model name in the action definition."
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
@@ -58,25 +46,15 @@ msgstr ""
 msgid "Theorical Revenue"
 msgstr "Theorical Revenue"

-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Last Invoice Date"
-msgstr "Last Invoice Date"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
 msgstr "Date of the last invoice created for this analytic account."

 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fel! Ni kan inte skapa recursiva menyer"
+#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "Last Invoice Date"
+msgstr "Last Invoice Date"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -93,11 +71,6 @@ msgstr "Theorical Margin"
 msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr "Real Margin Rate (%)"

-#. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -173,11 +146,6 @@ msgstr "Uninvoiced Hours"
 msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr "Date of the latest work done on this account."

-#. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
@@ -304,9 +272,9 @@ msgid "Hours Tot"
 msgstr "Hours Tot"

 #. module: account_analytic_analysis
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "Fältstorleken kan inte vara mindre än ett!"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva analyskonton."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,6 +285,11 @@ msgstr ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."

+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Hours summary by user"

@@ -326,6 +299,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "My Current Accounts"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Invalid model name in the action definition."
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "New Analytic Account"

@@ -361,3 +340,15 @@ msgstr ""

 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Pending Analytic Accounts"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "Fältstorleken kan inte vara mindre än ett!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fel! Ni kan inte skapa recursiva menyer"
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Serbian translation for openobject-addons
+# Serbian latin translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
@@ -7,32 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
 msgid "Account Analytic Default"
-msgstr "Uobičajene postavke analize računa"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"Ime objekta mora da počne sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Greska! Ne mozete kreirati rekursivni meni."

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -41,47 +29,38 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
-"Selektuj partnera koji ce koristiti analiticki konto specificiran kao "
-"analiticki podrazumevani konto ( npr, kreiras novu fakturu, ili nabavnu "
-"fakturu, i ako sad selektujemo partnera, on ce automatski ova podesavanja "
-"kao svoj analiticki konto)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Pravila analitike"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytical Account"
-msgstr "Analiticka Konta"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Current"
-msgstr "Trenutni"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupirano po"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytical Account"
-msgstr "podrzaumevani Krajnji datum za ovaj Analiticki Konto"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Izborna Lista"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -95,72 +74,62 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
-"Selektuj kompaniju koja ce koristiti Analiticki konto specificiranim kao "
-"podrazumevani ( npr, kada kreiras novu Fakturu, ili slicno, i ako selektujes "
-"ovu kompaniju, ona ce automatski preuzeti ovo kao Analiticki konto)"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Stavke naloga za prodaju"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytical Account"
-msgstr "Podrazumevani Pocetni datum za ovaj Analiticki konto"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analitička Distribucija"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Preduzeće"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
 msgid "Entries"
-msgstr "Stavke"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Datum završetka"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,user_id:0
 msgid ""
 "select a user which will use analytical account specified in analytic default"
 msgstr ""
-"Izaberi korisnika koji ce koristiti onaj analiticki konto koji je "
-"specificiran kao podrazumevani."

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "Uobičajene postavke analitike"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -169,51 +138,41 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
-"Izaberi proizvod koji ce koristiti Analiticki konto koji je specificiran kao "
-"podrazumevani ( npr, kada kreiras racun, ili narudzbenicu, i ako selektujes "
-"ovaj proizvod, on ce automatski preuzeti ovaj kao svoj Analiticki konto)"

 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvenca"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Faktura"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitički konto"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Accounts"
-msgstr "Nalozi"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Datum početka"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
 msgstr ""
-"Daje redosled sekvence pri prikazivanju liste analiticke distribucije"
-
-#~ msgid "Seq"
-#~ msgstr "Red"
-
-#~ msgid "Analytic Distributions"
-#~ msgstr "Distribucije analitike"
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -21,18 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Analytic Default"
 msgstr "Account Analytic Default"

-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
-
-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva menyer"
-
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,partner_id:0
 msgid ""
@@ -68,11 +56,6 @@ msgstr "Gruppera"
 msgid "Default end date for this Analytical Account"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Felaktigt namn för modell i händelsedefinitionen."
-
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
@@ -96,11 +79,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Säljorderrad"

-#. module: account_analytic_default
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unikt!"
-
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytical Account"
@@ -139,11 +117,6 @@ msgstr "Poster"
 msgid "End Date"
 msgstr "Slutdatum"

-#. module: account_analytic_default
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!"
-
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,user_id:0
 msgid ""
@@ -170,11 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"

-#. module: account_analytic_default
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
-
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
@@ -184,7 +152,7 @@ msgstr "Fakturarad"
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analys konto"

