pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: add in Russian translations

Browse Source 
For a first iteration, Russian translations were done using DeepL using
1 large .pot file of all the standard modules to translate (e.g. no
localizations, no test modules, etc). Unfortunately for some reason
doing a msgmerge with the existing ru.po files didn't seem to work, so
old "Translators" metadata at top of files were lost (maybe they will be
re-added during next Transifex sync?)

Part-of: odoo/odoo#152285
This commit is contained in:
Tiffany Chang (tic)
2024-02-06 18:49:02 +00:00
parent 1769867c88
commit 94c58407f6
320 changed files with 55501 additions and 63178 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ru.po
+2820 -3555
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account_audit_trail/i18n/ru.po
+13 -23
View File
@@ -1,26 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_audit_trail
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 23:00+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_audit_trail
@@ -59,7 +53,7 @@ msgstr "Компании"
#. module: account_audit_trail
#: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: account_audit_trail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search
@@ -75,12 +69,12 @@ msgstr "Описание"
#. module: account_audit_trail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.res_config_settings_view_form_inherit_account_audit_trail
msgid "Go to Audit Trail"
msgstr "Перейти в журнал аудита"
msgstr "Перейти к журналу аудита"
#. module: account_audit_trail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: account_audit_trail
#: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_account_move
@@ -88,7 +82,7 @@ msgstr "Группировка"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_move_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_audit_trail
#: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_mail_message
@@ -103,7 +97,6 @@ msgstr "Поиск сообщений"
#. module: account_audit_trail
#. odoo-python
#: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0
#: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Операция не поддерживается"
@@ -122,16 +115,13 @@ msgid ""
"To keep the audit trail, you can not delete journal entries once they have been posted.\n"
"Instead, you can cancel the journal entry."
msgstr ""
"Не разрешается удалять записи журнала после их публикации, т.к. они сохраняются в журнал аудита, .\n"
"Вместо этого вы можете отменить запись журнала."
"Чтобы сохранить аудиторский след, вы не можете удалять записи журнала после того, как они были опубликованы.\n"
"Вместо этого можно отменить запись в журнале."
#. module: account_audit_trail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_audit_trail.action_account_audit_trail_report
msgid ""
"To see the audit log you have to enable the audit trail option from settings"
msgstr ""
"Чтобы просмотреть логи аудита, в настройках необходимо включить опцию "
"\"журнал аудита\"."
msgid "To see the audit log you have to enable the audit trail option from settings"
msgstr "Чтобы увидеть журнал аудита, необходимо включить опцию аудиторского следа в настройках"
#. module: account_audit_trail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search
addons/account_check_printing/i18n/ru.po
+75 -127
View File
@@ -1,29 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_check_printing
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2023
# alenafairy, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_check_printing
@@ -31,12 +22,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ": Check Number Sequence"
msgstr ""
msgstr ": Последовательность номеров чеков"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
msgid "<span>&amp;nbsp;</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>&amp;nbsp;</span>"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
@@ -45,60 +36,56 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_left
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_right
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_top
msgid ""
"Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's "
"settings."
msgstr ""
"Выровнить поля генерируемого чека, в соответсвии с настройками Вашего "
"принтера"
msgid "Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings."
msgstr "Выровнять поля генерируемого чека, в соответсвии с настройками Вашего принтера"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_amount_in_words
msgid "Amount in Words"
msgstr "Сумма прописью"
msgstr "Сумма в словах"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_layout
msgid "Check Layout"
msgstr "Макет чека"
msgstr "Проверка макета"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_left
msgid "Check Left Margin"
msgstr "Левое поле чеке"
msgstr "Проверьте Left Margin"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_number
msgid "Check Number"
msgstr "Номер чека"
msgstr "Контрольный номер"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
msgid "Check Printing"
msgstr "Проверьте печать"
msgstr "Печать чеков"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_right
msgid "Check Right Margin"
msgstr "Правое поле чеке"
msgstr "Проверьте Right Margin"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_sequence_id
msgid "Check Sequence"
msgstr "Проверьте последовательность"
msgstr "Последовательность проверки"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_top
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_top
msgid "Check Top Margin"
msgstr "Верхнее поле чеке"
msgstr "Проверьте Top Margin"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
@@ -111,14 +98,12 @@ msgstr "Номера чеков могут состоять только из ц
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment__check_manual_sequencing
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr ""
"Проверьте эту опцию, если ваши предварительно напечатанные чеки не "
"пронумерованы."
msgstr "Проверьте эту опцию, если ваши предварительно напечатанные чеки не пронумерованы."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
msgid "Check to print"
msgstr "Напечатать чек"
msgstr "Проверьте, чтобы напечатать"
#. module: account_check_printing
#: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check
@@ -136,12 +121,12 @@ msgstr "Последовательность нумерации чеков."
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search
#, python-format
msgid "Checks to Print"
msgstr "Напечатать Чеки"
msgstr "Печать чеков"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
msgid "Checks to print"
msgstr "Напечатать чеки"
msgstr "Чеки для печати"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_company
@@ -151,12 +136,12 @@ msgstr "Компании"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid
@@ -166,36 +151,31 @@ msgstr "Создано"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Перейти к панели конфигурации"
msgstr "Перейдите на панель конфигурации"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
" journal."
msgstr ""
"Для того, чтобы распечатать несколько чеков одновременно, они должны "
"принадлежать одному банковскому журналу."
msgid "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal."
msgstr "Чтобы напечатать несколько чеков одновременно, они должны относиться к одному и тому же банковскому журналу."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -205,12 +185,12 @@ msgstr "Журнал"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_date
@@ -233,18 +213,24 @@ msgid ""
"SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.\n"
"SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.\n"
msgstr ""
"Руководство: Платите или получайте оплату любым способом за пределами Odoo.\n"
"Провайдеры платежей: Каждый поставщик платежей имеет свой собственный метод оплаты. Запросите транзакцию по карте/на карту благодаря платежному токену, сохраненному партнером при покупке или подписке онлайн.\n"
"Чек: Оплачивайте счета чеком и распечатывайте его из Odoo.\n"
"Пакетное пополнение счета: Собирайте несколько чеков клиентов одновременно, генерируя и отправляя пакетный депозит в ваш банк. Необходим модуль account_batch_payment.\n"
"Кредитный перевод SEPA: Платите в зоне SEPA, отправляя файл SEPA Credit Transfer в ваш банк. Необходим модуль account_sepa.\n"
"Прямое дебетование SEPA: Получайте оплату в зоне SEPA благодаря мандату, предоставленному вам вашим партнером. Необходим модуль account_sepa.\n"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_multi_stub
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_multi_stub
msgid "Multi-Pages Check Stub"
msgstr "Мультистраничный корешок чека"
msgstr "Multi-Pages Check Stub"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_next_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__next_check_number
msgid "Next Check Number"
msgstr "Номер следующего чека. "
msgstr "Номер следующего чека"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
@@ -252,24 +238,24 @@ msgstr "Номер следующего чека. "
#: code:addons/account_check_printing/wizard/print_prenumbered_checks.py:0
#, python-format
msgid "Next Check Number should only contains numbers."
msgstr "Номер следующего чека должен содержать только цифры."
msgstr "Следующий номер чека должен содержать только цифры."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_printing.selection__res_company__account_check_printing_layout__disabled
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
msgstr "Нет"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__payment_method_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_partner__property_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_users__property_payment_method_id
msgid "Payment Method"
msgstr "Метод оплаты"
msgstr "Способ оплаты"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment_method
msgid "Payment Methods"
msgstr "Методы Оплаты"
msgstr "Способы оплаты"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -280,21 +266,13 @@ msgstr "Платежи"
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
"and not have already been reconciled"
msgstr ""
"Платежи к печати в виде чеков должны иметь способ оплаты 'Чек' и не должны "
"быть уже согласованы"
msgid "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled"
msgstr "Платежи, которые будут распечатаны в виде чеков, должны быть выбраны в качестве способа оплаты \"Чек\" и не должны быть уже выверены"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
" print on."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите сперва номер предпечатного чека, который вы собираетесь "
"напечатать."
msgid "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on."
msgstr "Введите номер первого предварительно отпечатанного чека, на котором вы собираетесь печатать."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_bank_statement_line__preferred_payment_method_id
@@ -306,15 +284,8 @@ msgstr "Предпочтительный способ оплаты"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_partner__property_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_users__property_payment_method_id
msgid ""
"Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter "
"vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use "
"cases: create bank files for batch wires, check runs."
msgstr ""
"Предпочтительный способ оплаты при оплате этому поставщику. Это используется"
" для фильтрации счетов поставщиков по предпочтительному способу оплаты для "
"массовой регистрации платежей. Варианты использования: создание банковских "
"файлов для пакетных переводов, проведение чеков."
msgid "Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use cases: create bank files for batch wires, check runs."
msgstr "Предпочитаемый способ оплаты при оплате данного поставщика. Используется для фильтрации счетов поставщиков по предпочтительному способу оплаты для массовой регистрации платежей. Примеры использования: создание банковских файлов для пакетных проводок, пробитие чеков."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -324,18 +295,18 @@ msgstr "Печать"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
msgid "Print Check"
msgstr "Напечатать чек"
msgstr "Печать чека"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks
msgid "Print Checks"
msgstr "Напечатать чеки"
msgstr "Печать чеков"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_date_label
msgid "Print Date Label"
msgstr "Метка даты печати"
msgstr "Печать Даты"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
@@ -344,17 +315,17 @@ msgstr "Метка даты печати"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
#, python-format
msgid "Print Pre-numbered Checks"
msgstr "Напечатать предпросмотренные чеки"
msgstr "Печать предварительно пронумерованных чеков"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment_register
msgid "Register Payment"
msgstr "Регистрация Платежа"
msgstr "Регистрация оплаты"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_right
msgid "Right Margin"
msgstr "правое поле"
msgstr "Правое Поле"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_layout
@@ -363,8 +334,8 @@ msgid ""
"Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.\n"
"In order to disable the printing feature, select 'None'."
msgstr ""
"Выберите формат, соответствующий бумаге чека, на которой Вы будете печатать.\n"
"Для того, чтобы выключить функцию печати, выберите 'None'."
"Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.\n"
"In order to disable the printing feature, select 'None'."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
@@ -379,18 +350,14 @@ msgstr "Порядковый номер для следующего напеча
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__show_check_number
msgid "Show Check Number"
msgstr ""
msgstr "Показать номер чека"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong with Check Layout, please select another layout in "
"Invoicing/Accounting Settings and try again."
msgstr ""
"Что-то пошло не так с макетом чека, выберите другой макет в настройках "
"Актирования / Бухгалтерского учета и повторите попытку."
msgid "Something went wrong with Check Layout, please select another layout in Invoicing/Accounting Settings and try again."
msgstr "Что-то не так с макетом проверки, пожалуйста, выберите другой макет в Настройках выставления счетов/бухгалтерии и попробуйте снова."
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
@@ -400,40 +367,26 @@ msgid ""
"The following numbers are already used:\n"
"%s"
msgstr ""
"Следующие числа уже используются :\n"
"Следующие номера уже используются:\n"
"%s"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
"the bank, you can only use a greater number."
msgstr ""
"Последний номер чека был %s. Для того, чтобы избежать отклонение чека "
"банком, вы можете использовать только большее число."
msgid "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number."
msgstr "Последний номер чека был %s. Чтобы избежать отклонения чека банком, вы можете использовать только больший номер."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment__check_number
msgid ""
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"Выбранный журнал настроен на печать номера чеков. Если заранее отпечатанные "
"бумажные чеки уже имеют номера или если текущая нумерация ошибочна, вы "
"можете изменить ее на странице конфигурации журнала."
msgid "The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr "Выбранный журнал настроен на печать номеров чеков. Если на предварительно распечатанной чековой бумаге уже есть номера или если текущая нумерация неверна, ее можно изменить на странице конфигурации журнала."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_multi_stub
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_multi_stub
msgid ""
"This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if "
"they don't fit on a single page."
msgstr ""
"Эта опция позволяет Вам напечатать подробности чека (корешок) на нескольких "
"страницах, если они не вмещаются на одной странице."
msgid "This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page."
msgstr "This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label
@@ -442,32 +395,27 @@ msgid ""
"This option allows you to print the date label on the check as per CPA.\n"
"Disable this if your pre-printed check includes the date label."
msgstr ""
"Эта опция позволяет вам печатать метку с датой на чеке в соответствии с CPA.\n"
"Отключите этот параметр, если на предварительно распечатанном чеке есть метка с датой."
"This option allows you to print the date label on the check as per CPA.\n"
"Disable this if your pre-printed check includes the date label."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid ""
"This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
msgstr "Это позволит сэкономить на количестве платежей соответствующего чека."
msgid "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
msgstr "Это позволит сохранять в платежах номер соответствующего чека."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
msgid "Unmark Sent"
msgstr "Снять отметку Отправлено"
msgstr "Отметить отправленное"
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
msgid "Void Check"
msgstr "Недействительный чек"
msgstr "Проверка на пустоту"
#. module: account_check_printing
#. odoo-python
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting "
"Settings, search for 'Checks layout' and set one."
msgstr ""
"Вы должны выбрать макет чека. Для этого перейдите в настройки Актирования / "
"Бухгалтерского учета, найдите «Макет чеков» и установите его."
msgid "You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one."
msgstr "Вам необходимо выбрать макет чека. Для этого зайдите в Настройки выставления счетов/расчетов, найдите \"Макет чека\" и установите его."
addons/account_debit_note/i18n/ru.po
+31 -49
View File
@@ -1,49 +1,41 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_debit_note
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_debit_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Дебитовые записи</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\" >Дебетовые ноты</span>"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
msgid "Add Debit Note wizard"
msgstr "Визард для добавления дебитовой записи"
msgstr "Мастер добавления дебетовых авизо"
#. module: account_debit_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
msgid "Copy Lines"
msgstr "Копировать линии"
msgstr "Копировать Строки"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__country_code
@@ -54,7 +46,7 @@ msgstr "Код страны"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
msgid "Create Debit Note"
msgstr "Создать дебитовую запись"
msgstr "Создать дебетовую ноту"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -64,18 +56,18 @@ msgstr "Создано"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.actions.server,name:account_debit_note.action_move_debit_note
msgid "Debit Note"
msgstr ""
msgstr "Дебет-нота"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
msgid "Debit Note Date"
msgstr "Дата дебитовой записи"
msgstr "Дебет Примечание Дата"
#. module: account_debit_note
#. odoo-python
@@ -86,38 +78,32 @@ msgstr "Дата дебитовой записи"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
#, python-format
msgid "Debit Notes"
msgstr "Дебитовые записи"
msgstr "Дебетовые ноты"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
msgstr ""
"Если пусто, то использует журнал определенной журнальной записи, который "
"будет дебетован."
msgstr "Если пустой, используйте журнал записи для дебетования."
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
msgid ""
"In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
"copy them. We won't copy them for debit notes from credit notes. "
msgstr ""
"Если вам нужно внести исправления для каждой строки, можно скопировать их. "
"Мы не будем копировать их для дебетовых заметок из кредитных заметок."
msgid "In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them. We won't copy them for debit notes from credit notes. "
msgstr "Если вам нужно внести исправления для каждой строки, можно скопировать их. Мы не будем копировать их для дебетовых заметок из кредитных заметок. "
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
@@ -127,7 +113,7 @@ msgstr "Тип журнала"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_date
@@ -137,7 +123,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"
msgstr "Переместить"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type
@@ -149,14 +135,14 @@ msgstr "Тип перемещения"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
msgid "Number of Debit Notes"
msgstr "Количество дебетовых заметок"
msgstr "Количество дебетовых нот"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
msgid "Original Invoice Debited"
msgstr "Первоначальный акт дебетован"
msgstr "Оригинальный счет-фактура дебетован"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
@@ -177,41 +163,37 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
msgid "The debit notes created for this invoice"
msgstr "Дебетовые заметки созданные для данного акта"
msgstr "Дебет-ноты, созданные для этого счета"
#. module: account_debit_note
#. odoo-python
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
#, python-format
msgid "This debit note was created from: %s"
msgstr ""
msgstr "Этот дебет-нот был создан из: %s"
#. module: account_debit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
msgid "Use Specific Journal"
msgstr "Использовать Специальный Журнал"
msgstr "Использовать специальный журнал"
#. module: account_debit_note
#. odoo-python
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit "
"Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note."
msgstr ""
msgid "You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note."
msgstr "Вы можете создать дебетовую заметку только для счета-фактуры клиента, кредитной накладной клиента, счета поставщика или кредитной накладной поставщика."
#. module: account_debit_note
#. odoo-python
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
#, python-format
msgid "You can only debit posted moves."
msgstr "Позволяется дебетовать только опубликованные перемещения"
msgstr "Позволяется дебетовать только опубликованные движения."
#. module: account_debit_note
#. odoo-python
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit"
" note."
msgstr ""
msgid "You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit note."
msgstr "Вы не можете создать дебетовую заметку для счета-фактуры, который уже связан с дебетовой заметкой."
addons/account_edi/i18n/ru.po
+68 -80
View File
@@ -1,29 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_edi
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# GulShar Mungatova <mungatova@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: GulShar Mungatova <mungatova@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_edi
@@ -31,40 +22,40 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid " Electronic invoicing error(s)"
msgstr ""
msgstr " Ошибка(и) электронного выставления счетов"
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid " Electronic invoicing info(s)"
msgstr ""
msgstr " Информация(и) об электронном выставлении счетов"
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid " Electronic invoicing warning(s)"
msgstr ""
msgstr " Предупреждение(я) об электронном выставлении счетов"
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "A cancellation of the EDI has been requested."
msgstr ""
msgstr "Поступил запрос на отмену EDI."
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "A request for cancellation of the EDI has been called off."
msgstr ""
msgstr "Запрос на отмену EDI был отозван."
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move_send
msgid "Account Move Send"
msgstr ""
msgstr "Перемещение учетки отправка"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_ir_attachment
@@ -75,7 +66,7 @@ msgstr "Вложение"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__blocking_level
msgid "Blocking Level"
msgstr ""
msgstr "Уровень блокировки"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__blocking_level
@@ -85,26 +76,28 @@ msgid ""
" * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.\n"
" * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation."
msgstr ""
"Блокирует текущую работу документа в зависимости от степени тяжести ошибки:\n"
" * Информация: документ не заблокирован и все работает как надо.\n"
" * Предупреждение: имеется ошибка, которая не препятствует успешному выполнению текущей операции Электронное выставление счетов-фактур.\n"
" * Ошибка: есть ошибка, которая блокирует текущую операцию Электронного счета-фактуры."
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "Call off EDI Cancellation"
msgstr ""
msgstr "Отзыв EDI Отмена"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgstr "Отменен"
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are "
"synchronized"
msgstr ""
msgid "Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized"
msgstr "Невозможно деактивировать (%s) этот журнал, поскольку не все документы синхронизированы"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__code
@@ -114,7 +107,7 @@ msgstr "Код"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__compatible_edi_ids
msgid "Compatible Edi"
msgstr "Совместимый Edi"
msgstr "Совместимость Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__create_uid
@@ -126,13 +119,13 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
@@ -142,60 +135,60 @@ msgstr "Скачать"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "EDI Documents"
msgstr ""
msgstr "Документы ЭДО"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_edi_format
msgid "EDI format"
msgstr "EDI формат"
msgstr "Формат EDI"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_journal__compatible_edi_ids
msgid "EDI format that support moves in this journal"
msgstr "Формат EDI, поддерживающий перемещения в этом журнале "
msgstr "Формат EDI, поддерживающий перемещения в этом журнале"
#. module: account_edi
#: model:ir.actions.server,name:account_edi.ir_cron_edi_network_ir_actions_server
msgid "EDI: Perform web services operations"
msgstr ""
msgstr "EDI: Выполнение операций с веб-службами"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_blocking_level
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_blocking_level
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_blocking_level
msgid "Edi Blocking Level"
msgstr ""
msgstr "Уровень блокировки Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_content
msgid "Edi Content"
msgstr ""
msgstr "Edi Content"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_document_ids
msgid "Edi Document"
msgstr "Edi документ"
msgstr "Документ Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
msgid "Edi Error Count"
msgstr ""
msgstr "Счетчик ошибок Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_message
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_message
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_message
msgid "Edi Error Message"
msgstr ""
msgstr "Сообщение об ошибке Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_format_id
msgid "Edi Format"
msgstr "Edi формат"
msgstr "Формат Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_abandon_cancel_button
@@ -209,19 +202,19 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_cancel_button
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_show_cancel_button
msgid "Edi Show Cancel Button"
msgstr ""
msgstr "Кнопка отмены показа Edi"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_web_services_to_process
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_web_services_to_process
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_web_services_to_process
msgid "Edi Web Services To Process"
msgstr ""
msgstr "Edi Web Services To Process"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_edi_document
msgid "Electronic Document for an account.move"
msgstr ""
msgstr "Электронный документ по account.move"
#. module: account_edi
#: model:ir.actions.act_window,name:account_edi.action_open_edi_documents
@@ -230,17 +223,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_state
msgid "Electronic invoicing"
msgstr "Электронное выставление актов"
msgstr "Электронное выставление счетов"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_account_invoice_filter
msgid "Electronic invoicing processing needed"
msgstr ""
msgstr "Необходима обработка электронных счетов-фактур"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_account_invoice_filter
msgid "Electronic invoicing state"
msgstr ""
msgstr "Состояние электронного выставления счетов"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__error
@@ -252,20 +245,20 @@ msgstr "Ошибка"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_format_name
msgid "Format Name"
msgstr ""
msgstr "Имя формата"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_error_count
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
msgid "How many EDIs are in error for this move?"
msgstr ""
msgstr "Сколько EDI ошибок для этого перемещения?"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__info
@@ -282,6 +275,9 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Неверная конфигурация счета-фактуры:\n"
"\n"
"%s"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_journal
@@ -291,13 +287,13 @@ msgstr "Журнал"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_date
@@ -308,33 +304,33 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__move_id
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"
msgstr "Переместить"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi.constraint_account_edi_document_unique_edi_document_by_move_by_format
msgid "Only one edi document by move by format"
msgstr ""
msgstr "Только один документ edi в формате move by"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "Process now"
msgstr ""
msgstr "Процесс сейчас"
#. module: account_edi
#: model:ir.model,name:account_edi.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Отчет о действияx "
msgstr "Отчет о действиях"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "Request EDI Cancellation"
msgstr ""
msgstr "Запрос на отмену ЭДО"
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
@@ -344,7 +340,7 @@ msgstr "Повторить"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_journal__edi_format_ids
msgid "Send XML/EDI invoices"
msgstr "Отправлять акты в формате XML/EDI"
msgstr "Отправка счетов-фактур в формате XML/EDI"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__sent
@@ -355,33 +351,29 @@ msgstr "Отправлено"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__state
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgstr "Область"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_state
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_state
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_state
msgid "The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move"
msgstr ""
msgstr "Агрегированное состояние всех EDI с веб-сервисом этого хода"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__attachment_id
msgid ""
"The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this "
"document is processed)."
msgstr ""
msgid "The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed)."
msgstr "Файл, создаваемый edi_format_id при проводке счета-фактуры (и обработке этого документа)."
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "The invoice will soon be sent to"
msgstr ""
msgstr "Счет-фактура вскоре будет отправлен по адресу"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__error
msgid ""
"The text of the last error that happened during Electronic Invoice "
"operation."
msgstr ""
msgid "The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation."
msgstr "Текст последней ошибки, произошедшей во время операции \"Электронный счет-фактура\"."
#. module: account_edi
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi.constraint_account_edi_format_unique_code
@@ -393,19 +385,19 @@ msgstr "Этот код уже существует"
#: code:addons/account_edi/models/account_edi_document.py:0
#, python-format
msgid "This document is being sent by another process already. "
msgstr ""
msgstr "Этот документ уже отправлен другим процессом."
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__to_cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__to_cancel
msgid "To Cancel"
msgstr ""
msgstr "Отменить"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__to_send
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__to_send
msgid "To Send"
msgstr "К отправке"
msgstr "Отправить"
#. module: account_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__warning
@@ -417,21 +409,17 @@ msgstr "Предупреждение"
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't edit the following journal entry %s because an electronic document"
" has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button "
"instead."
msgstr ""
msgid "You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead."
msgstr "Вы не можете отредактировать следующую запись в журнале %s, потому что электронный документ уже отправлен. Вместо этого воспользуйтесь кнопкой \"Запросить отмену ЭДО\"."
#. module: account_edi
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government."
msgstr ""
msgid "You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government."
msgstr "Вы не можете отсоединить вложение от EDI-документа, отправленного в правительство."
