[MERGE FROM TRUNK]

bzr revid: nch@tinyerp.com-20110414110122-t8zp7slb2v3ch01x
2011-04-14 16:31:22 +05:30
parent eb4fbd8551 556f36b5d5
commit 9b0c43310a
112 changed files with 4918 additions and 3283 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"El segon argument del camp many2many %s ha de ser una taula SQL! Has "
+"El segon argument del camp many2many %s ha de ser una taula SQL! Heu "
 "utilitzat %s, que no és un nom de taula SQL vàlid."

 #. module: base
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid ""
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
 "Llista separada per comes de les maneres de vista permesos, com 'form' "
-"(formulari), 'tree' (llista), 'calendar' (calendari), etc (per defecte: "
+"(formulari), 'tree' (llista), 'calendar' (calendari), etc. (per defecte: "
 "tree, form)"

 #. module: base
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "S'ha indicat un \"order\" no vàlid. Una especificació \"order\" vàlida és "
 "una llista separada per comes de noms de camps vàlids (opcionalment seguits "
-"per asc / desc per indicar l'adreça)"
+"per asc / desc per indicar la direcció)"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -6040,8 +6040,8 @@ msgid ""
 "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
 "views"
 msgstr ""
-"Tipus de vista: 'tree' per a una vista d'arbre jeràrquica, o 'form' per a "
-"les altres vistes."
+"Tipus de vista: 'Arbre' per a una vista d'arbre jeràrquica, o 'Formulari' "
+"per a les altres vistes."

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:421
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid ""
 "which gives the correct address"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld zur Verfügung, aus dem die EMail Adresse geholt wird, zB für "
-"eine Rechung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
+"eine Rechnung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
 "das Fehld mit der richtigen Adresse"

 #. module: base
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid ""
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld für die Mobiltelefon Nummer zur Verfügung. z.B. für "
-"Rechungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
+"Rechnungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
 "richtige Mobiltelefonnummer anzeigen."

 #. module: base
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
 msgstr ""
 "Einfache Bezugnahme von Aktionen mittels Namen. Ein Verkaufsauftrag -> Viele "
-"Rechungen."
+"Rechnungen."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid ""
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
 "Lista separada por comas de los modos de vista permitidos, como 'form' "
-"(formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc (por defecto: "
+"(formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc. (por defecto: "
 "tree,form)"

 #. module: base
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "res.config.vista"
 #: view:res.log:0
 #: field:res.log,read:0
 msgid "Read"
-msgstr "Lectura"
+msgstr "Leído"

 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
@@ -6054,8 +6054,8 @@ msgid ""
 "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
 "views"
 msgstr ""
-"Tipo de vista: 'tree' para una vista de árbol jerárquica, o 'form' para las "
-"otras vistas."
+"Tipo de vista: 'Árbol' para una vista de árbol jerárquica, o 'Formulario' "
+"para las otras vistas."

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:421
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Töövoog"
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr "SMS - Värav: click"
+msgstr "SMS-lüüs"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow On"
-msgstr "Töövoog millel"
+msgstr "Töövoog sisse lülitatud"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Sihtaken"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Piirangu viga"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Svaasimaa"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "loodud."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Puidu tarnijad"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Otsi partnerit"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
-msgstr ""
+msgstr "\"smtp_server\" peab olema määratud, et saata e-posti kasutajatele"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Maks. suurus"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr "Kontakti nimi"
+msgstr "Kontaktnimi"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56
@@ -254,13 +254,13 @@ msgid ""
 "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
 "text editor. The file encoding is UTF-8."
 msgstr ""
-"Salvest see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või "
+"Salvesta see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või "
 "tekstiredaktoriga. Faili kodeering on UTF-8."

 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Keele nimi peab olema unikaalne"

 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Krediidilimiit"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Uuendamise kuupäev"
+msgstr ""

 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omanik"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vidin"

 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Prantsuse Guyana"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr "Greeka / Ελληνικά"
+msgstr "Kreeka / Ελληνικά"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -398,12 +398,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:904
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemise meetod pole toetatud sellel objektil!"