 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -208,7 +176,25 @@ msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_default
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "Fältstorleken kan inte vara mindre än ett!"
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Felaktigt namn för modell i händelsedefinitionen."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva menyer"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unikt!"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "Fältstorleken kan inte vara mindre än ett!"
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:42:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:14:47+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -28,26 +38,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -59,95 +49,8 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
-msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
-msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "A model having this name and code already exists !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -157,27 +60,128 @@ msgstr ""
 msgid "Analytic Journal"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
 msgid "Analytic Plan Line"
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
+msgid "Analytic Distribution's Models"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "A model having this name and code already exists !"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -185,30 +189,8 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -224,36 +206,11 @@ msgstr ""
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -261,80 +218,75 @@ msgstr ""
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.move.line:0
-msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
+msgid "Analytic Account :"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -371,6 +323,53 @@ msgid "This module allows to use several analytic plans, according to the genera
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -382,29 +381,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -413,24 +397,66 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "100.00%"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -445,40 +471,39 @@ msgid "Analytic Distribution"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -486,18 +511,3 @@ msgstr ""
 msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "at"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr ""
-
@@ -6,30 +6,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -40,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -71,40 +51,112 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
+msgid "Amount"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -113,28 +165,8 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -147,50 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -198,25 +192,8 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -232,31 +209,11 @@ msgstr ""
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -264,75 +221,75 @@ msgstr ""
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
+msgid "Analytic Account :"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -373,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -384,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -415,51 +404,14 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -474,8 +426,19 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -485,10 +448,72 @@ msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
+msgid "100.00%"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr ""
@@ -6,33 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: lem0na <nickyk@gmx.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка4"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Идентификатор на план"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""
-"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
-"символи!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -42,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Съчетани аналитични"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Крайна дата"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Ставка (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -73,41 +51,113 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Аналитичен план"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Редове на разпределение на аналитична"
-
-#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Печат"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Аналитичен дневник"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Ред на аналитичен план"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "План на модела"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка2"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
+msgid "Amount"
+msgstr "Сума"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Идентификатор на план"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -115,29 +165,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Модели на разпределение на аналитични"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Име на сметка"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Ред на разпределение на аналитична"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Код на разпределение"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr ""
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Печат"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -149,50 +179,12 @@ msgstr "Процент"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Скриване на празни линии"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Аналитичен дневник"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Ред на аналитичен план"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -200,26 +192,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Отпратка към аналитична сметка:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Име на план"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Записи по подразбиране"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Ставка (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -234,31 +209,11 @@ msgstr "Аналитични планове"
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Максимално позволено (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Основна сметка"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -266,76 +221,76 @@ msgstr "Основна сметка"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Съхранен е модела на разпределение"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Редове на аналитичен план"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Минимално позволено (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "План на модела"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Сума"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка6"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Начална дата"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Основна сметка"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "Скриване на празни линии"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -375,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Отпратка към аналитична сметка:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Име на план"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Записи по подразбиране"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Минимално позволено (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Основна сметка на този план."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -386,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Идентификатор на сметка"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Код"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -417,52 +404,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Последователност"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Аналитично рапределение"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Основна сметка на този план."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка3"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -476,9 +426,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Начална дата"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Идентификатор на сметка4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Редове на разпределение на аналитична"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -487,14 +448,82 @@ msgstr "на"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
+msgid "Account Name"
+msgstr "Име на сметка"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Ред на разпределение на аналитична"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Код на разпределение"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Аналитично рапределение"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Крайна дата"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последователност"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
+#~ "символи!"
+
 #~ msgid "Select Information"
 #~ msgstr "Избор на информация"

@@ -504,6 +533,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create Model"
 #~ msgstr "Създаване на  модел"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
+
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "Добре"

@@ -6,32 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: adnan <adnankraljic@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Šifra računa4"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
 msgstr ""
-"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Šifra plana"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Od datuma"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -41,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Križna analitika"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Šifra računa5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Završni datum"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Šifra računa3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Stopa (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -72,41 +51,113 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Analitički plan"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Redak analitičke instance"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Štampaj"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Analitička knjiženja"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Redak analitičkog plana"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Instanca analitičkog plana"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Plan modela"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Šifra računa2"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Šifra konta"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr "Do datuma"
+msgid "Amount"
+msgstr "Iznos"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Šifra plana"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Šifra"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Šifra računa6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analitičko konto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr "Datum ispisa"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -114,29 +165,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Modeli analitičke raspodjele"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Naziv konta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Redak analitičke raspodjele"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Šifra raspodjele"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr "Datum ispisa"
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Štampaj"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -148,50 +179,12 @@ msgstr "Postotak"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Ne prikazuj prazne retke"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analitička knjiženja"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Analitički račun:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Redak analitičkog plana"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -199,26 +192,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Veza analitičkog konta:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Naziv plana"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Uobičajene stavke"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Stopa (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -233,31 +209,11 @@ msgstr "Analitički planovi"
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Šifra računa1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Maksimalno dozvoljeno (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Korijensko konto"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -265,76 +221,76 @@ msgstr "Korijensko konto"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Model raspodjele je spremljen"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Instanca analitičkog plana"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Modeli raspodjele"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Retci analitičkog plana"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Minimalno dozvoljeno (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Plan modela"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Šifra računa2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Iznos"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Šifra računa6"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Početni datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Šifra računa5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Redak analitičke instance"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Korijensko konto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Do datuma"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "Ne prikazuj prazne retke"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Analitički račun:"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -374,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Veza analitičkog konta:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Naziv plana"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Uobičajene stavke"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Šifra računa1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Minimalno dozvoljeno (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Korijenski konto ovog plana."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -385,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Šifra konta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Šifra"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -416,52 +404,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Redoslijed"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitičko konto"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analitička raspodjela"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Korijenski konto ovog plana."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Šifra računa3"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -475,9 +426,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Poništi"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Početni datum"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Šifra računa4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -486,13 +448,86 @@ msgstr "kod"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
+msgid "Account Name"
+msgstr "Naziv konta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Redak analitičke raspodjele"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Šifra raspodjele"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr "Od datuma"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analitička raspodjela"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Modeli raspodjele"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Redoslijed"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."