#. module: account_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
msgid "⇒ See errors"
msgstr ""
msgstr "⇒ См. ошибки"
addons/account_edi_proxy_client/i18n/ru.po
+33 -49
View File
@@ -1,48 +1,41 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_edi_proxy_client
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model,name:account_edi_proxy_client.model_account_edi_proxy_client_user
msgid "Account EDI proxy user"
msgstr "Аккаунт пользователя EDI прокси"
msgstr "Учетная запись прокси-пользователя EDI"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_res_company__account_edi_proxy_client_ids
msgid "Account Edi Proxy Client"
msgstr "Аккаунт Edi Proxy Client"
msgstr "Учетная запись Edi Proxy Client"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_proxy_client.view_form_account_edi_proxy_client_user
msgid "Account Journal"
msgstr "Журнал счёта"
msgstr "Журнал счетов"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model,name:account_edi_proxy_client.model_res_company
@@ -62,52 +55,52 @@ msgstr "Создано"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__demo
msgid "Demo mode"
msgstr ""
msgstr "Демонстрационный режим"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.actions.act_window,name:account_edi_proxy_client.action_tree_account_edi_proxy_client_user
msgid "EDI Proxy User"
msgstr ""
msgstr "Пользователь прокси-сервера EDI"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.ui.menu,name:account_edi_proxy_client.menu_account_proxy_client_user
msgid "EDI Proxy Users"
msgstr ""
msgstr "Пользователи прокси-сервера EDI"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_mode
msgid "EDI operating mode"
msgstr ""
msgstr "Режим работы EDI"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_identification
msgid "Edi Identification"
msgstr "Edi идентификация"
msgstr "Идентификация Edi"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__id_client
msgid "Id Client"
msgstr "Id клиент"
msgstr "Id клиента"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_date
@@ -117,22 +110,22 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__private_key
msgid "Private Key"
msgstr "Закрытый ключ"
msgstr "Приватный ключ"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__private_key_filename
msgid "Private Key Filename"
msgstr ""
msgstr "Имя файла закрытого ключа"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__prod
msgid "Production mode"
msgstr ""
msgstr "Режим производства"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__proxy_type
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
msgstr "Тип прокси"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__refresh_token
@@ -142,7 +135,7 @@ msgstr "Обновить токен"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__test
msgid "Test mode"
msgstr ""
msgstr "Тестовый режим"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__private_key
@@ -152,49 +145,40 @@ msgstr "Ключ для шифрования всех данных пользо
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_identification
msgid "The unique id that identifies this user, typically the vat"
msgstr ""
msgstr "Уникальный идентификатор, идентифицирующий этого пользователя, обычно vat"
#. module: account_edi_proxy_client
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. The url it tried to "
"contact was %s"
msgstr ""
"URL-адрес, запрошенный этой службой, возвратил ошибку. URL, с которым он "
"пытался связаться, был %s"
msgid "The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s"
msgstr "Url, запрошенный этой службой, вернул ошибку. Url, с которым он пытался связаться, был %s"
#. module: account_edi_proxy_client
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. The url it tried to "
"contact was %s. %s"
msgstr ""
"URL-адрес, запрошенный этой службой, возвратил ошибку. URL, с которым он "
"пытался связаться, был %s.%s"
msgid "The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s. %s"
msgstr "Url, который запрашивала эта служба, вернул ошибку. Url, с которым он пытался связаться, был %s. %s"
#. module: account_edi_proxy_client
#. odoo-python
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"The url that this service tried to contact does not exist. The url was %r"
msgstr ""
msgid "The url that this service tried to contact does not exist. The url was %r"
msgstr "Url, с которым пыталась связаться эта служба, не существует. Url был %r"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_active_company_proxy
msgid "This company has an active user already created for this EDI type"
msgstr ""
msgstr "У этой компании уже есть активный пользователь, созданный для данного типа EDI"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_active_edi_identification
msgid "This edi identification is already assigned to an active user"
msgstr ""
msgstr "Этот идентификатор edi уже назначен активному пользователю"
#. module: account_edi_proxy_client
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_id_client
msgid "This id_client is already used on another user."
msgstr "Этот id_client уже используется другим пользователем."
msgstr "Этот id_client уже используется для другого пользователя."
addons/account_edi_ubl_cii/i18n/ru.po
+173 -219
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account_fleet/i18n/ru.po
+13 -18
View File
@@ -1,41 +1,36 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_fleet
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fleet.field_fleet_vehicle__account_move_ids
msgid "Account Move"
msgstr "бухгалтерская проводка"
msgstr "Бухгалтерская Проводка"
#. module: account_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fleet.fleet_vehicle_view_form
msgid "Bills"
msgstr "Документы покупки"
msgstr "Счета"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fleet.field_fleet_vehicle__bill_count
msgid "Bills Count"
msgstr "Количество счетов"
msgstr "Счет счетов"
#. module: account_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fleet.account_move_view_tree
@@ -45,24 +40,24 @@ msgstr "Дата создания"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model,name:account_fleet.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model,name:account_fleet.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Элемент журнала"
msgstr "Наименование в журнале"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fleet.field_account_move_line__need_vehicle
msgid "Need Vehicle"
msgstr "Требуется транспортное средство"
msgstr "Нужный автомобиль"
#. module: account_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/account_fleet/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Service Vendor Bill: %s"
msgstr ""
msgstr "Счет поставщика услуг: %s"
#. module: account_fleet
#: model:ir.model,name:account_fleet.model_fleet_vehicle
@@ -73,9 +68,9 @@ msgstr "Транспортное средство"
#. module: account_fleet
#: model:fleet.service.type,name:account_fleet.data_fleet_service_type_vendor_bill
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Документ покупки от поставщика"
msgstr "Счет от Поставщика"
#. module: account_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fleet.fleet_vehicle_view_form
msgid "show the vendor bills for this vehicle"
msgstr "показать счета продавца на этот автомобиль"
msgstr "покажите счета продавца за этот автомобиль"
addons/account_lock/i18n/ru.po
+15 -37
View File
@@ -1,35 +1,28 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_lock
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
"one."
msgstr ""
"Любая новая дата блокировки для всех пользователей должна быть "
"предшествующей (или равной) предыдущей."
msgid "Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one."
msgstr "Любая новая дата блокировки всех пользователей должна быть позже (или равна) предыдущей."
#. module: account_lock
#: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
@@ -41,54 +34,39 @@ msgstr "Компании"
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The lock date for accountants is irreversible and can't be removed."
msgstr ""
msgstr "Дата блокировки для бухгалтеров необратима и не может быть снята."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
msgstr ""
"Новая дата блокировки для налога должна быть установлена после даты "
"предыдущей блокировки"
msgstr "Новая дата блокировки для налога должна быть установлена после даты предыдущей блокировки."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The tax lock date is irreversible and can't be removed."
msgstr "Дата налоговой блокировки необратима и не может быть удалена."
msgstr "Дата блокировки налогов необратима и не может быть удалена."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
"Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"Вы не можете заблокировать период, который еще не закончился. Следовательно,"
" дата блокировки для всех пользователей должна быть предшествующей (или "
"равной) последнему дню предыдущего месяца."
msgid "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr "Нельзя заблокировать период, который еще не закончился. Поэтому дата блокировки для всех пользователей должна быть раньше (или равна) последнего дня предыдущего месяца."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
"date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"Вы не можете заблокировать период, который еще не закончился. Следовательно,"
" дата налоговой блокировки должна предшествовать (или равняться) последнему "
"дню предыдущего месяца."
msgid "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr "Вы не можете заблокировать период, который еще не закончился. Поэтому дата блокировки налога должна быть предшествующей (или равной) последнему дню предыдущего месяца."
#. module: account_lock
#. odoo-python
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. "
"Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the "
"Invoice/Bills Lock Date."
msgstr ""
msgid "You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date."
msgstr "Для бухгалтеров нельзя устанавливать более строгие ограничения, чем для пользователей. Поэтому дата блокировки всех пользователей должна быть раньше (или равна) даты блокировки счетов/фактур."
addons/account_payment/i18n/ru.po
+96 -123
View File
@@ -1,53 +1,36 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_payment
#
#
# Translators:
# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2023
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
msgid "<b>Communication: </b>"
msgstr "<b>связь:</b>"
msgstr "<b>Коммуникация:</b>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
"Pay Now</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-"
"inline\">оплатить сейчас</span></i>"
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Pay Now</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Оплатить сейчас</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/>оплатить сейчас</i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Оплатить сейчас"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -55,6 +38,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-md-inline\"> Уполномоченный</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -62,26 +47,28 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-md-inline\"> Оплачивается</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/>оплачено</i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Оплачивается"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/>Ожидает рассмотрения</i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> В ожидании"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
msgid "<span class=\"d-none d-md-inline\"> Pending</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-none d-md-inline\"> В ожидании</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payment Transaction</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Платежная операция</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
@@ -90,6 +77,9 @@ msgid ""
" If you believe that it is an error, please contact the website\n"
" administrator."
msgstr ""
"<strong>Не удалось найти подходящий способ оплаты.</strong><br/>\n"
" Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта\n"
" администратор."
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
@@ -98,58 +88,57 @@ msgid ""
" Wait a moment for it to be processed. If the refund is still pending in a\n"
" few minutes, please check your payment provider configuration."
msgstr ""
"<strong>Внимание!</strong> По данному платежу ожидается возврат средств.\n"
" Подождите немного, пока он будет обработан. Если через\n"
" через несколько минут, проверьте конфигурацию вашего платежного провайдера."
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid "A payment transaction with reference %s already exists."
msgstr ""
msgstr "Платежная операция с ссылкой %s уже существует."
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
#, python-format
msgid "A token is required to create a new payment transaction."
msgstr "Для создания новой платежной операции нужен токен."
msgstr "Для создания новой платежной транзакции требуется токен."
#. module: account_payment
#: model:onboarding.onboarding.step,button_text:account_payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Activate Stripe"
msgstr "Активировать функцию"
msgstr "Активировать Stripe"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__amount_available_for_refund
msgid "Amount Available For Refund"
msgstr ""
msgstr "Сумма, доступная для возврата"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__amount_paid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__amount_paid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__amount_paid
msgid "Amount paid"
msgstr ""
msgstr "Уплаченные суммы"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
msgid ""
"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
"be undone."
msgstr ""
"Действительно аннулировать авторизованную транзакцию? Это действие нельзя "
"отменить."
msgid "Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите аннулировать авторизованную транзакцию? Это действие нельзя отменить."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__authorized_transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__authorized_transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__authorized_transaction_ids
msgid "Authorized Transactions"
msgstr "авторизованные операции"
msgstr "Разрешенные операции"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
msgid "Capture Transaction"
msgstr "Захвата транзакций"
msgstr "Захват транзакции"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
@@ -165,7 +154,7 @@ msgstr "Код"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__create_uid
@@ -175,7 +164,7 @@ msgstr "Создано"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__currency_id
@@ -185,44 +174,42 @@ msgstr "Валюта"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
msgid ""
"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
"your order."
msgstr "Выполнено, ваш онлайн-платеж успешно обработан. Спасибо за ваш заказ."
msgid "Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order."
msgstr "Готово, ваш онлайн-платеж успешно обработан. Спасибо за ваш заказ."
#. module: account_payment
#: model:onboarding.onboarding.step,description:account_payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Enable credit & debit card payments supported by Stripe."
msgstr ""
msgstr "Включите оплату кредитными и дебетовыми картами, поддерживаемую Stripe."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment.selection__payment_refund_wizard__support_refund__full_only
msgid "Full Only"
msgstr ""
msgstr "Только полный"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_link_wizard
msgid "Generate Sales Payment Link"
msgstr ""
msgstr "Ссылка для оплаты продаж"
#. module: account_payment
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_invoice_order_generate_link
msgid "Generate a Payment Link"
msgstr ""
msgstr "Создайте ссылку для оплаты"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__has_pending_refund
msgid "Has a pending refund"
msgstr ""
msgstr "Имеет задолженность по возврату денег"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_state
@@ -230,16 +217,18 @@ msgid ""
"In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.\n"
"This mode is advised when setting up the provider."
msgstr ""
"В тестовом режиме через тестовый платежный интерфейс обрабатывается фальшивый платеж.\n"
"Этот режим рекомендуется использовать при настройке провайдера."
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.res_config_settings_view_form
msgid "Invoice Online Payment"
msgstr "Онлайн оплата счет-фактуры"
msgstr "Invoice Online Payment"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_transaction_form
msgid "Invoice(s)"
msgstr "Акт(ы)"
msgstr "Счета"
#. module: account_payment
#. odoo-python
@@ -252,7 +241,7 @@ msgstr "Счета"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__invoices_count
msgid "Invoices Count"
msgstr "Количество актов"
msgstr "Счета-фактуры"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_journal
@@ -262,12 +251,12 @@ msgstr "Журнал"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_date
@@ -277,31 +266,27 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__amount_available_for_refund
msgid "Maximum Refund Allowed"
msgstr ""
msgstr "Максимально допустимое возмещение"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment__payment_token_id
msgid ""
"Note that only tokens from providers allowing to capture the amount are "
"available."
msgstr ""
msgid "Note that only tokens from providers allowing to capture the amount are available."
msgstr "Обратите внимание, что доступны только токены от провайдеров, позволяющие перевести сумму."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment_register__payment_token_id
msgid ""
"Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead "
"of capturing the amount) are not available."
msgstr ""
msgid "Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available."
msgstr "Обратите внимание, что токены провайдеров, настроенные только на авторизацию транзакций (вместо фиксации суммы), недоступны."
#. module: account_payment
#: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:account_payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
msgid "Onboarding Online Payments"
msgstr ""
msgstr "Ввод онлайн-платежей"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_onboarding_onboarding_step
msgid "Onboarding Step"
msgstr ""
msgstr "Этап адаптации"
#. module: account_payment
#: model:onboarding.onboarding.step,title:account_payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
@@ -311,7 +296,7 @@ msgstr "Онлайн-платежи"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment.selection__payment_refund_wizard__support_refund__partial
msgid "Partial"
msgstr "Частично"
msgstr "Частичный"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_res_config_settings__pay_invoices_online
@@ -331,18 +316,18 @@ msgstr "Оплатить сейчас"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
msgid "Pay with"
msgstr " Оплатить"
msgstr "Оплатить"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__payment_id
msgid "Payment"
msgstr "Платеж"
msgstr "Оплата"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__payment_amount
msgid "Payment Amount"
msgstr "Сумма к оплате"
msgstr "Сумма платежа"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_provider__journal_id
@@ -354,23 +339,23 @@ msgstr "Журнал платежей"
#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_method_line
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_method_menu
msgid "Payment Methods"
msgstr "Методы Оплаты"
msgstr "Способы оплаты"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_provider
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_id
msgid "Payment Provider"
msgstr "Платежный провайдер"
msgstr "Поставщик платежей"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_provider_menu
msgid "Payment Providers"
msgstr "Платежные провайдер"
msgstr "Выберите поставщиков платежных услуг и включите способы оплаты при оформлении заказа"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_refund_wizard
msgid "Payment Refund Wizard"
msgstr ""
msgstr "Мастер возврата платежей"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_token_menu
@@ -382,12 +367,12 @@ msgstr "Токен оплаты"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__payment_transaction_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__transaction_id
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Операция Оплаты"
msgstr "платеж"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_transaction_menu
msgid "Payment Transactions"
msgstr "Операции оплаты"
msgstr "Платежные операции"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment
@@ -404,7 +389,6 @@ msgstr "Провайдер"
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_payment_form_inherit_payment
#, python-format
@@ -414,12 +398,12 @@ msgstr "Возврат"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__amount_to_refund
msgid "Refund Amount"
msgstr ""
msgstr "Сумма возврата"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__refunded_amount
msgid "Refunded Amount"
msgstr ""
msgstr "Сумма возмещения"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_payment_form_inherit_payment
@@ -429,22 +413,22 @@ msgstr "Возвраты"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__refunds_count
msgid "Refunds Count"
msgstr ""
msgstr "Подсчет возвратов"
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_register
msgid "Register Payment"
msgstr "Регистрация Платежа"
msgstr "Регистрация оплаты"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_journal_form
msgid "SETUP"
msgstr ""
msgstr "УСТАНОВКА"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__payment_token_id
msgid "Saved Payment Token"
msgstr ""
msgstr "Сохраненный токен платежа"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__payment_token_id
@@ -454,12 +438,12 @@ msgstr "Сохраненный токен платежа"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__source_payment_id
msgid "Source Payment"
msgstr ""
msgstr "Оплата за источник"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_state
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgstr "Область"
#. module: account_payment
#: model:onboarding.onboarding.step,done_text:account_payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
@@ -470,78 +454,65 @@ msgstr "Шаг завершен!"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__suitable_payment_token_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__suitable_payment_token_ids
msgid "Suitable Payment Token"
msgstr ""
msgstr "Подходящий платежный токен"
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
#, python-format
msgid "The access token is invalid."
msgstr ""
msgstr "Маркер доступа недействителен."
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/wizards/payment_refund_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s."
msgstr ""
msgid "The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s."
msgstr "Возвращаемая сумма должна быть положительной и не может быть больше %s."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_payment_provider__journal_id
msgid "The journal in which the successful transactions are posted."
msgstr ""
msgstr "Журнал, в котором публикуются успешные операции."
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid ""
"The payment related to the transaction with reference %(ref)s has been "
"posted: %(link)s"
msgstr ""
msgid "The payment related to the transaction with reference %(ref)s has been posted: %(link)s"
msgstr "Платеж, связанный с транзакцией со ссылкой %(ref)s, был проведен: %(link)s"
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
#, python-format
msgid "The provided parameters are invalid."
msgstr ""
msgstr "Указанные параметры недопустимы."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment__source_payment_id
msgid "The source payment of related refund payments"
msgstr ""
msgstr "Оплата источника соответствующих платежей по возврату"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
msgstr ""
"Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный акт."
msgstr "Произошла ошибка при обработке вашего платежа: неверная счет-фактура."
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid ""
"There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
"validation."
msgstr ""
"Во время обработки вашего платежа возникла ошибка: проверьте идентификатор "
"кредитной карты."
msgid "There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation."
msgstr "Произошла ошибка при обработке платежа: проблема с проверкой идентификатора кредитной карты."
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>"
msgstr ""
"Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: транзакция не выполнено."
" <br/>"
msgstr "Произошла ошибка при обработке вашего платежа: транзакция не удалась.<br/>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
msgstr ""
"Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный "
"идентификатор кредитной карты."
msgstr "Произошла ошибка обработки вашего платежа: неверный идентификатор кредитной карты."
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__transaction_ids
@@ -553,13 +524,13 @@ msgstr "Транзакции"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__support_refund
msgid "Type of Refund Supported"
msgstr ""
msgstr "Тип поддерживаемого возмещения"
#. module: account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__use_electronic_payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__use_electronic_payment_method
msgid "Use Electronic Payment Method"
msgstr ""
msgstr "Используйте электронный способ оплаты"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
@@ -574,15 +545,15 @@ msgid ""
"You can't delete a payment method that is linked to a provider in the enabled or test state.\n"
"Linked providers(s): %s"
msgstr ""
"Вы не можете удалить метод оплаты, связанный с провайдером, находящимся во включенном или тестовом состоянии.\n"
"Связанные провайдеры (ы): %s"
#. module: account_payment
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment/models/payment_provider.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot uninstall this module as payments using this payment method "
"already exist."
msgstr ""
msgid "You cannot uninstall this module as payments using this payment method already exist."
msgstr "Вы не можете удалить этот модуль, так как платежи с использованием этого метода оплаты уже существуют."
#. module: account_payment
#. odoo-python
@@ -592,3 +563,5 @@ msgid ""
"You must first deactivate a payment provider before deleting its journal.\n"
"Linked providers: %s"
msgstr ""
"Перед удалением журнала необходимо сначала деактивировать провайдера платежей.\n"
"Связанные провайдеры: %s"
addons/account_payment_term/i18n/ru.po
+67
View File
@@ -0,0 +1,67 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_payment_term
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_payment_term
#: model:account.payment.term,name:account_payment_term.account_payment_term_advance
msgid "90 days, on the 10th"
msgstr "90 дней, на 10-й"
#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_term.selection__account_payment_term_line__delay_type__days_end_of_month_on_the
msgid "Days end of month on the"
msgstr "Дни окончания месяца на"
#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__days_next_month
msgid "Days on the next month"
msgstr "Дни в следующем месяце"
#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__delay_type
msgid "Delay Type"
msgstr "Тип задержки"
#. module: account_payment_term
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__display_days_next_month
msgid "Display Days Next Month"
msgstr "Отображение дней в следующем месяце"
#. module: account_payment_term
#: model:ir.model,name:account_payment_term.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Terms Line"
msgstr "Строки Условий Оплаты"
#. module: account_payment_term
#: model_terms:account.payment.term,note:account_payment_term.account_payment_term_advance
msgid "Payment terms: 90 days, on the 10th"
msgstr "Условия оплаты: 90 дней, на 10-й"
#. module: account_payment_term
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
#, python-format
msgid "The days added must be a number and has to be between 0 and 31."
msgstr "Добавляемые дни должны быть числом и находиться в диапазоне от 0 до 31."
#. module: account_payment_term
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
#, python-format
msgid "The days added must be between 0 and 31."
msgstr "Количество добавляемых дней должно быть от 0 до 31."
addons/account_peppol/i18n/ru.po
+200 -162
View File
@@ -1,25 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_peppol
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_peppol
@@ -30,6 +25,10 @@ msgid ""
" The invoice will be sent automatically to PEPPOL\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"mx-1\" invisible=\"not peppol_is_demo_uuid\"> (Демо)</span>\n"
" <span class=\"text-muted mx-3\" invisible=\"peppol_move_state != 'to_send'\">\n"
" Счет-фактура будет автоматически отправлен в PEPPOL\n"
" </span>"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
@@ -39,6 +38,10 @@ msgid ""
" </span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
" Пеппол Подробнее\n"
" </span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\"/>"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
@@ -46,6 +49,8 @@ msgid ""
"<span class=\"text-info\" invisible=\"not account_peppol_edi_mode == 'demo'\"> (Demo)</span>\n"
" <span class=\"text-info\" invisible=\"not account_peppol_edi_mode == 'test'\"> (Test)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-info\" invisible=\"not account_peppol_edi_mode == 'demo'\"> (Демо)</span>\n"
" <span class=\"text-info\" invisible=\"not account_peppol_edi_mode == 'test'\"> (Тест)</span>"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
@@ -54,99 +59,106 @@ msgid ""
" I want to migrate my Peppol connection to Odoo (optional):\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
" Я хочу перенести мое соединение с Peppol на Odoo (опционально):\n"
" </span>"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "A participant with these details has already been registered on the network. If you have previously registered to an alternative Peppol service, please deregister from that service, or request a migration key before trying again."
msgstr "Участник с такими данными уже был зарегистрирован в сети. Если вы ранее зарегистрировались на другом сервисе Peppol, пожалуйста, отмените регистрацию на этом сервисе или запросите ключ миграции, прежде чем повторить попытку."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "A purchase journal must be used to receive Peppol documents."
msgstr ""
msgstr "Для получения документов Peppol необходимо использовать журнал покупок."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_edi_proxy_client_user
msgid "Account EDI proxy user"
msgstr "Аккаунт пользователя EDI прокси"
msgstr "Учетная запись прокси-пользователя EDI"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move_send
msgid "Account Move Send"
msgstr ""
msgstr "Перемещение учетки отправка"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_mode
msgid "Account Peppol Edi Mode"
msgstr ""
msgstr "Аккаунт Пеппол Эди Мод"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move_send__account_peppol_edi_mode_info
msgid "Account Peppol Edi Mode Info"
msgstr ""
msgstr "Аккаунт Peppol Edi Mode Info"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_mode_constraint
msgid "Account Peppol Mode Constraint"
msgstr ""
msgstr "Ограничение режима счета Пеппола"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_journal__is_peppol_journal
msgid "Account used for Peppol"
msgstr ""
msgstr "Счет, используемый для \"Пеппола"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Application status:"
msgstr ""
msgstr "Статус заявки:"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid ""
"By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices."
msgstr ""
msgid "By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices."
msgstr "Нажимая на кнопку ниже, я соглашаюсь с тем, что Odoo может обрабатывать мои электронные счета-фактуры."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid ""
"Can't cancel an active registration. Please request a migration or "
"deregister instead."
msgstr ""
msgid "Can't cancel an active registration. Please request a migration or deregister instead."
msgstr "Невозможно отменить активную регистрацию. Пожалуйста, запросите перенос или отмените регистрацию."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Can't cancel registration with this status: %s"
msgstr ""
msgstr "Невозможно отменить регистрацию с таким статусом: %s"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Can't deregister with this status: %s"
msgstr ""
msgstr "Невозможно снять регистрацию с этим статусом: %s"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Can't migrate registration with this status: %s"
msgstr ""
msgstr "Невозможно перенести регистрацию с таким статусом: %s"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_move_form
msgid "Cancel PEPPOL"
msgstr ""
msgstr "Отмена PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Cancel registration"
msgstr ""
msgstr "Отменить регистрацию"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__canceled
@@ -159,20 +171,20 @@ msgstr "Отменено"
#: code:addons/account_peppol/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Cannot cancel an entry that has already been sent to PEPPOL"
msgstr ""
msgstr "Невозможно отменить запись, которая уже была отправлена в PEPPOL"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Cannot register a user with a %s application"
msgstr ""
msgstr "Невозможно зарегистрировать пользователя в приложении %s"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__account_peppol_validity_last_check
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__account_peppol_validity_last_check
msgid "Checked on"
msgstr ""
msgstr "Проверено"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__peppol_eas
@@ -181,6 +193,8 @@ msgid ""
"Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.\n"
" List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/"
msgstr ""
"Код, используемый для идентификации конечной точки для BIS Billing 3.0 и его производных.\n"
" Список доступен по адресу https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_company
@@ -190,7 +204,7 @@ msgstr "Компании"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
@@ -199,24 +213,31 @@ msgstr "Конфигурационные настройки"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Connection error, please try again later."
msgstr "Ошибка соединения, пожалуйста, повторите попытку позже."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Contact details were updated."
msgstr ""
msgstr "Контактная информация была обновлена."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Contact email and phone number are required."
msgstr ""
msgstr "Необходимо указать контактный адрес электронной почты и номер телефона."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
@@ -232,27 +253,27 @@ msgstr "Демо"
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Deregister from Peppol"
msgstr ""
msgstr "Отказаться от регистрации в Пепполе"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__done
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"
msgstr "Готово"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_user
msgid "EDI user"
msgstr ""
msgstr "Пользователь ЭДО"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_identification
msgid "Edi Identification"
msgstr "Edi идентификация"
msgstr "Идентификация Edi"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move_send__enable_peppol
msgid "Enable Peppol"
msgstr ""
msgstr "Включить Пеппол"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__error
@@ -262,24 +283,22 @@ msgstr "Ошибка"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Fetch Peppol invoice status"
msgstr ""
msgstr "Получение статуса счета-фактуры Peppol"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Fetch from Peppol"
msgstr ""
msgstr "Фетч из Пеппола"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid ""
"In demo mode sending and receiving invoices is simulated. There will be no "
"communication with the Peppol network."
msgstr ""
msgid "In demo mode sending and receiving invoices is simulated. There will be no communication with the Peppol network."
msgstr "В демо-режиме имитируется отправка и получение счетов-фактур. Связь с сетью Peppol не осуществляется."