 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "See ISO kood on PO-faili nimi mida kasutatakse tõlgeteks"

 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Kolumbia"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule Upgrade"
-msgstr "Planeeri uuendamisele"
+msgstr "Planeeri uuendus"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:838
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+msgstr "Belau"

 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Müügid ja ostud"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlkimata"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Nõustajad"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Täiendavad pakkujad"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Vali toimingu aken, aruanne, nõustaja mis käivitada"
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Uus kasutaja"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Jordaania"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifitseeritud"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "kirjeldus"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
 msgid "Event Type"
-msgstr "Sündmuse tüüp"
+msgstr "Sündmuse liik"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri vorm"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Jadad"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Keele import"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -611,12 +611,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Albaania / Shqip"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Võimalused"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -626,17 +626,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Uus Guinea"
+msgstr "Paapua Uus-Guinea"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
+"Aruande tüüp, näiteks pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
 msgid "Basic Partner"
-msgstr "Elementaarne klient"
+msgstr "Tavaline partner"

 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Minu partnerid"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML aruanne"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli uuendus"

 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-05 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Ouganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Supprimer l'accès"
+msgstr "Accès en suppression"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -3780,6 +3780,8 @@ msgid ""
 "For one2many fields, the field on the target model that implement the "
 "opposite many2one relationship"
 msgstr ""
+"Pour les champs one2many, le champ du modèle cible qui réalise la relation "
+"many2one correspondante"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -5264,8 +5266,8 @@ msgstr "Nigéria"
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 msgstr ""
-"Pour les champs de sélection, les valeurs pour la sélection doivent être "
-"renseignées !"
+"Pour les champs de type liste déroulante, les valeurs de la liste doivent "
+"être fournies !"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 "Language: hr\n"

 #. module: base
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Postavi za nadogradnju"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ/podatak '%s' nije nađen u selekciji polja '%s'"

 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Registra Regole"
+msgstr "Regole di accesso"

 #. module: base
 #: field:res.config.users,name:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "세인트 헬레나"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "기타 설정"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "워크플로우"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴 팁 나타내기"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "참조"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "타겟 윈도우"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "경고!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
-msgstr ""
+msgstr "기본 필드의 속성은 이 방법으로 변경이 안됩니다. 가급적 커스텀 부가기능으로  파이썬 코드를 수정하세요"

 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "제한에러"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "생성됨."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "목재 공급자"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"인스톨된 모듈이 언인스톨 하는 모듈에 의존합니다:\n"
+" %s"

 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "거래처 검색"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "날짜 갱신"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "소유자"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "위젯"

 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "액션 타입 선택"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "투발루어"

 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "이메일"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "네덜란드령 안틸레스"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:389
@@ -368,17 +370,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스 가이아나"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "그리스"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "보스니아"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -396,12 +398,12 @@ msgstr "이 읽기 방식은 이 오브젝트에 적용되지 않음!"
 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "이 ISO 코드는 번역에 사용될 po 파일이름 입니다."

 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "시스템이 업데이트 됩니다"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "국가 이름"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "콜롬비아"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "스케줄 업그레이드"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 값이 '%s' 필드에 없습니다"

 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "두 문자로된 ISO 국가 코드"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "팔라우"

 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -450,13 +452,13 @@ msgstr "판매 및 구매"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "번역되지 않음"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 문법의 컨텍스트 사전, 디폴트: 비움 (Default:{})"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "위저드"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "기타 공급처"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "액션 창, 리포트, 실행할 위저드를 선택하십시오."
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "새 사용자"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "모델 설명"
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
-msgstr ""
+msgstr "이 액션이 노출되는 오브젝트의 모델이름 (옵션)"

 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
@@ -510,28 +512,28 @@ msgstr "트리거 표현식"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "요르단"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "인증됨"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "에리트레아"

 #. module: base
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "설명"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "자동화 액션"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Ean을 체크하시겠습니까? "

 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -559,17 +561,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "거래처 양식"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Swedish / svenska"
-msgstr ""
+msgstr "스웨덴"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "세르비아"

 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "시퀀스"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "언어 불러오기"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "기회"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -617,12 +619,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "파푸아뉴기니"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
-msgstr ""
+msgstr "보고서 유형, 예: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -637,17 +639,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr ""
+msgstr "내 거래처"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML 보고서"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "스페인"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
@@ -658,20 +660,20 @@ msgstr "가져오기 / 내보내기"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "최종 데이타의 도메일 필터링 - 파이썬 문법 (선택)"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 업그레이드"