 #~ msgid "Select Information"
 #~ msgstr "Odaberi informacije"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,26 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Id compte4"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Id pla"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""
-"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
-"especial!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -43,26 +41,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Analítica creuada"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Id compte5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data final"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Id compte3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Taxa (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -73,42 +51,114 @@ msgstr "Taxa (%)"
 msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Pla analític"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Gestió de múltiples plans en comptabilitat analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Diari analític"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Línia de pla analític"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Instància de pla analític"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgid "Ok"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr "Introduïu un nom i un codi abans de desar el model!"
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Línia d'instància analítica"
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Pla del model"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Línies de distribució analítica"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Id compte2"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimeix"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Id compte"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
+msgid "Amount"
+msgstr "Import"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Codi"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Id pla"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Id compte6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Compte analític"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -116,29 +166,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Models de distribució analítica"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Nom de compte"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Línia de distribució analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Codi de distribució"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr ""
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimeix"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -150,50 +180,12 @@ msgstr "Percentatge"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "No mostrar líneas buides"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr "Ja existeix un model amb aquest nom i codi!"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Diari analític"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Línia de pla analític"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -201,26 +193,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr "No s'ha definit un pla analític!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Referència compte analític:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Nom de pla"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Assentaments per defecte"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Taxa (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -235,31 +210,11 @@ msgstr "Plans analítics"
 msgid "User Error"
 msgstr "Error d'usuari"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Id compte1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Màxim permès (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Compte principal"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -267,76 +222,76 @@ msgstr "Compte principal"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Model de distribució desat"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Instància de pla analític"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Models distribució"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Gestió de múltiples plans en comptabilitat analítica"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Línies de pla analític"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Mínim permès (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Pla del model"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Id compte2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr "El total hauria d'estar entre %s i %s"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Import"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Id compte6"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inicial"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Id compte5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Línia d'instància analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Compte principal"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "No mostrar líneas buides"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -376,6 +331,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Referència compte analític:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Nom de pla"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Assentaments per defecte"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Id compte1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Mínim permès (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Compte principal d'aquest pla."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -387,29 +389,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Id compte"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Codi"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr "Introduïu un nom i un codi abans de desar el model!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -418,52 +405,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte analític"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Distribució analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr "Valor erroni"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Compte principal d'aquest pla."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Id compte3"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -477,9 +427,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data inicial"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Id compte4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Línies de distribució analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr "El total hauria d'estar entre %s i %s"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -488,14 +449,82 @@ msgstr "a les"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
+msgid "Account Name"
+msgstr "Nom de compte"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Línia de distribució analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Codi de distribució"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribució analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data final"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Models distribució"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr "Valor erroni"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
+#~ "especial!"
+
 #~ msgid "Select Information"
 #~ msgstr "Selecciona informació"

@@ -505,6 +534,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create Model"
 #~ msgstr "Crea model"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
+
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "OK"

