[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-10-01 01:44:20 +02:00
parent 14bd6dd277
commit 97de7c7c48
86 changed files with 616 additions and 610 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:282
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Отиди в панела за конфигурация"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ", αν η λογιστική ή οι αγορές είναι εγκατ
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "-> Συμψηφισμός"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Customer follow-up</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>Παρακολούθηση Πελάτη</strong>\n                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Reconcile Bank Statements</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>Συμψηφισμός Τραπεζικών Δηλώσεων</strong>\n                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Latest Statement\">Latest Statement</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Latest Statement\">Τελευταία Δήλωση</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -397,24 +397,24 @@ msgstr "<strong>-Η ομάδα του Odoo</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>1. Καταχωρείστε ιδιαίτερα Τιμολόγια</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>2. Register Unmatched Payments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>2. Εγγραφή μη Αντιστοιχισμένων Πληρωμών</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Assets Management</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Διαχείριση Παγίων</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your "
 "invoices by email or snail mail."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Αυτόματη αποστολή εγγράφων:</strong> Αυτόματα στείλτε τα τιμολόγια σας με email ή snail mail."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Tiene una nueva factura disponible: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Número de Factura: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Total de Factura: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Fecha de factura: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Su referencia: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>También es posible el pago directo con Paypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>No dude en contactar con nosotros ante cualquier duda.</p>\n    <p>Gracias por elegir a ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Teléfono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            ac"
+msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Tiene una nueva factura disponible: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Número de Factura: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Total de Factura: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Fecha de factura: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Su referencia: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>También es posible el pago directo con Paypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>No dude en contactar con nosotros ante cualquier duda.</p>\n    <p>Gracias por elegir a ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Teléfono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "TIN:"
-msgstr ""
+msgstr "ID za DDV:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Số chữ số"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng dòng"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "نوع"
 #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24
 #, python-format
 msgid "Unposted"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال نشده"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,12 +445,12 @@ msgstr "Entri Depresiasi"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Entri Depresiasi: Akun Aset"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Depresiasi Entri: Akun Ekspense"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "حسابهای مجاز"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "ارز"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
 msgid "Debit Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای دبیت"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "تایید"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش در زیرنویس فاکتور"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت پرداخت ها برای چندین فاکتور"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "<strong>مرتب شده بر اساس:<strong/>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Journal:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>دفتر روزنامه:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>اهداف مورد نظر:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "تراز"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار پایه"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_company_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "->Προβολή μερικώς συμφωνημένων εγγραφών"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "مرور ورودی های به طور جزئی وفق داده شده"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "معتبر سازی"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Фирма"
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "Cost/Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Цена/Приход"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Цени и приходи"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Съобщения"
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "No activity yet on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Все още няма активност по сметката."

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tag Analisis"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Diarsipkan"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "사용"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: preslav <hackerz99999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,14 +46,14 @@ msgstr "Анонимизиран"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирано поле"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимизирани полета"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:431
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Dibuat pada"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mata Uang"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
 #, python-format
 msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
-msgstr ""
+msgstr ": القاعدة تستطيع ان تحوي زوج واحد من الاقواس فقط."

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
 #, python-format
 msgid ": empty braces."
-msgstr ""
+msgstr ": اقواس فارغة."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
-msgstr ""
+msgstr "هناك خطأ في تركيب نمط الباركود"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -269,14 +269,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122
 #, python-format
 msgid "To modify this document, please first start edition."
-msgstr ""
+msgstr "لتعديل هذا المستند, الرجاء بدء تحرير أولا."

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
-msgstr ""
+msgstr "لتحديد الكمية الرجاء مسح الباركود أولا."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Bulan"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * calendar
 # 
 # Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 # morteza zakaye <zibazokaye@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: morteza zakaye <zibazokaye@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -422,12 +423,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1613
 #, python-format
 msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !"
-msgstr ""
+msgstr "یک ایمیل برای اعلام اینکه تاریخ تغییر کرده است، ارسال شد!"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "فعال"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:120
 #, python-format
 msgid "Add Favorite Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "تقویم محبوب را اضافه کنید"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "کل روز"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:770
 #, python-format
 msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "کل روز , %s"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
@@ -472,13 +473,13 @@ msgstr "مقدار"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1090
 #, python-format
 msgid "An invitation email has been sent to attendee %s"
-msgstr ""
+msgstr "یک ایمیل دعوت به شرکت کننده %s ارسال شد."