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Incoming Invoices Journal"
msgstr ""
msgstr "Журнал входящих счетов-фактур"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_journal
@@ -289,57 +308,57 @@ msgstr "Журнал"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_partner__account_peppol_validity_last_check
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_users__account_peppol_validity_last_check
msgid "Last Peppol endpoint verification"
msgstr ""
msgstr "Последняя проверка конечной точки Peppol"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_config_settings__account_peppol_edi_mode__prod
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_config_settings__account_peppol_mode_constraint__prod
msgid "Live"
msgstr "Онлайн"
msgstr "Live"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
#, python-format
msgid "Migrate registration to another service"
msgstr ""
msgstr "Перенос регистрации в другую службу"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_migration_key
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_migration_key
msgid "Migration Key"
msgstr ""
msgstr "Миграционный ключ"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Migration key"
msgstr ""
msgstr "Миграционный ключ"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__not_registered
msgid "Not registered"
msgstr ""
msgstr "Не зарегистрировано"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__account_peppol_verification_label__not_valid
msgid "Not valid"
msgstr ""
msgstr "Не действует"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__not_verified
msgid "Not verified"
msgstr ""
msgstr "Не подтвержденный"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__account_peppol_verification_label__not_verified
msgid "Not verified yet"
msgstr ""
msgstr "Пока не проверено"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_edi_proxy_client_user__proxy_type__peppol
@@ -349,26 +368,26 @@ msgstr ""
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__is_account_peppol_participant
msgid "PEPPOL Participant"
msgstr ""
msgstr "Участник PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_purchase_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_purchase_journal_id
msgid "PEPPOL Purchase Journal"
msgstr ""
msgstr "Журнал покупок PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__account_peppol_is_endpoint_valid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__account_peppol_is_endpoint_valid
msgid "PEPPOL endpoint validity"
msgstr ""
msgstr "Достоверность конечной точки PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_bank_statement_line__peppol_message_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move__peppol_message_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_payment__peppol_message_uuid
msgid "PEPPOL message ID"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор сообщения PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_bank_statement_line__peppol_move_state
@@ -378,38 +397,38 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_proxy_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_proxy_state
msgid "PEPPOL status"
msgstr ""
msgstr "Статус PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_new_documents_ir_actions_server
msgid "PEPPOL: retrieve new documents"
msgstr ""
msgstr "PEPPOL: получение новых документов"
#. module: account_peppol
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_message_status_ir_actions_server
msgid "PEPPOL: update message status"
msgstr ""
msgstr "PEPPOL: обновить статус сообщения"
#. module: account_peppol
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_participant_status_ir_actions_server
msgid "PEPPOL: update participant status"
msgstr ""
msgstr "PEPPOL: обновить статус участника"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__pending
msgid "Pending"
msgstr "В очереди"
msgstr "В ожидании"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__processing
msgid "Pending Reception"
msgstr ""
msgstr "Ожидание приема"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_view_tree
msgid "Peppol EAS"
msgstr ""
msgstr "Пеппол ЕАС"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_endpoint
@@ -417,82 +436,81 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_view_tree
msgid "Peppol Endpoint"
msgstr ""
msgstr "Конечная точка Пеппола"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_bank_statement_line__peppol_is_demo_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move__peppol_is_demo_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_payment__peppol_is_demo_uuid
msgid "Peppol Is Demo Uuid"
msgstr ""
msgstr "Пеппол - это демо-уид"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_account_invoice_filter
msgid "Peppol Ready"
msgstr ""
msgstr "Пеппол Гот"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Peppol Ready invoices"
msgstr ""
msgstr "Готовые счета-фактуры Peppol"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_view_tree
msgid "Peppol Validity"
msgstr ""
msgstr "Валидность Пеппола"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid "Peppol document has been received successfully"
msgstr ""
msgstr "Документ \"Пеппол\" успешно получен"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid "Peppol document has been received successfully. Sender endpoint: %s"
msgstr ""
msgstr "Документ Peppol успешно получен. Конечная точка отправителя: %s"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_eas
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_eas
msgid "Peppol e-address (EAS)"
msgstr ""
msgstr "Электронный адрес Пеппола (EAS)"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__account_peppol_verification_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__account_peppol_verification_label
msgid "Peppol endpoint validity"
msgstr ""
msgstr "Валидность конечной точки Пеппола"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid "Peppol error: %s"
msgstr ""
msgstr "Ошибка Пеппола: %s"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Peppol ready invoices"
msgstr ""
msgstr "Готовые счета-фактуры Peppol"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_account_invoice_filter
msgid "Peppol status"
msgstr ""
msgstr "Статус Пеппола"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid "Peppol status update: %s"
msgstr ""
msgstr "Пеппол обновляет статус: %s"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
@@ -503,28 +521,26 @@ msgstr "Номер телефона"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_phone_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_phone_number
msgid "Phone number (for validation)"
msgstr ""
msgstr "Номер телефона (для проверки)"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Please do not hesitate to contact our support if you need further "
"assistance."
msgstr ""
msgid "Please do not hesitate to contact our support if you need further assistance."
msgstr "Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки, если вам нужна дополнительная помощь."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Please enter a phone number to verify your application."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона для проверки вашей заявки."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Please enter a primary contact email to verify your application."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, введите основной контактный адрес электронной почты для проверки вашей заявки."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
@@ -535,53 +551,56 @@ msgid ""
"For example: +32123456789, where +32 is the country code.\n"
"Currently, only European countries are supported."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите номер телефона в правильном международном формате.\n"
"Например: +32123456789, где +32 - код страны.\n"
"В настоящее время поддерживаются только европейские страны."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
#, python-format
msgid "Please fill in the EAS code and the Participant ID code."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, введите код EAS и идентификационный код участника."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "Please verify partner configuration in partner settings."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, проверьте конфигурацию партнера в настройках партнера."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_contact_email
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_contact_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Primary contact email"
msgstr ""
msgstr "Основной контактный адрес электронной почты"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__account_peppol_contact_email
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_contact_email
msgid "Primary contact email for Peppol-related communication"
msgstr ""
msgstr "Основной контактный адрес электронной почты для связи с компанией Peppol"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__proxy_type
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
msgstr "Тип прокси"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__to_send
msgid "Queued"
msgstr ""
msgstr "В очередь"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__ready
msgid "Ready to send"
msgstr ""
msgstr "Готово к рассылке"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__is_account_peppol_participant
msgid "Register as a PEPPOL user"
msgstr ""
msgstr "Зарегистрируйтесь в качестве пользователя PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__rejected
@@ -592,17 +611,24 @@ msgstr "Отклонено"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__peppol_verification_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_verification_code
msgid "SMS verification code"
msgstr ""
msgstr "Код проверки SMS"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
#, python-format
msgid "Send again"
msgstr "Отправить еще раз"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_account_move_send__checkbox_send_peppol
msgid "Send the invoice via PEPPOL"
msgstr ""
msgstr "Отправьте счет-фактуру через PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move_send__checkbox_send_peppol
msgid "Send via PEPPOL"
msgstr ""
msgstr "Отправить через PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__skipped
@@ -611,17 +637,15 @@ msgstr "Пропущено"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Start sending and receiving documents via Peppol as soon as your "
"registration is complete."
msgstr ""
msgid "Start sending and receiving documents via Peppol as soon as your registration is complete."
msgstr "Начните отправлять и получать документы через Peppol, как только закончите регистрацию."
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Switch to Live"
msgstr ""
msgstr "Переключиться на прямой эфир"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
@@ -630,7 +654,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_config_settings__account_peppol_mode_constraint__test
#, python-format
msgid "Test"
msgstr "Проверка"
msgstr "Тест"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
@@ -638,145 +662,154 @@ msgid ""
"Test mode allows registration of the user on the test Peppol network.\n"
" By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices."
msgstr ""
"Тестовый режим позволяет зарегистрировать пользователя в тестовой сети Peppol.\n"
" Нажимая на кнопку ниже, я соглашаюсь с тем, что Odoo может обрабатывать мои электронные счета-фактуры."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The Peppol endpoint identification number is not correct."
msgstr ""
msgstr "Идентификационный номер конечной точки Peppol указан неверно."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "The document has been sent to the Peppol Access Point for processing"
msgstr ""
msgstr "Документ отправлен в точку доступа \"Пеппол\" для обработки"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid ""
"The endpoint number might not be correct. Please check if you entered the "
"right identification number."
msgstr ""
msgid "The endpoint number might not be correct. Please check if you entered the right identification number."
msgstr "Возможно, номер конечной точки введен неверно. Проверьте, правильно ли вы ввели идентификационный номер."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following partners are not correctly configured to receive Peppol "
"documents. Please check and verify their Peppol endpoint and the Electronic "
"Invoicing format: %s"
msgstr ""
msgid "The following partners are not correctly configured to receive Peppol documents. Please check and verify their Peppol endpoint and the Electronic Invoicing format: %s"
msgstr "Следующие партнеры неправильно настроены для получения документов Peppol. Пожалуйста, проверьте и подтвердите их конечную точку Peppol и формат электронного счета-фактуры: %s"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "The partner is missing Peppol EAS and/or Endpoint identifier."
msgstr ""
msgstr "У партнера отсутствует идентификатор Peppol EAS и/или Endpoint."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_partner__account_peppol_is_endpoint_valid
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_users__account_peppol_is_endpoint_valid
msgid "The partner's EAS code and PEPPOL endpoint are valid"
msgstr ""
msgstr "Код EAS партнера и конечная точка PEPPOL действительны"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
#, python-format
msgid ""
"The peppol status of the documents has been reset when switching from Demo "
"to Live."
msgstr ""
msgid "The peppol status of the documents has been reset when switching from Demo to Live."
msgstr "При переходе с демонстрационного режима на реальный статус документов был сброшен."
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
msgid ""
"The recommended EAS code for Belgium is 0208. The Endpoint should be the "
"Company Registry number."
msgstr ""
msgid "The recommended EAS code for Belgium is 0208. The Endpoint should be the Company Registry number."
msgstr "Рекомендуемый код EAS для Бельгии - 0208. Конечной точкой должен быть реестровый номер компании."
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "The rejection reason has been sent to you via email."
msgstr ""
msgstr "Причина отказа была отправлена вам по электронной почте."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_identification
msgid "The unique id that identifies this user, typically the vat"
msgstr ""
msgstr "Уникальный идентификатор, идентифицирующий этого пользователя, обычно vat"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "The verification code is not correct"
msgstr "Код проверки не верен"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "The verification code should contain six digits."
msgstr ""
msgstr "Код проверки должен содержать шесть цифр."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "This verification code has expired. Please request a new one."
msgstr "Срок действия этого кода проверки истек. Пожалуйста, запросите новый."
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Too many attempts to request an SMS code. Please try again later."
msgstr "Слишком много попыток запросить SMS-код. Пожалуйста, повторите попытку позже."
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__peppol_endpoint
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_endpoint
msgid ""
"Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also "
"known as 'Endpoint ID'."
msgstr ""
msgid "Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'."
msgstr "Уникальный идентификатор, используемый в BIS Billing 3.0 и его производных, также известный как \"ID конечной точки\"."
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
#, python-format
msgid "Update contact details"
msgstr ""
msgstr "Обновление контактной информации"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__is_account_peppol_participant
msgid "Use PEPPOL"
msgstr ""
msgstr "Используйте PEPPOL"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_mode_constraint
msgid ""
"Using the config params, this field specifies which edi modes may be "
"selected from the UI"
msgstr ""
msgid "Using the config params, this field specifies which edi modes may be selected from the UI"
msgstr "Используя параметры конфигурации, это поле определяет, какие режимы edi могут быть выбраны в пользовательском интерфейсе"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__account_peppol_verification_label__valid
msgid "Valid"
msgstr "Корректный"
msgstr "Действительный"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Validate registration"
msgstr ""
msgstr "Удостоверение регистрации"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Validate registration (Demo)"
msgstr ""
msgstr "Проверка регистрации (демонстрация)"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid "Validate registration (Test)"
msgstr ""
msgstr "Проверка регистрации (Тест)"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__sent_verification
msgid "Verification code sent"
msgstr ""
msgstr "Код проверки отправлен"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
@@ -786,17 +819,19 @@ msgstr "Проверить"
#. module: account_peppol
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.partner_action_verify_peppol
msgid "Verify Peppol"
msgstr ""
msgstr "Проверить Пеппол"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
msgid "Verify partner's PEPPOL endpoint"
msgstr ""
msgstr "Проверка конечной точки PEPPOL партнера"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
#, python-format
msgid "Verify phone number"
msgstr ""
msgstr "Верифицировать номер телефона"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move_send__peppol_warning
@@ -807,36 +842,39 @@ msgstr "Предупреждение"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "We sent a verification code to"
msgstr ""
msgstr "Мы отправили проверочный код на"
#. module: account_peppol
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
#, python-format
msgid ""
"You will not be able to send or receive Peppol documents in Odoo anymore. "
"Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
msgid "You will not be able to send or receive Peppol documents in Odoo anymore. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Вы больше не сможете отправлять и получать документы Peppol в Odoo. Вы уверены, что хотите продолжить?"
#. module: account_peppol
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__account_peppol_phone_number
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_phone_number
msgid "You will receive a verification code to this phone number"
msgstr ""
msgstr "Вы получите проверочный код на этот номер телефона"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Your Peppol identification is:"
msgstr ""
msgstr "Ваше удостоверение Пеппола:"
#. module: account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Your confirmation code is"
msgstr ""
msgstr "Ваш код подтверждения"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Your migration key is:"
msgstr ""
msgstr "Ваш миграционный ключ:"
#. module: account_peppol
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
msgid "Your registration should be activated within a day."
msgstr "Ваша регистрация будет активирована в течение дня."
addons/account_qr_code_emv/i18n/ru.po
+17 -20
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_qr_code_emv
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model,name:account_qr_code_emv.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские счета"
msgstr "Банковские Счета"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__country_code
@@ -35,76 +32,76 @@ msgstr "Код страны"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__display_qr_setting
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__display_qr_setting
msgid "Display Qr Setting"
msgstr ""
msgstr "Настройка дисплея Qr"
#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "EMV Merchant-Presented QR-code"
msgstr ""
msgstr "EMV QR-код, представляемый продавцом"
#. module: account_qr_code_emv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_qr_code_emv.view_partner_bank_form_inherit_account
msgid "EMV QR Configuration"
msgstr ""
msgstr "Конфигурация EMV QR"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__include_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__include_reference
msgid "Include Reference"
msgstr ""
msgstr "Включить ссылку"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,help:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__include_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__include_reference
msgid "Include the reference in the QR code."
msgstr ""
msgstr "Включите ссылку в QR-код."
#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Missing Merchant Account Information."
msgstr ""
msgstr "Отсутствие информации о торговом счете."
#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Missing Merchant City."
msgstr ""
msgstr "Пропавший Купеческий город."
#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Missing Proxy Type."
msgstr ""
msgstr "Отсутствует Тип прокси."
#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Missing Proxy Value."
msgstr ""
msgstr "Отсутствующее значение прокси."
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_qr_code_emv.selection__res_partner_bank__proxy_type__none
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
msgstr "Нет"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__proxy_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__proxy_type
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
msgstr "Тип прокси"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__proxy_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__proxy_value
msgid "Proxy Value"
msgstr ""
msgstr "Значение прокси"
#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,help:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__country_code
addons/account_qr_code_sepa/i18n/ru.po
+11 -18
View File
@@ -1,65 +1,58 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_qr_code_sepa
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model,name:account_qr_code_sepa.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские счета"
msgstr "Банковские Счета"
#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR Code with the %s currency."
msgstr ""
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA с валютой %s."
#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR code if the account type isn't IBAN."
msgstr ""
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA, если тип счета не IBAN."
#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR code with a non SEPA iban."
msgstr ""
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA с ибаном, не относящимся к SEPA."
#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer QR"
msgstr "QR код для кредитного перевода SEPA"
msgstr "SEPA Кредитный Перевод QR"
#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid ""
"The account receiving the payment must have an account holder name or "
"partner name set."
msgstr ""
"Для принимающего платеж счета, должно быть указано имя владельца счета или "
"имя партнера."
msgid "The account receiving the payment must have an account holder name or partner name set."
msgstr "На счете, получающем платеж, должно быть установлено имя владельца счета или имя партнера."
addons/account_tax_python/i18n/ru.po
+18 -18
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: account_tax_python
@@ -35,14 +32,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"- Группа налогов: налог представляет собой вложенный набор налогов.\n"
"- Фиксированный: сумма налога остается неизменной независимо от цены.\n"
"- Процент от цены: сумма налога составляет % от цены:\n"
"например, 100 * (1 + 10%) = 110 (не включая цену)\n"
"например, 110 / (1 + 10%) = 100 (включая цену)\n"
"- Процент от включенной суммы налога: Сумма налога представляет собой деление цены:\n"
"например, 180 / (1-10%) = 200 (не включая цену)\n"
"например, 200 * (1-10%) = 180 (включая цену)"
"- Группа налогов: налог представляет собой набор дополнительных налогов.\n"
" - Фиксированный: сумма налога остается неизменной независимо от цены.\n"
" - Процент от цены: Сумма налога составляет% от цены:\n"
" например, 100 * (1 + 10%) = 110 (не включая цену)\n"
" например, 110 / (1 + 10%) = 100 (включая цену)\n"
" - Процентная ставка налога с цены: Сумма налога представляет собой деление цены:\n"
" например, 180 / (1-10%) = 200 (не включая цену)\n"
" например 200 * (1-10%) = 180 (включая цену)\n"
" "
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
@@ -93,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "Код на Python"
msgstr "Код Python"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
@@ -103,15 +101,17 @@ msgstr "Налог"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "Расчет Налога"
msgstr "Расчет налога"
#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"You entered invalid code %r in %r taxes\n"
"\n"
"Error : %s"
msgstr ""
"Вы ввели неверный код %r в %r налогов\n"
"\n"
"Ошибка : %s"
addons/analytic/i18n/ru.po
+123 -156
View File
@@ -1,33 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
#
#
# Translators:
# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2023
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# valmasone, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Alena Vlasova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: analytic
@@ -40,48 +27,46 @@ msgstr "%s (копия)"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Analytic Accounts</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Аналитические счета</span>"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Gross Margin</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Валовая прибыль</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Валовая маржа</span>"
#. module: analytic
#. odoo-python
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
#, python-format
msgid ""
"A 'Project' plan needs to exist and its id needs to be set as "
"`analytic.project_plan` in the system variables"
msgstr ""
msgid "A 'Project' plan needs to exist and its id needs to be set as `analytic.project_plan` in the system variables"
msgstr "План \"Проект\" должен существовать, и его идентификатор должен быть установлен как `analytic.project_plan` в системных переменных"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Account field"
msgstr ""
msgstr "Поле счета"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__account_ids
msgid "Accounts"
msgstr "Cчета"
msgstr "Аккаунты"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Требует внимания"
msgstr "Требуются действия"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_active_account
msgid "Active account"
msgstr ""
msgstr "Активный счет"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
@@ -94,17 +79,17 @@ msgstr "Добавить строку"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Add a new analytic account"
msgstr "Добавить новый аналитический счет"
msgstr "Добавьте новую аналитическую учетную запись"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_administratif
msgid "Administrative"
msgstr "Управление"
msgstr "Административная деятельность"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__all_account_count
msgid "All Analytic Accounts Count"
msgstr ""
msgstr "Подсчет всех аналитических счетов"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
@@ -117,7 +102,7 @@ msgstr "Сумма"
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Amount field"
msgstr ""
msgstr "Поле суммы"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
@@ -133,13 +118,13 @@ msgstr "Аналитический"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Analytic Account"
msgstr "Аналитический аккаунт"
msgstr "Аналитический Счёт"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_config_settings__group_analytic_accounting
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting"
msgstr "Аналитический учёт"
msgstr "Аналитический учет"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
@@ -150,13 +135,13 @@ msgstr "Аналитические счета"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__account_count
msgid "Analytic Accounts Count"
msgstr ""
msgstr "Подсчет аналитических счетов"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Разнесение аналитики"
msgstr "Аналитическое распределение"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
@@ -177,12 +162,12 @@ msgstr "Аналитические модели распределения"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution_search
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "Поиск по аналитическому распределению"
msgstr "Аналитический поиск по распределению"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
msgid "Analytic Item"
msgstr "Элемент аналитики"
msgstr "Аналитический элемент"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -190,32 +175,32 @@ msgstr "Элемент аналитики"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Analytic Items"
msgstr "Элементы аналитики"
msgstr "Аналитические статьи"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Позиция аналитики"
msgstr "Аналитическая линия"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids
msgid "Analytic Lines"
msgstr "Позиции аналитики"
msgstr "Аналитические линии"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_analytic_mixin
msgid "Analytic Mixin"
msgstr ""
msgstr "Аналитический миксин"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__analytic_plan_id
msgid "Analytic Plan"
msgstr "Аналитический раздел"
msgstr "Аналитический план"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_applicability
msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
msgstr "Применимость аналитических раделов"
msgstr "Применимость аналитического плана"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_plan_action
@@ -223,7 +208,7 @@ msgstr "Применимость аналитических раделов"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_tree_view
msgid "Analytic Plans"
msgstr "Аналитические разделы"
msgstr "Аналитические планы"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_precision
@@ -236,21 +221,21 @@ msgstr "Аналитическая точность"
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
#, python-format
msgid "Analytical Accounts"
msgstr ""
msgstr "Аналитические счета"
#. module: analytic
#. odoo-python
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
#, python-format
msgid "Analytical Plans"
msgstr "Аналитические разделы"
msgstr "Аналитические планы"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__applicability
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__applicability_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
msgid "Applicability"
msgstr "Применимость"
msgstr "Пригодность"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -261,12 +246,12 @@ msgstr "Архивировано"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Associated Partner"
msgstr "Связанный контрагент"
msgstr "Ассоциированный партнер"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_asustek
msgid "Asustek"
msgstr ""
msgstr "Asustek"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
@@ -289,17 +274,17 @@ msgstr "Баланс:"
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Business domain"
msgstr ""
msgstr "Бизнес-домен"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_partners_camp_to_camp
msgid "Camp to Camp"
msgstr ""
msgstr "От лагеря к лагерю"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_integration_c2c
msgid "CampToCamp"
msgstr ""
msgstr "CampToCamp"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__category
@@ -314,17 +299,17 @@ msgstr "План аналитических счетов"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__children_count
msgid "Children Plans Count"
msgstr ""
msgstr "Планы детей"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__children_ids
msgid "Childrens"
msgstr "дочерний"
msgstr "Детей"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_plan_action
msgid "Click to add a new analytic account plan."
msgstr ""
msgstr "Нажмите, чтобы добавить новый план аналитического аккаунта."
#. module: analytic
#. odoo-javascript
@@ -341,12 +326,12 @@ msgstr "Цвет"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__color
msgid "Color Index"
msgstr "Цветовая палитра"
msgstr "Цветовой индекс"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_commercial_marketing
msgid "Commercial & Marketing"
msgstr ""
msgstr "Коммерция и маркетинг"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
@@ -359,26 +344,22 @@ msgstr "Компания"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Полное название"
msgstr "Полное имя"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
msgid "Conditions to meet"
msgstr ""
msgstr "Условия для выполнения"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат к "
"одной категории. Преобразование будет производиться на основе коэффициентов."
msgid "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr "Пересчет между единицами измерения может произойти только в том случае, если они принадлежат к одной и той же категории. Пересчет будет осуществляться на основе коэффициентов."
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -387,8 +368,8 @@ msgid ""
"Costs will be created automatically when you register supplier\n"
" invoices, expenses or timesheets."
msgstr ""
"Расходы будут создаваться автоматически при регистрации\n"
"счетов, расходов или табелей."