@@ -580,3 +612,6 @@ msgstr ""
 #~ "analítiques\n"
 #~ "per a un assentament comptable.\n"
 #~ "        "
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
@@ -6,32 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""
-"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -41,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Koncové datum"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -72,40 +51,112 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
+msgid "Amount"
+msgstr "Množství"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Kód"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytický účet"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -114,29 +165,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Název účtu"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr ""
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -148,50 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Analytický účet :"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -199,25 +192,8 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -233,31 +209,11 @@ msgstr ""
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -265,76 +221,76 @@ msgstr ""
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Počáteční datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Množství"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr ""
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Analytický účet :"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -374,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -385,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Počet"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Kód"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -416,51 +404,14 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvence"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytický účet"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analytická distribuce"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -475,9 +426,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Počáteční datum"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -486,16 +448,89 @@ msgstr "v"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
+msgid "Account Name"
+msgstr "Název účtu"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analytická distribuce"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Koncové datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvence"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
+
 #~ msgid "Create Model"
 #~ msgstr "Vytvořit model"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
+
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "OK"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,13 +14,24 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Konto4 ID"
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid ""
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr "Die Verrechnungsvorlage wurde gesichert und ist nunmehr verwendbar."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Plan ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Von Datum"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -30,26 +41,6 @@ msgstr "Konto4 ID"
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Quervergleich Analyse"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Konto5 ID"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Ende Datum"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Konto3 ID"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Anteil (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -61,97 +52,9 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Analytische Verrechnung"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr "Die Verrechnungsvorlage wurde gesichert und ist nunmehr verwendbar."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr "Bezeichnung und Kurzbezeichnung vor Speichern eingeben"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Analyt. Buchungspsoitionen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Analyt. Verrechnungspositionen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Druck"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr "Bis Datum"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Plan ID"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
-msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlagen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Konto Bez."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlage"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Kurzbezeichnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozent"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr "Datum Druck"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
-msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Auftragsposition"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Zeige keine leeren Zeilen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "A model having this name and code already exists !"
-msgstr "Ein Modul mit diesem Namen eixistiert bereits"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Mehrstufige Verrechnung auf analytische Konten"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
@@ -160,27 +63,129 @@ msgstr "Ein Modul mit diesem Namen eixistiert bereits"
 msgid "Analytic Journal"
 msgstr "Analytisches Journal"

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100,00 %"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Analytisches Konto"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
 msgid "Analytic Plan Line"
 msgstr "Analyt. Verrechnungspositionen"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Analyt. Verrechnungsvorgang"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Vorgabe Verrechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Konto2 ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Konto ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Wert"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Kurzbez."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Konto6 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr "Analytische Verrechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Bankauszug Buchungen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytisches Konto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr "Analyt. Konto Referenz"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr "Datum Druck"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
+msgid "Analytic Distribution's Models"
+msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlagen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Druck"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prozent"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Auftragsposition"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "A model having this name and code already exists !"
+msgstr "Ein Modul mit diesem Namen eixistiert bereits"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -188,31 +193,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr "Kein Kontenplan für analytische Konten definiert"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Analyt. Konto Referenz:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Verrechnungsposition"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Vorlage Verrechnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Anteil (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -227,36 +210,11 @@ msgstr "Analyt. Verrechnung"
 msgid "User Error"
 msgstr "Benutzerfehler"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr "Journal Einträge"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Konto1 ID"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Max. Erlaubt (100%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Oberstes Konto"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -264,82 +222,77 @@ msgstr "Oberstes Konto"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Verrechnungsvorlage gespeichert"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Analyt. Verrechnungsvorgang"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Vorlage Verrechnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid ""
-"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Mehrstufige Verrechnung auf analytische Konten"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Analyt. Verrechnung Positionen"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Min. Erlaubt (100%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Rechnungszeile"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Vorgabe Verrechnung"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Konto2 ID"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Start Datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Konto5 ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Analyt. Buchungspsoitionen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Oberstes Konto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Bis Datum"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr "Der Wert sollte zwischen %s  und %s sein."
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+"Sie müssen noch ein anal. Journal für das %s Journal der Fibu erzeugen."

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Bankauszug Buchungen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Wert"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr "Druck Kreuzanalyse"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.move.line:0
-msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Konto6 Id"
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "Zeige keine leeren Zeilen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Analytisches Konto"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -415,6 +368,53 @@ msgstr ""
 " von Verrechnungsvorlagen.\n"
 "        "

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Analyt. Konto Referenz:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Verrechnungsposition"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Vorlage Verrechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Journal Einträge"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Konto1 ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Min. Erlaubt (100%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Basiskonto der Verrechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -426,31 +426,15 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr "Analytische Verrechnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Konto ID"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Kurzbez."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
-"Sie müssen noch ein anal. Journal für das %s Journal der Fibu erzeugen."
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr "Bezeichnung und Kurzbezeichnung vor Speichern eingeben"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgstr "Druck Kreuzanalyse"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
@@ -458,25 +442,67 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr "Kein Analytisches Journal !"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenz"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "Rechnungszeile"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr "Bank Auszug"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytisches Konto"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Konto3 ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbruch"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Konto4 ID"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Analyt. Verrechnungspositionen"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr "Der Wert sollte zwischen %s  und %s sein."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "at"
+msgstr "bei"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Account Name"
+msgstr "Konto Bez."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlage"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Kurzbezeichnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "100.00%"
+msgstr "100,00 %"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -489,63 +515,47 @@ msgstr "Analytisches Konto"
 msgid "Analytic Distribution"
 msgstr "Analyt. Verrrechnung"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Ende Datum"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Vorlage Verrechnung"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenz"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "Value Error"
 msgstr "Wertefehler"