 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
-msgstr ""
+msgstr "그룹은 오브젝트의 접근권한 및 화면과 메뉴 노출 관리를 위해 사용됩니다"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "모바일"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.om
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "오만"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "결제 조건"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "나우에섬"

 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "근로일"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "다른 OSI 인증 라이센스"

 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -716,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
-msgstr ""
+msgstr "UI 번역 가용시 사용자 인터페이스의 언어를 설정합니다"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1043
@@ -733,13 +735,13 @@ msgstr "메뉴 생성"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "인도"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
 msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "번호 유형을 요청"

 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -795,22 +797,24 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"'%s' 코드로 된 언어는 시스템에 정의 되어있지 않습니다!\n"
+"어드민 메뉴를 통해 정의하십시오"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
 msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "괌"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "인사관리 대시보드"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "보안을 위해 패스워드는 반드시 입력해야 합니다!"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -826,7 +830,7 @@ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "케이맨 제도"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -849,18 +853,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "도움을 주신 분들"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Char"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "계약서"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -870,27 +874,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "우간다"

 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "접근 삭제"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "나이제르"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "중국어 (홍콩)"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "보스니아 헤르체고비나"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -934,12 +938,12 @@ msgstr "액션 URL"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 이름"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "마셜 제도"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
@@ -950,13 +954,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "아이티"

 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "찾아보기"

 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:136
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - http://www.inovera.lt <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - inovera.lt <komsas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Verplicht"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Default Filters"
-msgstr "Stadaard filters"
+msgstr "Standaard filters"

 #. module: base
 #: field:res.request.history,name:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jordania"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr "Certyfikowany"
+msgstr "Certyfikowane"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Afryka Południowa"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "Zainstalowano"
+msgstr "Zainstalowane"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Al doilea parametru a câmpului many2many %s trebuie să fie o tabelă SQL ! %s "
+"utilizat nu este o tabelă SQL validă."

 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Nu puteți scrie în acest document (%s) ! Asigurați-vă că utilizatorul "
+"aparține grupului: %s."

 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -125,6 +129,8 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"Domeniu opțional pentru a restricționa valorile pentru câmpul de relație,  "
+"specificat ca o listă Python. De exemplu:   [('color','=','red')]"

 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr "Planificare actualizare"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este găsită în selecția câmpului '%s'"

 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "Categorii subordonate"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"

 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -868,7 +874,7 @@ msgstr "Tranzitii"
 #: code:addons/orm.py:4020
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrarea #%d a %s negăsită, nu se poate face copia!"

 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -2151,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr "Dependinţele modulului"
+msgstr "Dependenţele modulului"

 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -2194,7 +2200,7 @@ msgstr "Controale de acces"
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependinţe"
+msgstr "Dependențe"

 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-10 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Для удаления"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
 msgid "ir.sequence"
-msgstr "Последовательность"
+msgstr "ir.sequence"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,expression:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Cửa sổ đích"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "có hiệu lực"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
 msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên Trình hướng dẫn"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2160
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Đối tượng Nguồn"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Các bước của Trình hướng dẫn Cấu hình"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Tiếng Hy Lạp"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Bosnia"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Người dùng mới"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export done"
-msgstr ""
+msgstr "Trích xuất hoàn tất"

 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Các cơ hội"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -1,3 +1,9 @@
+openerp-server (6.0.2-1) testing; urgency=low
+
+  * Using upstream version 6.0.2
+
+ -- Vo Minh Thu <vmt@openerp.com>  Tue, 05 Apr 2011 12:31:00 +0100
+
 openerp-server (6.0.1-1) unstable; urgency=low

  * Translations from Rosetta (only zh_CN today)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-01 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Llogari e dedikuar sistemi për serverin e Hapur ERP"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -31,9 +31,12 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
+"Serveri i Hapur ERP duhet të përdorë llogarinë e dedikuar për veprimet e tij "
+"në mënyrë që siguria e sistemit nuk është në rrezik nga përdorimi i "
+"privilegjuar i super perdoruesve."

