[I18N] l10n_ch: translate the CoA in Italian
Courtesy of Federico Zanuttini (fza), Odoo closes odoo/odoo#50928 X-original-commit: 9b201746f1ded8fa249803b181b44baa5e686059 Related: odoo/enterprise#10471 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+137
-135
@@ -7,135 +7,136 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 05:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-02 09:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 16:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude
|
||||
msgid "0% excl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0% escl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import
|
||||
msgid "0% import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0% import."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import
|
||||
msgid "100% dédouanement TVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liquidazione IVA al 100%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import
|
||||
msgid "100% imp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "100% imp."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25
|
||||
msgid "2.5%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.5%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl
|
||||
msgid "2.5% Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2,5% Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase
|
||||
msgid "2.5% achat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.5% di acquisto"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl
|
||||
msgid "2.5% achat Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.5% Acquisto Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest
|
||||
msgid "2.5% invest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.5% invest."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl
|
||||
msgid "2.5% invest. Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2,5% invest. Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37
|
||||
msgid "3.7%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.7%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl
|
||||
msgid "3.7% Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.7% Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase
|
||||
msgid "3.7% achat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,7 % acquisti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl
|
||||
msgid "3.7% achat Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,7 % acquisti Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest
|
||||
msgid "3.7% invest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.7% invest."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl
|
||||
msgid "3.7% invest Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.7% invest. Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77
|
||||
msgid "7.7%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7.7%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl
|
||||
msgid "7.7% Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7.7% Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse
|
||||
msgid "7.7% achat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7.7% acquisti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return
|
||||
msgid "7.7% achat (return)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7,7% acquisto (rendimento)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl
|
||||
msgid "7.7% achat Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7,7% acquisto Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest
|
||||
msgid "7.7% invest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7.7% invest."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl
|
||||
msgid "7.7% invest. Incl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7.7% invest. Incl."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200
|
||||
msgid "Achats de marchandises destinées à la revente"
|
||||
msgstr "Costi delle merci di rivendita"
|
||||
msgstr "Acquisti di beni destinati alla rivendita"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030
|
||||
@@ -145,12 +146,12 @@ msgstr "Acconti ricevuti"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208
|
||||
msgid "Acomptes sur les marchandises commerciales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acconti su beni commerciali"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218
|
||||
msgid "Acomptes sur matières premières"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acconti su materie prime"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149
|
||||
@@ -193,52 +194,52 @@ msgstr "Ammortamenti e rettifiche di valore dell’attivo fisso"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519
|
||||
msgid "Amortissements sur le mobilier et les installations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su mobili e arredi"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599
|
||||
msgid "Amortissements sur les autres immobilisations corporelles meubles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su altre immobilizzazioni materiali mobiliari"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709
|
||||
msgid "Amortissements sur les brevets, know-how, licences, droits, dév."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamento di brevetti, know-how, licenze, diritti, dev."
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609
|
||||
msgid "Amortissements sur les immeubles d’exploitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su immobili in esercizio"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559
|
||||
msgid "Amortissements sur les installations de stockage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti sui magazzini"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529
|
||||
msgid "Amortissements sur les machines de bureau, inf. et syst. comm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su macchine da ufficio, inf. e sistemi di comunicazione"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509
|
||||
msgid "Amortissements sur les machines et appareils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su macchinari e attrezzature"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549
|
||||
msgid "Amortissements sur les outillages et appareils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su utensili e attrezzature"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539
|
||||
msgid "Amortissements sur les véhicules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su veicoli"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579
|
||||
msgid "Amortissements sur les équipements et installations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammortamenti su attrezzature e impianti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270
|
||||
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Assicurazioni sociali e istituti di previdenza"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300
|
||||
msgid "Assurances-choses, droits, taxes, autorisations"
|
||||
msgstr "Assicurazioni cose, contributi, tasse e autorizzazioni"
|
||||
msgstr "Assicurazioni - dazi, tasse, autorizzazioni"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800
|
||||
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Altri debiti a breve termine"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140
|
||||
msgid "Autres dettes à court terme rémunérées"
|
||||
msgstr "Altri debiti onerosi"
|
||||
msgstr "Altri debiti a breve termine onerosi"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500
|
||||
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Altri debiti a lungo termine"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590
|
||||
msgid "Autres immobilisations corporelles meubles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altre immobilizzazioni materiali"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600
|
||||
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521
|
||||
msgid "Charbon, briquettes, bois"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carbone, bricchette, legno"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010
|
||||
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Costi materiale per la fabbricazione"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900
|
||||
msgid "Charges de personnels temporaires"
|
||||
msgstr "Prestazioni di terz"
|
||||
msgstr "Spese per il personale temporaneo"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200
|
||||
@@ -409,27 +410,27 @@ msgstr "Costi da pagare"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803
|
||||
msgid "Commissions de tiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commissioni di terzi"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903
|
||||
msgid "Commissions obtenues sur achats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commissioni sugli acquisti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aziende"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099
|
||||