"Затраты будут создаваться автоматически при регистрации поставщиков\n"
" счета-фактуры, расходы или табели учета рабочего времени."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid
@@ -406,7 +387,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit
@@ -434,7 +415,7 @@ msgstr "Дата"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active
msgid "Deactivate the account."
msgstr ""
msgstr "Деактивируйте учетную запись."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit
@@ -445,7 +426,7 @@ msgstr "Дебет"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_agrolait
msgid "Deco Addict"
msgstr ""
msgstr "Deco Addict"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__default_applicability
@@ -455,12 +436,12 @@ msgstr "Применимость по умолчанию"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_deltapc
msgid "Delta PC"
msgstr ""
msgstr "Delta PC"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_departments
msgid "Departments"
msgstr "Подразделения"
msgstr "Отделения"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name
@@ -471,14 +452,14 @@ msgstr "Описание"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_desertic_hispafuentes
msgid "Desertic - Hispafuentes"
msgstr ""
msgstr "Пустынник - Hispafuentes"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Disable save"
msgstr ""
msgstr "Отключить сохранение"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name
@@ -487,12 +468,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
msgid "Distribution to apply"
msgstr ""
msgstr "Распределение для применения"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__business_domain
@@ -507,25 +488,25 @@ msgstr "Подписчики"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Подписчики (Партнеры)"
msgstr "Подписчики"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Force applicability"
msgstr ""
msgstr "Применимость силы"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
msgid "Gross Margin"
msgstr ""
msgstr "Валовая маржа"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
msgid "Group By..."
msgstr "Группировать по…"
msgstr "Группировать По…"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__has_message
@@ -539,18 +520,17 @@ msgstr "Есть сообщение"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Если флажок установлен, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
msgstr "Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Если флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
msgstr "Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -560,9 +540,9 @@ msgid ""
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"В Odoo заказ на продажу и проекты реализуются с помощью аналитических "
"счетов. Вы можете отслеживать расходы и доходы для анализа вашей маржи "
"легко."
"В Odoo заказы на продажу и проекты реализуются с использованием\n"
"                 аналитических счетов. Вы можете легко отслеживать затраты и доходы для анализа\n"
"                 вашей доходности (маржи)."
#. module: analytic
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_internal
@@ -572,7 +552,7 @@ msgstr "Внутренний"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Подписчик"
msgstr "Является подписчиком"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
@@ -581,7 +561,7 @@ msgstr "Подписчик"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date
@@ -595,18 +575,18 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_think_big_systems
msgid "Lumber Inc"
msgstr ""
msgstr "Lumber Inc"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_luminous_technologies
msgid "Luminous Technologies"
msgstr ""
msgstr "Светящиеся технологии"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__mandatory
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__mandatory
msgid "Mandatory"
msgstr ""
msgstr "Обязательное"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
@@ -621,7 +601,7 @@ msgstr "Сообщения"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_millennium_industries
msgid "Millennium Industries"
msgstr ""
msgstr "Миллениум Индастриз"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__business_domain__general
@@ -632,61 +612,61 @@ msgstr "Разное"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_nebula
msgid "Nebula"
msgstr ""
msgstr "Туманности"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid "No activity yet"
msgstr "Еще нет действий"
msgstr "Пока нет активности"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
msgid "No activity yet on this account"
msgstr "Еще нет активности на этом счете"
msgstr "На этом счету пока нет активности"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
#, python-format
msgid "No analytic plans found"
msgstr ""
msgstr "Аналитические планы не найдены"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Кол-во действий"
msgstr "Число действий"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Количество ошибок"
msgstr "Число ошибок"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
msgstr "Количество сообщений, требующих принятия мер"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"
msgstr "Количество недоставленных сообщений"
#. module: analytic
#. odoo-python
#: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
#, python-format
msgid "One or more lines require a 100% analytic distribution."
msgstr ""
msgstr "Одна или несколько линий требуют 100% aнального распределения."
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_internal
msgid "Operating Costs"
msgstr ""
msgstr "Операционные расходы"
#. module: analytic
#. odoo-python
@@ -699,7 +679,7 @@ msgstr "Операция не поддерживается"
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__optional
msgid "Optional"
msgstr "Дополнительное"
msgstr "Необязательно"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_line__category__other
@@ -709,12 +689,12 @@ msgstr "Другое"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_our_super_product
msgid "Our Super Product"
msgstr ""
msgstr "Наш суперпродукт"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Родительский"
msgstr "Родитель"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__parent_path
@@ -725,12 +705,12 @@ msgstr "Родительский путь"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"
msgstr "Партнер"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_category_id
msgid "Partner Category"
msgstr ""
msgstr "Категория партнеров"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
@@ -742,19 +722,19 @@ msgstr "Процент"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__plan_id
msgid "Plan"
msgstr "Раздел"
msgstr "План"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
#, python-format
msgid "Product field"
msgstr ""
msgstr "Область применения продукта"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
msgid "Project Account"
msgstr ""
msgstr "Проектный счет"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_projects
@@ -770,12 +750,12 @@ msgstr "Количество"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code
msgid "Reference"
msgstr "Сноска"
msgstr "Справка"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_department
msgid "Research & Development"
msgstr "Исследование и разработка"
msgstr "Отдел НИОКР"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -786,61 +766,52 @@ msgid ""
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"При создании клиента прибыли будут созданы автоматически счета-фактуры. "
"Счета-фактуры клиента могут быть созданы на основе заказов клиента "
"(фиксированные счета-фактуры), на табелях (на основе выполненной работы) или"
" на расходы (например, повторное предоставление транспортных расходов)."
"Доходы будут созданы автоматически при создании счета-фактуры клиента.\n"
"                 Счета-фактуры клиентов могут создаваться на основе заказов клиента\n"
"                 (счета-фактуры с фиксированной ценой), на расписаниях (в зависимости от выполненной работы) или\n"
"                 по расходам (например, пере-выставления стоимости поездки)."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__root_id
msgid "Root"
msgstr ""
msgstr "Корень"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__root_plan_id
msgid "Root Plan"
msgstr ""
msgstr "Корневой план"
#. module: analytic
#. odoo-javascript
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
#, python-format
msgid "Save as new analytic distribution model"
msgstr ""
msgstr "Сохраните как новую аналитическую модель распределения"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_seagate_p2
msgid "Seagate P2"
msgstr ""
msgstr "Seagate P2"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr "Искать проводки аналитики"
msgstr "Линии поисковой аналитики"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
msgid ""
"Select a company for which the analytic distribution will be used (e.g. "
"create new customer invoice or Sales order if we select this company, it "
"will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
msgid "Select a company for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr "Выберите компанию, для которой будет использоваться аналитическое распределение (например, при создании нового счета-фактуры или заказа на продажу, если мы выберем эту компанию, она автоматически примет ее за аналитический счет)"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_category_id
msgid ""
"Select a partner category for which the analytic distribution will be used "
"(e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, "
"it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
msgid "Select a partner category for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr "Выберите категорию партнера, для которого будет использоваться аналитическое распределение (например, при создании нового счета клиента или заказа на продажу, если мы выберем этого партнера, он автоматически примет его в качестве аналитического счета)"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_id
msgid ""
"Select a partner for which the analytic distribution will be used (e.g. "
"create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it "
"will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
msgid "Select a partner for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr "Выберите партнера, для которого будет использоваться аналитическое распределение (например, при создании нового счета-фактуры или заказа на продажу, если мы выберем этого партнера, он автоматически примет его в качестве аналитического аккаунта)"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__sequence
@@ -850,17 +821,17 @@ msgstr "Последовательность"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_spark
msgid "Spark Systems"
msgstr ""
msgstr "Spark Systems"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
msgid "Subplans"
msgstr "Дочерние"
msgstr "Подпланы"
#. module: analytic
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_absences
msgid "Time Off"
msgstr "Отсутствия"
msgstr "Отпуск"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -871,17 +842,17 @@ msgstr "Всего"
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__unavailable
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__unavailable
msgid "Unavailable"
msgstr ""
msgstr "Недоступно"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Единица измерения"
msgstr "Ед. изм"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
msgid "UoM Category"
msgstr ""
msgstr "Категория UoM"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
@@ -891,27 +862,23 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
msgid "View"
msgstr "Смотреть"
msgstr "Просмотр"
#. module: analytic
#. odoo-python
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't set a different company on your analytic account since there are "
"some analytic items linked to it."
msgstr ""
msgid "You can't set a different company on your analytic account since there are some analytic items linked to it."
msgstr "Вы не можете установить другую компанию на свой аналитический аккаунт, поскольку с ним связаны некоторые аналитические элементы."
#. module: analytic
#. odoo-python
#: code:addons/analytic/models/analytic_distribution_model.py:0
#, python-format
msgid ""
"You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific "
"company but a model shared between companies or with a different company"
msgstr ""
msgid "You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific company but a model shared between companies or with a different company"
msgstr "Вы определили распределение с аналитическими учетными записями, принадлежащими определенной компании, но модель разделяется между компаниями или с другой компанией"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr "например, «Проект АБВ»"
msgstr "например, проект XYZ"
addons/attachment_indexation/i18n/ru.po
+8 -10
View File
@@ -1,25 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * attachment_indexation
# * attachment_indexation
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: attachment_indexation
#: model:ir.model,name:attachment_indexation.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Приложение"
msgstr "Вложение"
addons/auth_oauth/i18n/ru.po
+34 -48
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_oauth
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_oauth
@@ -33,7 +25,7 @@ msgstr "- или -"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Tutorial"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Учебное пособие"
#. module: auth_oauth
#. odoo-python
@@ -45,27 +37,27 @@ msgstr "Доступ запрещён"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_config_settings__auth_oauth_google_enabled
msgid "Allow users to sign in with Google"
msgstr "Разрешить вход при помощи учетной записи Google"
msgstr "Разрешите пользователям входить в систему с помощью Google"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Allow users to sign in with their Google account"
msgstr "Разрешить пользователям входить с помощью аккаунта Google"
msgstr "Разрешить пользователям входить в свою учетную запись Google."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__enabled
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешено"
msgstr "Разрешить"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__auth_endpoint
msgid "Authorization URL"
msgstr ""
msgstr "URL-адрес авторизации"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__css_class
msgid "CSS class"
msgstr "Класс CSS"
msgstr "CSS класс"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__client_id
@@ -81,7 +73,7 @@ msgstr "ID клиента:"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__create_uid
@@ -91,32 +83,32 @@ msgstr "Создано"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__data_endpoint
msgid "Data Endpoint"
msgstr ""
msgstr "Конечная точка данных"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Google Authentication"
msgstr "Google аутентификация"
msgstr "Аутентификация Google"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__write_date
@@ -126,12 +118,12 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__body
msgid "Link text in Login Dialog"
msgstr "Текст ссылки в диалоге входа"
msgstr "Текст ссылки в диалоге входа в систему"
#. module: auth_oauth
#: model:auth.oauth.provider,body:auth_oauth.provider_facebook
msgid "Log in with Facebook"
msgstr "Войти через Facebook"
msgstr "Войти с Facebook"
#. module: auth_oauth
#: model:auth.oauth.provider,body:auth_oauth.provider_google
@@ -141,22 +133,22 @@ msgstr "Войти через Google"
#. module: auth_oauth
#: model:auth.oauth.provider,body:auth_oauth.provider_openerp
msgid "Log in with Odoo.com"
msgstr "Войти через Odoo.com"
msgstr "Войдите в систему с помощью Odoo.com"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__body
msgid "Login button label"
msgstr ""
msgstr "Ярлык кнопки входа в систему"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users__oauth_access_token
msgid "OAuth Access Token"
msgstr "Токен доступа OAuth"
msgstr "OAuth Access Token"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users__oauth_provider_id
msgid "OAuth Provider"
msgstr "Провайдер OAuth"
msgstr "Поставщик OAuth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
@@ -167,12 +159,12 @@ msgstr "Провайдеры OAuth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.constraint,message:auth_oauth.constraint_res_users_uniq_users_oauth_provider_oauth_uid
msgid "OAuth UID must be unique per provider"
msgstr "OAuth UID должен быть уникальным для каждого провайдера"
msgstr "Идентификатор OAuth UID должен быть уникальным для каждого провайдера"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users__oauth_uid
msgid "OAuth User ID"
msgstr "Идентификатор клиента OAuth"
msgstr "Идентификатор пользователя OAuth"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
@@ -182,17 +174,17 @@ msgstr "Провайдер OAuth2"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
msgid "Oauth"
msgstr "Oauth"
msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users__oauth_uid
msgid "Oauth Provider user_id"
msgstr "Oauth Провайдер user_id"
msgstr "Oauth Provider user_id"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__name
msgid "Provider name"
msgstr "Имя провайдера"
msgstr "Имя поставщика услуг"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
@@ -202,7 +194,7 @@ msgstr "Провайдеры"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__scope
msgid "Scope"
msgstr "Область доступа"
msgstr "Сфера"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__sequence
@@ -219,12 +211,12 @@ msgstr "Сервер uri"
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Sign up is not allowed on this database."
msgstr "Для этой базы данных регистрация запрещена."
msgstr "Регистрация в этой базе данных запрещена."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "Системные параметры"
msgstr "Параметр Системы"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
@@ -240,20 +232,14 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
"invitation email."
msgstr ""
"У вас нет права доступа к этой базе данных или ваше приглашение истекло. "
"Пожалуйста, запросите новое приглашение и обязательно используйте ссылку из "
"письма с приглашением."
msgid "You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email."
msgstr "У вас нет доступа к этой базе данных или срок действия вашего приглашения истек. Пожалуйста, запросите приглашение и обязательно перейдите по ссылке в письме с приглашением."
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
msgid "arch"
msgstr "архитектура"
msgstr "arch"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
addons/auth_password_policy/i18n/ru.po
+14 -21
View File
@@ -1,32 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_password_policy
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Sergo S, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Sergo S, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
@@ -35,11 +29,8 @@ msgstr "Минимальная длина пароля"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,help:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid ""
"Minimum number of characters passwords must contain, set to 0 to disable."
msgstr ""
"Минимальное количество символов, которые пароль должен содержать, установите"
" на 0, чтобы выключить."
msgid "Minimum number of characters passwords must contain, set to 0 to disable."
msgstr "Минимальное количество символов, которое должен содержать пароль; для отключения установите значение 0."
#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
@@ -53,8 +44,7 @@ msgstr "Пароль"
#: code:addons/auth_password_policy/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Passwords must have at least %d characters, got %d."
msgstr ""
"Пароль должен иметь по крайней мере %d символов, в то время как получено %d."
msgstr "Пароли должны содержать не менее %d символов, а если есть - %d."
#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
@@ -65,6 +55,9 @@ msgid ""
"\n"
"Hint: to increase password strength, increase length, use multiple words, and use non-letter characters."
msgstr ""
"Требуется: %s\n"
"\n"
"Подсказка: чтобы повысить надежность пароля, увеличьте его длину, используйте несколько слов и небуквенные символы."
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_users
@@ -76,18 +69,18 @@ msgstr "Пользователь"
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
#, python-format
msgid "at least %s character classes"
msgstr ""
msgstr "не менее %s классов символов"
#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
#, python-format
msgid "at least %s characters"
msgstr ""
msgstr "не менее %s символов"
#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
#, python-format
msgid "at least %s words"
msgstr ""
msgstr "не менее %s слов"
addons/auth_signup/i18n/ru.po
+271 -123
View File
@@ -1,36 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup
#
#
# Translators:
# Sergo S, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Sergey Vernyayev, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "+1 650-123-4567"
msgstr ""
msgstr "+1 650-123-4567"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
@@ -39,6 +29,9 @@ msgid ""
" A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.\n"
" You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:<br/>"
msgstr ""
",<br/><br/>\n"
" Для учетной записи Odoo, связанной с этим письмом, был запрошен сброс пароля.\n"
" Вы можете изменить свой пароль, перейдя по этой ссылке, которая будет действительна в течение 24 часов:<br/>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -47,21 +40,24 @@ msgid ""
" A new device was used to sign in to your account. <br/><br/>\n"
" Here are some details about the connection:<br/>"
msgstr ""
",<br/><br/>\n"
" Для входа в вашу учетную запись было использовано новое устройство. <br/><br/>\n"
" Вот некоторые подробности о подключении:<br/>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "--<br/>Mitchell Admin"
msgstr ""
msgstr "--<br/>Митчелл Администратор"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "111.222.333.444"
msgstr ""
msgstr "111.222.333.444"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "<span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-size: 10px;\">Ваш счет</span><br/>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -69,6 +65,8 @@ msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Browser:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Браузер:</span>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -76,6 +74,8 @@ msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Location:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Расположение:</span>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -83,6 +83,8 @@ msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Platform:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Платформа:</span>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -90,6 +92,8 @@ msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Date:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" Дата:</span>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -97,24 +101,18 @@ msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" IP Address:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
" IP-адрес:</span>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
msgid ""
"<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
"containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Пользователь запросил сброс пароля. Отправлено письмо, содержащее "
"следующую ссылку:</strong>"
msgid "<strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>"
msgstr "<strong>Для этого пользователя был запрошен сброс пароля. Было отправлено письмо, содержащее следующую ссылку:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
msgid ""
"<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
"been sent:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Отправлено электронное письмо, содержащее следующую ссылку с "
"подпиской:</strong>"
msgid "<strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>"
msgstr "<strong>Было отправлено письмо с приглашением, содержащее следующую ссылку для подписки:</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
@@ -169,21 +167,21 @@ msgstr ""
" <t t-set=\"invited_users\" t-value=\"ctx.get('invited_users', [])\"></t>\n"
" <td style=\"text-align : left\">\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" Приглашения в ожидании ответа\n"
" Ожидающие приглашения\n"
" </span><br><br>\n"
" </td>\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.name or ''\">Иван Кузнецов</t>,<br> <br>\n"
" Вы добавили следующего (их) пользователя (ей) в вашу базу данных, но они еще не зарегистрировались:\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.name or ''\">администратор Mitchell</t>,<br> <br>\n"
" Вы добавили следующих пользователей в свою базу данных, но они еще не зарегистрировались:\n"
" <ul>\n"
" <t t-foreach=\"invited_users\" t-as=\"invited_user\">\n"
" <li t-out=\"invited_user or ''\">demo@example.com</li>\n"
" </t>\n"
" </ul>\n"
" Свяжитесь с ними, чтобы они подключились к базе данных и могли начать работать с вами.\n"
" <br><br>\n"
" Доброго дня!<br>\n"
" Свяжитесь с ними, чтобы они могли получить доступ к вашей базе данных и начать работать с вами.\n"
" <br><br>\n"
" Хорошего дня!<br>\n"
" --<br>Команда <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> \n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
@@ -285,6 +283,88 @@ msgid ""
"</td></tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Добро пожаловать в Odoo</span><br>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" <t t-out=\"object.name or ''\">Марк Демо</t>\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\">\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.name or ''\">Марк Демо</t>,<br><br>\n"
" Вы были приглашены <t t-out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> из <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">Вашей компании</t> для подключения к Odoo.\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-href=\"object.signup_url\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
" Принять приглашение\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" <t t-set=\"website_url\" t-value=\"object.get_base_url()\"></t>\n"
" Ваш домен Odoo: <b><a t-att-href=\"website_url\" t-out=\"website_url or ''\">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br>\n"
" Ваш адрес электронной почты для входа в систему: <b><a t-attf-href=\"/web/login?login={{ object.email }}\" target=\"_blank\" t-out=\"object.email or ''\">mark.brown23@example.com</a></b><br><br>\n"
" Никогда не слышали о Odoo? Это универсальное программное обеспечение для бизнеса, которое любят более 7 миллионов пользователей. Оно значительно улучшит ваш опыт работы и повысит производительность.\n"
" <br><br>\n"
" Взгляните на <a href=\"https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo Tour</a>, чтобы познакомиться с этим инструментом.\n"
" <br><br>\n"
" Наслаждайтесь Odoo!<br>\n"
" --<br>Команда <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> \n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
" | <a t-att-href=\"'mailto:%s' % object.company_id.email\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-href=\"'%s' % object.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
" Работает на <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
@@ -372,18 +452,100 @@ msgid ""
"</td></tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Ваш счет</span><br>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" <t t-out=\"object.name or ''\">Марк Демо</t>\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\">\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,<br><br>\n"
" Ваша учетная запись была успешно создана!<br>\n"
" Ваш логин <strong><t t-out=\"object.email or ''\">mark.brown23@example.com</t></strong><br>\n"
" Чтобы получить доступ к вашей учетной записи, вы можете воспользоваться следующей ссылкой:\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-attf-href=\"/web/login?auth_login={{object.email}}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
" Перейти в мой аккаунт\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" Спасибо,<br>\n"
" <t t-if=\"user.signature\">\n"
" <br>\n"
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Администратор Митчелл</t>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\"><t t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</t></a>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
" | <a t-attf-href=\"'%s' % {{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</t>\n"
" </a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
" Работает на <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
msgid "Already have an account?"
msgstr "Уже есть учетная запись?"
msgstr "Уже есть аккаунт?"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Another user is already registered using this email address."
msgstr "Другой пользователь уже зарегистрирован под данным email адресом."
msgstr "C этим адресом email уже зарегистрирован другой пользователь."
#. module: auth_signup
#. odoo-python
@@ -395,29 +557,29 @@ msgstr "Ошибка аутентификации."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
msgid "Back to Login"
msgstr "Войти"
msgstr "Вернуться на страницу входа"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "Browser"
msgstr ""
msgstr "Браузер"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr "Невозможно отправить email: пользователь %s не имеет адреса email."
msgstr "Невозможно отправить письмо: у пользователя %s нет адреса электронной почты."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"
msgstr "Изменить пароль"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "City, Region, Country"
msgstr ""
msgstr "Город, регион, страна"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
@@ -427,7 +589,7 @@ msgstr "Закрыть"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -437,46 +599,44 @@ msgstr "Подтвердите пароль"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__active
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержден"
msgstr "Подтверждено"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Could not contact the mail server, please check your outgoing email server "
"configuration"
msgstr ""
msgid "Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration"
msgstr "Не удалось связаться с почтовым сервером, проверьте конфигурацию сервера исходящей почты"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Could not create a new account."
msgstr "Невозможно создать новую учетную запись."
msgstr "Не удалось создать новую учетную запись."
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Could not reset your password"
msgstr "Невозможно сбросить ваш пароль"
msgstr "Не удалось сбросить пароль"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
msgid "Customer Account"
msgstr "Учетная запись клиента"
msgstr "Аккаунт клиента"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "Dear"
msgstr "Уважаемый(ая)"
msgstr "Дорогой"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
@@ -486,18 +646,18 @@ msgstr "Права доступа по умолчанию"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Еще нет учетной записи?"
msgstr "Нет аккаунта?"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Enable password reset from Login page"
msgstr "Включить сброс пароля со страницы входа"
msgstr "Включите сброс пароля со страницы входа в систему"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c
msgid "Free sign up"
msgstr "Бесплатная регистрация"
msgstr "Свободная регистрация"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
@@ -510,20 +670,20 @@ msgid ""
"If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>\n"
" Thanks,"
msgstr ""
"Если вы этого не ожидаете, можете смело игнорировать это письмо.<br/><br/>\n"
" Спасибо,"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid ""
"If you don't recognize it, you should change your password immediately via "
"this link:<br/>"
msgstr ""
msgid "If you don't recognize it, you should change your password immediately via this link:<br/>"
msgstr "Если вы его не узнали, немедленно смените пароль по этой ссылке:<br/>"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "In %(country)s"
msgstr ""
msgstr "В %(country)s"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
@@ -535,33 +695,33 @@ msgstr "Неверный токен регистрации"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Let your customers log in to see their documents"
msgstr "Разрешите клиентам логиниться, чтобы видеть свои документы"
msgstr "Позвольте своим клиентам войти в систему, чтобы просмотреть их документы."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "Marc Demo"
msgstr ""
msgstr "Марк Демо"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Multiple accounts found for this login"
msgstr ""
msgstr "Для этого логина найдено несколько учетных записей"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Near %(city)s, %(region)s, %(country)s"
msgstr ""
msgstr "Рядом с %(city)s, %(region)s, %(country)s"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Near %(region)s, %(country)s"
msgstr ""
msgstr "Рядом %(region)s, %(country)s"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__new
@@ -573,26 +733,26 @@ msgstr "Никогда не подключался"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "New Connection to your Account"
msgstr ""
msgstr "Новое подключение к вашему аккаунту"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "No account found for this login"
msgstr ""
msgstr "Учетная запись для этого логина не найдена"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "No login provided."
msgstr "Не введен логин."
msgstr "Нет входа в систему."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "OS"
msgstr ""
msgstr "OS"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
@@ -608,7 +768,7 @@ msgstr "По приглашению"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "Otherwise, you can safely ignore this email."
msgstr ""
msgstr "В противном случае вы можете смело игнорировать это письмо."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -632,25 +792,25 @@ msgstr "Сброс пароля"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Password reset instructions sent to your email"
msgstr ""
msgstr "Инструкции по сбросу пароля отправлены на вашу электронную почту"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr "Пароли не совпадают; пожалуйста, введите заново."
msgstr "Пароли не совпадают; повторите их."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "Powered by"
msgstr "Сформировано системой"
msgstr "Работает на"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login_successful
msgid "Registration successful."
msgstr ""
msgstr "Регистрация прошла успешно."
