pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110620052659-ojt68g0c7w191auf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110621060740-un0s1332u1qfzirg
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-06-21 06:07:40 +00:00
parent 7494cfa301
commit 9f60b2fc2e
13 changed files with 2765 additions and 222 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/claim_from_delivery/i18n/fi.po
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
msgid "Claim"
msgstr "Reklamaatio"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Create Claim from delivery order:\n"
msgstr "Luo reklamaatio toimitustilaukselta:\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Claim from delivery"
msgstr "Reklamaatio toimitukselta"
addons/document_ftp/i18n/tr.po
+141
View File
@@ -0,0 +1,141 @@
# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 20:40+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: document_ftp
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
msgid "Auto Directory Configuration"
msgstr "Otomatik Klasör Yapılandırması"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid ""
"Indicate the network address on which your OpenERP server should be "
"reachable for end-users. This depends on your network topology and "
"configuration, and will only affect the links displayed to the users. The "
"format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
"access from the server machine itself.."
msgstr ""
#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Yapılandırma Gelişimi"
#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Dosyalara Gözat"
#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Resim"
#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,host:0
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.browse,url:0
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP Sunucusu"
#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory
msgid "FTP Server Configuration"
msgstr "FTP Sunucusu Yapılandırması"
#. module: document_ftp
#: model:ir.module.module,description:document_ftp.module_meta_information
msgid ""
"This is a support FTP Interface with document management system.\n"
" With this module you would not only be able to access documents through "
"OpenERP\n"
" but you would also be able to connect with them through the file system "
"using the\n"
" FTP client.\n"
msgstr ""
"Bu bir belge yönetim sistemli destek FTP Arayüzüdür.\n"
" Bu modül ile yalnızca OpenERP nin içinden belgelere erişmekle kalmayıp \n"
" FTP istemcisini kullanarak dosya sistemi içinden de \n"
" bağlanabileceksiniz.\n"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "_Browse"
msgstr "_Gözat"
#. module: document_ftp
#: help:document.ftp.configuration,host:0
msgid ""
"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
msgstr ""
"DMS erişimi için kullanıcıların bağlanacağı sunucu adresi ya da IP ve "
"bağlantı noktasıdır."
#. module: document_ftp
#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
msgid "Shared Repository (FTP)"
msgstr "Paylaşılan Havuz (FTP)"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "_Cancel"
msgstr "_Vazgeç"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "Configure FTP Server"
msgstr "FTP Sunucusunu Yapılandır"
#. module: document_ftp
#: model:ir.module.module,shortdesc:document_ftp.module_meta_information
msgid "Integrated FTP Server with Document Management System"
msgstr "Belge Yönetim Sistemi ile entegre FTP Sunucusu"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "title"
msgstr "unvan"
#. module: document_ftp
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
msgid "Document FTP Browse"
msgstr "FTP BelgeTaraması"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Bilgi Birikimi Uygulama Ayarları"
#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
msgid "Document Browse"
msgstr "Belge Tarama"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "Browse Document"
msgstr "Belge Tara"
#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"
addons/mail_gateway/i18n/fi.po
+356
View File
@@ -0,0 +1,356 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Resurssi ID"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:71
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89
#, python-format
msgid "Method is not implemented"
msgstr "Metodia ei ole toteutettu"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,email_from:0
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Open Attachments"
msgstr "Avaa liitteet"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Message Details"
msgstr "Viestin yksityiskohdat"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,message_id:0
msgid "Message Id"
msgstr "Viestin ID"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,ref_id:0
msgid "Reference Id"
msgstr "Viite id"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.thread:0
msgid "Mailgateway History"
msgstr "Postiyhteyden historia"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249
#, python-format
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Group By..."
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: mail_gateway
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,message_id:0
msgid "Message Id on Email."
msgstr "Viestin id sähköpostissa"
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,email_to:0
msgid "Email Recipients"
msgstr "Sähköpostin vastaanottajat"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.thread:0
msgid "Mailgate History"
msgstr "Sähöpostivälittäjän historia"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools
msgid "Email Server Tools"
msgstr "Sähköpostipalvelimen työkalut"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Email Followers"
msgstr "Sähköpostin seuraajat"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_res_partner
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Yhteistyökumppani"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242
#, python-format
msgid " wrote on "
msgstr " kirjoitti "
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,description:0
#: field:mailgate.message,message:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,email_to:0
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,references:0
msgid "References emails."
msgstr "Viittaavat sähköpostit"
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,email_cc:0
msgid "Carbon Copy Email Recipients"
msgstr "Kopio viestistä vastaanottajille"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.module.module,shortdesc:mail_gateway.module_meta_information
msgid "Email Gateway System"
msgstr "Sähköpostivälitysjärjstelmä"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,date:0
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,model:0
msgid "Object Name"
msgstr "Objektin nimi"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Partner Name"
msgstr "Kumppanin Nimi"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread
msgid "Mailgateway Threads"
msgstr "sähköpostivälittäjän keskustelut"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247
#, python-format
msgid "Opportunity"
msgstr "Mahdollisuus"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_message
#: view:mailgate.message:0
#: field:res.partner,emails:0
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252
#, python-format
msgid "Stage"
msgstr "Vaihe"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250
#, python-format
msgid " added note on "
msgstr " lisäsi huomautuksen "
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,email_from:0
msgid "Email From"
msgstr "Sähköposti lähettäjältä"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Thread"
msgstr "Keskustelu"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr "sähköpostivälittäjän viesti"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message
#: field:mailgate.thread,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,user_id:0
msgid "User Responsible"
msgstr "Vastuunalainen käyttäjä"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248
#, python-format
msgid "Converted to Opportunity"
msgstr "Muutettu mahdollisuudeksi"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,email_bcc:0
msgid "Bcc"
msgstr "Piilokopio"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,history:0
msgid "Is History?"
msgstr "onko historiaa?"
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,email_bcc:0
msgid "Blind Carbon Copy Email Recipients"
msgstr "Piilokopion vastaanottajat"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "mailgate message"
msgstr "Postinvälittäjän viesti"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:148
#: view:mailgate.thread:0
#: view:res.partner:0
#, python-format
msgid "History"
msgstr "Historia"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,references:0
msgid "References"
msgstr "Viitteet"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread
#: view:mailgate.thread:0
msgid "Mailgateway Thread"
msgstr "sähköpostivälittäjän keskustelu"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_open_email
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,attachment_ids:0
#: view:mailgate.thread:0
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Open Document"
msgstr "Avaa asiakirja"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.thread:0
msgid "Email Details"
msgstr "Sähköpostin yksityiskohdat"
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,email_cc:0
msgid "Cc"
msgstr "Kopio"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246
#, python-format
msgid " on "
msgstr ""
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Email Search"
msgstr "Sähköpostin haku"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561
#, python-format
msgid "receive"
msgstr "vastaanota"
#. module: mail_gateway
#: model:ir.module.module,description:mail_gateway.module_meta_information
msgid ""
"The generic email gateway system allows to send and receive emails\n"
" * History for Emails\n"
" * Easy Integration with any Module"
msgstr ""
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255
#, python-format
msgid "Changed Status to: "
msgstr "Tila muutettu : "
#. module: mail_gateway
#: field:mailgate.message,display_text:0
msgid "Display Text"
msgstr "Näytä teksti"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
#. module: mail_gateway
#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253
#, python-format
msgid "Changed Stage to: "
msgstr "Vaihe muutettu : "
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
#. module: mail_gateway
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
#. module: mail_gateway
#: help:mailgate.message,ref_id:0
msgid "Message Id in Email Server."
msgstr "Viestin ID sähköpostipalvelimella."
addons/mrp_subproduct/i18n/fi.po
+17 -15
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -29,16 +29,18 @@ msgid ""
"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
msgstr ""
"Kaikkien määrien on oltava suurempia kuin 0.\n"
"Asenna mrp_subproduct moduuli jos haluat hallita lisätuotteita tai BoM:meja!"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "sub products"
msgstr ""
msgstr "Alatason tuotteet"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "Valmistustilaus"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
@@ -59,12 +61,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
msgid "Quantity Type"
msgstr ""
msgstr "Määrän tyyppi"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr ""
msgstr "Osaluettelo"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information
@@ -83,37 +85,37 @@ msgstr ""
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr ""
msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
msgid "BoM"
msgstr ""
msgstr "Osaluettelo"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa osaluetteloa."