msgid "Compte d'attente autre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conto d'attesa - altro"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091
|
||||
msgid "Compte d'attente pour salaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conto d'attesa - Salari"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710
|
||||
@@ -439,27 +440,27 @@ msgstr "Consumo proprio"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269
|
||||
msgid "Correction de la valeur de stocks de produits finis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correzione del valore delle rimanenze di prodotti finiti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279
|
||||
msgid "Corrections de la valeur des stock produits semi-ouvrés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correzioni del valore delle rimanenze di semilavorati"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209
|
||||
msgid "Corrections de la valeur des stocks de marchandises"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rettifiche di valore delle scorte di beni"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289
|
||||
msgid "Corrections de la valeur des travaux en cours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correzioni di valore di lavori in corso"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219
|
||||
msgid "Corrections de la valeur sur matières premières"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rettifiche di valore su materie prime"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180
|
||||
@@ -475,18 +476,18 @@ msgstr "Debiti per forniture e prestazioni (creditori)"
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400
|
||||
msgid "Dettes bancaires"
|
||||
msgstr "Banca passiva"
|
||||
msgstr "Debiti bancari"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160
|
||||
msgid "Dettes envers l'actionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debiti verso l'azionista"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906
|
||||
msgid "Différences de change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Differenze di cambio"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261
|
||||
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Dividendi"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071
|
||||
msgid "Droits de douanes à l'importation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dazi doganali all'importazione"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109
|
||||
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "IVA, rendiconto"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009
|
||||
msgid "Déductions obtenues sur achats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deduzioni ottenute sugli acquisti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009
|
||||
@@ -526,17 +527,17 @@ msgstr "Diminuzione di ricavi"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540
|
||||
msgid "Eau"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acqua"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500
|
||||
msgid "Electricité"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elettricità"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_mail_template
|
||||
msgid "Email Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modelli di e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450
|
||||
@@ -563,43 +564,43 @@ msgstr "Manutenzioni, riparazioni e sostituzione immobilizzazioni mobiliari"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570
|
||||
msgid "Equipements et Installations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attrezzature e servizi"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900
|
||||
msgid "Escomptes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sconti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530
|
||||
msgid "Essence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carburante"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804
|
||||
msgid "Frais d'encaissement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasse di riscossione"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807
|
||||
msgid "Frais d'expédition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costi di spedizione"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072
|
||||
msgid "Frais de transport à l'achat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costi di trasporto all'acquisto"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070
|
||||
msgid "Frêts à l'achat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquisto di prestiti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510
|
||||
msgid "Gaz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gas"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770
|
||||
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Imposte dirette"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550
|
||||
msgid "Installations de stockage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strutture per il deposito"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260
|
||||
@@ -672,12 +673,12 @@ msgstr "Leasing e noleggio auto"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105
|
||||
msgid "Leasing immobilisations corporelles meubles"
|
||||
msgstr "Costi leasing immobilizzazioni mobiliari"
|
||||
msgstr "Leasing di immobilizzazioni materiali mobiliari"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trasferimento di liquidità"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520
|
||||
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Merce in consegna"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220
|
||||
msgid "Matières auxiliaires"
|
||||
msgstr "Materia ausiliaria"
|
||||
msgstr "Materiali ausiliari"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230
|
||||
@@ -712,12 +713,12 @@ msgstr "Materiale di consumo"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210
|
||||
msgid "Matières premières"
|
||||
msgstr "Materia prima"
|
||||
msgstr "Materie prime"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520
|
||||
msgid "Mazout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olio combustibile"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510
|
||||
@@ -737,12 +738,13 @@ msgstr "Partecipazioni"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086
|
||||
msgid "Pertes de matières"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perdita di materiale"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805
|
||||
msgid "Pertes sur créances clients, variation ducroire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perdite su crediti commerciali, variazione del fondo svalutazione crediti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.chart.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template
|
||||
@@ -824,18 +826,18 @@ msgstr "Costi pubblicitari"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801
|
||||
msgid "Rabais et réduction de prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sconti e riduzioni di prezzo"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901
|
||||
msgid "Rabais et réductions de prix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sconti e riduzioni di prezzo"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092
|
||||
msgid "Ristournes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sconti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940
|
||||
@@ -870,127 +872,127 @@ msgstr "Prodotti finiti"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270
|
||||
msgid "Stocks de produits semi-ouvrés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scorte di semilavorati"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_dedouanement
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: 100% dédouanement (base in grid 400)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: 100% di sdoganamento (base nella griglia 400)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_200
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 200"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_220
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 220"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 220"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_221
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 221"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 221"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_225
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 225"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 225"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_230
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 230"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 230"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_235
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 235"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 235"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_280
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 280"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 280"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_302_a