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
@@ -662,49 +822,48 @@ msgstr "Напоминание для незарегистрированных
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
msgid "Reset Password"
msgstr "Сброс пароля"
msgstr "Сбросить пароль"
#. module: auth_signup
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.action_send_password_reset_instructions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
msgid "Send Password Reset Instructions"
msgstr "Отправить инструкции по сбросу пароля"
msgstr "Отправить инструкцию по сбросу пароля"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
msgid "Send an Invitation Email"
msgstr "Отправить Email с приглашением"
msgstr "Отправить письмо с приглашением"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
msgid ""
"Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation"
msgstr ""
msgid "Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation"
msgstr "Автоматически отправляется администратору, если новый пользователь не ответил на приглашение"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.set_password_email
msgid "Sent to new user after you invited them"
msgstr ""
msgstr "Отправлено новому пользователю после того, как вы его пригласили"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid "Sent to portal user who registered themselves"
msgstr ""
msgstr "Отправлено пользователю портала, который зарегистрировался сам"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.set_password_email
msgid "Settings: New Portal Signup"
msgstr ""
msgstr "Настройки: Регистрация на новом портале"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid "Settings: New User Invite"
msgstr ""
msgstr "Настройки: Приглашение нового пользователя"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
msgid "Settings: Unregistered User Reminder"
msgstr ""
msgstr "Настройки: Напоминание о незарегистрированном пользователе"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
@@ -715,7 +874,7 @@ msgstr "Регистрация"
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_expiration
msgid "Signup Expiration"
msgstr "Истечение срока действия регистрации"
msgstr "Срок действия регистрации"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_token
@@ -739,50 +898,49 @@ msgstr "Токен регистрации действителен"
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_url
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_url
msgid "Signup URL"
msgstr "URL регистрации"
msgstr "URL-адрес регистрации"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
msgstr "Регистрация без приглашения запрещена"
msgstr "Регистрация не разрешена для неприглашенных пользователей"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
msgstr "Срок действия кода '%s' уже истек"
msgstr "Регистрация токена '%s' больше не действительна"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is not valid"
msgstr "Неверный код регистрации '%s'"
msgstr "Регистрация токена '%s' не действительна"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Signup: invalid template user"
msgstr "Регистрация: недействительный пользователь шаблона"
msgstr "Регистрация: неверный шаблонный пользователя"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Signup: no login given for new user"
msgstr "Регистрация: не введен логин для нового пользователя"
msgstr "Регистрация: новому пользователю не выдается логин"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Signup: no name or partner given for new user"
msgstr ""
"Регистрация: для нового пользователя не указано имя или связанный партнер"
msgstr "Регистрация: для нового пользователя не указывается ни имя, ни партнер"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state
@@ -792,34 +950,26 @@ msgstr "Статус"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id
msgid "Template user for new users created through signup"
msgstr "Шаблон новых пользователей, созданных в процессе регистрации"
msgstr "Template user for new users created through signup"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr "Форма была неверно заполнена."
msgstr "Форма не была заполнена должным образом."
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"There was an error when trying to deliver your Email, please check your "
"configuration"
msgstr ""
msgid "There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration"
msgstr "При попытке доставить ваше электронное письмо произошла ошибка, проверьте конфигурацию"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
"menu *Action*."
msgstr ""
"Чтобы отправить приглашение в режиме B2B, откройте контакт или выберите "
"несколько в списке и нажмите на 'Управление доступом к порталу' в выпадающем"
" меню * Действие *."
msgid "To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*."
msgstr "Чтобы отправить приглашения в режиме B2B, откройте контакт или выберите несколько контактов в режиме просмотра списка и нажмите на опцию \"Управление доступом к порталу\" в выпадающем меню *Действие*."
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -829,25 +979,25 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: auth_signup
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.ir_cron_auth_signup_send_pending_user_reminder_ir_actions_server
msgid "Users: Notify About Unregistered Users"
msgstr "Пользователи: уведомление о незарегистрированных пользователях"
msgstr "Пользователи: Уведомить о незарегистрированных пользователях"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid "Welcome to {{ object.company_id.name }}!"
msgstr ""
msgstr "Добро пожаловать в {{ object.company_id.name }}!"
#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this action on an archived user."
msgstr "Вы не можете выполнить это действие с заархивированным пользователем."
msgstr "Вы не можете выполнить это действие для заархивированного пользователя."
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш электронный адрес"
msgstr "Ваш Email"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -857,31 +1007,29 @@ msgstr "Ваше имя"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "YourCompany"
msgstr ""
msgstr "YourCompany"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
msgid "day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)"
msgstr ""
msgstr "день, месяц дд, гггг - чч:мм:сс (GMT)"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "например, Петр Петров"
msgstr "например, Васильев Андрей"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "http://www.example.com"
msgstr ""
msgstr "http://www.example.com"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid "info@yourcompany.com"
msgstr ""
msgstr "info@yourcompany.com"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you "
"to connect to Odoo"
msgstr ""
msgid "{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo"
msgstr "{{ object.create_uid.name }} из {{ object.company_id.name }} приглашает вас подключиться к Odoo"
addons/auth_totp/i18n/ru.po
+69 -71
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_totp
#
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_totp
@@ -30,19 +22,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0
#, python-format
msgid "%(browser)s on %(platform)s"
msgstr ""
msgstr "%(browser)s на %(platform)s"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_wizard
msgid "2-Factor Setup Wizard"
msgstr ""
msgstr "мастер двухфакторной настройки"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, python-format
msgid "2-Factor authentication is now enabled."
msgstr ""
msgstr "двухфакторная аутентификация теперь включена."
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
@@ -50,6 +42,8 @@ msgid ""
"<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>\n"
" Learn More"
msgstr ""
"<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>\n"
" Узнать больше"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
@@ -57,6 +51,8 @@ msgid ""
"<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>\n"
" Learn More"
msgstr ""
"<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>\n"
" Узнать больше"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
@@ -64,6 +60,8 @@ msgid ""
"<span class=\"d-md-none d-block\">Or install an authenticator app</span>\n"
" <span class=\"d-none d-md-block\">Install an authenticator app on your mobile device</span>"
msgstr ""
"<span class=\"d-md-none d-block\">Или установите приложение-аутентификатор</span>\n"
" <span class=\"d-none d-md-block\">Установите приложение аутентификатора на свое мобильное устройство</span>"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
@@ -71,88 +69,80 @@ msgid ""
"<span class=\"d-none d-md-block\">When requested to do so, scan the barcode below</span>\n"
" <span class=\"d-block d-md-none\">When requested to do so, copy the key below</span>"
msgstr ""
"<span class=\"d-none d-md-block\">По запросу отсканируйте штрих-код, приведенный ниже</span>\n"
" <span class=\"d-block d-md-none\">По запросу скопируйте приведенный ниже ключ</span>"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">Popular ones include Authy, Google Authenticator "
"or the Microsoft Authenticator.</span>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"text-muted\">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Среди популярных - Authy, Google Authenticator или Microsoft Authenticator.</span>"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid ""
"<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">This account is "
"protected!</span>"
msgstr ""
msgid "<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">This account is protected!</span>"
msgstr "<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">Этот счет защищен!</span>"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
msgid ""
"<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">Your account is "
"protected!</span>"
msgstr ""
msgid "<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">Your account is protected!</span>"
msgstr "<span invisible=\"not totp_enabled\" class=\"text-muted\">Ваш счет защищен!</span>"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Account Security"
msgstr "Параметры доступа"
msgstr "Безопасность учетной записи"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgstr "Активировать"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Added On"
msgstr ""
msgstr "Добавлен"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid ""
"Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those"
" devices"
msgstr ""
msgid "Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices"
msgstr "Вы уверены? Пользователю может быть предложено повторно ввести двухфакторные коды на этих устройствах"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
msgid ""
"Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those "
"devices"
msgstr ""
msgid "Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices"
msgstr "Вы уверены? На этих устройствах вас могут попросить ввести двухфакторный код еще раз"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
msgid "Authentication Code"
msgstr ""
msgstr "Код аутентификации"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_device
msgid "Authentication Device"
msgstr ""
msgstr "Устройство аутентификации"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Authenticator App Setup"
msgstr ""
msgstr "Настройка приложения Authenticator"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Cannot scan it?"
msgstr ""
msgstr "Не можете отсканировать его?"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Click on this link to open your authenticator app"
msgstr ""
msgstr "Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть приложение аутентификатора"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__create_uid
@@ -162,7 +152,7 @@ msgstr "Создано"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__create_date
@@ -178,40 +168,40 @@ msgstr "Описание"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Device"
msgstr "устройство"
msgstr "Устройство"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Disable 2FA"
msgstr ""
msgstr "Отключить 2FA"
#. module: auth_totp
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp.action_disable_totp
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Отключите двухфакторную аутентификацию"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
msgid "Don't ask again on this device"
msgstr ""
msgstr "Не спрашивайте больше об этом устройстве"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Enable 2FA"
msgstr ""
msgstr "Включить 2FA"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Enter your six-digit code below"
msgstr ""
msgstr "Введите шестизначный код ниже"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_ir_http
@@ -222,19 +212,19 @@ msgstr "Маршрутизация HTTP"
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0
#, python-format
msgid "Invalid authentication code format."
msgstr "Неправильный формат кода."
msgstr "Неверный формат кода аутентификации."
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__write_date
@@ -246,7 +236,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"
msgstr "Узнать больше"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
@@ -256,7 +246,7 @@ msgstr "Войти"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Look for an \"Add an account\" button"
msgstr ""
msgstr "Найдите кнопку \"Добавить учетную запись\""
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
@@ -277,18 +267,18 @@ msgstr "QR-код"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Revoke"
msgstr "Отменить"
msgstr "Аннулировать"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Revoke All"
msgstr ""
msgstr "Отменить все"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__scope
msgid "Scope"
msgstr "Область доступа"
msgstr "Сфера"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__secret
@@ -300,7 +290,7 @@ msgstr "Секрет"
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, python-format
msgid "The verification code should only contain numbers"
msgstr "Проверочный код должен состоять только из цифр"
msgstr "Код проверки должен содержать только цифры"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
@@ -308,25 +298,27 @@ msgid ""
"To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Чтобы войти в систему, введите шестизначный код аутентификации, предоставленный приложением Authenticator.\n"
" <br/>"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_secret
msgid "Totp Secret"
msgstr "TOTP секрет"
msgstr "Секрет Тотп"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_trusted_device_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
msgid "Trusted Devices"
msgstr ""
msgstr "Доверенные устройства"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-Factor Authentication Activation"
msgstr ""
msgstr "Активация двухфакторной аутентификации"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
@@ -342,6 +334,9 @@ msgid ""
" The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator."
msgstr ""
"Двухфакторная аутентификация (\"2FA\") - это система двойной аутентификации.\n"
" Первая осуществляется с помощью пароля, а вторая - с помощью кода, который вы получаете из специального мобильного приложения.\n"
" Среди популярных - Authy, Google Authenticator или Microsoft Authenticator."
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
@@ -350,6 +345,9 @@ msgid ""
" The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator."
msgstr ""
"Двухфакторная аутентификация (\"2FA\") - это система двойной аутентификации.\n"
" Первая осуществляется с помощью пароля, а вторая - с помощью кода, который вы получаете из специального мобильного приложения.\n"
" Среди популярных - Authy, Google Authenticator или Microsoft Authenticator."
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_enabled
@@ -359,12 +357,12 @@ msgstr "Двухфакторная аутентификация"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_view_search
msgid "Two-factor authentication Disabled"
msgstr ""
msgstr "Двухфакторная аутентификация Отключено"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_view_search
msgid "Two-factor authentication Enabled"
msgstr ""
msgstr "Двухфакторная аутентификация Включено"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
@@ -378,14 +376,14 @@ msgstr "Двухфакторная аутентификация уже вклю
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication can only be enabled for yourself"
msgstr "Двухфакторная аутентификация может быть включена только персонально"
msgstr "Двухфакторную аутентификацию можно включить только для себя"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s"
msgstr ""
msgstr "Двухфакторная аутентификация отключена для следующего пользователя (пользователей): %s"
#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__url
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr "Пользователь"
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "Verification Code"
msgstr "Проверочный код"
msgstr "Код подтверждения"
#. module: auth_totp
#. odoo-python
@@ -411,10 +409,10 @@ msgstr "Проверочный код"
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr "Проверка не удалась, пожалуйста, проверьте еще раз ваш код из 6 цифр"
msgstr "Верификация не прошла, пожалуйста, перепроверьте 6-значный код"
#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
msgid "e.g. 123456"
msgstr ""
msgstr "например, 123456"
addons/auth_totp_mail/i18n/ru.po
+41 -32
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_totp_mail
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_totp_mail
@@ -41,119 +37,132 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t> просит вас активировать двухфакторную аутентификацию для защиты вашей учетной записи.<br><br>\n"
" Двухфакторная аутентификация (\"2FA\") - это система двойной аутентификации.\n"
" Первая осуществляется с помощью вашего пароля, а вторая - с помощью кода, который вы получаете из специального мобильного приложения.\n"
" Среди популярных - Authy, Google Authenticator или Microsoft Authenticator.\n"
"\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
" Активируйте мою двухфакторную аутентификацию\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
msgid "<span>Consider</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Рассмотрите</span>"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "A trusted device has just been added to your account: %(device_name)s"
msgstr ""
msgstr "В вашу учетную запись только что было добавлено доверенное устройство: %(device_name)s"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid ""
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
msgstr ""
msgid "A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
msgstr "Только что с вашей учетной записи было удалено доверенное устройство: %(device_names)s"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Account Security"
msgstr "Параметры доступа"
msgstr "Безопасность учетной записи"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
msgid "Authentication Device"
msgstr ""
msgstr "Устройство аутентификации"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
msgstr ""
msgstr "Приглашение активировать двухфакторную аутентификацию на вашей учетной записи Odoo"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
"%s"
msgstr ""
msgid "Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): %s"
msgstr "Приглашение использовать двухфакторную аутентификацию отправлено для следующих пользователей: %s"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
msgid "Invite to use 2FA"
msgstr ""
msgstr "Приглашение к использованию 2FA"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
msgid "Invite to use two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Предложите использовать двухфакторную аутентификацию"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
msgid "Open two-factor authentication configuration"
msgstr ""
msgstr "Открытая конфигурация двухфакторной аутентификации"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: 2FA Activated"
msgstr ""
msgstr "Обновление системы безопасности: 2FA активирована"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
msgstr ""
msgstr "Обновление системы безопасности: 2FA деактивирована"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: Device Added"
msgstr ""
msgstr "Обновление системы безопасности: добавлено устройство"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: Device Removed"
msgstr ""
msgstr "Обновление системы безопасности: устройство удалено"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
msgstr ""
msgstr "Параметры: 2Fa Приглашение"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
msgstr ""
msgstr "На вашей учетной записи активирована двухфакторная аутентификация"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
msgstr ""
msgstr "Двухфакторная аутентификация была отключена на вашей учетной записи"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
@@ -163,4 +172,4 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
msgid "activating Two-factor Authentication"
msgstr ""
msgstr "активация двухфакторной аутентификации"
addons/auth_totp_mail_enforce/i18n/ru.po
+67 -38
View File
@@ -1,27 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_totp_mail_enforce
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_totp_mail_enforce
@@ -70,6 +63,41 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
" <p>Кто-то пытается войти в вашу учетную запись с помощью нового устройства.</p>\n"
" <ul>\n"
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
" <li>Местонахождение: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></li>\n"
" <li>Устройство: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
" <li>Браузер: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
" <li>IP-адрес: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Если это вы, введите следующий код для завершения входа:</p>\n"
" <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
" <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
" <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"></span>\n"
" </div>\n"
" <small>Обратите внимание, что срок действия этого кода истекает через <t t-out=\"expiration\"></t>.</small>\n"
"\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" Если вы НЕ инициировали этот вход в систему,\n"
" вам следует немедленно сменить пароль, чтобы обеспечить безопасность аккаунта.\n"
" </p>\n"
"\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" Мы также настоятельно рекомендуем включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения-аутентификатора, чтобы обезопасить свою учетную запись.\n"
" </p>\n"
"\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
" Активировать двухфакторную аутентификацию\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
@@ -77,6 +105,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
" To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
" Чтобы войти в систему, введите шестизначный код аутентификации, только что отправленный по электронной почте на адрес"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
@@ -88,17 +118,17 @@ msgstr "Все пользователи"
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr "Невозможно отправить email: пользователь %s не имеет адреса email."
msgstr "Невозможно отправить письмо: у пользователя %s нет адреса электронной почты."
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__code_check
msgid "Code Checking"
msgstr ""
msgstr "Проверка кода"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_uid
@@ -108,45 +138,42 @@ msgstr "Создано"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
msgid "Employees only"
msgstr ""
msgstr "Только сотрудники"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
"authentication method."
msgstr ""
msgid "Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor authentication method."
msgstr "Примените двухфакторную аутентификацию по электронной почте для сотрудников или для всех пользователей (включая пользователей портала), если они не включили другой метод двухфакторной аутентификации."
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Обеспечьте двухфакторную аутентификацию"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__ip
msgid "Ip"
msgstr ""
msgstr "IP-адрес"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_date
@@ -156,42 +183,42 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"
msgstr "Узнать больше"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__limit_type
msgid "Limit Type"
msgstr ""
msgstr "Тип ограничения"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid "Re-send email"
msgstr ""
msgstr "Повторно отправить почту"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__scope
msgid "Scope"
msgstr "Область доступа"
msgstr "Сфера"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__send_email
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить email"
msgstr "Отправить Email"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
msgid "Settings: 2Fa New Login"
msgstr ""
msgstr "Настройки: 2Fa Новый вход"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_auth_totp_rate_limit_log
msgid "TOTP rate limit logs"
msgstr ""
msgstr "Журналы ограничения скорости TOTP"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_policy
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
msgstr ""
msgstr "Двухфакторная аутентификация, обеспечивающая соблюдение политики"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_users
@@ -204,7 +231,7 @@ msgstr "Пользователь"
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr "Проверка не удалась, пожалуйста, проверьте еще раз ваш код из 6 цифр"
msgstr "Верификация не прошла, пожалуйста, перепроверьте 6-значный код"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
@@ -212,22 +239,24 @@ msgid ""
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Мы настоятельно рекомендуем включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения-аутентификатора, чтобы обезопасить свою учетную запись.\n"
" <br/>"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "You reached the limit of authentication mails sent for your account"
msgstr ""
msgstr "Вы достигли лимита аутентификационных писем, отправленных для вашей учетной записи"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "You reached the limit of code verifications for your account"
msgstr ""
msgstr "Вы достигли лимита проверок кода для вашей учетной записи"
#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
msgid "Your two-factor authentication code"
msgstr ""
msgstr "Ваш код двухфакторной аутентификации"
addons/auth_totp_portal/i18n/ru.po
+15 -19
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_totp_portal
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: auth_totp_portal
@@ -26,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid " Copy"
msgstr ""
msgstr " Копировать"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
@@ -45,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i title=\"Документация\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
@@ -56,38 +52,38 @@ msgid ""
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-success\">\n"
" <i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
" Двухфакторная аутентификация включена\n"
" </span>"
" <i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
" Двухфакторная аутентификация включена\n"
" </span>"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<strong>Added On</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Добавлено</strong>"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<strong>Trusted Device</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Доверенное устройство</strong>"
#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgstr "Активировать"
#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid "Copied!"
msgstr ""
msgstr "Скопировано!"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
msgstr "Включите двухфакторную аутентификацию"
#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
@@ -99,7 +95,7 @@ msgstr "Операция не удалась по неизвестной при
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "Revoke All"
msgstr ""
msgstr "Отменить все"
#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
addons/barcodes/i18n/ru.po
+51 -82
View File
@@ -1,29 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes
#
#
# Translators:
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# alenafairy, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: barcodes
@@ -31,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*'?"
msgstr ""
msgstr " '*' не является действительным шаблоном штрих-кода Regex. Вы имели в виду '.*'?"
#. module: barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -48,23 +39,19 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
" barcodes"
msgstr ""
"Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и "
"интерпретирует штрих-коды"
msgid "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes"
msgstr "Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и интерпретирует штрих-коды"
#. module: barcodes
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
msgid "Add a new barcode nomenclature"
msgstr "Добавить новую номенклатуру штрих-кода"
msgstr "Добавьте новую номенклатуру штрихкодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__alias
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__alias
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
msgstr "Алиас"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__always
@@ -74,12 +61,12 @@ msgstr "Всегда"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__name
msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
msgstr "Внутренний идентификатор для этого правила номенклатурного штрихкода"
msgstr "Внутренняя идентификация для данного правила номенклатуры штрихкодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Внутренний идентификатор для номенклатурного штрихкода"
msgstr "Внутренняя идентификация номенклатуры штрихкодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__any
@@ -91,12 +78,12 @@ msgstr "Любой"
#: code:addons/barcodes/static/src/components/barcode_scanner.xml:0
#, python-format
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"
msgstr "Штрихкод"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
msgid "Barcode Event Mixin"
msgstr "Микс событий штрихкода"
msgstr "Миксин событий штрихкода"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -104,36 +91,36 @@ msgstr "Микс событий штрихкода"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__barcode_nomenclature_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "Номенклатура штрих-кода"
msgstr "Номенклатура штрих-кодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
msgid "Barcode Nomenclatures"
msgstr "Номенклатуры штрих-кодов"
msgstr "Номенклатуры штрихкодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__pattern
msgid "Barcode Pattern"
msgstr "Шаблон штрихкода"
msgstr "Узор штрих-кода"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Правило штрих-кода"
msgstr "Правило штрихкода"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Сканированный штрихкод"
msgstr "Сканирование штрих-кода"
#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/barcode_handlers.js:0
#, python-format
msgid "Barcode: "
msgstr ""
msgstr "Штрих-код:"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_res_company
@@ -150,13 +137,13 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean13
@@ -166,7 +153,7 @@ msgstr "EAN-13"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__ean2upc
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 в UPC-A"
msgstr "EAN-13 - UPC-A"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean8
@@ -176,7 +163,7 @@ msgstr "EAN-8"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__encoding
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"
msgstr "Кодирование"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http
@@ -187,13 +174,13 @@ msgstr "Маршрутизация HTTP"
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_date
@@ -209,7 +196,7 @@ msgstr "Никогда"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__nomenclature_id
msgid "Nomenclature"
msgstr "номенклатура"
msgstr "Номенклатура"
#. module: barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -221,18 +208,24 @@ msgid ""
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as\n"
" zeroes."
msgstr ""
"Шаблоны также могут определять, как числовые значения, такие как вес или цена, могут быть\n"
" закодированы в штрихкоде. Они обозначаются <code>{NNN}</code> где N\n"
" определяют, где кодируются цифры числа. Также поддерживаются плавающие числа, где\n"
" десятичные числа обозначаются буквами D, например <code>{NNNDD}</code>. В этих случаях\n"
" поле штрих-кода в соответствующих записях <i>должно</i> отображать эти цифры как\n"
" нули."
#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/barcode_scanner.js:0
#, python-format
msgid "Please, Scan again!"
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, просканируйте еще раз!"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__name
msgid "Rule Name"
msgstr "Название правила"
msgstr "Имя правила"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
@@ -264,7 +257,7 @@ msgstr "Шаблон совпадения штрих-кодов"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
msgid "The list of barcode rules"
msgstr "Список правил штрих-кода"
msgstr "Список правил штрихового кодирования"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias
@@ -275,58 +268,37 @@ msgstr "Совпавший шаблон будет иметь псевдоним
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only "
"contain one pair of braces."
msgstr ""
"В шаблоне штрих-кода %(pattern)s есть синтаксическая ошибка: правило может "
"содержать только одну пару фигурных скобок."
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces."
msgstr "В шаблоне штрих-кода %(pattern)s допущена синтаксическая ошибка: правило может содержать только одну пару скобок."
#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only "
"contain N's followed by D's."
msgstr ""
"В шаблоне штрих-кода %(pattern)s есть синтаксическая ошибка: фигурные скобки"
" могут содержать только буквы N, за которыми следует D."
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's."
msgstr "В шаблоне штрих-кода %(pattern)s допущена синтаксическая ошибка: скобки могут содержать только N, за которыми следуют D."
#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
msgstr ""
"В шаблоне штрих-кода %(pattern)s есть синтаксическая ошибка: пустые фигурные"
" скобки."
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
msgstr "В шаблоне штрих-кода %(pattern)s допущена синтаксическая ошибка: пустые скобки."
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding
msgid ""
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
"encoding"
msgstr ""
"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с "
"указанной кодировкой"
msgid "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding"
msgstr "Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с указанной кодировкой"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Раздел"
msgstr "Тип"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр "
"определяет, должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так "
"или иначе при попытке сопоставить правило с другой кодировкой."
msgid "UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr "Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр определяет, должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так или иначе при попытке сопоставить правило с другой кодировкой."