-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Basiskonto der Verrechnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Analyt. Konto Referenz"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Rechnung"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbruch"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Start Datum"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "at"
-msgstr "bei"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr "Unternehmen"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr "Von Datum"
-
 #~ msgid "Select Information"
 #~ msgstr "Wähle Information"

@@ -7,33 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kontaxis Panagiotis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Account4 Id"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Λάθος ! Δεν μπορείς να δημιουργήσεις κενό Μενού"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
 msgstr ""
-"Το όνομα του αντικειμένου θα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει "
-"ειδικούς χαρακτήρες!"
+"Το μοντέλο διανομής έχει αποθηκευτεί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσεται "
+"αργότερα"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Κωδ Πλάνου"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Από Ημερ/νία"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -43,26 +43,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Διασταυρωμένη Αναλυτική"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Account5 Id"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Account3 Id"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Ποσοστό (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -74,44 +54,113 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Πλάνο Αναλυτικής"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-"Το μοντέλο διανομής έχει αποθηκευτεί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσεται "
-"αργότερα"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-"Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και έναν κωδικό πριν αποθηκεύσετε το μοντέλο!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Γραμμή υπόδειξης αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Γραμμές Διανομής Αναλυτικής"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Διαχείριση Πολλαπλών πλάνων στην Αναλυτική Λογιστική"

 #. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Εκτύπωση"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Ημερολόγιο Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Πλάνο Γραμμής Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Υπόδειξη Πλάνου Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr "ΟΚ"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Πλάνο Μοντέλου"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Account2 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Account Id"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr "Σε Ημερ/νία"
+msgid "Amount"
+msgstr "Ποσό"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Κωδ Πλάνου"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Κωδικός"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Account6 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr "ΠολυΠλάνα"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Γραμμή Εξτρέ"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Λογαριασμος Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr "Αναφορά Λογαριασμού Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr "Ημερομηνία εκτύπωσης"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -119,29 +168,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Μοντέλο Διανομής Αναλυτικής"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Όνομα Λογαριασμού"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Γραμμή Διανομής Αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Κώδικας Διανομής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr "Ημερομηνία εκτύπωσης"
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Εκτύπωση"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -153,50 +182,12 @@ msgstr "Ποσοστό"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Γραμμή Παραγγελίας Πώλησης"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Απόκρυψη κενών γραμμών"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr "Ένα μοντέλο που έχει αυτό το όνομα και κωδικό υπάρχει ήδη!"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Ημερολόγιο Αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr "Νόμισμα"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Πλάνο Γραμμής Αναλυτικής"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -204,26 +195,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr "Κανένα πλάνο αναλυτικής δεν προσδιορίστηκε!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Σχετικός Αναλυτικός Λογαριασμός:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Όνομα Πλάνου"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Προκαθορισμένες Εγγραφές"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Σφάλμα"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Ποσοστό (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -238,31 +212,11 @@ msgstr "Πλάνα Αναλυτικής"
 msgid "User Error"
 msgstr "Σφάλμα Χρήστη"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr "αναλυτικό.πλάνο.δημιουργία.μοντέλο"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Account1 Id"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Μέγιστο Επιτρεπόμενο (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Κύριος Λογαριασμός"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -270,61 +224,66 @@ msgstr "Κύριος Λογαριασμός"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Μοντέλο Διανομής Αποθηκεύτηκε"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Υπόδειξη Πλάνου Αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Μοντέλα Διανομής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr "ΟΚ"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Διαχείριση Πολλαπλών πλάνων στην Αναλυτική Λογιστική"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Γραμμές Πλάνου Αναλυτικής"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Ελάχιστη Επιτρεπόμενη (%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Πλάνο Μοντέλου"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Νόμισμα"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Account2 Id"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Ημερομηνία Από"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr "Εταιρία"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Account5 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Γραμμή υπόδειξης αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Κύριος Λογαριασμός"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Σε Ημερ/νία"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr "Το Σύνολο θα πρέπει να είναι Μεταξύ %s και %s"
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr "Πρέπει να ορίσετε το αναλυτικό ημερολόγιο για το '%s' ημερολόγιο!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Γραμμή Εξτρέ"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "Απόκρυψη κενών γραμμών"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
@@ -333,18 +292,8 @@ msgstr "αναλυτικό.πλάνο.δημιουργία.ενέργεια"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Ποσό"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Account6 Id"
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός:"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -421,6 +370,53 @@ msgstr ""
 "των μοντέλων διανομής.\n"
 "        "