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1424
 #, python-format
 msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "یک ایمیل دعوت برای شرکت کننده(گان) ارسال شد"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "مشغول"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "بر اساس روز"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
@@ -533,14 +534,14 @@ msgstr "گاهشمار"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار تقویم"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43
 #, python-format
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت تقویم"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "تاریخ"
 #: selection:calendar.event,month_by:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_day
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ از ماه"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_last_post
@@ -652,14 +653,14 @@ msgstr "جزییات"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "نام نشان داده شده"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?"
-msgstr ""
+msgstr "واقعا می خواهید این فیلتر را از محبوب ها حذف کنید؟"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "مدت"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "مدت به دقیقه"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -683,12 +684,12 @@ msgstr "پست الکترونیک"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1386
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی ایمیل یافت نشد"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل شخص دعوت شده"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "تاریخ پایان"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
 msgid "End Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و زمان پایان"

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -714,12 +715,12 @@ msgstr "تاریخ پایان"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "پایان در"

 #. module: calendar
 #: constraint:calendar.event:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "خطا! تاریخ پایان نمی تواند قبل از تاریخ شروع قرار داد."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
@@ -729,18 +730,18 @@ msgstr "رویداد"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان رویداد"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار رویداد"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1252
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "بازه انجام رویداد نمی تواند منفی باشد."

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "نخستین"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:143
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "ابتدا باید تاریخ دعوت را مشخص کنید."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1659
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr ""
+msgstr "گروه بر اساس تاریخ پشتیبانی نشده، از چیدمان تقویم به جای آن استفاده کنید."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "جزئیات دعوت"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "دعوت‌نامه‌ها"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ویزارد دعوت"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_is_follower
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдове"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "تبریک، شما انجام دادید!"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "ایجاد فرصت"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد تامین کننده"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "تردید نکنید برای"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "انجام شد"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود کنید این"

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "مشتری های شما"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "محصولات شما"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "تحلیل سرنخ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_id_9621
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Invoice"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "شرط"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل رسیدهای خرید"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Diarsipkan"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "شرکت"
 #: code:addons/event/models/event.py:397
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "نگارش ایمیل"

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "تنظیمات"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_script
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "پیشرفته"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیشرفته"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Наследени модели"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:319
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "فعال"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیشرفته"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-16 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-16 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Algo fue mal en la petición a Google"
 #: code:addons/google_account/google_account.py:109
 #, python-format
 msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta para el servicio de Google '%s' no está configurada."

 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Филтър"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:73
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Отиди в панела за конфигурация"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "پیام‌ها"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "کاربران"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_ref
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه ها"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_filtered
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "برای موافقت"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "قابل پرداخت"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "ایجاد شده در"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_credit_note
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "چک پول"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_from
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "تلفن همراه:"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "تاریخ اقدام بعدی"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات بعدی"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "گزارش‌ها"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "این ماه"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Tagihan"
 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Invoice"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "کاربران"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_supplier
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:48
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Отиди в панела за конфигурация"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Картинка с малък размер на контакта. Автоматично се намалява до размер 64х64 пиксела, като се запазва съотношението. Използвайте това поле навсякъде, където е необходима картинка с малък размер."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "توضیح"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "نگارش ایمیل"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ویزارد دعوت"

 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "활동"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: aya mostafa <ayaahmedmostafa201@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n"
 "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n"
 "-Paying member: A member who has paid the membership fee."
-msgstr ""
+msgstr "وهو يشير إلى وضع العضوية.\n-غير  عضو: شريك لم يتقدم بطلب عضوية.\n-عضو ملغي: شريك ألغى عضويته.\n-عضو قديم: عضو انتهت مدة عضويته.\n-عضو في الانتظار: عضو تقدم بطلب عضوية وفاتورته قيد الإنشاء\n-عضو مع فاتورة: عضو قد تم إنشاء فاتورته.\n-عضو دافع: عضو اللذي دفع رسوم العضوية."

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-29 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "Stücklisten ermöglichen die Definition der benötigten Komponenten\nzur Erstellung eines Endprodukts; sie kommen in einem Fertigungsauftrag\noder einem Produktpaket zur Anwendung."

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "Die Stückliste kann Nebenprodukte produzieren (A + B --> C + D)"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "mittels Seriennummer"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
-msgstr ""
+msgstr "Nebenprodukte"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:227
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Menge der Produkte ändern"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um einen Arbeitsplatz hinzuzufügen."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -465,12 +465,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um einen neuen Arbeitsplan zu erstellen."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um einen neuen Fertigungsauftrag zu erstellen."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "روش پرداخت"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_view_search
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-06 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "درج النقدية"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1604
 #, python-format
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "أمين الصندوق"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "الخصم:"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1602
 #, python-format
 msgid "Discounted Product"
-msgstr ""
+msgstr "منتج مخفض"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "السعر"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1601
 #, python-format
 msgid "Priced Product"
-msgstr ""
+msgstr "منتج مسعر"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr "المخزون"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1600
 #, python-format
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "منتج موزون"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_grade_id
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_partner_weight
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "تاریخ پرداخت"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ایجاد شده در"
 #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:17
 #, python-format
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "کارت اعتباری"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "طبقه کالا"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "تعداد گونه ها"
 #: code:addons/product/pricelist.py:288
 #, python-format
 msgid "%s %% discount"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% تخفیف"