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "Sub Products"
msgstr ""
msgstr "Alituotteet"
#. module: mrp_subproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
msgid "Variable"
msgstr ""
msgstr "Muuttuja"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "Tilattu määrä ei voi olle negatiivinen tai nolla !"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Sub Product"
msgstr ""
msgstr "Alatason tuote"
#. module: mrp_subproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
addons/outlook/i18n/fi.po
+147
View File
@@ -0,0 +1,147 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,doc_file:0
msgid "Installation Manual"
msgstr "Asennusohje"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,plugin_file:0
msgid "Outlook Plug-in"
msgstr "Outlook liitännäinen"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: outlook
#: model:ir.ui.menu,name:outlook.menu_base_config_plugins_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Outlook Plug-In"
msgstr "Outlook liitännäinen"
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
#. module: outlook
#: model:ir.module.module,shortdesc:outlook.module_meta_information
msgid "Outlook Interface"
msgstr "Outlook liittymä"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,doc_name:0
#: field:outlook.installer,name:0
msgid "File name"
msgstr "Tiedostonimi"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,outlook:0
msgid "Outlook Plug-in "
msgstr "Outlook liitännäinen "
#. module: outlook
#: model:ir.module.module,description:outlook.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" This module provide the Outlook plug-in. \n"
"\n"
" Outlook plug-in allows you to select an object that you’d like to add\n"
" to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a "
"partner, a task,\n"
" a project, an analytical account, or any other object and Archived "
"selected\n"
" mail in mailgate.messages with attachments.\n"
"\n"
" "
msgstr ""
#. module: outlook
#: help:outlook.installer,doc_file:0
msgid "The documentation file :- how to install Outlook Plug-in."
msgstr "Dokumentointi : -kuinka outlook liitännäinen asennetaan."
#. module: outlook
#: model:ir.model,name:outlook.model_outlook_installer
msgid "outlook.installer"
msgstr ""
#. module: outlook
#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_installer
#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_wizard
#: view:outlook.installer:0
msgid "Outlook Plug-In Configuration"
msgstr "Outlook liitännäisen konfiguraatio"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Konfiguraation eteneminen"
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid ""
"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
msgstr ""
"Tämä liitännäien sallii sinun linkittää sähköpostisi OpenERP dokumentteihin. "
"Voit liittää sen mihin tahansa OpenERP:iin tai luoda uuden."
#. module: outlook
#: help:outlook.installer,outlook:0
msgid ""
"Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
"its attachments."
msgstr ""
"Voit valita objektin jonka haluat liittää sähköpostiin ja sen liitteisiin."
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "title"
msgstr "otsikko"
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "_Close"
msgstr ""
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Installation and Configuration Steps"
msgstr "Asennus ja konfigurointivaiheet"
#. module: outlook
#: field:outlook.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#. module: outlook
#: help:outlook.installer,plugin_file:0
msgid ""
"outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
msgstr ""
"Outlook liitännäistiedosto. Talleta se tiedostona ja asenna outlookissa."
#. module: outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguroi"
addons/pad/i18n/fi.po
+77
View File
@@ -0,0 +1,77 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: pad
#: code:addons/pad/web/editors.py:32
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#. module: pad
#: code:addons/pad/web/editors.py:29
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#. module: pad
#: help:res.company,pad_index:0
msgid "The root URL of the company's pad instance"
msgstr "Peruspolku yrityksen PAD instassiin"
#. module: pad
#: model:ir.model,name:pad.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"
#. module: pad
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
#. module: pad
#: code:addons/pad/web/editors.py:17
#, python-format
msgid "Write"
msgstr "Kirjoita"
#. module: pad
#: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client, lets "
"the\n"
"company customize which Pad installation should be used to link to new pads\n"
"(by default, pad.openerp.com)\n"
" "
msgstr ""
#. module: pad
#: field:res.company,pad_index:0
msgid "Pad root URL"
msgstr "Padin peruspolku (URL)"
#. module: pad
#: view:res.company:0
msgid "Pad"
msgstr ""
#. module: pad
#: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information
msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments"
msgstr "Parannettu tuki (Ether)PAD liitännöille"
addons/procurement/i18n/fi.po
+917
View File
@@ -0,0 +1,917 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Ask New Products"
msgstr "Kysy uusia tuotteita"
#. module: procurement
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
msgid "Schedulers"
msgstr "Ajastimet"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
msgid "Make Procurements"
msgstr "Tee hankinnat"
#. module: procurement
#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
msgid ""
"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
"configuration on products."
msgstr ""
"Liipaisee automaattisen hankinnan kaikille tuotteille joiden näennäisvarasto "
"on alle 0. Tätä vaihtoehtoa ei yleensä käytetä, vaan tuotteille on parempi "
"määrittää varastosäännöt."
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Group By..."
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
msgstr "Luonnnos hankinta tuotteelle ja tilauspisteen paikalle"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:288
#, python-format
msgid "No supplier defined for this product !"
msgstr "Tuotteelle ei ole määritelty toimittajaa!"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Mittayksikkö"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
msgstr "Hankintatapa"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:304
#, python-format
msgid "No address defined for the supplier"
msgstr "Toimittajan osoitetta ei ole määritetty"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
msgstr "Laske vain varaston minimirajat"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,company_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
msgid "UoS Quantity"
msgstr "Myyntiyksikkö määrä"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,name:0
msgid "Reason"
msgstr "Syy"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "Compute Procurements"
msgstr "Laske hankinnat"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message:0
msgid "Latest error"
msgstr "Viimeisin virhe"
#. module: procurement
#: help:mrp.property,composition:0
msgid "Not used in computations, for information purpose only."
msgstr "Ei käytetä laskutoimituksiin - vain tietoja varten."
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
msgid "Latest procurement"
msgstr "Viimeisin hankinta"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Notes"
msgstr "Huomautukset"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "on order"
msgstr "tilauksessa"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message:0
msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
msgstr "Hankintatilausten laskennassa sattui poikkeus."
#. module: procurement
#: help:procurement.order,state:0
msgid ""
"When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'. "
" \n"
"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
"to finish."
msgstr ""
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules Search"
msgstr "Minimivarasto sääntöjen haku"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid ""
"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr ""
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Scheduler Parameters"
msgstr "Aikataulutuksen parametrit"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Varastosiirto"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
msgid "Compute all schedulers"
msgstr "Laske kaikki ajastimet"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Planification"
msgstr "Suunnittelu"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Ready"
msgstr "Valmis"
#. module: procurement
#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
msgid "Automatic orderpoint"
msgstr "Automaattinen tilauspiste"
#. module: procurement
#: field:mrp.property,composition:0
msgid "Properties composition"
msgstr "Ominaisuuksien koostumus"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrit"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,origin:0
msgid ""
"Reference of the document that created this Procurement.\n"
"This is automatically completed by OpenERP."
msgstr ""
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Procurement Orders to Process"
msgstr "Prosessoitavat hankintatilaukset"
#. module: procurement
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:384
#, python-format
msgid "Procurement '%s' is in exception: "
msgstr "Hankinta \"%s\" on poikkeustilassa: "
#. module: procurement
#: field:procurement.order,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,state:0
msgid "State"
msgstr "Tila"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,location_id:0
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Keräilylista"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,warehouse_id:0
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Varasto"
#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Best price (not yet active!)"
msgstr "Paras hinta (ei vielä aktiivinen!)"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Product & Location"
msgstr "Tuote & Sijainti"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
msgid "Compute Procurement"
msgstr "Laske hankinta"
#. module: procurement
#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
#: field:stock.move,procurements:0
msgid "Procurements"
msgstr "Hankinnat"
#. module: procurement
#: field:res.company,schedule_range:0
msgid "Scheduler Range Days"
msgstr "Ajastimen jakson päivät"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
msgid ""
"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
"order, etc."
msgstr ""
#. module: procurement
#: field:make.procurement,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Group By"
msgstr "Ryhmittelyn peruste"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,qty:0
#: field:procurement.order,product_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:377
#, python-format
msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
msgstr "Ei tarpeeksi varastoa eikä minimitilauspistesääntöä määriteltynä"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:137
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Virheellinen toiminto!"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "References"
msgstr "Viitteet"
#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguraatio"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "Qty Multiple"
msgstr "Määrän kerroin"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,procure_method:0
msgid ""
"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
"order method."
msgstr ""
#. module: procurement
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
msgid "Automatic Procurements"
msgstr "Automaattiset hankinnat"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid "Max Quantity"
msgstr "Maksimimäärä"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement"
msgstr "Hankinta"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
msgid "Procurement Orders"
msgstr "Hankintatilaukset"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "To Fix"
msgstr "Korjattavaksi"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Exceptions"
msgstr "Poikkeukset"
#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
msgstr "Määritys tuotannosta tai ostotilaukselta."