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Σχετικός Αναλυτικός Λογαριασμός:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Όνομα Πλάνου"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Προκαθορισμένες Εγγραφές"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Account1 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Ελάχιστη Επιτρεπόμενη (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Κύριος λογαριασμός για αυτό το πλάνο."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Σφάλμα"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -432,30 +428,16 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Ποσότητα"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr "ΠολυΠλάνα"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Account Id"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Κωδικός"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr "Ημερολόγιο"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε το αναλυτικό ημερολόγιο για το '%s' ημερολόγιο!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και έναν κωδικό πριν αποθηκεύσετε το μοντέλο!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
@@ -463,57 +445,15 @@ msgstr "Πρέπει να ορίσετε το αναλυτικό ημερολό
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr "Όχι Αναλυτικό Ημερολόγιο"

-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Αλληλουχία"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr "Εξτρέ"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Λογαριασμος Αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Διανομή Αναλυτικής"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr "Σφάλμα Αξίας"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Κύριος λογαριασμός για αυτό το πλάνο."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Αναφορά Λογαριασμού Αναλυτικής"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Account3 Id"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -527,9 +467,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Ημερομηνία Από"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Account4 Id"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Γραμμές Διανομής Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr "Το Σύνολο θα πρέπει να είναι Μεταξύ %s και %s"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -538,18 +489,81 @@ msgstr "σε"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr "Εταιρία"
+msgid "Account Name"
+msgstr "Όνομα Λογαριασμού"

 #. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Γραμμή Διανομής Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Κώδικας Διανομής"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr "Από Ημερ/νία"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Διανομή Αναλυτικής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Ημερολόγιο"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr "αναλυτικό.πλάνο.δημιουργία.μοντέλο"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Μοντέλα Διανομής"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Αλληλουχία"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr "Σφάλμα Αξίας"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το όνομα του αντικειμένου θα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει "
+#~ "ειδικούς χαρακτήρες!"

 #~ msgid "Select Information"
 #~ msgstr "Επιλογή Πληροφοριών"
@@ -566,6 +580,9 @@ msgstr "Από Ημερ/νία"
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "έως"

+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module allows to use several analytic plans, according to the general "
 #~ "journal,\n"
@@ -649,3 +666,9 @@ msgstr "Από Ημερ/νία"

 #~ msgid "Crossovered Analytic -"
 #~ msgstr "Διαστάυρωση Αναλυτικής -"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Λάθος ! Δεν μπορείς να δημιουργήσεις κενό Μενού"
@@ -6,21 +6,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Id cuenta4"
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid ""
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+"Este modelo de distribución ha sido guardado. Lo podrá reutilizar más tarde."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Id plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la fecha"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -30,26 +42,6 @@ msgstr "Id cuenta4"
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Analítica cruzada"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Id cuenta5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Id cuenta3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Tasa (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -61,98 +53,9 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Plan analítico"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-"Este modelo de distribución ha sido guardado. Lo podrá reutilizar más tarde."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr "¡Introduzca un nombre y un código antes de guardar el modelo!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Línea de instancia analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Líneas de distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr "Hasta fecha"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Id plan"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
-msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Modelos de distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Nombre de cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Línea de distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Código de distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Percentage"
-msgstr "Porcentaje"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr "Fecha de impresión"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
-msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Línea pedido de venta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "No mostrar líneas vacías"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr "analitica.plan.crear.modelo.accion"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "A model having this name and code already exists !"
-msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
@@ -161,27 +64,131 @@ msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!"
 msgid "Analytic Journal"
 msgstr "Diario analítico"

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Cuenta analítica:"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
 msgid "Analytic Plan Line"
 msgstr "Línea de plan analítico"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Instancia de plan analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta cerrada."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Plan del modelo"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Id cuenta2"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Id cuenta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Id cuenta6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr "Multi planes"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Línea extracto bancario"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr "Referencia cuenta analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+"No puede crear una línea de movimiento en una cuenta a cobrar/a pagar sin "
+"una empresa."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr "Fecha de impresión"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
+msgid "Analytic Distribution's Models"
+msgstr "Modelos de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Línea pedido de venta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "A model having this name and code already exists !"
+msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -189,31 +196,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un plan analítico!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Referencia cuenta analítica:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Nombre de plan"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Asientos por defecto"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta cerrada."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Tasa (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -228,36 +213,11 @@ msgstr "Planes analíticos"
 msgid "User Error"
 msgstr "Error de usuario"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr "Elementos diario"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr "analitica.plan.crear.modelo"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Id cuenta1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Máximo permitido (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr "La compañía debe ser la misma para la cuenta y periodo relacionados."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Cuenta principal"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -265,84 +225,76 @@ msgstr "Cuenta principal"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Modelo de distribución guardado"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Instancia de plan analítico"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Modelos distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:account.move.line:0
-msgid ""
-"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
-msgstr ""
-"No puede crear una línea de movimiento en una cuenta a cobrar/a pagar sin "
-"una empresa."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Líneas de plan analítico"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Mínimo permitido (%)"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Línea factura"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Plan del modelo"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Id cuenta2"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Id cuenta5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Línea de instancia analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Cuenta principal"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta fecha"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr "El total debería estar entre %s y %s"
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr "¡Debe definir un diario analítico en el diario '%s'!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Línea extracto bancario"
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "No mostrar líneas vacías"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr "analitica.plan.crear.modelo.accion"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr "Imprimir analítica cruzada"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.move.line:0
-msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Id cuenta6"
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Cuenta analítica:"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -415,6 +367,53 @@ msgstr ""
 "creación de los modelos de distribución.\n"
 "        "