 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Please choose that account's username."
-msgstr ""
+msgstr "Ju lutemi zgjidhni emrin e llogarisë tuaj."
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"

 #. Type: string
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. Type: string
 #. Description
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1617,5 +1617,30 @@
            <field name="currency_id" ref="MUR"/>
            <field eval="time.strftime('%Y-01-01')" name="name"/>
        </record>
+
+        <record id="CFA" model="res.currency">
+            <!-- There are in fact 2 CFA currencies:
+                  - XAF for the Central African CFA franc
+                  - XOF for the West African CFA franc
+                As they are interchangeable, we probably only need one.
+                XOF appears to have "CFA" as symbol, while "XAF" is "FCFA",
+                so let's pick XOF as the ISO Code, to have a code-symbol match.
+                We can keep CFA as XML ID to show that we only have one currency,
+                there is no possible conflict, as no other currency currently
+                has CFA as ISO Code.
+                See http://en.wikipedia.org/wiki/CFA_franc
+                    http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
+            -->
+            <field name="name">XOF</field>
+            <field name="symbol">CFA</field>
+            <field name="rounding">1</field>
+            <field name="accuracy">4</field>
+            <field name="company_id" ref="main_company"/>
+        </record>
+        <record id="rateCFA" model="res.currency.rate">
+           <field name="rate">655.957</field>
+           <field name="currency_id" ref="CFA"/>
+           <field eval="time.strftime('%Y-01-01')" name="name"/>
+       </record>
    </data>
 </openerp>
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Други настройки"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата час"

 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Вторият аргумент на many2many полето %s трябва да е SQL таблица ! Вие "
+"използвате %s, което не е валидно SQL име на таблица."

 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Не можете да пишете в този документ (%s)! Уверете се, че принадлежите на "
+"някоя от следните групи: %s."

 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -154,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение за грешка"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -215,6 +219,7 @@ msgstr "Търсене на контрагент"
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
 msgstr ""
+"\"smtp_server\" необходимо е да установите поща за изпращане за потребителите"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Името на езика трябва да буде уникално!"

 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -436,7 +441,7 @@ msgstr "Планирай обновяване"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ/стойност '%s' не го откривам в избраното поле '%s'"

 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -565,6 +570,9 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
+"OpenERP преводи (ядро, модули, клиенти) се управляват през Launchpad.net, "
+"our open source project management facility. We use their online interface "
+"to synchronize all translations efforts."

 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
@@ -607,12 +615,12 @@ msgstr "Импортиране на език"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
 msgid "res.config.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.users"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Албански / Shqip"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
@@ -721,7 +729,7 @@ msgstr "Работни дни"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Друг OSI одобрен лиценз"

 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -730,6 +738,7 @@ msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
 msgstr ""
+"Изберете език за потребителския интерфейс, когато има съответните преводи"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1043
@@ -808,6 +817,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Език с код \"%s\" не е дефиниран във вашата система!\n"
+"Дефинирайте го през меню Администрация."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -823,7 +834,7 @@ msgstr "Табло Човешки ресурси"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на празни пароли не е разрешено по причини за сигурност!"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -912,6 +923,9 @@ msgid ""
 "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
 "Launchpad also allows uploading full .po files at once"
 msgstr ""
+"За да подобрите или разширите официалните преводи, вие трябва да използвате "
+"директно Lauchpad's web interface (Rosetta). Ако превеждате големи обеми, "
+"Launchpad също предлага и качване на пълен .po файл наведнъж."

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -959,7 +973,7 @@ msgstr "Маршалови острови"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на модела на полете е забранена!"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -1121,7 +1135,7 @@ msgstr "Вашите преводи ще бъдат препокрити от о
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main report file path"
-msgstr ""
+msgstr "Път към файла за Главен отчет"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
@@ -1169,6 +1183,8 @@ msgid ""
 "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
 "object.partner_id.name "
 msgstr ""
+"Достъп до всичките полета, свързани с текущия обект с помоща на изрази. i.e. "
+"object.partner_id.name "

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
@@ -1309,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Притурки на началната страница"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1454,6 +1470,8 @@ msgid ""
 "When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
 "one of the following:"
 msgstr ""
+"Когато се използва CSV формат, трябва да се провери първият ред на файла да "
+"има следния вид:"

 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:114
@@ -1859,7 +1877,7 @@ msgstr "Литва"
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Изчисти IDs"

 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -1944,6 +1962,8 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Един от записите, които се опитвате да промените е вече изтрит (Документ "
+"тип: %s)"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -2029,7 +2049,7 @@ msgstr "Армения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Configuration Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Праметри за настройка"

 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
@@ -2287,7 +2307,7 @@ msgstr "Сър"
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
-msgstr ""
+msgstr "Няма изглед от тип  '%s' дефиниран за тази структура!"