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Procurement Request"
msgstr "Hankintapyyntö"
#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Compute Stock"
msgstr "Laske varasto"
#. module: procurement
#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"
#. module: procurement
#: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" This is the module for computing Procurements.\n"
" "
msgstr ""
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
msgid "Related Procurement Orders"
msgstr "Liittyvät hankintatilaukset"
#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid ""
"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
msgstr "Velho tarkistaa kaikki minimivarastosäännöt ja luo hankintatilauksen"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid "Min Quantity"
msgstr "Minimimäärä"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Kiireellinen"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "plus"
msgstr "plus"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:325
#, python-format
msgid ""
"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
"than 1!"
msgstr ""
"Ole hyvä ja tarkista määrä hankintatilauksella. Sen ei tulisi olla alle 1 !"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
"orderpoint without removing it."
msgstr ""
"Jos aktiivisen kentän tilaksi asetetaan epätosi (false) se mahdollistaa "
"tilauspisteen piilottamisen ilman sen poistamista"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid ""
"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr ""
#. module: procurement
#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
msgstr "Jos tuotteen varastosaldo on alle 0, toimii se tilauspisteenä"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Lines"
msgstr "Hankinnan rivit"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid ""
"This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase "
"orders that should be processed based on their configuration. By default, "
"the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use "
"this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the "
"background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
"computing."
msgstr ""
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,note:0
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "This wizard will schedule procurements."
msgstr "Tämä ohjattu toiminto ajoittaa hankinnat."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Tavallinen"
#. module: procurement
#: constraint:stock.move:0
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:381
#, python-format
msgid "Not enough stock."
msgstr "Ei tarpeeksi varastoa."
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "Procure Products"
msgstr "Hanki tuotteita"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr "Arvioitu päivämäärä"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:379
#, python-format
msgid "No minimum orderpoint rule defined."
msgstr "Minimitilauspisteen sääntöä ei ole määritelty"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
#, python-format
msgid "Automatic OP: %s"
msgstr "Automaattinen tilauspiste: %s"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
msgid "Automatic Order Point"
msgstr "Automaattinen tilauspiste"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "Minimivarastosääntö"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Extra Information"
msgstr "Lisätiedot"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,name:0
msgid "Procurement name."
msgstr "Hankinnan nimi"
#. module: procurement
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Reason"
msgstr "Hankinnan syy"
#. module: procurement
#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
msgstr "Määrän kertoimen tulee olla yli 0"
#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Order to Max"
msgstr "Tilaa maksimiin"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_close:0
msgid "Date Closed"
msgstr "Sulkemispäivä"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Late"
msgstr "Myöhässä"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:138
#, python-format
msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
msgstr "Ei voi poistaa hankintatilauksia jotka ovat tilassa %s !"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:324
#, python-format
msgid "Data Insufficient !"
msgstr "Riittämätön data!"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
#: field:mrp.property,group_id:0
#: field:mrp.property.group,name:0
msgid "Property Group"
msgstr "Ominaisuusryhmä"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Misc"
msgstr "Sekalaiset"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Locations"
msgstr "Sijainnit"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "from stock"
msgstr "varastosta"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Run Procurement"
msgstr "Suorita hankinta"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
msgstr "Hankinnan määrä pyöristetään ylös tähän moninkertaan."
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
#: view:procurement.order:0
#: selection:procurement.order,state:0
#: view:procurement.order.compute:0
#: view:procurement.order.compute.all:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Reordering Mode"
msgstr "Uusintatilauksen tapa"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Lähdedokumentti"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr "Ei kiireellinen"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:294
#, python-format
msgid "No default supplier defined for this product"
msgstr "Tuotteelle ei ole määritelty oletustoimittajaa"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"
#. module: procurement
#: view:board.board:0
msgid "Procurements in Exception"
msgstr "Poikkeavat hankinnat"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
msgid "Procurement Exceptions"
msgstr "Hankinnan poikkeamat"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Varaston minimirajat"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,close_move:0
msgid "Close Move at end"
msgstr "Sulje siirto lopussa"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,product_id:0
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,product_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Temporary"
msgstr "Väliaikainen"
#. module: procurement
#: field:mrp.property,description:0
#: field:mrp.property.group,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "min"
msgstr "minimi"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Quantity Rules"
msgstr "Määräsäännöt"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Running"
msgstr "Käynnissä olevat"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Make to Order"
msgstr "Valmista tilaukselle"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "UOM"
msgstr "Mittayksikkö"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Odotetaan"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
msgid ""
"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
"quantity."
msgstr ""
#. module: procurement
#: field:procurement.order,move_id:0
msgid "Reservation"
msgstr "Varaus"
#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "The way to procurement depends on the product type."
msgstr "Hankintatapa riippuu tuotteen tyypistä"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid ""
"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
"generate task, production orders or purchase orders."
msgstr ""
#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "MRP & Logistics Scheduler"
msgstr "MRP ja logistiikka ajastin"
#. module: procurement
#: field:mrp.property,name:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "max"
msgstr "maksimi"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
msgid "Product UoS"
msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:353
#, python-format
msgid "from stock: products assigned."
msgstr "varastosta: tuotteet määrätty."
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Compute Schedulers"
msgstr "Laske ajastimet"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
msgid ""
"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
"message)."
msgstr ""
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uom:0
msgid "Product UoM"
msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Search Procurement"
msgstr "Hae hankinnoista"
#. module: procurement
#: help:res.company,schedule_range:0
msgid ""
"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
"are skipped for future computation."