 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:290
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
-msgstr ""
+msgstr "یک بارکد فقط می توان به یک کالا اختصاص داد!"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "همه"
 #: code:addons/product/pricelist.py:283
 #, python-format
 msgid "All Products"
-msgstr ""
+msgstr "همه کالاها"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
@@ -324,12 +325,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "Applicable On"
-msgstr ""
+msgstr "قابل اعمال بر"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "اعمال شدن بر"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
@@ -3134,7 +3135,7 @@ msgstr "گونه ها"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Натиснете за добавяне на нов етикет."

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "تردید نکنید برای"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "ایمیل ها"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "ماه"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * purchase
 # 
 # Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "اقدام مورد نیاز است"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id
 msgid "Add Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن سفارش خرید"

 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "شرکت"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:237
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "نگارش ایمیل"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
@@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "تایید سفارش"
 #. module: purchase
 #: selection:res.company,po_double_validation:0
 msgid "Confirm purchase orders in one step"
-msgstr ""
+msgstr "تایید سفارش خرید در یک گام"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل رسیدهای خرید"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "فاکتور نشده"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_status:0
 msgid "Not purchased"
-msgstr ""
+msgstr "خریداری نشده"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
 msgid "Open Purchase Menu"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن منوی خرید"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "مالیات ارزش‌افزوده:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tarjouskilpailun viite:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "<strong>Määrä</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Viite</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Suunniteltu pvm</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde:"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Vendor </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Toimittaja</strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouksen valinta"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouskilpailu"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Tilauksen päivämäärä"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen päivämäärä"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "Invoicing and shipping address:"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov za račun in odpremo:"

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Ponudba"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "Quotation #"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudba #"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n"
 "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n"
 "-Paying member: A member who has paid the membership fee."
-msgstr ""
+msgstr "وهو يشير إلى وضع العضوية.\n-غير  عضو: شريك لم يتقدم بطلب عضوية.\n-عضو ملغي: شريك ألغى عضويته.\n-عضو قديم: عضو انتهت مدة عضويته.\n-عضو في الانتظار: عضو تقدم بطلب عضوية وفاتورته قيد الإنشاء\n-عضو مع فاتورة: عضو قد تم إنشاء فاتورته.\n-عضو دافع: عضو اللذي دفع رسوم العضوية."

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "سفارشات"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_method_ids
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Tagihan"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Invoice"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company_security_lead
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * sales_team
 # 
 # Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,14 +76,14 @@ msgstr "فعال"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:114
 #, python-format
 msgid "Activities Done"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت های انجام شده"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
 msgid "Click here to define a new sales team."
-msgstr ""
+msgstr "برای تعریف تیم فروش جدید اینجا کلیک کنید."

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:182
 #, python-format
 msgid "Click to set"
-msgstr ""
+msgstr "برای تعیین کلیک کنید"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_code
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "شرکت"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215
 #, python-format
 msgid "Create a few opportunities to activate your dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "تعدادی فرصت ایجاد کنید تا داشبودرتان پویا تر شود."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
 msgid "Indirect Sales"
-msgstr ""
+msgstr "فروش غیر مستقیم"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -281,31 +282,31 @@ msgstr "پیام‌ها و تاریخچه ارتباط"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات بیشتر"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "My Salesteams"
-msgstr ""
+msgstr "تیم های فروش من"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:50
 #, python-format
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "۷ روز آینده"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:38
 #, python-format
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات بعدی"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_message_needaction_counter
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "همکار"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "عملکرد"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -371,17 +372,17 @@ msgstr "تیم های فروش"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Sales team"
-msgstr ""
+msgstr "تیم فروش"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Salesteam name..."
-msgstr ""
+msgstr "نام فروشنده..."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Salesteams Search"
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی فروشنده ها"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -393,24 +394,24 @@ msgstr "تنظیمات"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:146
 #, python-format
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "رهبر تیم"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "اعضای تیم"