 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
@@ -2583,6 +2603,8 @@ msgid ""
 "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
 "document (Operation: read, Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Операцията е забранена от правила за достъп или изпълнена върху вече изтрит "
+"документ (Operation: read, Document type: %s)."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -2593,7 +2615,7 @@ msgstr "Науру"
 #: code:addons/base/module/module.py:200
 #, python-format
 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифицираният ID на модула трябва да бъде уникален!"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
@@ -2682,6 +2704,7 @@ msgstr "Португалия"
 msgid ""
 "You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
 msgstr ""
+"Не можете да имате множество записи с еднакви ID за един и същ модул!"

 #. module: base
 #: field:ir.module.module,certificate:0
@@ -2872,7 +2895,7 @@ msgstr "Модул в .zip формат"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "XML ID"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID"

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
@@ -3623,6 +3646,8 @@ msgid ""
 "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
 "and the client."
 msgstr ""
+"Часовата зона на потребителя се използва за да се прави конверсия между "
+"сървър и клиент."

 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
@@ -3875,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affected by this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Обекти повлияни от това правило"

 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -4266,6 +4291,8 @@ msgid ""
 "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
 "this object as this object is for reporting purpose."
 msgstr ""
+"Тази операция не може да бъде извършена. Не е разрешено създаването на нов "
+"запис за този обект, защото е само с цел спавка."

 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -4398,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Изисти Id-та"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -4720,7 +4747,7 @@ msgstr "res.config.view"
 #: view:res.log:0
 #: field:res.log,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Прочитане"

 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
@@ -4988,17 +5015,19 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
+"Ако е оказано, това действи ще бъде отворено при вход на този потребител в "
+"добавка на стандартното меню."

 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Client Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия на клиент"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1806
 #, python-format
 msgid "The exists method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Съществуващият метод не е вграден в този обект!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:336
@@ -5407,7 +5436,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Импортиране на модул"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -5783,7 +5812,7 @@ msgstr "Неутрална зона"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hindi / हिंदी"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди / हिंदी"

 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -6090,7 +6119,7 @@ msgstr "Създай"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущата година с века: %(year)s"

 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -6105,7 +6134,7 @@ msgstr "Франция"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_log
 msgid "res.log"
-msgstr ""
+msgstr "res.log"

 #. module: base
 #: help:ir.translation,module:0
@@ -6299,7 +6328,7 @@ msgstr "Изглед при търсене"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Кодът на езика трябва да бъде уникален!"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -6342,7 +6371,7 @@ msgstr "Права за запис"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%m - Month number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%m - Месец номер [01,12]."

 #. module: base
 #: field:res.bank,city:0
@@ -6400,7 +6429,7 @@ msgstr "Английски (Съединени Щати)"
 #: view:ir.model.data:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
 msgid "Object Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатори на обект"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
@@ -6454,7 +6483,7 @@ msgstr "ir.translation"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Module update result"
-msgstr ""
+msgstr "Резултат от ъпдейт на модул"

 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -6561,7 +6590,7 @@ msgstr "Икона"
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
 msgid "The model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Модел към, който това поле принадлежи"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
@@ -6734,7 +6763,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Обновим"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -6892,7 +6921,7 @@ msgstr "Обновяване на модул"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Следните модули са непознати или не са инсталирани: %s"

 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6961,13 +6990,15 @@ msgstr "Toчност на закръгляване"
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Зареждане"

 #. module: base
 #: help:res.config.users,name:0
 #: help:res.users,name:0
 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
 msgstr ""
+"Истинското име на нов потребител, използвано в последствие за търсене в "
+"повечето списъци"

 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:154
@@ -6985,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "Рамерът на полето никога не може да бъде по-малко от 1!"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
@@ -7024,12 +7055,12 @@ msgstr "Аргументи"
 #: code:addons/orm.py:716
 #, python-format
 msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "База данни ID не съществува: %s : %s"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Версия 2"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -7064,7 +7095,7 @@ msgstr "Клиент"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (NI) / Español (NI)"