msgstr ""
"Aikaikkuna jonka ajastin analysoi hankintojen laskennassa. Kaikki hankinnat "
"jotka eivät ole jakson tänään ja tänään+jakso sisällä ohitetaan tulevia "
"laskentoja varten"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Very Urgent"
msgstr "Erittäin kiireellinen"
#. module: procurement
#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "Automatic Orderpoint"
msgstr "Automaattinen tilauspiste"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Details"
msgstr "Hankinnan yksityiskohdat"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
#, python-format
msgid "SCHEDULER"
msgstr "AJASTIN"
addons/procurement/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-20 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Снабжение"
#. module: procurement
#: field:res.company,schedule_range:0
msgid "Scheduler Range Days"
msgstr ""
msgstr "Предел планировщика в днях"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
addons/product_manufacturer/i18n/fi.po
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: product_manufacturer
#: model:ir.module.module,description:product_manufacturer.module_meta_information
msgid "A module that add manufacturers and attributes on the product form"
msgstr "Moduuli jo lisää valmistajia ja attribuutteja tuotelomakkeelle"
#. module: product_manufacturer
#: field:product.product,manufacturer_pref:0
msgid "Manufacturer Product Code"
msgstr "Valmistajan tuotekoodi"
#. module: product_manufacturer
#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
#: field:product.manufacturer.attribute,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: product_manufacturer
#: view:product.manufacturer.attribute:0
msgid "Product Template Name"
msgstr "Tuotemallipohjan nimi"
#. module: product_manufacturer
#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
msgid "Product attributes"
msgstr "Tuotteen attribuutit"
#. module: product_manufacturer
#: view:product.manufacturer.attribute:0
#: view:product.product:0
msgid "Product Attributes"
msgstr "Tuotteen attribuutit"
#. module: product_manufacturer
#: field:product.manufacturer.attribute,name:0
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuutti"
#. module: product_manufacturer
#: field:product.manufacturer.attribute,value:0
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
#. module: product_manufacturer
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
#. module: product_manufacturer
#: view:product.product:0
#: field:product.product,attribute_ids:0
msgid "Attributes"
msgstr "Attribuutit"
#. module: product_manufacturer
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_manufacturer.module_meta_information
msgid "Products Attributes & Manufacturers"
msgstr "Tuotteen attribuutit ja valmistajat"
#. module: product_manufacturer
#: field:product.product,manufacturer_pname:0
msgid "Manufacturer Product Name"
msgstr "Valmistajan tuotenimi"
#. module: product_manufacturer
#: view:product.product:0
#: field:product.product,manufacturer:0
msgid "Manufacturer"
msgstr "Valmistaja"
addons/project/i18n/fi.po
+113 -98
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tehtävät"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
msgstr ""
msgstr "Sisällytä uudelleen tehtävän kuvaus käyttäjän tehtävään"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:671
@@ -44,17 +44,17 @@ msgstr ""
#. module: project
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""
msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
#. module: project
#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
msgstr ""
msgstr "Syötä tähän jäljelläolevat tunnit tehtävän suorittamiseksi."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Deadlines"
msgstr ""
msgstr "Takarajat"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:118
@@ -70,27 +70,27 @@ msgstr "Toimenpide ei ole sallittu !"
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
#, python-format
msgid "CHECK: "
msgstr ""
msgstr "TARKISTA: "
#. module: project
#: field:project.installer,project_issue:0
msgid "Issues Tracker"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumien seuranta"
#. module: project
#: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
msgid "Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistat"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations"
msgstr ""
msgstr "Delegoinnit"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
msgstr ""
msgstr "Tarkistettavat tunnit"
#. module: project
#: field:project.project,progress_rate:0
@@ -105,21 +105,23 @@ msgid ""
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
"the task."
msgstr ""
"Jäljellä oleva aika yhteensä, voidaan uudelleenarvioida säännöllisesti "
"tehtävän suorittajan toimesta."
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
msgstr ""
msgstr "Antaa järjestysnumeron näytettäessä projektilistaa"
#. module: project
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr ""
msgstr "Virhe: projektin alkupäivä tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä."
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Reevaluation Task"
msgstr ""
msgstr "Uudelleenarviointi tehtävä"
#. module: project
#: field:project.project,members:0
@@ -129,12 +131,12 @@ msgstr "Projektin jäsenet"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
msgid "Task by delegate"
msgstr ""
msgstr "Tehtävä suorittajan mukaan"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Maaliskuu"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Omat tehtävät"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr ""
msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
#. module: project
#: field:project.task,company_id:0
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Yritys"
#. module: project
#: field:project.installer,project_scrum:0
@@ -179,43 +181,43 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph
msgid "Projects: Planned Vs Total hours"
msgstr ""
msgstr "Projektin suunnitellut vrt. todelliset kokonais tunnit"
#. module: project
#: view:project.task.close:0
msgid "Warn Message"
msgstr ""
msgstr "Varoitusviesti"
#. module: project
#: field:project.task.type,name:0
msgid "Stage Name"
msgstr ""
msgstr "Vaiheen nimi"
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
msgid "Set pending"
msgstr ""
msgstr "Aseta odottamaan"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Days to Open"
msgstr ""
msgstr "Päiviä avaamiseen"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Stage"
msgstr ""
msgstr "Muuta vaihe"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "New Project Based on Template"
msgstr ""
msgstr "Uusi projekti perustuen pohjaan"
#. module: project
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -226,30 +228,30 @@ msgstr "Kiireellinen"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,user_id:0
msgid "User you want to delegate this task to"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjä jolle haluat delegoida tämän tehtävän"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,day:0
#: field:task.by.days,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Päivä"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:584
#, python-format
msgid "The task '%s' is done"
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on valmis"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_close
msgid "Project Close Task"
msgstr ""
msgstr "Projektin sulkemistehtävä"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
msgid "Draft task"
msgstr ""
msgstr "Luonnos tehtävä"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Tehtävä"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Jäsenet"
#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
@@ -269,11 +271,13 @@ msgid ""
"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
"task is in draft state."
msgstr ""
"Arvioitu aika tehtävän suorittamiseen, tämän asettaa yleensä "
"projektipäällikkö kun tehtävä on luonnostilassa."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
msgid "Project Task Work"
msgstr ""
msgstr "Projektin tehtävät työt"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -285,22 +289,22 @@ msgstr "Muistiinpanot"
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
msgid "Project vs remaining hours"
msgstr ""
msgstr "Projekti vs. jäljelläolevat tunnit"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Invoice Address"
msgstr ""
msgstr "Laskutusosoite"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,name:0
msgid "Task Summary"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän yhteenveto"
#. module: project
#: field:project.task,active:0
msgid "Not a Template Task"
msgstr ""
msgstr "Ei malli tehtävä"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -313,12 +317,16 @@ msgid ""
"Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the "
"project."
msgstr ""
"Auttaa luomaan laskuja tehtäviin käytetyn ajan pohjalta, jos aktivoitu "
"projektilla."
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid ""
"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation."
msgstr ""
"Automaattiset muuttujat ylä ja alatunnisteille. Käytä täsmälleen samaa "
"muotoilua."
#. module: project
#: selection:project.task,state:0
@@ -332,7 +340,7 @@ msgstr "Peruutettu"
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree
msgid "My Open Tasks"
msgstr ""
msgstr "Omat avoimet tehtävät"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -343,7 +351,7 @@ msgstr "Sähköpostin ylätunniste"
#. module: project
#: view:project.installer:0
msgid "Configure Your Project Management Application"
msgstr ""
msgstr "Konfiguroi projektinhallinta ohjelmasi"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "Tehty tehtävä"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Title for your validation task"
msgstr ""
msgstr "Tarkistustehtäväsi otsikko"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -370,12 +378,12 @@ msgstr "Tehtävä on valmis"
#: field:project.task,date_end:0
#: field:report.project.task.user,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi "
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -387,12 +395,12 @@ msgstr "Muille käyttäjille delegoidut tehtävät"
#: view:project.task:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: project
#: help:project.task,effective_hours:0
msgid "Computed using the sum of the task work done."
msgstr ""
msgstr "Laskettu käyttäen sumaana tehtyjen tehtävien määrää."
#. module: project
#: help:project.project,warn_customer:0
@@ -409,17 +417,18 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
msgid "Testing"
msgstr ""
msgstr "Testaus"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
msgstr ""
"Suorittavan käyttäjän arvio tehtävän loppuunsuorittamiseen kuluvasta ajasta"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Reactivate Project"
msgstr ""
msgstr "uudelleenaktivoi projekti"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:562
@@ -469,56 +478,58 @@ msgstr "Kumppani"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:222
#: code:addons/project/project.py:243
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr ""
msgstr " (kopio)"
#. module: project
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
msgid ""
"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
msgstr ""
"Seuraa ja auttaa työntekijöitä syöttämään ja tarkistamaan tuntilistoja ja "
"läsnäoloja."