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 302 base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 302 base"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_302_b
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 302 tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 302 imposta"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_311_a
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 311 base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 311 base"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_311_b
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 311 tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 311 imposta"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_342_a
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 342 base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 342 base"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_342_b
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 342 tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 342 imposta"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_381_a
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 381 base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 381 base"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_381_b
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 381 tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 381 imposta"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_382_a
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 382 base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 382 base"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_382_b
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 382 tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 382 imposta"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_400
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 400"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 400"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_405
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 405"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 405"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_410
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 410"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 410"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_415
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 415"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 415"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.tag,name:l10n_ch.vat_tag_420
|
||||
msgid "Switzerland VAT Form: grid 420"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modulo IVA Svizzera: griglia 420"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_0
|
||||
msgid "TVA 0%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 0%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import
|
||||
@@ -1005,22 +1007,22 @@ msgstr "IVA 0% Esclusa"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_25
|
||||
msgid "TVA 2.5%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 2,5%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl
|
||||
msgid "TVA 2.5% sur achat B&S (Incl. TR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (Incl. TR)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase
|
||||
msgid "TVA 2.5% sur achat B&S (TR)"
|
||||
msgstr "TVA 2.5% sur achat B&S (TR)"
|
||||
msgstr "IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (TR)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl
|
||||
msgid "TVA 2.5% sur invest. et autres ch. (Incl. TR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 2,5% su investimenti e altre voci (incl. TR)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest
|
||||
@@ -1030,57 +1032,57 @@ msgstr "IVA 2.5% Investimenti e altri costi (TR)"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_37
|
||||
msgid "TVA 3.7%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 3,7%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl
|
||||
msgid "TVA 3.7% sur achat B&S (Incl. TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase
|
||||
msgid "TVA 3.7% sur achat B&S (TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl
|
||||
msgid "TVA 3.7% sur invest. et autres ch. (Incl. TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 3,7% su investimenti e altre voci (incl. TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest
|
||||
msgid "TVA 3.7% sur invest. et autres ch. (TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 3,7% su investimenti e altre voci (TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_77
|
||||
msgid "TVA 7.7%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7%"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl
|
||||
msgid "TVA 7.7% sur achat B&S (Incl. TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase
|
||||
msgid "TVA 7.7% sur achat B&S (TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse
|
||||
msgid "TVA 7.7% sur achat service a l'etranger (reverse charge)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di servizi all'estero (reverse charge)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl
|
||||
msgid "TVA 7.7% sur invest. et autres ch. (Incl. TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7% su investimenti e altre voci (incl. TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest
|
||||
msgid "TVA 7.7% sur invest. et autres ch. (TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA 7,7% su investimenti e altre voci (TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200
|
||||
@@ -1090,42 +1092,42 @@ msgstr "IVA dovuta"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO
|
||||
msgid "TVA due a 0% (Exportations)"
|
||||
msgstr "IVA Vendite 0% (Export)"
|
||||
msgstr "IVA dovuta 0% (Export)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25
|
||||
msgid "TVA due a 2.5% (TR)"
|
||||
msgstr "IVA Vendite al 2.5% (TR)"
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 2,5% (TR)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37
|
||||
msgid "TVA due a 3.7% (TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 3,7% (TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77
|
||||
msgid "TVA due a 7.7% (TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 7,7% (TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return
|
||||
msgid "TVA due a 7.7% (TN) (return)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 7,7% (TN) (rendimento)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl
|
||||
msgid "TVA due à 2.5% (Incl. TR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 2,5% (Incl. TR)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl
|
||||
msgid "TVA due à 3.7% (Incl. TS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 3,7% (Incl. TS)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl
|
||||
msgid "TVA due à 7.7% (Incl. TN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IVA dovuta al 7,7% (Incl. TN)"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060
|
||||
@@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "Titoli"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400
|
||||
msgid "Titres à long terme"
|
||||
msgstr "Titoli"
|
||||
msgstr "Titoli a lungo termine"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280
|
||||
@@ -1150,28 +1152,28 @@ msgstr "Variazione prestazioni di servizi non fatturate"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287
|
||||
msgid "Variation de la valeur des travaux en cours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione di valore dei lavori in corso"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277
|
||||
msgid "Variation de stock produits semi-ouvrés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione delle scorte di prodotti semilavorati"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267
|
||||
msgid "Variation de stocks de produits finis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione delle scorte di prodotti finiti"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800
|
||||
msgid "Variation des stocks de marchandises"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione delle rimanenze di merci"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801
|
||||
msgid "Variation des stocks de matières premières"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione delle rimanenze di materie prime"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901
|
||||
@@ -1186,13 +1188,13 @@ msgstr "Variazione delle scorte di prodotti in corso di fabbricazione"
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217
|
||||
msgid "Variation des stocks des matières premières"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazione delle rimanenze di materie prime"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080
|
||||
msgid "Variations de stocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variazioni delle rimanenze"
|
||||
|
||||
#. module: l10n_ch
|
||||
#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user