 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
@@ -7085,7 +7116,7 @@ msgstr "Час 00->24: %(h24)"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на следващо изпълнение"

 #. module: base
 #: help:multi_company.default,field_id:0
@@ -7149,7 +7180,7 @@ msgstr "Прекъсни инсталацията"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за селекция"

 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_right:0
@@ -7172,6 +7203,8 @@ msgstr "Копиране на обекта"
 msgid ""
 "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
 msgstr ""
+"Групата(s) не може да бъде изтрита, защото има потребители, които и "
+"принадлежат(s) все още: %s !"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -7242,7 +7275,7 @@ msgstr "Минута: %(min)s"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизиране на преводи"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
@@ -7255,6 +7288,8 @@ msgid ""
 "Number of time the function is called,\n"
 "a negative number indicates no limit"
 msgstr ""
+"Брой пъти за извикване на функция,\n"
+"отрицателно число означава без лимит"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331
@@ -7367,7 +7402,7 @@ msgstr "Състояние"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Galician / Galego"
-msgstr ""
+msgstr "Галски / Galego"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
@@ -7740,7 +7775,7 @@ msgstr "Python код за изпълнение"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The code of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Kодът на държавата трябва да бъде уникален!"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
@@ -7904,7 +7939,7 @@ msgstr "Предпочитания"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "Потребители"

 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -8085,7 +8120,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизиране на превод"

 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Ирак"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
 msgid "Association"
-msgstr ""
+msgstr "Асоциация"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
@@ -8244,7 +8279,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграма"

 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -8588,7 +8623,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни менюта."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
@@ -8774,7 +8809,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Persian / فارس"
-msgstr ""
+msgstr "Фарси / فارس"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -8793,6 +8828,8 @@ msgid ""
 "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
 "Portable Objects)"
 msgstr ""
+"Поддържани файлови формати: *.csv (Comma-separated values) или *.po (GetText "
+"Portable Objects)"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487
@@ -8801,11 +8838,13 @@ msgid ""
 "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
+"Не може да бъде изтрит този документ (%s)! Уверете се, че като потребител "
+"принадлежите на някоя от следните групи: %s."

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
 msgid "base.module.configuration"
-msgstr ""
+msgstr "base.module.configuration"

 #. module: base
 #: field:base.language.export,name:0
@@ -8889,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "След гаранционно обслужване."

 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -9052,7 +9091,7 @@ msgstr "Име на категория"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
 msgid "IT sector"
-msgstr ""
+msgstr "Сектор ИТ"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -9146,7 +9185,7 @@ msgstr "Режим на разделяне"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Имайте в предвид, че тази операция може да отнеме няколко минути."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -9199,7 +9238,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - Ден от годината [001,366]."

 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -9271,7 +9310,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
 msgid "Homepage Widgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на притурките на началната страница"

 #. module: base
 #: field:workflow,osv:0
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgid ""
 "which gives the correct address"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld zur Verfügung, aus dem die EMail Adresse geholt wird, zB für "
-"eine Rechung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
+"eine Rechnung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
 "das Fehld mit der richtigen Adresse"

 #. module: base
@@ -3437,7 +3436,7 @@ msgid ""
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld für die Mobiltelefon Nummer zur Verfügung. z.B. für "
-"Rechungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
+"Rechnungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
 "richtige Mobiltelefonnummer anzeigen."

 #. module: base
@@ -5293,7 +5292,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
 msgstr ""
 "Einfache Bezugnahme von Aktionen mittels Namen. Ein Verkaufsauftrag -> Viele "
-"Rechungen."
+"Rechnungen."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Burnier <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 07:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 06:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
@@ -3780,6 +3780,8 @@ msgid ""
 "For one2many fields, the field on the target model that implement the "
 "opposite many2one relationship"
 msgstr ""
+"Pour les champs one2many, le champ du modèle cible qui réalise la relation "
+"many2one correspondante"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -5264,8 +5266,8 @@ msgstr "Nigéria"
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 msgstr ""
-"Pour les champs de sélection, les valeurs pour la sélection doivent être "
-"renseignées !"
+"Pour les champs de type liste déroulante, les valeurs de la liste doivent "
+"être fournies !"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-05 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Rimuovi accesso"
+msgstr "Accesso in cancellazione"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Registra Regole"
+msgstr "Regole di accesso"