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,nbr:0
msgid "# of tasks"
msgstr ""
msgstr "tehtävien määrä"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Edellinen"
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Reevaluate Task"
msgstr ""
msgstr "uudelleenarvioi tehtävä"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,user_id:0
msgid "Assigned To"
msgstr ""
msgstr "Määritelty käyttäjälle"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Date Stop: %(date)s"
msgstr ""
msgstr "Pysäytyspäivä %(date)s"
#. module: project
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr ""
msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Reset as Project"
msgstr ""
msgstr "aseta projektiksi"
#. module: project
#: selection:project.vs.hours,state:0
@@ -528,7 +539,7 @@ msgstr "Sapluuna"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Specification"
msgstr ""
msgstr "Määrittely"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
@@ -538,23 +549,23 @@ msgstr "Omat projektit"
#. module: project
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Seuraava"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
msgid "From draft state, it will come into the open state."
msgstr ""
msgstr "Luonnostilasta avoin tilaan"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,no_of_days:0
msgid "# of Days"
msgstr ""
msgstr "Päivien määrä"
#. module: project
#: help:project.task,active:0
@@ -567,7 +578,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
msgstr ""
msgstr "Prosenttiosuun suljetuista tehtävistä kokonaistehtävämäärän mukaan"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
@@ -588,34 +599,34 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
msgstr ""
msgstr "Laskettu: käytetty aika + jäljelläoleva aika"
#. module: project
#: help:project.task.close,partner_email:0
msgid "Email Address of Customer"
msgstr ""
msgstr "Asiakkaan sähköpostiosoite"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
msgid "Effective Hours"
msgstr ""
msgstr "Todelliset tunnit"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Validation Task Title"
msgstr ""
msgstr "Arviointitehtävän otsikko"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Reevaluate"
msgstr ""
msgstr "Uudelleenarvioi"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:539
#, python-format
msgid "Send Email after close task"
msgstr ""
msgstr "Lähetä sähköpostia tehtävän sulkemisen jälkeen"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -642,12 +653,12 @@ msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
#: view:project.task:0
#: view:project.task.work:0
msgid "Task Work"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän tyot"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_board_note_tree
msgid "Public Notes"
msgstr ""
msgstr "Julkiset tiedotteet"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -658,12 +669,12 @@ msgstr "Suunnitellut tunnit"
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
#, python-format
msgid "Task '%s' Closed"
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on suljettu"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Non Assigned Tasks to users"
msgstr ""
msgstr "Ei määritellyt tehtävät käyttäjille"
#. module: project
#: help:project.project,planned_hours:0
@@ -671,11 +682,13 @@ msgid ""
"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
"Summa projektin tehtäviin suunniteltujen tuntien määrästä mukaanlukien "
"alaprojektit."
#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
msgid "Delegated Title"
msgstr ""
msgstr "Delegoinnin otsikko"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -690,7 +703,7 @@ msgstr "Lisätiedot"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Heinäkuu"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions
@@ -719,7 +732,7 @@ msgstr "Projektit"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,type_id:0
msgid "Stage"
msgstr ""
msgstr "Vaihe"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -733,7 +746,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/project.py:635
#, python-format
msgid "The task '%s' is opened."
msgstr ""
msgstr "Tehtävä '%s' on avattu."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -743,12 +756,12 @@ msgstr "Päivämäärät"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän uusi otsikko joka delegoitiin käyttäjälle."
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi-1 "
#. module: project
#: view:project.installer:0
@@ -756,21 +769,23 @@ msgid ""
"Various OpenERP applications are available to manage your projects with "
"different level of control and flexibility."
msgstr ""
"Monia OpenERP ohjelmia on saatavilla projektiesi hallintaan eritasoisilla "
"seuranta ja joustavuusominaisuuksilla."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
msgid "Project vs Planned and Total Hours"
msgstr ""
msgstr "Projekti vs. suunnitellut ja kokonaistunnit"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
msgid "Draft Open task"
msgstr ""
msgstr "Luonnos avaa tehtävä"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "User: %(user_id)s"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjä: %(user_id)s"
#. module: project
#: field:project.task,delay_hours:0
@@ -782,23 +797,23 @@ msgstr "Viivästyneet tunnit"
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Tasks Analysis"
msgstr ""
msgstr "Tehtäväanalyysi"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
msgid "Tasks by user and project"
msgstr ""
msgstr "Tehtävät käyttäjittäin ja projekteittain"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
#: view:project.task:0
msgid "Delegate"
msgstr ""
msgstr "Delegoi"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
msgid "Templates of Projects"
msgstr ""
msgstr "Projektien mallipohjat"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -823,24 +838,24 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr ""
msgstr "Oma työpöytä"
#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
#, python-format
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
msgstr ""
msgstr "Määrittele projektipäällikön sähköpostiosoite"
#. module: project
#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information
#: view:res.company:0
msgid "Project Management"
msgstr ""
msgstr "Projektinhallinta"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Elokuu"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -863,7 +878,7 @@ msgstr "Tehtävät"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "vanhempi"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -886,17 +901,17 @@ msgstr ""
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Syyskuu"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Joulukuu"
#. module: project
#: field:project.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Kuva"
#. module: project
#: field:project.task,progress:0
@@ -916,13 +931,13 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr ""
msgstr "Laskettu: käytetty aika / kokonaisaika"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Kuukausi"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -933,7 +948,7 @@ msgstr "Projektin tehtävät"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
#: view:project.task.type:0
msgid "Task Stage"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän vaihe"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -947,7 +962,7 @@ msgstr "Suunnitellut tunnit"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Set as Template"
msgstr ""
msgstr "Aseta mallipohjaksi"
#. module: project
#: view:project.project:0
addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+410
View File
@@ -0,0 +1,410 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "Käynnissä"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
#, python-format
msgid "No Product in Tender"
msgstr "Ei tarjottua tuotetta"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Group By..."
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,state:0
msgid "State"
msgstr "Tila"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Supplier"
msgstr "Toimittaja"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Requisition Type"
msgstr "Pyynnön tyyppi"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Product Detail"
msgstr "Tuotteen yksityiskohdat"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,date_start:0
msgid "Requisition Date"
msgstr "Pyynnön päivä"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
#: field:product.product,purchase_requisition:0
#: field:purchase.order,requisition_id:0
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "Purchase Requisition"
msgstr "Ostotilaus pyyntö"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
msgid "Purchase Requisition Line"
msgstr "Ostotilauspyynnön rivi"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
#: field:purchase.requisition.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: purchase_requisition
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: purchase_requisition
#: help:product.product,purchase_requisition:0
msgid ""
"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead "
"of directly requests for quotations."
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,company_id:0
#: field:purchase.requisition.line,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Request a Quotation"
msgstr "Pyydä tarjousta"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Multiple Requisitions"
msgstr "Useita pyyntöjä"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Approved by Supplier"
msgstr "Toimittajan vahvistama"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Palauta luonnokseksi"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
" When a purchase order is created, you now have the opportunity to save "
"the related requisition.\n"
" This new object will regroup and will allow you to easily keep track and "
"order all your purchase orders.\n"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Order Reference"
msgstr "Tilauksen viite"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Start Date"
msgstr "Alkupäivä"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
msgid ""
"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a "
"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you "
"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the "
"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can "
"validate some and cancel others."