 #. module: sales_team
 #: sql_constraint:crm.team:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "کد تیم فروش باید یکتا باشد."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "این ماه"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51
 #, python-format
 msgid "To Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "بر اساس تقویم"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:199
 #, python-format
 msgid "To Invoice Report"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش بر اساس فاکتور"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13
 #, python-format
 msgid "To do"
-msgstr ""
+msgstr "در دست اقدام"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -513,7 +514,7 @@ msgid ""
 "Use sales team to organize your different salespersons or\n"
 "                    departments into separate teams. Each team will work in\n"
 "                    its own list of opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "از تیم فروش برای سازماندهی افراد یا بخش های مختلف فروش  به تیم های جداگانه استفاده کنید. هر تیم بر روی لیست فرصتهای خود کار می کند."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Routen"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Routes Management"
-msgstr ""
+msgstr "Routen-Management"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "به شما اجازه میدهد که واحدهای مختلف اند
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
 msgid "Applicable On"
-msgstr ""
+msgstr "قابل اعمال بر"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "ایجاد تدارک"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد تامین کننده"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "انتقالات انجام شده بر اساس تاریخ"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود کنید این"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "محصولات شما"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-12 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "<strong>Määrä</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Suunniteltu pvm</strong><br/>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Картинка с малък размер на контакта. Автоматично се намалява до размер 64х64 пиксела, като се запазва съотношението. Използвайте това поле навсякъде, където е необходима картинка с малък размер."

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "تکمیل شده"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "نگارش ایمیل"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "No Message"
-msgstr ""
+msgstr "بدون پیام"

 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "اودو سازمانی"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
 #, python-format
 msgid " selected records"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 레코드"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "...업로드가 진행 중입니다..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "회사 데이터 수정"

 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "접근이 거부됨"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "접근 에러"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "동작 ID :"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "추가"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 필터"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "항목 추가"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 필터 추가"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web_settings_dashboard
 # 
 # Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 # Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-17 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "کاربر فعال"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:57
 #, python-format
 msgid "Active Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران فعال"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -73,28 +74,28 @@ msgstr "داشبورد"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:64
 #, python-format
 msgid "Enter e-mail addresses (one per line)"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی های ایمیل را وارد کنید (هر نشانی در یک خط)"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:92
 #, python-format
 msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "این راهنماهای پیاده سازی را انجام دهید تا بیشترین استفاده را از قابلیت های اودو ببرید."

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:149
 #, python-format
 msgid "Get more features with the Enterprise Edition!"
-msgstr ""
+msgstr "امکانات بیشتری را با نسخه سازمانی تجربه کنید."

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131
 #, python-format
 msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "کمک کنید اطلاع رسانی شود: امکانات خوب اودو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید."

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -129,42 +130,42 @@ msgstr "دعوت کاربران جدید"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:53
 #, python-format
 msgid "Manage access rights"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت سطح دسترسی"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:89
 #, python-format
 msgid "Need more help?"
-msgstr ""
+msgstr "کمک بیشتری لازم دارید؟"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:34
 #, python-format
 msgid "No app installed"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ برنامه ای نصب نشده"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:148
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "اودو سازمانی"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:71
 #, python-format
 msgid "Pending invitations:"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت های در انتظار"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107
 #, python-format
 msgid "Please provide valid email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "لطفا ایمیل های معتبری وارد کنید"

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "فروشگاه قالب"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:152
 #, python-format
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "اکنون به روز کنید"

 #. module: web_settings_dashboard
 #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "کاربران"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:107
 #, python-format
 msgid "You need to install some apps first."
-msgstr ""
+msgstr "شما اول باید چند برنامه نصب کنید."

 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:77
 #, python-format
 msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "بیشتر"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "دامنه"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "تردید نکنید برای"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 msgid "Extra Features"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات اضافی"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80
 #, python-format
 msgid "Good Job!"
-msgstr ""
+msgstr "عالی!"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:208
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜가 아닙니다"

 #. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:203
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 일시가 아닙니다"

 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:205
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-25 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "روش پرداخت"
 #. module: website_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: website_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>مبلغ کل</strong>"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices
 msgid "Invoice #"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice #"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Ponudba"
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations
 msgid "Quotation #"
-msgstr ""
+msgstr "Ponudba #"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "پرداخت"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "Payment Method:"
-msgstr ""
+msgstr "روش پرداخت:"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.model,name:website_quote.model_payment_transaction
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories
 msgid "All Products"
-msgstr ""
+msgstr "همه کالاها"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_pricelist_selectable
@@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr "اطلاعات پرداخت"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "Payment Method:"
-msgstr ""
+msgstr "روش پرداخت:"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "روشهای پرداخت"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдове"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "\nتحويل مكالمات الآلي  ، وسجلات ورسائل ا
 msgid ""
 "\n"
 "        Enable a cache on products for a lower POS loading time."
-msgstr ""
+msgstr "\nتمكين ذاكرة التخزين المؤقت على المنتجات للحصول على وقت تحميل أقل في نقاط البيع"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11257,7 +11257,7 @@ msgstr "لسوتو"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -17003,7 +17003,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5636,12 +5636,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Lampiran"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name
 msgid "Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Lampiran"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
@@ -11261,7 +11261,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkatan"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -13751,7 +13751,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"

 #. module: base
 #: code:addons/models.py:4827