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__upca
@@ -341,7 +313,7 @@ msgstr "UPC-A к EAN-13"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "UPC/EAN преобразования"
msgstr "Конвертация UPC/EAN"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__product
@@ -353,17 +325,14 @@ msgstr "Единица продукции"
#: code:addons/barcodes/static/src/barcode_handlers.js:0
#, python-format
msgid "Unknown barcode command"
msgstr ""
msgstr "Неизвестная команда штрихкода"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__sequence
msgid ""
"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с "
"меньшей последовательностью соответствовали первым"
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr "Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с меньшей последовательностью соответствовали первым"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Значение последнего отсканированного штрих-кода."
msgstr "Значение последнего отсканированного штрихкода."
addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/ru.po
-257
View File
@@ -1,257 +0,0 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes_gs1_nomenclature
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Evgeniia Kotova, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__alpha
msgid "Alpha-Numeric Name"
msgstr "Буквенно-цифровое Название"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
msgid ""
"Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the "
"begin/end of any related rules pattern."
msgstr ""
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__associated_uom_id
msgid "Associated Uom"
msgstr "Связанная единица измерения"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_nomenclature
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "Номенклатура штрих-кода"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Правило штрих-кода"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__use_date
msgid "Best before Date"
msgstr "Срок годности"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__date
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location_dest
msgid "Destination location"
msgstr "Место назначения"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата окончания срока"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
msgid "FNC1 Separator"
msgstr ""
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
msgid "GS1 Content Type"
msgstr "Тип содержимого GS1 "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__encoding__gs1-128
msgid "GS1-128"
msgstr "GS1-128"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Маршрутизация HTTP"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
msgid ""
"If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is"
msgstr ""
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
#, python-format
msgid "Invalid barcode: can't be formated as date"
msgstr "Неверный штрих-код: невозможно отформатировать как дату"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
#, python-format
msgid "Invalid barcode: the check digit is incorrect"
msgstr "Недействительный штрих-код: контрольная цифра неверна "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
msgid "Is GS1 Nomenclature"
msgstr "Номенклатура GS1 "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location
msgid "Location"
msgstr "Место хранения"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__lot
msgid "Lot"
msgstr "Партия"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__measure
msgid "Measure"
msgstr "Измерение"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__identifier
msgid "Numeric Identifier"
msgstr "Числовой идентификатор "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__pack_date
msgid "Pack Date"
msgstr "Дата упаковки"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package
msgid "Package"
msgstr "пакет"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package_type
msgid "Package Type"
msgstr "Тип упаковки"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
#, python-format
msgid "The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex: "
msgstr ""
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
msgid ""
"The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the "
"barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo "
"datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific "
"UoM; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific "
"encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode."
msgstr ""
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid "The rule pattern \"%s\" is not a valid Regex: "
msgstr "Шаблон правила \"%s\" не является допустимым регулярным выражением: "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid ""
"The rule pattern \"%s\" is not valid, it needs two groups:\n"
"\t- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);\n"
"\t- A second one to catch the value."
msgstr ""
"Шаблон правила \"%s\" недействителен, необходимы две группы: \n"
"\t- Первый для идентификатора приложения (обычно от 2 до 4 цифр);\n"
"\t - Второй, чтобы взять значение. "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is something wrong with the barcode rule \"%s\" pattern.\n"
"If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.\n"
"Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure."
msgstr ""
"Что-то не так с шаблоном правила штрих-кода \"%s\". \n"
"Если в этом правиле используется десятичная дробь, убедитесь, что в качестве последнего символа для идентификатора приложения не указано ничего, кроме цифры. \n"
"Проверьте также, что возможные совпадающие значения являются только цифрами, иначе значение не может быть приведено в качестве меры. "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
msgid ""
"This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is "
"accepted is this kind of nomenclature."
msgstr ""
"В данной номенклатуре используется спецификация GS1, в этой номенклатуре "
"принимаются только правила кодирования GS1-128. "
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
#, python-format
msgid "This barcode can't be parsed by any barcode rules."
msgstr ""
"Этот штрих-код не может быть проанализирован никакими правилами штрих-кода."
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
#, python-format
msgid "This barcode can't be partially or fully parsed."
msgstr "Этот штрих-код не может быть частично или полностью проанализирован."
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
msgid ""
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
"encoding"
msgstr ""
"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с "
"указанной кодировкой"
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Раздел"
addons/base_address_extended/i18n/ru.po
+27 -39
View File
@@ -1,56 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_address_extended
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_city_extended_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Cities</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Города</span>"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "<span> - </span>"
msgstr ""
msgstr "<span> - </span>"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities
msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr ""
"Отметьте этот флаг, чтобы каждый адрес, созданный в этой стране, содержал "
"'Город', выбранный из списка городов страны."
msgid "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы каждый адрес, созданный в этой стране, имел «Город», выбранный в списке городов страны."
#. module: base_address_extended
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_extended.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base_address_extended.menu_res_city
msgid "Cities"
msgstr "города"
msgstr "Города"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_city
@@ -65,12 +53,12 @@ msgstr "Город"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__city_id
msgid "City ID"
msgstr ""
msgstr "ID города"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country
@@ -87,12 +75,12 @@ msgstr "Создано"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_extended.action_res_city_tree
@@ -101,9 +89,9 @@ msgid ""
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
" to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Показать и управлять списком всех городов, на которые можно назначить ваши "
"партнерские записи. Заметьте, что опцию можно установить отдельно в каждой "
"стране чтобы обеспечить любую его адрес, чтобы город в этом списке."
"Отображение и управление списком всех городов, которые могут быть назначены\n"
"                 для ваших партнерских записей. Обратите внимание, что опция может быть установлена в каждой стране отдельно\n"
"                 для принудительного использования любого его адреса, чтобы иметь город в этом списке."
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
@@ -114,14 +102,14 @@ msgstr "Двери"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "Door #"
msgstr ""
msgstr "Дверь #"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr "Обеспечить применение городов"
msgstr "Принудительно Города"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number
@@ -132,17 +120,17 @@ msgstr "Дом"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "House #"
msgstr ""
msgstr "Дом #"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date
@@ -152,7 +140,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter
@@ -163,12 +151,12 @@ msgstr "Поиск города"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgstr "Область"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "Street"
msgstr "Адрес"
msgstr "Улица"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
@@ -179,7 +167,7 @@ msgstr "Улица 2..."
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name
msgid "Street Name"
msgstr "Название улицы"
msgstr "Улица"
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
@@ -189,9 +177,9 @@ msgstr "Улица..."
#. module: base_address_extended
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form
msgid "ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"
msgstr "ИНДЕКС"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__zipcode
msgid "Zip"
msgstr "Почтовый индекс"
msgstr "Индекс"
addons/base_automation/i18n/ru.po
+184 -236
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/base_geolocalize/i18n/ru.po
+34 -44
View File
@@ -1,26 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_geolocalize
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_geolocalize
@@ -37,7 +31,7 @@ msgid ""
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information."
msgstr ""
"Требуется ключ API для GeoCoding (Places). \n"
"Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key для получения дополнительной информации. "
"Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key для получения дополнительной информации."
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
@@ -47,22 +41,22 @@ msgstr "API:"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Compute Localization"
msgstr ""
msgstr "Вычислить локализацию"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Compute based on address"
msgstr ""
msgstr "Вычислить на основе адреса"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
@@ -72,39 +66,39 @@ msgstr "Создано"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, python-format
msgid "Error with geolocation server:"
msgstr "Ошибка сервера геолокации:"
msgstr "Ошибка с геолокационным сервером:"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
msgid "Geo Coder"
msgstr "Гео кодировщик"
msgstr "Геокодер"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Geo Location"
msgstr ""
msgstr "Местоположение"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
msgid "Geo Provider"
msgstr "Гео поставщик"
msgstr "Геопровайдер"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Geolocation"
msgstr "Геопозиционирование"
msgstr "Геолокация"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
@@ -115,12 +109,12 @@ msgstr "Дата геолокации"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Ключ API Google карты"
msgstr "Google Map API ключ"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
@@ -130,7 +124,7 @@ msgstr "Ключ:"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
@@ -140,36 +134,36 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Lat :"
msgstr ""
msgstr "Широта :"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Long:"
msgstr ""
msgstr "Долгота:"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
msgstr ""
msgstr "Не найдено совпадений для адреса(адресов) %(partner_names)s."
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Partner Assignment"
msgstr "Назначение партнера"
msgstr "Задание для партнера"
#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, python-format
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
msgstr "Провайдер %s не задан для сервиса геолокации."
msgstr "Провайдер %s не реализован для геолокационного сервиса."
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -179,7 +173,7 @@ msgstr "Обновить"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Refresh Localization"
msgstr ""
msgstr "Обновить локализацию"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
@@ -200,27 +194,23 @@ msgid ""
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
msgstr ""
"Не удалось выполнить геолокацию, возникла ошибка: \n"
"Невозможность геолокации, получена ошибка:\n"
"%s\n"
"\n"
"Google сделал эту функцию платной. \n"
"Вы должны сначала включить биллинг в своей учетной записи Google. \n"
"Затем перейдите в консоль разработчика и включите API: \n"
"Геокодирование, Статические карты, Карты Javascript.\n"
"Google сделал это платной функцией.\n"
"Сначала необходимо включить выставление счетов в вашем аккаунте Google.\n"
"Затем перейдите в Консоль разработчиков и включите API:\n"
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Updated on:"
msgstr ""
msgstr "Обновлено по:"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
msgid ""
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
" for more information."
msgstr ""
"Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-"
"key для получения дополнительной информации."
msgid "Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information."
msgstr "Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key для получения дополнительной информации."
#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
addons/base_iban/i18n/ru.po
+12 -17
View File
@@ -1,25 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_iban
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_iban
@@ -27,26 +22,26 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_iban/static/src/components/iban_widget/iban_widget.xml:0
#, python-format
msgid "Account isn't a valid IBAN"
msgstr ""
msgstr "Счет не является действительным IBAN"
#. module: base_iban
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские счета"
msgstr "Банковские Счета"
#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
msgstr "Нельзя вычислить BBAN, потому что номер счета не является IBAN."
msgstr "Невозможно вычислить BBAN, поскольку номер счета не является IBAN."
#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "IBAN"
msgstr "Код IBAN"
msgstr "IBAN"
#. module: base_iban
#. odoo-python
@@ -56,15 +51,15 @@ msgid ""
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
msgstr ""
"IBAN не кажется правильным. Вы должны ввести что-то вроде этого %s \n"
"Где B = Национальный банковский код S = Код Филиала, C = № счета, k = Контрольная цифра"
"Похоже, что IBAN введен неправильно. Вы должны были ввести что-то вроде этого %s\n"
"Где B = код национального банка, S = код отделения, C = номер счета, k = контрольная цифра"
#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
msgstr "IBAN является недействительным, он должен начинаться с кода страны"
msgstr "IBAN недействителен, он должен начинаться с кода страны"
#. module: base_iban
#. odoo-python
@@ -78,4 +73,4 @@ msgstr "Код IBAN отсутствует."
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr "Этот IBAN не прошел проверку правильности, проверьте его."
msgstr "Этот IBAN не прошел проверку на валидность, пожалуйста, проверьте его."
addons/base_import/i18n/ru.po
+117 -166
View File
@@ -1,29 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# valmasone, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Collex100, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_import
@@ -31,23 +22,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "%s at multiple rows"
msgstr ""
msgstr "%s в нескольких рядах"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
#, python-format
msgid "%s records successfully imported"
msgstr ""
msgstr "%s записей успешно импортировано"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid ""
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
"is incorrect."
msgstr ""
msgid "A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect."
msgstr "В файле обнаружен один столбец, что часто означает неправильный разделитель файлов."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -61,7 +50,7 @@ msgstr "Дополнительные поля"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"
msgstr "Дополнительно"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -74,66 +63,58 @@ msgstr "Разрешить сопоставление с подполями"
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid ""
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
"import it at once."
msgstr ""
"При импорте произошла неизвестная проблема (возможно, потеряно подключение, "
"превышен лимит данных или превышении ограничения памяти). Повторите попытку,"
" если проблема не стала. Если проблема все еще возникает, попробуйте "
"разделить файл, а не импортировать его сразу."
msgid "An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once."
msgstr "Во время импорта возникла неизвестная проблема (возможно, потеряно соединение, превышен лимит данных или памяти). Пожалуйста, повторите попытку, если проблема носит временный характер. Если проблема сохраняется, попробуйте разделить файл, а не импортировать его сразу."
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
msgid "Base"
msgstr "Базовый"
msgstr "База"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr "Базовый импорт"
msgstr "Импорт Базы"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
msgid "Base Import Mapping"
msgstr "Базовое сопоставление импорта"
msgstr "Сопоставление базового импорта"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#, python-format
msgid "Batch"
msgstr ""
msgstr "Порция"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Batch Import"
msgstr ""
msgstr "Пакетный импорт"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Batch limit"
msgstr "Разбивка"
msgstr "Ограничение партии"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
msgstr ""
msgstr "Нажмите \"Возобновить\", чтобы продолжить импорт, возобновив его со строки %s."
#. module: base_import
#. odoo-python
@@ -147,18 +128,16 @@ msgstr "Колонка %s содержит неверные значения (з
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
msgstr "Столбец %s содержит неверные значения. Ошибка в строке %d: %s "
msgstr "Столбец %s содержит неверные значения. Ошибка в строке %d: %s"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
msgid "Column Name"
msgstr "Название колонки"
msgstr "Название столбца"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Comma"
msgstr "Запятая"
@@ -174,19 +153,15 @@ msgstr "Комментарии"
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
"%(error)s"
msgstr ""
"Не удалось получить URL:%(url)s [%(field_name)s : L%(line_number) "
"d]:%(error)s "
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"
msgstr "Не удалось получить URL:%(url)s [%(field_name)s : L%(line_number) d]:%(error)s"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Create new values"
msgstr ""
msgstr "Создание новых значений"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
@@ -198,22 +173,21 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Database ID"
msgstr "Номер в базе данных"
msgstr "ID базы данных"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Date Format:"
msgstr "Формат даты: "
msgstr "Формат даты:"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -227,18 +201,17 @@ msgstr "Формат даты и времени:"
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Decimals Separator:"
msgstr ""
msgstr "Разделитель десятичных дробей:"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Dot"
msgstr "Точка"
@@ -263,61 +236,56 @@ msgstr "Кодировка:"
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
msgstr "Ошибка парсинга данных [ %s: L %d]: %s "
msgstr "Ошибка парсинга данных [ %s: L %d]: %s"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Error at row %s: \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Ошибка в строке %s: \"%s\""
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
msgstr ""
msgid "Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
msgstr "Ошибка при импорте записей: Разделитель текста должен состоять из одного символа."
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
"the separator character."
msgstr ""
msgid "Error while importing records: all rows should be of the same size, but the title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change the separator character."
msgstr "Ошибка при импорте записей: все строки должны быть одинакового размера, но в заглавной строке содержится %d записей, а в первой - %d. Возможно, необходимо изменить символ-разделитель."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#, python-format
msgid "Estimated time left:"
msgstr ""
msgstr "Предполагаемое оставшееся время:"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Everything seems valid."
msgstr "Вроде всё правильно"
msgstr "Вроде всё правильно."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
msgstr ""
msgstr "Рекомендуется использовать файлы Excel, так как форматирование происходит автоматически."
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "External ID"
msgstr "Внешний Идентификатор"
msgstr "Внешний ID"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
@@ -334,7 +302,7 @@ msgstr "Файл"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "File Column"
msgstr "Колонка в файле"
msgstr "Колонка файлов"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
@@ -349,52 +317,49 @@ msgstr "Тип файла"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
msgstr "Размер файла превышает настроен максимум (%s байтов)"
msgstr "Размер файла превышает заданный максимум (%s байт)"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
msgstr "Файл для проверки и/или импорта, двоичный код (не base64)"
msgstr "Файл для проверки и/или импорта, необработанный двоичный файл (не base64)"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#, python-format
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
msgstr ""
msgstr "Завершение работы над текущей партией перед прерыванием..."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
msgstr "Для файлов CSV вам нужно будет выбрать правильный разделитель."
msgstr "Для файлов CSV может потребоваться выбрать правильный разделитель."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Formatting"
msgstr ""
msgstr "Форматирование"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
"base64-encoded data."
msgstr ""
msgid "Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data."
msgstr "Найденные недействительные данные изображений, изображения должны быть импортированы либо как URL, либо как данные в базовой 64-кодировке."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Go to Import FAQ"
msgstr "Посмотреть справку"
msgstr "Перейти к FAQ по импорту"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -408,13 +373,13 @@ msgstr "Помощь"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
msgstr "Вот начало файла, который мы не могли импортировать:"
msgstr "Вот начало файла, который мы не смогли импортировать:"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -426,14 +391,17 @@ msgid ""
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
" simpler especially when the file has many columns."
msgstr ""
"Если файл содержит\n"
" имена столбцов, Odoo может попробовать автоматически определить\n"
" поле, соответствующее столбцу. Это делает импорт\n"
" особенно если файл содержит много столбцов."
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
msgstr ""
msgid "Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
msgstr "Размер изображения слишком велик, импортируемые изображения должны быть меньше 42 миллионов пикселей"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -447,62 +415,62 @@ msgstr "Импорт"
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Import FAQ"
msgstr "Ответы на часто задаваемые вопросы"
msgstr "Импортировать FAQ"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Import a File"
msgstr "Импорт из файла"
msgstr "Импорт файла"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Import file has no content or is corrupt"
msgstr ""
msgstr "Файл импорта не содержит содержимого или поврежден"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "Import preview failed due to: \""
msgstr ""
msgstr "Предварительный просмотр импорта не удался из-за: \""
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
#, python-format
msgid "Import records"
msgstr "Импортировать записи"
msgstr "Импорт записей"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Imported file"
msgstr "Импортируемый файл"
msgstr "Импортированный файл"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Importing"
msgstr ""
msgstr "Импорт"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
msgstr ""
msgstr "Недействительное значение ячейки в строке %(row)s, столбец %(col)s: %(cell_value)s"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
@@ -515,14 +483,14 @@ msgstr "Последнее обновление"
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Load File"
msgstr "Выбрать файл"
msgstr "Загрузка файла"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Loading file..."
msgstr ""
msgstr "Загрузка файла..."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -541,56 +509,56 @@ msgstr "Модель"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "Multiple errors occurred"
msgstr ""
msgstr "Произошло несколько ошибок"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Need Help?"
msgstr "Не получается?"
msgstr "Нужна помощь?"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "No Separator"
msgstr "Есть разделителя"
msgstr "Без разделителя"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "No matching records found for the following name"
msgstr ""
msgstr "Не найдено ни одной подходящей записи для следующего имени"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "Odoo Field"
msgstr "Поле в системе"
msgstr "Поле Odoo"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Prevent import"
msgstr ""
msgstr "Предотвращение импорта"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"
msgstr "Предпросмотр"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Reimport"
msgstr ""
msgstr "Реимпорт"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -609,35 +577,35 @@ msgstr "Res Model"
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Resume"
msgstr "Резюме"
msgstr "Продолжить"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
#, python-format
msgid "Search a field..."
msgstr ""
msgstr "Поиск по полю..."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "See possible values"
msgstr ""
msgstr "См. возможные значения"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Selected Sheet:"
msgstr "Выбранный лист:"
msgstr "Избранный лист:"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Semicolon"
msgstr "Точка с запятой"
msgstr "Запятая"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -651,28 +619,28 @@ msgstr "Разделитель:"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Set to: %s"
msgstr ""
msgstr "Установить на: %s"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Set to: False"
msgstr ""
msgstr "Установить на: False"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Set to: True"
msgstr ""
msgstr "Установить на: True"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Set value as empty"
msgstr ""
msgstr "Установите значение как пустое"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -684,10 +652,9 @@ msgstr "Лист:"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
#, python-format
msgid "Skip record"
msgstr ""
msgstr "Пропустить запись"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -701,43 +668,42 @@ msgstr "Пробел"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
#, python-format
msgid "Standard Fields"
msgstr ""
msgstr "Стандартные поля"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Start at line"
msgstr "Начать со строки"
msgstr "Начните с линии"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#, python-format
msgid "Stop Import"
msgstr ""
msgstr "Остановить импорт"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
#, python-format
msgid "Suggested Fields"
msgstr ""
msgstr "Предлагаемые поля"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "Tab"
msgstr "Табуляция"
msgstr "Вкладка"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Test"
msgstr "Проверка"
msgstr "Тест"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -758,21 +724,21 @@ msgstr "Ограничитель текста:"
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
msgstr ""
msgstr "Файл содержит ошибки блокировки (см. ниже)"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "The file will be imported by batches"
msgstr ""
msgstr "Файл будет импортироваться партиями"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "This column will be concatenated in field"
msgstr ""
msgstr "Этот столбец будет конкатенирован в поле"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -786,39 +752,35 @@ msgstr "Разделитель тысяч:"
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
msgstr ""
msgstr "Чтобы импортировать несколько значений, разделите их запятой."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
#, python-format
msgid "To import, select a field..."
msgstr "Чтобы загрузить, выберите поле..."
msgstr "Для импорта выберите поле..."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Track history during import"
msgstr "Уведомлять об обновлениях"
msgstr "Отслеживание истории при импорте"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
msgstr ""
"Невозможно загрузить файл «{extension}»: требуется Python-модуль «{modname}»"
msgstr "Невозможно загрузить файл \"{extension}\": требуется модуль Python \"{modname}\""
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
msgstr ""
"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, "
"ODS, XLS и XLSX"
msgid "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
msgstr "Неподдерживаемый формат файла \"{}\", импорт поддерживает только CSV, ODS, XLS и XLSX"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -832,42 +794,35 @@ msgstr "Без названия"
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Upload File"
msgstr ""
msgstr "Загрузить файл"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
#, python-format
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
msgstr ""
msgstr "Загрузите файл Excel или CSV для импорта"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid ""
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
msgstr ""
msgid "Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
msgstr "Используйте HH для обозначения часов в 24-часовой системе, II в сочетании с 'p' - в 12-часовой системе. Вы можете использовать собственный формат в дополнение к предложенным. Оставьте пустым, чтобы Odoo сам догадался о формате (рекомендуется)"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid ""
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
"guess the format (recommended)"
msgstr ""
msgid "Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
msgstr "Используйте YYYY для обозначения года, MM для месяца и DD для дня. Включите разделители, такие как точка, прямая косая черта или тире. Вы можете использовать собственный формат в дополнение к предложенным. Оставить пустым, чтобы Odoo сам догадался о формате (рекомендуется)"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
#, python-format
msgid "Use first row as header"
msgstr "В первой строке заголовок"
msgstr "Используйте первый ряд в качестве заголовка"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
@@ -879,25 +834,21 @@ msgstr "Пользователь"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.xml:0
#, python-format
msgid "When a value cannot be matched:"
msgstr ""
msgstr "Когда значение не может быть сопоставлено:"
#. module: base_import
#. odoo-python
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
"for the reason."
msgstr ""
"Нельзя импортировать изображения с помощью URL-адреса, обратитесь к "
"администратору или службы поддержки по этой причине."
msgid "You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason."
msgstr "Вы не можете импортировать изображения с помощью URL, обратитесь к администратору или в техподдержку."
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
#, python-format
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
msgstr ""
msgstr "Вы можете протестировать или перезагрузить файл перед возобновлением импорта."
#. module: base_import
#. odoo-python
@@ -911,21 +862,21 @@ msgstr "Вы должны настроить хотя бы одно поле д
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "at multiple rows"
msgstr ""
msgstr "в несколько рядов"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "at row"
msgstr ""
msgstr "в ряд"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "in field"
msgstr ""
msgstr "в поле"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -939,14 +890,14 @@ msgstr "минут"
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
#, python-format
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgstr "больше"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
#, python-format
msgid "out of"
msgstr ""
msgstr "из"
#. module: base_import
#. odoo-javascript
@@ -960,4 +911,4 @@ msgstr "секунд"
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "unknown error code %s"
msgstr ""
msgstr "неизвестный код ошибки %s"
addons/base_import_module/i18n/ru.po
+68 -57
View File
@@ -1,35 +1,39 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_module
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# alenafairy, 2023
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.\n"
"If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.\n"
msgstr ""
"\n"
"Для установки модуля данных вам может понадобиться версия Enterprise. Для получения дополнительной информации посетите сайт https://www.odoo.com/pricing-plan.\n"
"Если вам нужны темы для веб-сайта, их можно загрузить с сайта https://github.com/odoo/design-themes.\n"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgstr "Активировать"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
@@ -42,7 +46,7 @@ msgstr "Приложения"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -54,21 +58,21 @@ msgstr "Закрыть"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched"
msgstr ""
msgstr "Соединение с %s не удалось Список промышленных модулей не может быть получен"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded."
msgstr ""
msgstr "Соединение с %s не удалось, модуль %s не может быть загружен."