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr "Hankintapyynnöt"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "End Date"
msgstr "Loppupvm"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,name:0
msgid "Requisition Reference"
msgstr "Pyynnön viite"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,line_ids:0
msgid "Products to Purchase"
msgstr "Ostettavat tuotteet"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,date_end:0
msgid "Requisition Deadline"
msgstr "Pyynnön takaraja (päivä)"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Search Purchase Requisition"
msgstr "Hae ostotilausehdotusta"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Notes"
msgstr "Huomautukset"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Date Ordered"
msgstr "Tilauspäivämäärä"
#. module: purchase_requisition
#: help:purchase.requisition,exclusive:0
msgid ""
"Purchase Requisition (exclusive): On the confirmation of a purchase order, "
"it cancels the remaining purchase order.\n"
"Purchase Requisition(Multiple): It allows to have multiple purchase "
"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
"orders"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr "Peru ostotilaus"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ostotilaus"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
msgid "Product UoM"
msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Order Date"
msgstr "Tilauksen päivämäärä"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "["
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
msgid "Purchase Requisition Partner"
msgstr "Ostotilauspyynnön kumppani"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "]"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Quotation Detail"
msgstr "Tarjouspyynnön yksityiskohdat"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Purchase for Requisitions"
msgstr "Osta pyynnöille"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "Purchase orders"
msgstr "Ostotilaukset"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
#: view:purchase.requisition:0
#: field:purchase.requisition,origin:0
msgid "Origin"
msgstr "Lähde"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Reference"
msgstr "Viite"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
msgid "Procurement"
msgstr "Hankinta"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Varasto"
#. module: purchase_requisition
#: field:procurement.order,requisition_id:0
msgid "Latest Requisition"
msgstr "Viimeisin pyyntö"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Quotations"
msgstr "Tarjoukset"
#. module: purchase_requisition
#: report:purchase.requisition:0
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
msgstr "Ostotilauspyyntö (poissulkeva)"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "Create Quotation"
msgstr "Luo tarjous"
#. module: purchase_requisition
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
#: selection:purchase.requisition,state:0
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition.partner:0
msgid "_Cancel"
msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Confirm Purchase Order"
msgstr "Vahvista ostotilaus"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Kumppani"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information
msgid "Purchase - Purchase Requisition"
msgstr "Osto - hankintapyyntö"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.requisition:0
msgid "Unassigned"
msgstr "Liittämätön"
#. module: purchase_requisition
#: view:purchase.order:0
msgid "Requisition"
msgstr "Pyyntö"
#. module: purchase_requisition
#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ostotilaukset"
addons/resource/i18n/fi.po
+348
View File
@@ -0,0 +1,348 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: resource
#: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" Module for resource management\n"
" A resource represent something that can be scheduled\n"
" (a developer on a task or a work center on manufacturing orders).\n"
" This module manages a resource calendar associated to every resource.\n"
" It also manages the leaves of every resource.\n"
"\n"
" "
msgstr ""
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#. module: resource
#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
msgid ""
"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
"the holiday/leave is only for this resource"
msgstr ""
"Jos tyhjä, tämä on yrityksen yleinen loma-aika. Jos resurssi asetetaan, loma "
"koskee vain sitä resurssia."
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
#: view:resource.calendar.leaves:0
msgid "Leave Detail"
msgstr "Jätä yksityiskohdat"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
msgid "Resources Leaves"
msgstr "Resurssin vapaat"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
#: view:resource.calendar:0
#: field:resource.calendar,attendance_ids:0
#: view:resource.calendar.attendance:0
msgid "Working Time"
msgstr "Työaika"
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.leaves:0
#: view:resource.resource:0
msgid "Group By..."
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
#. module: resource
#: view:resource.resource:0
msgid "Search Resource"
msgstr "Hae resurssia"
#. module: resource
#: view:resource.resource:0
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
#: view:resource.resource:0
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"
#. module: resource
#: field:resource.calendar,manager:0
msgid "Workgroup manager"
msgstr "Työryhmän johtaja"
#. module: resource
#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
msgid "Working time will start from"
msgstr "Työaika alkaa"
#. module: resource
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
msgstr "Virhe! loman alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin loman loppupäivä"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
msgid "Resource Calendar"
msgstr "Resurssikalenteri"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.leaves:0
#: view:resource.resource:0
#: field:resource.resource,calendar_id:0
msgid "Working Period"
msgstr "Työjakso"
#. module: resource
#: field:resource.calendar,company_id:0
#: view:resource.calendar.leaves:0
#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0
#: view:resource.resource:0
#: field:resource.resource,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: resource
#: selection:resource.resource,resource_type:0
msgid "Material"
msgstr "Materiaali"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Day of week"
msgstr "Viikonpäivä"
#. module: resource
#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
msgid "Working time will end at"
msgstr "Työaika loppuu"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
msgid "Starting date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
#. module: resource
#: view:resource.calendar:0
msgid "Search Working Time"
msgstr "Hae työaikaa"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.leaves:0
msgid "Reason"
msgstr "Syy"
#. module: resource
#: view:resource.resource:0
#: field:resource.resource,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.leaves:0
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
#. module: resource
#: view:resource.calendar.leaves:0
msgid "Search Working Period Leaves"
msgstr "Hae työjakson lomia"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr "Loppupvm"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
msgid "Closing Days"
msgstr "Sulkupäivät"
#. module: resource
#: model:ir.module.module,shortdesc:resource.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
#: view:resource.calendar.leaves:0
#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0
#: view:resource.resource:0
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
#. module: resource
#: view:resource.calendar:0
#: field:resource.calendar,name:0
#: field:resource.calendar.attendance,name:0
#: field:resource.calendar.leaves,name:0
#: field:resource.resource,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
#. module: resource
#: field:resource.resource,resource_type:0
msgid "Resource Type"
msgstr "Resurssin tyyppi"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
msgid "Resource Detail"
msgstr "Resurssin yksityiskohdat"
#. module: resource
#: field:resource.resource,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: resource
#: help:resource.resource,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
"record without removing it."
msgstr ""
#. module: resource
#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
msgid "Resource's Calendar"
msgstr "Resurssin kalenteri"
#. module: resource
#: help:resource.resource,user_id:0
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi"
#. module: resource
#: help:resource.resource,calendar_id:0
msgid "Define the schedule of resource"
msgstr "Määrittele resurssin aikataulutus"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
msgid "Work from"
msgstr "Työaika alkaen"
#. module: resource
#: field:resource.resource,code:0
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
msgid "Work to"
msgstr "Työaika päättyy"
#. module: resource
#: help:resource.resource,time_efficiency:0
msgid ""
"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g "
"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of "
"200%, then his load will only be 50%."
msgstr ""
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
msgid "Working time"
msgstr "Työaika"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
msgid "Resource Leaves"
msgstr "Resurssin lomat"
#. module: resource
#: view:resource.resource:0
msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"
#. module: resource
#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
msgid ""
"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
"workload based on their weekly working hours."
msgstr ""
#. module: resource
#: view:resource.resource:0
msgid "Inactive"
msgstr "Passiivinen"
#. module: resource
#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
#, python-format
msgid "(vacation)"
msgstr "(loma)"
#. module: resource
#: field:resource.resource,time_efficiency:0
msgid "Efficiency factor"
msgstr "Tehokkuuskerroin"
#. module: resource
#: selection:resource.resource,resource_type:0
msgid "Human"
msgstr "Ihminen"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "Työn yksityiskohdat"
#. module: resource
#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr "Alkupäivä"
#. module: resource
#: code:addons/resource/resource.py:246
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopio)"
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
addons/stock/i18n/fi.po
+115 -105
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Virhe, ei kumppania!"
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories."
msgstr ""
msgstr "Et voi tehdä tätä toimintoa enemmälle kuin yhdelle varastolle."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "INCOTERMS"
#: report:lot.stock.overview_all:0
#: report:stock.inventory.move:0
msgid "Total:"
msgstr ""
msgstr "Summa:"
#. module: stock
#: help:stock.incoterms,name:0
@@ -2708,6 +2708,8 @@ msgid ""
"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-"
"art transportation practices."
msgstr ""
"Incoterm lausekkeet ovat myynnin sopimuslausekkeita. Niitä käytetään "
"määrittämään kulujen ja vastuiden jakaminen myyjän ja ostajan kesken."
#. module: stock
#: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -2715,6 +2717,7 @@ msgid ""
"If checked, products contained in child locations of selected location will "
"be included as well."
msgstr ""
"Jos valittu, tuotteet jotka ovat alatason paikoissa otetaan myös mukaan."