 #. module: base
 #: field:res.config.users,name:0
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: hardboiledbaby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-06 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "세인트 헬레나"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "기타 설정"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "워크플로우"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴 팁 나타내기"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "참조"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "타겟 윈도우"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "경고!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
-msgstr ""
+msgstr "기본 필드의 속성은 이 방법으로 변경이 안됩니다. 가급적 커스텀 부가기능으로  파이썬 코드를 수정하세요"

 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "제한에러"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "생성됨."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "목재 공급자"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"인스톨된 모듈이 언인스톨 하는 모듈에 의존합니다:\n"
+" %s"

 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "거래처 검색"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "날짜 갱신"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "소유자"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "위젯"

 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "액션 타입 선택"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "투발루어"

 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "이메일"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "네덜란드령 안틸레스"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:389
@@ -368,17 +370,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스 가이아나"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "그리스"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "보스니아"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -396,12 +398,12 @@ msgstr "이 읽기 방식은 이 오브젝트에 적용되지 않음!"
 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "이 ISO 코드는 번역에 사용될 po 파일이름 입니다."

 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "시스템이 업데이트 됩니다"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "국가 이름"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "콜롬비아"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "스케줄 업그레이드"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 값이 '%s' 필드에 없습니다"

 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "두 문자로된 ISO 국가 코드"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "팔라우"

 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -450,13 +452,13 @@ msgstr "판매 및 구매"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "번역되지 않음"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 문법의 컨텍스트 사전, 디폴트: 비움 (Default:{})"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "위저드"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "기타 공급처"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "액션 창, 리포트, 실행할 위저드를 선택하십시오."
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "새 사용자"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "모델 설명"
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
-msgstr ""
+msgstr "이 액션이 노출되는 오브젝트의 모델이름 (옵션)"

 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
@@ -510,28 +512,28 @@ msgstr "트리거 표현식"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "요르단"

 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "인증됨"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "에리트레아"

 #. module: base
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "설명"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "자동화 액션"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Ean을 체크하시겠습니까? "

 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -559,17 +561,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "거래처 양식"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Swedish / svenska"
-msgstr ""
+msgstr "스웨덴"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "세르비아"

 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "시퀀스"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "언어 불러오기"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "기회"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -617,12 +619,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "파푸아뉴기니"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
-msgstr ""
+msgstr "보고서 유형, 예: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -637,17 +639,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr ""
+msgstr "내 거래처"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML 보고서"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "스페인"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
@@ -658,20 +660,20 @@ msgstr "가져오기 / 내보내기"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "최종 데이타의 도메일 필터링 - 파이썬 문법 (선택)"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 업그레이드"

 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
-msgstr ""
+msgstr "그룹은 오브젝트의 접근권한 및 화면과 메뉴 노출 관리를 위해 사용됩니다"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "모바일"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.om
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "오만"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "결제 조건"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "나우에섬"

 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "근로일"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "다른 OSI 인증 라이센스"

 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -716,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
-msgstr ""
+msgstr "UI 번역 가용시 사용자 인터페이스의 언어를 설정합니다"

 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1043
@@ -733,13 +735,13 @@ msgstr "메뉴 생성"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "인도"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
 msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "번호 유형을 요청"

 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -795,22 +797,24 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"'%s' 코드로 된 언어는 시스템에 정의 되어있지 않습니다!\n"
+"어드민 메뉴를 통해 정의하십시오"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
 msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "괌"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "인사관리 대시보드"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "보안을 위해 패스워드는 반드시 입력해야 합니다!"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -826,7 +830,7 @@ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "케이맨 제도"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -849,18 +853,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "도움을 주신 분들"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Char"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "계약서"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -870,27 +874,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "우간다"

 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "접근 삭제"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "나이제르"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "중국어 (홍콩)"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "보스니아 헤르체고비나"

 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -934,12 +938,12 @@ msgstr "액션 URL"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 이름"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "마셜 제도"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
@@ -950,13 +954,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "아이티"

 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "찾아보기"

 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:136
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Niels Huylebroeck <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Toegang verwijderen"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr "Nigeria"
+msgstr "Niger"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
--- a/Show More
+++ b/Show More