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Could not select database '%s'"
msgstr "Невозможно выбрать базу данных « %s »"
msgstr "Не удалось выбрать базу данных '%s'"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
@@ -78,70 +82,66 @@ msgstr "Создано"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "Файл « %s » превышает максимально допустимый размер файла"
msgstr "Файл '%s' превышает максимально допустимый размер файла"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
msgid "Force init"
msgstr "Принудительная инициализация"
msgstr "Принудительная инициация"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
"Принудительный режим инициализации, даже если установлен. (обновит записи "
"«noupdate='1'»)"
msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr "Принудительный режим инициализации, даже если он установлен. (обновит записи `noupdate='1'`)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
msgid "Import Message"
msgstr "сообщение импорта"
msgstr "Сообщение Импорта"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "Импорт модуля"
msgstr "Модуль импорта"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import demo data"
msgstr ""
msgstr "Импорт демо-данных"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__with_demo
msgid "Import demo data of module"
msgstr ""
msgstr "Импорт демонстрационных данных модуля"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
msgid "Imported Module"
msgstr "Импортированный модуль"
msgstr "Импортный модуль"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__industries
msgid "Industries"
msgstr "Отрасли"
msgstr "Профессия"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Установить"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Install the application"
msgstr ""
msgstr "Установите приложение"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Модуль"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
msgid "Module .ZIP file"
msgstr ".ZIP-файл модуля"
msgstr "Модуль .ZIP-файл"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__module_type
msgid "Module Type"
msgstr ""
msgstr "Тип модуля"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Файл модуля (.zip)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__modules_dependencies
msgid "Modules Dependencies"
msgstr ""
msgstr "Зависимости модулей"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
@@ -198,28 +198,33 @@ msgstr "Файл не отправлен."
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
msgstr ""
"Примечание: Вы можете импортировать только модули данных (.xml-файлы и "
"статические ресурсы)"
msgstr "Примечание: вы можете импортировать только модули данных (файлы .xml и статические активы)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__official
msgid "Official Apps"
msgstr ""
msgstr "Официальные приложения"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Only administrators can install data modules."
msgstr "Устанавливать модули данных могут только администраторы."
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Only administrators can upload a module"
msgstr "Только администратор может обновлять модуль"
msgstr "Загрузить модуль могут только администраторы"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Only zip files are supported."
msgstr "Поддерживаются только zip файлы."
msgstr "Поддерживаются только zip-файлы."
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
@@ -231,36 +236,42 @@ msgstr "Статус"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Studio customizations require Studio"
msgstr "Для настройки Studio необходима программа Studio"
msgstr "Для настройки Studio требуется Studio"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
msgstr "Настройка Studio требуют приложение Odoo Studio."
msgstr "Для настройки студии требуется приложение Odoo Studio."
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "The following modules will be also installed:\n"
msgstr ""
msgid "The following modules will also be installed:\n"
msgstr "Также будут установлены следующие модули:\n"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid ""
"The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
msgstr ""
msgid "The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:\n"
msgstr "Установка модуля данных завершится неудачей, поскольку следующие зависимости не могут быть найдены в addons-path:\n"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
msgstr "Список отраслевых приложений не может быть получен. Пожалуйста, повторите попытку позже"
#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, python-format
msgid "The module %s cannot be downloaded"
msgstr ""
msgstr "Модуль %s не может быть загружен"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
@@ -270,14 +281,14 @@ msgstr "Обновить"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Смотреть"
msgstr "Просмотр"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
msgid "done"
msgstr "выполнено"
msgstr "готово"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
msgid "init"
msgstr "вкл"
msgstr "init"
addons/base_install_request/i18n/ru.po
+51 -46
View File
@@ -1,27 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_install_request
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_install_request
@@ -49,24 +42,45 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Здравствуйте,\n"
" <br><br>\n"
" <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"object.user_id.name\"></span> вы запросили активацию модуля <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"object.module_id.shortdesc\"></span>. Этот модуль включен в вашу подписку. Он <span style=\"color: #875A7B; font-weight: bold;\">не требует дополнительной оплаты</span>, но для его активации необходима роль администратора.\n"
" <br><br>\n"
" <blockquote>\n"
" <t t-out=\"object.body_html\"></t>\n"
" </blockquote>\n"
" <br><br>\n"
" <a style=\"background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px\" t-attf-href=\"/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}\">Запрос на рецензирование</a>\n"
" <br><br>\n"
" Спасибо,\n"
" <t t-if=\"not is_html_empty(object.user_id.signature)\">\n"
" <br><br>\n"
" <t t-out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Митчелл Администратор</t>\n"
" </t>\n"
" <br><br>\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/models/ir_module_module.py:0
#, python-format
msgid "Activation Request of \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Запрос на активацию \"%s\""
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__body_html
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgstr "Тело"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__create_uid
@@ -78,35 +92,35 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__module_ids
msgid "Depending Apps"
msgstr "Зависящие приложения"
msgstr "В зависимости от приложений"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_view_form
msgid "Install App"
msgstr "Установить приложение"
msgstr "Установите приложение"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_date
@@ -117,7 +131,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_install_request
#: model:mail.template,name:base_install_request.mail_template_base_install_request
msgid "Mail: Install Request"
msgstr ""
msgstr "Почта: Запрос на установку"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_ir_module_module
@@ -129,71 +143,67 @@ msgstr "Модуль"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_base_module_install_request
msgid "Module Activation Request"
msgstr "Запрос на активацию модуля."
msgstr "Запрос на активацию модуля"
#. module: base_install_request
#: model:mail.template,subject:base_install_request.mail_template_base_install_request
msgid "Module Activation Request for \"{{ object.module_id.shortdesc }}\""
msgstr ""
msgstr "Запрос на активацию модуля для \"{{ object.module_id.shortdesc }}\""
#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_base_module_install_review
msgid "Module Activation Review"
msgstr ""
msgstr "Обзор активации модуля"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__modules_description
msgid "Modules Description"
msgstr ""
msgstr "Описание модулей"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_view_form
msgid "No extra cost, this application is free."
msgstr ""
msgstr "Никаких дополнительных затрат, это приложение бесплатное."
#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/wizard/base_module_install_request.py:0
#, python-format
msgid "No module selected."
msgstr "Не выбрано модулей."
msgstr "Модуль не выбран."
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.ir_module_module_view_kanban
msgid "Request Access"
msgstr "Запросить доступ"
msgstr "Запрос доступа"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
msgid "Request Activation"
msgstr "Запросить активацию"
msgstr "Запрос активации"
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
msgid "Send to:"
msgstr "Получатель:"
msgstr "Отправить:"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_description
msgid "The following apps will be installed:"
msgstr "Следующие приложения будут установлены:"
msgstr "Будут установлены следующие приложения:"
#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/wizard/base_module_install_request.py:0
#, python-format
msgid "The module is already installed."
msgstr "Этот модуль уже установлен."
msgstr "Модуль уже установлен."
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
msgid ""
"This app is included in your subscription. It's free to activate, but only "
"an administrator can do it. Fill this form to send an activation request."
msgstr ""
"Это приложение доступно в вашей системе, но только администратор может его активировать.\n"
"Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на активацию."
msgid "This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request."
msgstr "Это приложение включено в вашу подписку. Активировать его можно бесплатно, но сделать это может только администратор. Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на активацию."
#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__user_id
@@ -203,7 +213,7 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
msgid "Why do you need this module?"
msgstr ""
msgstr "Зачем вам нужен этот модуль?"
#. module: base_install_request
#: model:ir.actions.act_window,name:base_install_request.action_base_module_install_review
@@ -219,10 +229,5 @@ msgstr "Ваш запрос успешно отправлен"
#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
msgid ""
"e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of "
"our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team."
msgstr ""
"например, Я хотел быть использовать модуль Email рассылки для того, чтобы "
"собрать как можно большую аудиторию на наши мероприятия и выставки. Мне "
"нужен доступ еще для 3 человек из моей команды."
msgid "e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team."
msgstr "например, я хочу использовать модуль SMS-маркетинга для организации продвижения наших внутренних мероприятий и выставок. Мне нужен доступ для 3 человек из моей команды."
addons/base_setup/i18n/ru.po
+94 -133
View File
@@ -1,38 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_setup
#
#
# Translators:
# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2023
# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Количество активных "
"пользователей\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -44,6 +32,12 @@ msgid ""
" Active Users\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"active_user_count &gt; 1\">\n"
" Активный пользователь\n"
" </span>\n"
" <span class=\"o_form_label\" invisible=\"active_user_count &lt;= 1\">\n"
" Активные пользователи\n"
" </span>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -56,6 +50,13 @@ msgid ""
" </span>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"company_count &gt; 1\">\n"
" Компания\n"
" </span>\n"
" <span class=\"o_form_label\" invisible=\"company_count &lt;= 1\">\n"
" Компании\n"
" </span>\n"
" <br/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -67,55 +68,47 @@ msgid ""
" Languages\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"language_count &gt; 1\">\n"
" Язык\n"
" </span>\n"
" <span class=\"o_form_label\" invisible=\"language_count &lt;= 1\">\n"
" Языки\n"
" </span>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo "
"Provider."
msgstr ""
"<strong>Сохраните</strong> страницу, чтобы иметь возможность выбрать Geo "
"Provider."
msgid "<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider."
msgstr "<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь сюда, чтобы выбрать Geo Provider."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare "
"turnstile."
msgstr ""
msgid "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile."
msgstr "<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить турникет Cloudflare."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
msgstr ""
"<strong>Сохраните</strong> страницу, чтобы иметь возможность настроить "
"reCaptcha."
msgid "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
msgstr "<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить reCaptcha."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
msgstr "<strong>Сохраните</strong> эту страницу, чтобы активировать функцию."
msgid "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
msgstr "<strong>Сохраните</strong> эту страницу и возвращайтесь, чтобы активировать функцию."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "API Keys"
msgstr "Ключи API"
msgstr "API ключи"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-"
"factor authentication is enabled."
msgstr ""
"Ключи API позволяют вашим пользователям получать доступ к Odoo с помощью "
"внешних инструментов, когда включена многофакторная аутентификация."
msgid "API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled."
msgstr "Ключи API позволяют вашим пользователям получать доступ к Odoo с помощью внешних инструментов, если включена многофакторная аутентификация."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "About"
msgstr "О программе"
msgstr "О нас"
#. module: base_setup
#. odoo-python
@@ -127,80 +120,68 @@ msgstr "Доступ запрещён"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Add Languages"
msgstr "Добавить языки"
msgstr "Добавить новый язык"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Add fun feedback and motivate your employees"
msgstr ""
"Включает игровую обратную связь в интерфейсе для дополнительной мотивации "
"сотрудников"
msgstr "Добавьте веселую обратную связь и мотивируйте своих сотрудников"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_mail_plugin
msgid "Allow integration with the mail plugins"
msgstr "Разрешить интеграцию с почтовыми плагинами"
msgstr "Обеспечьте интеграцию с почтовыми плагинами"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с календарём Google"
msgstr "Позволяет пользователям синхронизировать свой календарь с Google Calendar"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar"
msgstr ""
"Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с календарём Outlook"
msgstr "Позволяет пользователям синхронизировать свой календарь с Outlook Calendar"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV, XLS, XLSX, ODS"
msgstr "Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Разрешить работу в мультивалютном режиме."
msgstr "Разрешена работа в мультивалютной среде"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Астериск (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Automatically enrich your contact base with company data"
msgstr "Автоматически обогащать данные о компаниях в ваших контактах"
msgstr "Автоматически пополняйте свою контактную базу данными о компании"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between "
"companies"
msgstr ""
"Автоматически генерировать документы с противоположной стороны для "
"заказов/актов между компаниями"
msgid "Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies"
msgstr "Автоматически генерировать контрагентские документы для заказов/инвойсов между компаниями"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
msgstr ""
"По умолчанию новые пользователи получают самые высокие права доступа для "
"всех установленных приложений."
msgid "By default, new users get highest access rights for all installed apps."
msgstr "По умолчанию новые пользователи получают высокие права доступа для всех установленных приложений."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Choose the layout of your documents"
msgstr "Выберите макет для ваших документов"
msgstr "Выберите макет документов"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_website_cf_turnstile
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr ""
msgstr "Турникет Cloudflare"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -230,22 +211,17 @@ msgstr "Название компании"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Document Layout"
msgstr "Настроить макет документа"
msgstr "Настройка макета документа"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
"company sells/buys to another of your company."
msgstr ""
"Настройка правил компании для автоматического создания заказов на продажу "
"или поставку, в случаях когда одна из ваших компаний продаёт или покупает у "
"другой вашей компании."
msgid "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
msgstr "Настройте правила компании для автоматического создания SO/PO, когда одна из ваших компаний продает/покупает у другой вашей компании."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -255,7 +231,7 @@ msgstr "Контакты"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Настраиваемый нижний колонтитул отчета"
msgstr "Пользовательский колонтитул отчета"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__user_default_rights
@@ -268,7 +244,7 @@ msgstr "Права доступа по умолчанию"
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Default User Template not found."
msgstr "Шаблон пользователя не найден."
msgstr "Шаблон пользователя по умолчанию не найден."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -288,52 +264,48 @@ msgstr "Документация"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Edit Layout"
msgstr "Редактировать макет"
msgstr "Изменить макет"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being "
"active."
msgstr ""
"Включите инструмент профилирования. Профилирование может повлиять на "
"производительность во время выполнения."
msgid "Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active."
msgstr "Включите инструмент профилирования. Профилирование может повлиять на производительность, пока оно активно."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
msgstr "Поиск бесплатных качественных изображений в системе Unsplash"
msgstr "Найти бесплатные изображения с высоким разрешением от Unsplash"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Нижний колонтитул, отображаемый во всех отчётах."
msgstr "Текст нижнего колонтитула, отображаемый в нижней части всех отчетов."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
msgstr "Основные настройки"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Geo Localization"
msgstr "Поддержка карт Google"
msgstr "Геолокация"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_geolocalize
msgid "GeoLocalize"
msgstr "Координаты на картах"
msgstr "GeoLocalize"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "GeoLocalize your partners"
msgstr "Определять координаты партнеров на карте"
msgstr "Геолокализация ваших партнеров"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_product_images
msgid "Get product pictures using barcode"
msgstr "Загружать картинки продуктов по их штрихкоду"
msgstr "Получение изображений товаров с помощью штрихкода"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http
@@ -343,12 +315,12 @@ msgstr "Маршрутизация HTTP"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Import & Export"
msgstr "Импорт и Экспорт"
msgstr "Импорт & Экспорт"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Integrate with mail client plugins"
msgstr "Интегрировать с плагинами почтового клиента"
msgstr "Интеграция с плагинами для почтовых клиентов"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -358,18 +330,18 @@ msgstr "Интеграции"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Inter-Company Transactions"
msgstr "Транзакции между компаниями"
msgstr "Межфирменные сделки"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__is_root_company
msgid "Is Root Company"
msgstr "Это корневая Компания"
msgstr "Компания Is Root"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Авторизация"
msgstr "Аутентификация LDAP"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -399,12 +371,12 @@ msgstr "Управление компаниями"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_account_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Управление взаимодействием между компаниями"
msgstr "Manage Inter Company"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Manage Languages"
msgstr "Управление языками"
msgstr "Управление вашими языками"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -414,7 +386,7 @@ msgstr "Управление пользователями"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Режим мультивальтности"
msgstr "Мульти-валютность"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__active_user_count
@@ -434,7 +406,7 @@ msgstr "Количество языков"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "OAuth Authentication"
msgstr "OAuth Авторизация"
msgstr "Аутентификация OAuth"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -454,7 +426,7 @@ msgstr "В Google Play"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Partner Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение информации о партнерах"
msgstr "Автозаполнение данных партнера"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -464,32 +436,32 @@ msgstr "Производительность"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgstr "Разрешения"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Preview Document"
msgstr "Просмотр документа"
msgstr "Предварительный просмотр документа"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__profiling_enabled_until
msgid "Profiling enabled until"
msgstr "Профилирование включено до"
msgstr "Профилирование включено до тех пор, пока"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Progressive Web App"
msgstr "Прогрессивное Web App"
msgstr "Прогрессивное веб-приложение"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Protect your forms from spam and abuse."
msgstr "Включить защиту ваших форм от спама."
msgstr "Защитите свои формы от спама и злоупотреблений."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Protect your forms with CF Turnstile."
msgstr "Защитите свои бланки с CF Turnstile."
msgstr "Защитите свои формы с помощью турникета CF."
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -499,12 +471,12 @@ msgstr "Отправить SMS"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Send texts to your contacts"
msgstr "Возможность отправки SMS вашим контактам"
msgstr "Отправляйте тексты своим контактам"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Set custom access rights for new users"
msgstr "Настройка прав доступа для новых пользователей"
msgstr "Установка пользовательских прав доступа для новых пользователей"
#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
@@ -514,7 +486,7 @@ msgstr "Настройки"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr "Показывать визуальные эффекты"
msgstr "Показать эффект"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__company_country_code
@@ -527,17 +499,13 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This name will be used for the application when Odoo is installed through "
"the browser."
msgstr ""
"Это имя будет использоваться для приложения при установке Odoo через "
"браузер."
msgid "This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser."
msgstr "Это имя будет использоваться для приложения при установке Odoo через браузер."
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr "Библиотека изображений Unsplash"
msgstr "Unsplash Image Library"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -547,19 +515,17 @@ msgstr "Обновить информацию"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Use LDAP credentials to log in"
msgstr "Использовать учетные данные LDAP для входа"
msgstr "Использовать LDAP учетные данные для входа"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
msgstr ""
"Используйте внешние учетные записи для входа в систему (Google, Facebook, "
"...)."
msgstr "Используйте внешние учетные записи для входа в систему (Google, Facebook и т.д.)"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Использовать внешние аутентификационные сервисы (OAuth)"
msgstr "Use external authentication providers (OAuth)"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_users
@@ -580,13 +546,8 @@ msgstr "НДС"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"When populating your address book, Odoo provides a list of matching "
"companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-"
"filled."
msgstr ""
"При заполнении адресной книги Odoo находит информацию о компаниях. При "
"выборе подходящей компании ее данные и логотип заполняются автоматически."
msgid "When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled."
msgstr "При заполнении адресной книги, Odoo предоставляет список соответствующих компаний. При выборе одного элемента, данные компании и логотип заполняются автоматически."
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_recaptcha
addons/base_sparse_field/i18n/ru.po
+22 -36
View File
@@ -1,39 +1,31 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_sparse_field
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# alenafairy, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Alena Vlasova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_base
msgid "Base"
msgstr "Базовый"
msgstr "База"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Логическое"
msgstr "Boolean (Логический)"
#. module: base_sparse_field
#. odoo-python
@@ -45,7 +37,7 @@ msgstr "Изменение системы хранения для поля \"%s\
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "Символ"
msgstr "Символьный"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
@@ -55,7 +47,7 @@ msgstr "Создано"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
@@ -65,7 +57,7 @@ msgstr "Данные"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
@@ -80,33 +72,27 @@ msgstr "Поля"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "Число с плавающей точкой"
msgstr "Плавающий"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr ""
"Если установлено, поле будет храниться в разбросанных структурах поля "
"сериализации вместо своей колонки в базе данных. Данный параметр не может "
"быть изменен после создания."
msgid "If set, this field will be stored in the sparse structure of the serialization field, instead of having its own database column. This cannot be changed after creation."
msgstr "Если установлено, это поле будет храниться в разреженной структуре поля сериализации, а не в собственном столбце базы данных. Это нельзя изменить после создания."
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "Целое"
msgstr "Целое число"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
@@ -116,19 +102,19 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__sparse_fields_test__selection__one
msgid "One"
msgstr "один"
msgstr "Один"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"
msgstr "Партнер"
#. module: base_sparse_field
#. odoo-python
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "Переименование разбросанного поля \"%s\" запрещено"
msgstr "Переименование разреженного поля \"%s\" недопустимо"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
@@ -145,19 +131,19 @@ msgstr "Поле сериализации"
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Serialization field %r not found for sparse field %s!"
msgstr "Поле сериализации %r не найдено для поля %s!"
msgstr "Поле сериализации %r не найдено для разрозненного поля %s!"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "Sparse fields Test"
msgstr "Тест гибких полей"
msgstr "Тест с разреженными полями"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__sparse_fields_test__selection__two
msgid "Two"
msgstr "два"
msgstr "Два"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__ir_model_fields__ttype__serialized
msgid "serialized"
msgstr "сериализация"
msgstr "сериализованный"
addons/base_vat/i18n/ru.po
+27 -35
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_vat
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_vat
@@ -29,56 +25,52 @@ msgstr "Компании"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: base_vat
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
"validated."
msgstr ""
msgid "Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated."
msgstr "Не удалось установить соединение с сервером VIES. Номер НДС %s не может быть подтвержден."
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
msgstr ""
msgstr "Европейские номера НДС автоматически проверяются по базе данных VIES."
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Система налогов"
msgstr "Финансовое положение"
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
msgstr ""
msgid "If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
msgstr "Если этот флажок установлен, фискальная позиция, применяемая по умолчанию, будет зависеть от результатов проверки Европейской службой VIES."
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
msgid "Intra-Community Valid"
msgstr ""
msgstr "Внутриобщинный валидный"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
msgid "Perform Vies Validation"
msgstr ""
msgstr "Выполните проверку подлинности Vies"
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
msgid "Tax ID"
msgstr "ИНН"
msgstr "Tax ID"
#. module: base_vat
#. odoo-python
@@ -88,6 +80,8 @@ msgid ""
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
msgstr ""
"Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s], по-видимому, не является действительным.\n"
"Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
#. module: base_vat
#. odoo-python
@@ -97,24 +91,22 @@ msgid ""
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
msgstr ""
"Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] для %(record_label)s, похоже, не подходит.\n"
"Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
#. module: base_vat
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
msgstr ""
msgstr "Номер НДС %s не может быть интерпретирован сервером VIES."
#. module: base_vat
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
#, python-format
msgid ""
"The country detected for this foreign VAT number does not match the one set "
"on this fiscal position."
msgstr ""
"Страна, определенная для данного иностранного номера НДС, не совпадает со "
"страной, указанной для этой налоговой позиции."
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
msgstr "Страна, указанная для этого иностранного номера НДС, не совпадает со страной, указанной в данной фискальной позиции."
#. module: base_vat
#. odoo-python
@@ -127,30 +119,30 @@ msgstr "НДС"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
msgid "Verify VAT Numbers"
msgstr "Проверка ИНН"
msgstr "Проверка номеров НДС"
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
msgstr "Проверка ИНН с помощью Европейского сервиса VES"
msgstr "Проверка номера НДС, используя службу European VIES"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_vat_to_check
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_vat_to_check
msgid "Vies Vat To Check"
msgstr ""
msgstr "Vies Vat Для проверки"
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
msgid "e.g. BE0477472701"
msgstr "например, 325507450001"
msgstr "например, 7736050003"
#. module: base_vat
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
#, python-format
msgid "fiscal position [%s]"
msgstr "налоговая позиция [%s]"
msgstr "фискальная позиция [%s]"
#. module: base_vat
#. odoo-python
addons/board/i18n/ru.po
+22 -24
View File
@@ -1,27 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * board
#
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: board
@@ -32,6 +25,8 @@ msgid ""
"\"Add to\n"
" Dashboard\""
msgstr ""
"\"Добавить в\n"
" Приборная панель\""
#. module: board
#. odoo-javascript
@@ -45,14 +40,14 @@ msgstr "Добавить"
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#, python-format
msgid "Add to my dashboard"
msgstr "Добавить в мою рабочую панель"
msgstr "Добавить в мою приборную панель"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure that you want to remove this item?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"
#. module: board
#. odoo-javascript
@@ -60,45 +55,44 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
#, python-format
msgid "Board"
msgstr "Панель"
msgstr "Доска"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_controller.xml:0
#, python-format
msgid "Change Layout"
msgstr "Изменить макет"
msgstr "Изменение Макета"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
msgstr "Невозможно добавить фильтр к доске"
msgstr "Не удалось добавить фильтр в приборную панель"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#, python-format
msgid "Dashboard"
msgstr "Календарь"
msgstr "Панель управления"
#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_action.xml:0
#, python-format
msgid "Invalid action"
msgstr ""
msgstr "Недопустимое действие"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_controller.xml:0
#: code:addons/board/static/src/board_controller.xml:0
#, python-format
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
@@ -115,7 +109,7 @@ msgstr "Моя панель"
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr "Пожалуйста, обновите свой браузер, чтобы изменения вступили в силу."
msgstr "Пожалуйста, обновите браузер, чтобы изменения вступили в силу."
#. module: board
#. odoo-javascript
@@ -125,6 +119,8 @@ msgid ""
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
" menu, switch to list or graph view, and click"
msgstr ""
"Чтобы добавить свой первый отчет в эту приборную панель, перейдите в любое\n"
" меню, переключитесь в режим просмотра списка или графика и нажмите кнопку"
#. module: board
#. odoo-javascript
@@ -134,24 +130,26 @@ msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
" dashboard using the search options."
msgstr ""
"Вы можете фильтровать и группировать данные перед вставкой в\n"
" приборной панели с помощью параметров поиска."
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_controller.xml:0
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr "Ваша персональная панель приборов пуста"
msgstr "Ваша личная приборная панель пуста"
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/board_controller.xml:0
#, python-format
msgid "in the extended search options."
msgstr "в расширенных параметрах поиска."
msgstr "в параметрах расширенного поиска."