#. module: stock
#: field:stock.move.track,tracking_prefix:0
@@ -2724,18 +2727,18 @@ msgstr "Seurannan etuliite"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,name:0
msgid "Inventory Reference"
msgstr ""
msgstr "Varaston viite"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1304
#, python-format
msgid "Internal picking"
msgstr ""
msgstr "Sisäinen keräily"
#. module: stock
#: view:stock.location.product:0
msgid "Open Product"
msgstr ""
msgstr "Avaa tuote"
#. module: stock
#: field:stock.location.product,to_date:0
@@ -2746,7 +2749,7 @@ msgstr "päättyen"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Process"
msgstr ""
msgstr "Prosessi"
#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
@@ -2776,7 +2779,7 @@ msgstr "Varaston kirjanpidon ominaisuudet"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
msgid "Customers Packings"
msgstr ""
msgstr "Asiakkaan pakkaukset"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgstr "Valmis"
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Change Standard Price"
msgstr ""
msgstr "Muuta standardihintaa"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
@@ -2827,7 +2830,7 @@ msgstr "Ei kiireellinen"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "Tehtävät"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -2838,14 +2841,14 @@ msgstr "Varastot"
#. module: stock
#: field:stock.journal,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
#: view:report.stock.inventory:0
msgid "Inventory Analysis"
msgstr ""
msgstr "Varaston analyysi"
#. module: stock
#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
@@ -2889,14 +2892,14 @@ msgstr "Tuote"
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126
#, python-format
msgid "Invoicing"
msgstr ""
msgstr "Laskutus"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2274
#: code:addons/stock/stock.py:2334
#, python-format
msgid "Please provide Proper Quantity !"
msgstr ""
msgstr "Ole hyvä ja syötä oikeanalinen määrä!"
#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos:0
@@ -2911,19 +2914,19 @@ msgstr "Korkeus (Z)"
#. module: stock
#: field:stock.ups,weight:0
msgid "Lot weight"
msgstr ""
msgstr "Erän paino"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
#: view:stock.move.consume:0
msgid "Consume Products"
msgstr ""
msgstr "Käytä tuotteet"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1663
#, python-format
msgid "Insufficient Stock in Lot !"
msgstr ""
msgstr "Erässä ei tarpeeksi tuotteita !"
#. module: stock
#: field:stock.location,parent_right:0
@@ -2933,7 +2936,7 @@ msgstr "Oikea ylempi"
#. module: stock
#: field:stock.picking,address_id:0
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Osoite"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
@@ -2955,23 +2958,23 @@ msgstr "Toimittajat"
#: field:report.stock.inventory,value:0
#: field:report.stock.move,value:0
msgid "Total Value"
msgstr ""
msgstr "Kokonaisarvo"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
msgid "Products by Category"
msgstr ""
msgstr "Tuotteet Kategorioittain"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
msgid "Products Categories"
msgstr ""
msgstr "Tuotteiden Kategoriat"
#. module: stock
#: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0
#: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0
msgid "Wizard"
msgstr ""
msgstr "Velho"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
@@ -2982,12 +2985,12 @@ msgstr "Tuotteet paikoittain"
#. module: stock
#: field:stock.fill.inventory,recursive:0
msgid "Include children"
msgstr ""
msgstr "Ota alataso mukaan"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
msgid "Shelf 1"
msgstr ""
msgstr "Hylly 1"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6
@@ -3003,7 +3006,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Tilaus"
#. module: stock
#: field:stock.tracking,name:0
@@ -3025,17 +3028,17 @@ msgstr "Kirjanpidon merkinnät"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Yhteensä"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
msgid "Internal Shippings"
msgstr ""
msgstr "Sisäiset toimitukset"
#. module: stock
#: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0
msgid "Enable Related Account"
msgstr ""
msgstr "Ota käyttöön viittaava tili"
#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
@@ -3053,12 +3056,12 @@ msgstr "Erät"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "New pack"
msgstr ""
msgstr "Uusi pakkaus"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Destination"
msgstr ""
msgstr "Vastaanottaja"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -3072,17 +3075,19 @@ msgid ""
"Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves "
"that have already been processed (except by the Administrator)"
msgstr ""
"Määriä, yksiköitä, tuotteita ja paikkoja ei voida muuttaa varastosiirroissa "
"jotka on jo käsitelty (paitsi pääkäyttäjä)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:386
#, python-format
msgid "Future Productions"
msgstr ""
msgstr "Tulevat tuotannot"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "To Invoice"
msgstr ""
msgstr "Laskutettavaa"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115
@@ -3099,17 +3104,17 @@ msgstr "Tavaraluetteloiden pvm."
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Total incoming quantity"
msgstr ""
msgstr "Saapuva määrä yhteensä"
#. module: stock
#: field:report.stock.move,product_qty_out:0
msgid "Out Qty"
msgstr ""
msgstr "Lähtevä määrä"
#. module: stock
#: field:stock.production.lot,move_ids:0
msgid "Moves for this production lot"
msgstr ""
msgstr "Siirtoja tälle tuotantoerälle"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out
@@ -3120,7 +3125,7 @@ msgstr ""
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Put in current pack"
msgstr ""
msgstr "Laita nykyiseen pakkaukseen"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
@@ -3130,12 +3135,12 @@ msgstr "Erän tavaraluettelo"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "Syy"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Delivery Order:"
msgstr ""
msgstr "Toimitusmääräin:"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@@ -3203,6 +3208,7 @@ msgid ""
"There is no inventory variation account defined on the product category: "
"\"%s\" (id: %d)"
msgstr ""
"Tuotekategorialle \"%s\" (id: %d) ei ole määritelty varastoneron tiliä."
#. module: stock
#: view:stock.inventory.merge:0
@@ -3216,7 +3222,7 @@ msgstr "Haluatko yhdistää nämä tavaraluettelot?"
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Peruttu"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
@@ -3226,13 +3232,13 @@ msgstr "Ketjutettu paikkatyyppi"
#. module: stock
#: help:stock.picking,move_type:0
msgid "It specifies goods to be delivered all at once or by direct delivery"
msgstr ""
msgstr "Määrittelee kerralla toimitettavat tai suoratoimitettavat tuotteet"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85
#, python-format
msgid "This picking list does not require invoicing."
msgstr ""
msgstr "Tämä keräilylistä ei vaadi laskutusta."
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,type:0
@@ -3268,7 +3274,7 @@ msgstr "Varoitus"
#: code:addons/stock/stock.py:2589
#, python-format
msgid "is done."
msgstr ""
msgstr "on tehty."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
@@ -3303,7 +3309,7 @@ msgstr "Vahvista"
#. module: stock
#: help:stock.location,icon:0
msgid "Icon show in hierarchical tree view"
msgstr ""
msgstr "Näytä kuvake hierarkisessa puunäkymässä"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories
@@ -3314,18 +3320,20 @@ msgstr "Yhdistä tavaraluettelot"
#. module: stock
#: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product."
msgstr ""
msgstr "Tämä määrä on määritelty tuotteen oletusmittayksikössä"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Reception:"
msgstr ""
msgstr "Vastaanotto:"
#. module: stock
#: help:stock.location,scrap_location:0
msgid ""
"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
msgstr ""
"Valitse tämä mahdollistaaksesi romutettujen/vioittuneiden tuotteiden "
"laittamisen paikkaan."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
@@ -3335,18 +3343,18 @@ msgstr "Liittyvä keräily"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Total outgoing quantity"
msgstr ""
msgstr "Lähtevä määrä yhteensä"
#. module: stock
#: field:stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order of"
msgstr ""
msgstr "Jälkitilaus"
#. module: stock
#: help:stock.move.memory.in,cost:0
#: help:stock.move.memory.out,cost:0
msgid "Unit Cost for this product line"
msgstr ""
msgstr "Yksikkökustannus tälle tuotelinjalle"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -3355,7 +3363,7 @@ msgstr ""
#: view:report.stock.move:0
#: field:report.stock.move,categ_id:0
msgid "Product Category"
msgstr ""
msgstr "Tuotteen kategoria"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88
@@ -3377,7 +3385,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.split.into:0
msgid "Quantity to leave in the current pack"
msgstr ""
msgstr "Määrä joka jätetään nykyiseen pakkaukseen"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
@@ -3394,7 +3402,7 @@ msgstr "Konfiguraatio"
#: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
#: field:stock.move.split,use_exist:0
msgid "Existing Lots"
msgstr ""
msgstr "Olemassaolevat erät"
#. module: stock
#: field:product.product,location_id:0
@@ -3415,13 +3423,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_journal_id:0
msgid "Chaining Journal"
msgstr ""
msgstr "Ketjupäiväkirja"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:732
#, python-format
msgid "Not enough stock, unable to reserve the products."
msgstr ""
msgstr "Ei tarpeeksi varstoa, ei voida varata tuotteita"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
@@ -3432,7 +3440,7 @@ msgstr "Asiakkaat"
#: code:addons/stock/stock.py:1317
#, python-format
msgid "is cancelled."
msgstr ""
msgstr "on peruutettu."