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Referencia cuenta analítica:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Nombre de plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Asientos por defecto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Elementos diario"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Id cuenta1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr "La compañía debe ser la misma para la cuenta y periodo relacionados."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Mínimo permitido (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Cuenta principal de este plan."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -426,30 +425,15 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr "Multi planes"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Id cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "¡Debe definir un diario analítico en el diario '%s'!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr "¡Introduzca un nombre y un código antes de guardar el modelo!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgstr "Imprimir analítica cruzada"

 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
@@ -457,25 +441,67 @@ msgstr "¡Debe definir un diario analítico en el diario '%s'!"
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr "¡No diario analítico!"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr "Línea factura"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr "Extracto bancario"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Id cuenta3"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Id cuenta4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Líneas de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr "El total debería estar entre %s y %s"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "at"
+msgstr "a las"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Account Name"
+msgstr "Nombre de cuenta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Línea de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Código de distribución"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"

 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -488,63 +514,47 @@ msgstr "Cuenta analítica"
 msgid "Analytic Distribution"
 msgstr "Distribución analítica"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr "analitica.plan.crear.modelo"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Modelos distribución"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "Value Error"
 msgstr "Valor erróneo"

-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Cuenta principal de este plan."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Referencia cuenta analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Factura"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: sql_constraint:account.journal:0
-msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta de tipo vista."

-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "at"
-msgstr "a las"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
@@ -6,33 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "ID Cuenta 4"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "ID de plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
 msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
-"especial!"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -42,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Valores anaíticos cruzados"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "ID Cuenta 5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de fin"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "ID Cuenta 3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Tasa (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -72,42 +50,114 @@ msgstr "Tasa (%)"
 msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Plan analítico"

+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Libro Diario analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Línea de plan analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Instancia de plan analítico"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
+msgid "Ok"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr "¡Introduzca un nombre y un código antes de guardar el modelo!"
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Línea de instancia analítica"
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Plan del modelo"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Líneas de distribución analítica"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "ID Cuenta 2"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "ID Cuenta"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "ID de plan"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "ID Cuenta 6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta Analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -115,29 +165,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Modelos de distribución analítica"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Nombre de la cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Línea de distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Código de distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr ""
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -149,50 +179,12 @@ msgstr "Porcentaje"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "No mostrar líneas vacías"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Libro Diario analítico"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Línea de plan analítico"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -200,26 +192,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr "¡No se ha definido un plan analítico!"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Referencia cuenta analítica:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Nombre del plan"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Asientos predeterminados"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Tasa (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -234,31 +209,11 @@ msgstr "Planes analíticos"
 msgid "User Error"
 msgstr "Error de usuario"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "ID Cuenta 1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Máximo permitido (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Cuenta raiz"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -266,76 +221,76 @@ msgstr "Cuenta raiz"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Modelo de distribución guardado"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Instancia de plan analítico"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Modelos de distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Líneas de plan analítico"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Mínimo permitido (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Plan del modelo"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "ID Cuenta 2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "ID Cuenta 6"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "ID Cuenta 5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Línea de instancia analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Cuenta raiz"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "No mostrar líneas vacías"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -375,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Referencia cuenta analítica:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Nombre del plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Asientos predeterminados"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "ID Cuenta 1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Mínimo permitido (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Cuenta principal de este plan."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -386,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "ID Cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr "¡Introduzca un nombre y un código antes de guardar el modelo!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -417,52 +404,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta Analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr "Error de valor"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Cuenta principal de este plan."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "ID Cuenta 3"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -476,9 +426,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "ID Cuenta 4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Líneas de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -487,10 +448,72 @@ msgstr "en"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
+msgid "Account Name"
+msgstr "Nombre de la cuenta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Línea de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Código de distribución"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Modelos de distribución"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr "Error de valor"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr ""
@@ -6,33 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Eduardo Riva <juaneduardoriva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
-msgid "Account4 Id"
-msgstr "Id cuenta4"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.model:0
+#: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
 msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
+msgid "Plan Id"
+msgstr "Id plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la fecha"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -42,26 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crossovered Analytic"
 msgstr "Analítica cruzada"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
-msgid "Account5 Id"
-msgstr "Id cuenta5"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
-msgid "Account3 Id"
-msgstr "Id cuenta3"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
-msgid "Rate (%)"
-msgstr "Tasa (%)"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,name:0
@@ -73,41 +51,113 @@ msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Plan analítico"

