[FIX] stock: add filter on quantity in stock

The on_hand filter is used from the product.product stat button.
It's dangerous to modify it because the quantity with the filter
would be different than the ones in the stat button.

closes odoo/odoo#141272

Signed-off-by: Arnold Moyaux (arm) <arm@odoo.com>

addons/stock/static/src/fields/stock_move_line_x2_many_field.js

@@ -37,6 +37,7 @@ export class SMLX2ManyField extends X2ManyField {
             single_product: true,
             tree_view_ref: "stock.view_stock_quant_tree_simple",
             search_default_on_hand: true,
+            search_default_in_stock: true,
         };
         const productName = this.props.record.data.product_id[1];
         const title = _t("Add line: %s", productName);

addons/stock/views/stock_quant_views.xml

@@ -38,6 +38,7 @@
                     <filter name="to_apply" string="To Apply" domain="[('inventory_quantity_set', '=', True)]"/>
                     <filter name="priority_products" string="Starred Products" domain="[('priority', '=', 1)]"/>
                     <separator/>
+                    <filter name="in_stock" string="In Stock" domain="[('quantity', '&gt;', 0.0)]"/>
                     <filter name="conflicts" string="Conflicts" domain="[('is_outdated', '=', True)]"/>
                     <filter name="negative" string="Negative Stock" domain="[('quantity', '&lt;', 0.0)]"/>
                     <filter name="reserved" string="Reservations" domain="[('reserved_quantity', '&gt;', 0.0)]"/>