#. module: stock
#: view:stock.inventory.line:0
@@ -3443,24 +3451,24 @@ msgstr "Varaston inventaarion rivit"
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
#, python-format
msgid "Process Document"
msgstr ""
msgstr "Prosessoi dokumentti"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:368
#, python-format
msgid "Future Deliveries"
msgstr ""
msgstr "Tulevat toimitukset"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Additional info"
msgstr ""
msgstr "Lisätietoja"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: field:stock.move,tracking_id:0
msgid "Pack"
msgstr ""
msgstr "Paketti"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -3485,17 +3493,17 @@ msgstr "Automaattinen hyväksyntä"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Weight"
msgstr ""
msgstr "Paino"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr ""
msgstr "Tuotemalli"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Joulukuu"
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -3531,7 +3539,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53
#, python-format
msgid "Stock Inventory is already Validated."
msgstr ""
msgstr "Varasto on jo tarkistettu."
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
@@ -3546,27 +3554,27 @@ msgstr "Laskutettu"
#. module: stock
#: field:stock.move,address_id:0
msgid "Destination Address"
msgstr ""
msgstr "Määränpään osoite"
#. module: stock
#: field:stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Expected Date"
msgstr ""
msgstr "Viimeinen odotettu päivä"
#. module: stock
#: field:stock.picking,auto_picking:0
msgid "Auto-Picking"
msgstr ""
msgstr "Automaattikeräily"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
msgid "Shop 2"
msgstr ""
msgstr "Tehdas 2"
#. module: stock
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -3591,7 +3599,7 @@ msgstr "Luonnos"
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
#: report:stock.inventory.move:0
msgid "Stock Inventory"
msgstr ""
msgstr "Varastonarvo"
#. module: stock
#: help:report.stock.inventory,state:0
@@ -3606,18 +3614,18 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:board.board:0
msgid "Outgoing Products Delay"
msgstr ""
msgstr "Lähtevien tuotteiden viive"
#. module: stock
#: field:stock.move.split.lines,use_exist:0
msgid "Existing Lot"
msgstr ""
msgstr "Olemassaoleva erä"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194
#, python-format
msgid "Please specify at least one non-zero quantity!"
msgstr ""
msgstr "Ole hyvä ja määrittele ainakin yksi ei-nolla arvoinen määrä!"
#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3632,35 +3640,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/stock.py:1316
#, python-format
msgid "is ready to process."
msgstr ""
msgstr "On valmis prosessoitavaksi"
#. module: stock
#: help:stock.picking,origin:0
msgid "Reference of the document that produced this picking."
msgstr ""
msgstr "Viite dokumenttiin joka loi tämän keräilyn"
#. module: stock
#: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
msgid "Set to zero"
msgstr ""
msgstr "Aseta nollaksi"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:87
#, python-format
msgid "None of these picking lists require invoicing."
msgstr ""
msgstr "Mikään näistä keräilylistoista ei vaadi laskutusta"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Marraskuu"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:101
#: code:addons/stock/stock.py:2018
#, python-format
msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)"
msgstr ""
msgstr "Tuotekategorialle \"%s\" (id: %d) ei ole määritelty päiväkirjaa."
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:382
@@ -3672,12 +3680,12 @@ msgstr "Ei suunniteltu määrä"
#: code:addons/stock/stock.py:1315
#, python-format
msgid "is scheduled"
msgstr ""
msgstr "on aikataulutettu"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_company_id:0
msgid "Chained Company"
msgstr ""
msgstr "Ketjutettu yritys"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -3687,7 +3695,7 @@ msgstr "Tarkista saatavuus"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Tammikuu"
#. module: stock
#: help:product.product,track_incoming:0
@@ -3704,13 +3712,13 @@ msgstr "Tulevat varastonsiirrot"
#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
msgid "Move History (parent moves)"
msgstr ""
msgstr "Siirtohistoria (ylätason siirrot)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:364
#, python-format
msgid "Future Stock"
msgstr ""
msgstr "Tuleva varasto"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:512
@@ -3724,12 +3732,12 @@ msgstr "Virhe"
#. module: stock
#: field:stock.ups.final,xmlfile:0
msgid "XML File"
msgstr ""
msgstr "XML tiedosto"
#. module: stock
#: view:stock.change.product.qty:0
msgid "Select Quantity"
msgstr ""
msgstr "Valitse määrä"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree
@@ -3765,7 +3773,7 @@ msgstr "Seuranta"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "To invoice"
msgstr ""
msgstr "Laskutettava"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -3782,7 +3790,7 @@ msgstr "Yleistiedot"
#. module: stock
#: field:stock.production.lot,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr ""
msgstr "Etuliite"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53
@@ -3812,23 +3820,23 @@ msgstr "Kohdepaikka"
#: help:stock.move,product_packaging:0
msgid ""
"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc."
msgstr ""
msgstr "Määrittelee pakkauksen tiedot kuten tyyppi, määrä jne."
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2385
#, python-format
msgid "quantity."
msgstr ""
msgstr "määrä"
#. module: stock
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Expected"
msgstr ""
msgstr "Oletettu"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -3840,7 +3848,7 @@ msgstr "Tuotanto"
#. module: stock
#: view:stock.split.into:0
msgid "Split Move"
msgstr ""
msgstr "Jaa siirto"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:92
@@ -3849,6 +3857,8 @@ msgid ""
"There are no products to return (only lines in Done state and not fully "
"returned yet can be returned)!"
msgstr ""
"Palautettavia tuotteita ei ole (vain rivit valmis tilassa joita ei ole vielä "
"kokonaan palautettu voidaan palauttaa)"
#. module: stock
#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -3860,12 +3870,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split
msgid "Split in Production lots"
msgstr ""
msgstr "Jaa valmistuseriin"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
msgid "Real"
msgstr ""
msgstr "Todellinen"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
@@ -3877,13 +3887,13 @@ msgstr "Kuvaus"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Toukokuu"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133
#, python-format
msgid "Deliver"
msgstr ""
msgstr "Toimita"
#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_output:0
@@ -3903,7 +3913,7 @@ msgstr "Tulevien seuranta"
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
#: report:lot.stock.overview_all:0
msgid "Location Content"
msgstr ""
msgstr "Paikan sisältö"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:388
@@ -3922,7 +3932,7 @@ msgstr "Lähtevän varaston tili"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Picking"
msgstr ""
msgstr "Keräily"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
@@ -3939,18 +3949,18 @@ msgstr "Asiakas"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Helmikuu"
#. module: stock
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Production Lot Identification"
msgstr ""
msgstr "Tuotantoerän tunnus"
#. module: stock
#: field:stock.location,scrap_location:0
#: view:stock.move.scrap:0
msgid "Scrap Location"
msgstr ""
msgstr "Romuta paikka"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,month:0
@@ -3966,7 +3976,7 @@ msgstr "Tulevaisuudessa"
#. module: stock
#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
msgid "Invoiced date"
msgstr ""
msgstr "Laskutuspäivä"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:732
@@ -3988,17 +3998,17 @@ msgstr "Lähtevä"
#. module: stock
#: selection:stock.move.split.lines,action:0
msgid "Keep in one lot"
msgstr ""
msgstr "Pidä yhdessä erässä"
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Cost Price:"
msgstr ""
msgstr "Hankintahinta:"
#. module: stock
#: help:stock.move,move_dest_id:0
msgid "Optional: next stock move when chaining them"
msgstr ""
msgstr "Vaihtoehtoinen: seuraava varastonsiirto kun ketjutetaan"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0