 #. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
-msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Línea de instancia analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Líneas de distribución analítica"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
+msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"

 #. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: view:account.crossovered.analytic:0
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Diario analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Line"
+msgstr "Línea de plan analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
+msgid "Analytic Plan Instance"
+msgstr "Instancia de plan analítico"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:analytic.plan.create.model:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Plan del modelo"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Id cuenta2"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Id cuenta"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "To Date"
-msgstr "Hasta fecha"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
-msgid "Plan Id"
-msgstr "Id plan"
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Id cuenta6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
+msgid "Multi Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: BVR reference is required."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
+msgid "Analytic Account Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date"
+msgstr "Fecha de impresión"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
@@ -115,29 +165,9 @@ msgid "Analytic Distribution's Models"
 msgstr "Modelos de distribución analítica"

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Account Name"
-msgstr "Nombre de cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
-msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Línea de distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
-msgid "Distribution Code"
-msgstr "Código de distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date"
-msgstr "Fecha de impresión"
+#: view:account.crossovered.analytic:0
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -149,50 +179,12 @@ msgstr "Porcentaje"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
-msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "No mostrar líneas vacías"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
-#: view:account.crossovered.analytic:0
-#: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Diario analítico"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "100.00%"
-msgstr "100.00%"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Cuenta analítica:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Línea de plan analítico"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
@@ -200,26 +192,9 @@ msgid "No analytic plan defined !"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Referencia cuenta analítica:"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,name:0
-msgid "Plan Name"
-msgstr "Nombre de plan"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
-msgid "Default Entries"
-msgstr "Asientos por defecto"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr "Tasa (%)"

 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -234,31 +209,11 @@ msgstr "Planes analíticos"
 msgid "User Error"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
-msgid "Journal Items"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
-msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
-msgid "Account1 Id"
-msgstr "Id cuenta1"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
 msgstr "Máximo permitido (%)"

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Cuenta principal"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -266,76 +221,76 @@ msgstr "Cuenta principal"
 msgid "Distribution Model Saved"
 msgstr "Modelo de distribución guardado"

-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
-msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Instancia de plan analítico"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
-msgid "Distribution Models"
-msgstr "Modelos distribución"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:analytic.plan.create.model:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
-msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Gestión de múltiples planes en contabilidad analítica"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
 msgstr "Líneas de plan analítico"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Mínimo permitido (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Plan del modelo"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Id cuenta2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
-msgid "Bank Statement Line"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
-msgid "Print Crossovered Analytic"
+msgid "Currency"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Id cuenta6"
+#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
+msgid "Account5 Id"
+msgstr "Id cuenta5"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
+msgid "Analytic Instance Line"
+msgstr "Línea de instancia analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Cuenta principal"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta fecha"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
+msgid "Dont show empty lines"
+msgstr "No mostrar líneas vacías"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model.action"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account :"
+msgstr "Cuenta analítica:"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -375,6 +330,53 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

+#. module: account_analytic_plans
+#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Analytic Account Reference:"
+msgstr "Referencia cuenta analítica:"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,name:0
+msgid "Plan Name"
+msgstr "Nombre de plan"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
+msgid "Default Entries"
+msgstr "Asientos por defecto"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
+msgid "Account1 Id"
+msgstr "Id cuenta1"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Mínimo permitido (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Cuenta principal de este plan."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
@@ -386,29 +388,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"

 #. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
-msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Id cuenta"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:0
 #, python-format
-msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
+msgid "Print Crossovered Analytic"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
@@ -417,52 +404,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Analytic Journal !"
 msgstr ""

-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
-msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
 msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
-#: view:account.analytic.plan.instance:0
-#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
-#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
-#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
-#: field:account.move.line,analytics_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Distribución analítica"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "Value Error"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Cuenta principal de este plan."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
-msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
+msgid "Account3 Id"
+msgstr "Id cuenta3"

 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -476,9 +426,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

 #. module: account_analytic_plans
-#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
+msgid "Account4 Id"
+msgstr "Id cuenta4"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Líneas de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "The Total Should be Between %s and %s"
+msgstr ""

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -487,10 +448,72 @@ msgstr "a las"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
+msgid "Account Name"
+msgstr "Nombre de cuenta"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
+msgid "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Línea de distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
+msgid "Distribution Code"
+msgstr "Código de distribución"

 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "From Date"
-msgstr "Desde la fecha"
+msgid "100.00%"
+msgstr "100.00%"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
+#: view:account.analytic.plan.instance:0
+#: field:account.analytic.plan.instance,name:0
+#: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
+#: field:account.invoice.line,analytics_id:0
+#: field:account.move.line,analytics_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribución analítica"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
+msgid "analytic.plan.create.model"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
+msgid "Distribution Models"
+msgstr "Modelos distribución"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "Value Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
--- a/Show More
+++ b/Show More