#. module: board
#. odoo-javascript
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#, python-format
msgid "“%s” added to dashboard"
msgstr ""
msgstr "\"%s\" добавлен в приборную панель"
addons/bus/i18n/ru.po
+17 -31
View File
@@ -1,33 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * bus
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__away
msgid "Away"
msgstr "Далеко"
msgstr "Нет на месте"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__channel
@@ -37,12 +30,12 @@ msgstr "Канал"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
msgid "Communication Bus"
msgstr "Bus коммуникация"
msgstr "Коммуникационная шина"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_uid
@@ -52,26 +45,26 @@ msgstr "Создано"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__id
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__status
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status
msgid "IM Status"
msgstr "IM статус"
msgstr "Статус IM"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll
@@ -86,7 +79,7 @@ msgstr "Последнее присутствие"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date
@@ -106,7 +99,7 @@ msgstr "Модели"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__offline
msgid "Offline"
msgstr "Офлайн"
msgstr "Не в сети"
#. module: bus
#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__online
@@ -116,7 +109,6 @@ msgstr "Онлайн"
#. module: bus
#. odoo-javascript
#: code:addons/bus/static/src/services/assets_watchdog_service.js:0
#: code:addons/bus/static/src/services/assets_watchdog_service.js:0
#, python-format
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
@@ -126,7 +118,7 @@ msgstr "Обновить"
#: code:addons/bus/static/src/services/assets_watchdog_service.js:0
#, python-format
msgid "The page appears to be out of date."
msgstr "Страница кажется устаревшей."
msgstr "Похоже, что эта страница устарела."
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -147,16 +139,10 @@ msgstr "Пользователи"
#. odoo-python
#: code:addons/bus/controllers/home.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
" keep nagging you about it!"
msgstr ""
"Вы используете пароль по умолчанию (admin)! Если ваша система доступна для "
"недоверенных пользователей, то незамедлительно смените пароль! Я не отстану "
"с этим!"
msgid "Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!"
msgstr "Ваш пароль по умолчанию (admin)! Если эта система подвергается воздействию недоверенных пользователей, важно немедленно изменить настройки по соображениям безопасности. Я буду продолжать докучать Вам по этому поводу!"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_ir_websocket
msgid "websocket message handling"
msgstr ""
msgstr "обработка сообщений в сокетах"
addons/calendar/i18n/ru.po
+645 -313
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/calendar_sms/i18n/ru.po
+20 -30
View File
@@ -1,63 +1,53 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * calendar_sms
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Evgeniia Kotova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Evgeniia Kotova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Событие в календаре"
msgstr "Календарное событие"
#. module: calendar_sms
#: model:sms.template,name:calendar_sms.sms_template_data_calendar_reminder
msgid "Calendar Event: Reminder"
msgstr "Событие в календаре: Напоминание"
msgstr "Событие календаря: Напоминание"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm
msgid "Event Alarm"
msgstr "Уведомление о встрече"
msgstr "Сигнал тревоги"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager
msgid "Event Alarm Manager"
msgstr "Менеджер оповещения о встречах"
msgstr "Менеджер аварийных сигналов событий"
#. module: calendar_sms
#. odoo-python
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar_event.py:0
#, python-format
msgid "Event reminder: %(name)s, %(time)s."
msgstr "Напоминание о событии: %(name)s, %(time)s."
msgstr "Напоминание о событиях: %(name)s, %(time)s."
#. module: calendar_sms
#: model:sms.template,body:calendar_sms.sms_template_data_calendar_reminder
msgid ""
"Event reminder: {{ object.name }}, {{ "
"object.get_display_time_tz(object.partner_id.tz) }}"
msgstr ""
"Напоминание о событии: {{ object.name }}, {{ "
"object.get_display_time_tz(object.partner_id.tz) }}"
msgid "Event reminder: {{ object.name }}, {{ object.get_display_time_tz(object.partner_id.tz) }}"
msgstr "Напоминание о событии: {{ object.name }}, {{ object.get_display_time_tz(object.partner_id.tz) }}"
#. module: calendar_sms
#. odoo-python
@@ -65,22 +55,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar_sms.field_calendar_alarm__sms_notify_responsible
#, python-format
msgid "Notify Responsible"
msgstr ""
msgstr "Уведомить ответственного"
#. module: calendar_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar_sms.view_calendar_event_form_inherited
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
msgstr "СМС"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar_sms.field_calendar_alarm__sms_template_id
msgid "SMS Template"
msgstr "Шаблон SMS"
msgstr "SMS шаблон"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar_sms.selection__calendar_alarm__alarm_type__sms
msgid "SMS Text Message"
msgstr "SMS"
msgstr "Текстовое сообщение SMS"
#. module: calendar_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar_sms.view_calendar_event_tree_inherited
@@ -92,26 +82,26 @@ msgstr "Отправить SMS"
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar_event.py:0
#, python-format
msgid "Send SMS Text Message"
msgstr "Отправить SMS сообщение"
msgstr "Отправить текстовое сообщение SMS"
#. module: calendar_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar_sms.view_calendar_event_form_inherited
msgid "Send SMS to attendees"
msgstr "Отправьте SMS участникам"
msgstr "Отправка SMS участникам"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model.fields,help:calendar_sms.field_calendar_alarm__sms_template_id
msgid "Template used to render SMS reminder content."
msgstr "Шаблон для генерации SMS напоминания"
msgstr "Шаблон для генерации SMS напоминания."
#. module: calendar_sms
#. odoo-python
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar_event.py:0
#, python-format
msgid "There are no attendees on these events"
msgstr "В этих событиях никто не участвует"
msgstr "На этих мероприятиях нет посетителей"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar_sms.field_calendar_alarm__alarm_type
msgid "Type"
msgstr "Раздел"
msgstr "Тип"
addons/contacts/i18n/ru.po
+12 -17
View File
@@ -1,31 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * contacts
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские счета"
msgstr "Банковские Счета"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
@@ -35,7 +31,7 @@ msgstr "Банки"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"
msgstr "Конфигурация"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
@@ -45,7 +41,7 @@ msgstr "Теги контакта"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
msgstr "Обращения"
msgstr "Названия контактов"
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -62,22 +58,22 @@ msgstr "Страны"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
msgid "Country Group"
msgstr "Группы стран"
msgstr "Страновая группа"
#. module: contacts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
msgid "Create a Contact in your address book"
msgstr "Создайте контакт в вашей адресной книге"
msgstr "Создать контакт в адресной книге"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
msgstr "Регионы"
msgstr "ФРС. Штаты"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
msgid "Industries"
msgstr "Отрасли"
msgstr "Профессия"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
@@ -87,8 +83,7 @@ msgstr "Локализация"
#. module: contacts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
msgid "Odoo helps you track all activities related to your contacts."
msgstr ""
"Odoo помогает отслеживать все действия, связанные с вашими контактами."
msgstr "Odoo помогает отслеживать все действия, связанные с вашими контактами."
#. module: contacts
#: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
addons/crm/i18n/ru.po
+708 -881
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/crm_iap_enrich/i18n/ru.po
+23 -39
View File
@@ -1,124 +1,108 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_iap_enrich
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: crm_iap_enrich
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
msgid ""
"<span> No company data found based on the email address or email address is "
"one of an email provider. No credit was consumed. </span>"
msgstr ""
"<span>Данные о компании не найдены на основе адреса электронной почты либо "
"адрес электронной почты принадлежит поставщику услуг электронной почты. "
"Кредит не использован. </span>"
msgid "<span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>"
msgstr "<span> Данные о компании не найдены по адресу электронной почты или адрес электронной почты принадлежит одному из провайдеров электронной почты. Кредит не был использован. </span>"
#. module: crm_iap_enrich
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
msgid ""
"<span>Enrichment could not be done because the email address does not look "
"valid.</span>"
msgstr ""
"<span>Пополнение не может быть выполнено, так как адрес электронной почты "
"выглядит недействительным.</span>"
msgid "<span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>"
msgstr "<span>Обогащение не удалось провести, потому что адрес электронной почты не выглядит действительным.</span>"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_enrich.field_crm_lead__show_enrich_button
msgid "Allow manual enrich"
msgstr "Позволять пополнение вручную"
msgstr "Разрешить обогащение вручную"
#. module: crm_iap_enrich
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "An error occurred during lead enrichment"
msgstr ""
msgstr "Произошла ошибка во время обогащения свинца"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_enrich.ir_cron_lead_enrichment_ir_actions_server
msgid "CRM: enrich leads (IAP)"
msgstr "CRM: пополнить лиды (IAP)"
msgstr "CRM: обогащение лидов (IAP)"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.model,name:crm_iap_enrich.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_enrich.action_enrich_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
msgid "Enrich"
msgstr "Пополнить"
msgstr "Обогащайте"
#. module: crm_iap_enrich
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
msgid "Enrich lead with company data"
msgstr ""
msgstr "Обогатите свинец данными о компании"
#. module: crm_iap_enrich
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
msgid "Enrich opportunity with company data"
msgstr ""
msgstr "Дополните возможности данными о компании"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
msgid "Enrichment done"
msgstr "Пополнение завершено"
msgstr "Обогащение сделано"
#. module: crm_iap_enrich
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
msgid "Lead Enrichment (based on email address)"
msgstr "Лидогенерация (на основе адреса электронной почты) "
msgstr "Обогащение лидов (на основе адреса электронной почты)"
#. module: crm_iap_enrich
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "Lead enriched based on email address"
msgstr "Лид заполнен на основе адреса электронной почты"
msgstr "Обогащение лидов на основе адреса электронной почты"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.model,name:crm_iap_enrich.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Лид / Сделка"
msgstr "Потенциальные сделки"
#. module: crm_iap_enrich
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "Not enough credits for Lead Enrichment"
msgstr ""
msgstr "Недостаточно кредитов для \"Обогащения свинца"
#. module: crm_iap_enrich
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "The leads/opportunities have successfully been enriched"
msgstr ""
msgstr "Зацепки/возможности были успешно обогащены"
#. module: crm_iap_enrich
#: model:ir.model.fields,help:crm_iap_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
msgid ""
"Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on"
" this lead."
msgstr ""
"Была ли выполнена для данного лида услуга IAP пополнения потенциальных "
"клиентов на основе электронной почты."
msgid "Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead."
msgstr "Была ли выполнена услуга IAP по обогащению свинца на основе электронной почты для этого свинца."
addons/crm_iap_mine/i18n/ru.po
+117 -130
View File
@@ -1,31 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_iap_mine
#
#
# Translators:
# valmasone, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023
# alenafairy, 2023
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: crm_iap_mine
@@ -33,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
msgstr ""
msgstr "%d кредиты будут потрачены на поиск %d компаний."
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
@@ -51,79 +40,84 @@ msgid ""
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p>Уважаемый,</p>\n"
" <p>На вашем аккаунте IAP Lead Generation больше нет кредитов.<br>\n"
" Вы можете пополнить счет IAP Lead Generation в настройках приложения CRM.<br></p>\n"
" <p>С наилучшими пожеланиями,</p>\n"
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"col-md-6\">Дополнительные контакты для каждой компании</span>"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Потенциальные Клиенты</span>"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Возможности</span>"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
msgstr ""
msgid "<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
msgstr "<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Ваш запрос не дал результатов (кредиты не были использованы). Попробуйте снять некоторые фильтры.</span>"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
msgid "Automobiles & Components"
msgstr ""
msgstr "Автомобили и комплектующие"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__available_state_ids
msgid "Available State"
msgstr ""
msgstr "Доступное государство"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_69_157
msgid "Banks & Insurance"
msgstr ""
msgstr "Банки и страхование"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "Buy credits."
msgstr ""
msgstr "Купить кредиты."
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_1
msgid "CEO"
msgstr ""
msgstr "Директор"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_industry
msgid "CRM IAP Lead Industry"
msgstr ""
msgstr "CRM IAP Lead Industry"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_mining_request
msgid "CRM Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "CRM Запрос на добычу свинца"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_162
msgid "Capital Goods"
msgstr "капитальные товары"
msgstr "Капитальные товары"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__color
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__color
msgid "Color Index"
msgstr "Цветовая палитра"
msgstr "Цветовой индекс"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_163
@@ -133,7 +127,7 @@ msgstr "Коммерческие и профессиональные услуг
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
msgid "Communications"
msgstr ""
msgstr "Общение"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
@@ -143,12 +137,12 @@ msgstr "Компании"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
msgid "Companies and their Contacts"
msgstr ""
msgstr "Компании и их контакты"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
msgid "Company Size Max"
msgstr ""
msgstr "Размер компании Макс"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_167
@@ -158,27 +152,27 @@ msgstr "Строительные материалы"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
msgid "Consulting"
msgstr "Консалтинг"
msgstr "Consulting"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
msgid "Consumer Discretionary"
msgstr "дискреционный потребитель"
msgstr "Дискреционные потребительские товары"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_239
msgid "Consumer Durables & Apparel"
msgstr ""
msgstr "Товары длительного пользования и одежда"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_150_151
msgid "Consumer Services"
msgstr "потребительские услуги"
msgstr "Бытовые услуги"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_33
msgid "Consumer Staples"
msgstr "потребительские скобы"
msgstr "Потребительские товары"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
@@ -190,7 +184,7 @@ msgstr "Страны"
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Create a Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "Создайте запрос на добычу свинца"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
@@ -208,7 +202,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
@@ -223,7 +217,7 @@ msgstr "Теги по умолчанию"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
msgid "Display Lead Label"
msgstr ""
msgstr "Этикетка с изображением свинца"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
@@ -232,18 +226,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_158_159
msgid "Diversified Financials & Financial Services"
msgstr ""
msgstr "Диверсифицированные финансовые компании и финансовые услуги"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"
msgstr "Готово"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
@@ -264,12 +258,12 @@ msgstr "Email"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
msgid "Energy & Utilities "
msgstr ""
msgstr "Энергетика и коммунальные услуги"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
msgid "Engineering"
msgstr ""
msgstr "Инженерия"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
@@ -280,17 +274,17 @@ msgstr "Ошибка"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__error_type
msgid "Error Type"
msgstr ""
msgstr "Тип ошибки"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
msgid "Filter on"
msgstr "Фильтр включен"
msgstr "Filtro accesso"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
msgid "Filter on Size"
msgstr ""
msgstr "Фильтр по размеру"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
@@ -300,17 +294,17 @@ msgstr "Финансы"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr "Продукты питания, напитки и табачные изделия"
msgstr "Продукты питания, напитки и табак"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
msgid "Founder"
msgstr ""
msgstr "Учредитель"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "From"
msgstr "C"
msgstr "От"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
@@ -322,55 +316,55 @@ msgstr "C"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
#, python-format
msgid "Generate Leads"
msgstr "Сгенерировать лиды"
msgstr "Генерировать лиды"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr ""
msgstr "Генерируйте новые ссылки на основе данных о стране, отрасли, размере и т. д."
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr "Созданные лиды / случаю"
msgstr "Сгенерированный лид/возможность"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr "Оборудование и услуги здравоохранения"
msgstr "Оборудование и услуги для здравоохранения"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
msgid "Health Professional"
msgstr ""
msgstr "Профессионал здравоохранения"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
msgstr ""
msgstr "Вспомогательные методы для модулей crm_iap_mine"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "How many leads would you like?"
msgstr ""
msgstr "Сколько зацепок вы хотите получить?"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
msgid "Human Resources"
msgstr "Управление персоналом"
msgstr "HR"
#. module: crm_iap_mine
#: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
#: model:mail.template,subject:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
msgid "IAP Lead Generation Notification"
msgstr "Оповещения генерации лидов IAP"
msgstr "Уведомление о генерации свинца IAP"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__id
@@ -379,38 +373,37 @@ msgstr "Оповещения генерации лидов IAP"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_168
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
msgstr ""
"Независимые производители электроэнергии и возобновляемой электроэнергии"
msgstr "Независимые производители электроэнергии и возобновляемых источников энергии"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
msgid "Industries"
msgstr "Отрасли"
msgstr "Профессия"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__name
msgid "Industry"
msgstr "Отрасль"
msgstr "Промышленность"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
msgid "Industry name already exists!"
msgstr ""
msgstr "Название отрасли уже существует!"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
msgid "Information Technology"
msgstr ""
msgstr "Информационные технологии"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
msgid "Insufficient Credits"
msgstr ""
msgstr "Недостаточно средств"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
@@ -419,7 +412,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
@@ -433,39 +426,39 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
msgid "Lead Contacts Credits"
msgstr ""
msgstr "Ведущие контакты Кредиты"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
msgid "Lead Credits"
msgstr ""
msgstr "Ведущие кредиты"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_menu_lead_generation
msgid "Lead Generation"
msgstr "Генерация лидов"
msgstr "Генерация Лидов"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__lead_mining_request_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
msgid "Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "Запрос на добычу свинца"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
msgid "Lead Mining Requests"
msgstr ""
msgstr "Запросы на добычу свинца"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
msgid "Lead Total Credits"
msgstr ""
msgstr "Ведущий Всего кредитов"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Лид / Сделка"
msgstr "Потенциальные сделки"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
@@ -476,15 +469,14 @@ msgstr "Лиды"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
msgid "Legal"
msgstr "Оферта"
msgstr "Юридическая информация"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid ""
"Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
msgstr ""
msgid "Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
msgstr "Ищете новые возможности?<br>Попробуйте инструмент \" <b>Генерация свинца</b> \"."
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
@@ -494,7 +486,7 @@ msgstr "Маркетинг"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
msgid "Materials"
msgstr "материалы"
msgstr "Материалы"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_86
@@ -505,7 +497,7 @@ msgstr "Медиа"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
@@ -517,14 +509,11 @@ msgstr "Имя уже существует!"
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "Need help reaching your target?"
msgstr ""
msgstr "Нужна помощь в достижении цели?"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "New"
msgstr "Новый"
@@ -532,14 +521,14 @@ msgstr "Новый"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__no_result
msgid "No Result"
msgstr ""
msgstr "Нет результатов"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid "Now, just let the magic happen!"
msgstr ""
msgstr "Теперь просто позвольте волшебству случиться!"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
@@ -549,13 +538,13 @@ msgstr "Количество контактов"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr "Количество созданных лидов"
msgstr "Количество сгенерированных лидов"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_tree
msgid "Number of Leads"
msgstr ""
msgstr "Количество ссылок"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
@@ -566,19 +555,19 @@ msgstr "Операции"
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
msgid "Opportunities"
msgstr "Сделки"
msgstr "Возможности"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
msgstr "Возможность, созданная генерацией лидов Odoo"
msgstr "Возможности, созданные Odoo Lead Generation"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
msgid "Other Roles"
msgstr "другие роли"
msgstr "Другие роли"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
@@ -588,12 +577,12 @@ msgstr "Владелец"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
msgid "People Role"
msgstr "роль людей"
msgstr "Роль людей"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_seniority
msgid "People Seniority"
msgstr "стаж людей"
msgstr "Стаж работы"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_161
@@ -608,53 +597,53 @@ msgstr "Телефон"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "Pick States..."
msgstr ""
msgstr "Выбирайте штаты..."
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
msgid "Preferred Role"
msgstr "Желаемая роль"
msgstr "Предпочтительная роль"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
msgid "President"
msgstr ""
msgstr "Президент"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
msgstr "Товар"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
msgid "Public Relations"
msgstr ""
msgstr "Общественные связи"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
msgid "Real Estate"
msgstr "Недвижимость"
msgstr "Невидижмость"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
msgid "Recruiting"
msgstr ""
msgstr "Вербовка"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
msgid "Request Number"
msgstr ""
msgstr "Номер заявки"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
msgid "Research"
msgstr "Изучение"
msgstr "Исследование"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
msgid "Retailing"
msgstr "розничная продажа"
msgstr "Розничная торговля"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
@@ -666,7 +655,7 @@ msgstr "Повторить"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
msgid "Reveal"
msgstr "Reveal"
msgstr "Показать"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
@@ -681,7 +670,7 @@ msgstr "Название роли"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
msgid "Role name already exists!"
msgstr "Ролевое имя уже существует!"
msgstr "Имя роли уже существует!"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
@@ -704,7 +693,7 @@ msgstr "Продавец"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
msgid "Seniority"
msgstr "звание"
msgstr "Трудовой стаж"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__sequence
@@ -724,7 +713,7 @@ msgstr "Программное обеспечение и услуги"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
msgid "States"
msgstr "Регионы"
msgstr "Области"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
@@ -734,7 +723,7 @@ msgstr "Статус"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"
msgstr "Отправить"
#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
@@ -749,19 +738,19 @@ msgstr "Цель"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_166
msgid "Technology Hardware & Equipment"
msgstr "Технология оборудования и оборудования"
msgstr "Технологическое оборудование и аппаратура"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_149
msgid "Telecommunication Services"
msgstr "услуги дальней связи"
msgstr "Телекоммуникационные услуги"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
msgstr ""
msgstr "Итого %d кредитов для этого запроса."
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_136
@@ -772,35 +761,33 @@ msgstr "Транспорт"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
msgid "Type"
msgstr "Раздел"
msgstr "Тип"
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
"company."
msgstr ""
msgid "Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company."
msgstr "До %d дополнительных кредитов будет потрачено на выявление %d контактов для каждой компании."
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid "Which Industry do you want to target?"
msgstr ""
msgstr "На какую отрасль вы хотите ориентироваться?"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "You do not have enough credits to submit this request."
msgstr ""
msgstr "У вас недостаточно кредитов для подачи этого запроса."
#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Your request could not be executed: %s"
msgstr ""
msgstr "Ваш запрос не может быть выполнен: %s"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
@@ -810,19 +797,19 @@ msgstr "директор"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "employees"
msgstr ""
msgstr "сотрудники"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
msgid "executive"
msgstr "адмиистративний"
msgstr "исполнительный директор"
#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
msgid "manager"
msgstr "руководитель"
msgstr "менеджер"
#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
msgid "to"
msgstr "до"
msgstr "в"
addons/crm_livechat/i18n/ru.po
+21 -29
View File
@@ -1,25 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_livechat
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# alenafairy, 2023
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: crm_livechat
@@ -27,22 +22,22 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
#, python-format
msgid "%s's New Lead"
msgstr ""
msgstr "Новый лид %s"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model,name:crm_livechat.model_chatbot_script
msgid "Chatbot Script"
msgstr ""
msgstr "Скрипт чатбота"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model,name:crm_livechat.model_chatbot_script_step
msgid "Chatbot Script Step"
msgstr ""
msgstr "Шаг сценария чатбота"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__create_lead
msgid "Create Lead"
msgstr ""
msgstr "Создать Лида"
#. module: crm_livechat
#. odoo-python
@@ -51,39 +46,39 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_livechat/static/src/core/channel_commands.js:0
#, python-format
msgid "Create a new lead (/lead lead title)"
msgstr "Создать новый лид (/lead название лида)"
msgstr "Создайте новую инициативу (/ название инициативы)"
#. module: crm_livechat
#. odoo-python
#: code:addons/crm_livechat/models/discuss_channel.py:0
#, python-format
msgid "Created a new lead: %s"
msgstr ""
msgstr "Создан новый лид: %s"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model,name:crm_livechat.model_discuss_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Канал обсуждения"
msgstr "Дискуссионный канал"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_livechat.field_chatbot_script__lead_count
msgid "Generated Lead Count"
msgstr ""
msgstr "Количество сгенерированных лидов"
#. module: crm_livechat
#: model:chatbot.script.step,message:crm_livechat.chatbot_script_lead_generation_step_welcome
msgid "Hi there, what brings you to our website today? 👋"
msgstr ""
msgstr "Привет, что привело вас на наш сайт сегодня? 👋"
#. module: crm_livechat
#: model:chatbot.script.step,message:crm_livechat.chatbot_script_lead_generation_step_noone_available
msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
msgstr ""
msgstr "Ху-хо, похоже, никто из наших операторов не доступен 🙁"
#. module: crm_livechat
#: model:chatbot.script,title:crm_livechat.chatbot_script_lead_generation_bot
msgid "Lead Generation Bot"
msgstr ""
msgstr "Бот для генерации лида"
#. module: crm_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_livechat.chatbot_script_view_form
@@ -98,22 +93,19 @@ msgstr "Команда продаж"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_livechat.field_chatbot_script_step__step_type
msgid "Step Type"
msgstr "Тип этапа"
msgstr "Тип шага"
#. module: crm_livechat
#: model:chatbot.script.step,message:crm_livechat.chatbot_script_welcome_step_just_looking
msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!"
msgstr ""
msgstr "Спасибо, мы ответим вам очень скоро!"
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model.fields,help:crm_livechat.field_chatbot_script_step__crm_team_id
msgid ""
"Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically "
"assign the created lead/opportunity to the defined team"
msgstr ""
msgid "Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team"
msgstr "Используется в сочетании с типом шага 'create_lead' для автоматического назначения созданного лида/возможности определенной команде"
#. module: crm_livechat
#: model:chatbot.script.step,message:crm_livechat.chatbot_script_welcome_step_pricing_email
msgid ""
"Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
msgstr ""
msgid "Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
msgstr "Не могли бы вы оставить свой адрес электронной почты, чтобы мы могли связаться с вами?"
addons/crm_mail_plugin/i18n/ru.po
+19 -27
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_mail_plugin
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Collex100, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: crm_mail_plugin
@@ -25,11 +22,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid ""
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at "
"%(probability)s%"
msgstr ""
"%(expected_revenue)s+%(recurring_revenue)s%(recurring_plan)sв%(probability)s%"
msgid "%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at %(probability)s%"
msgstr "%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s на %(probability)s%"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
@@ -37,80 +31,78 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "%(expected_revenue)s at %(probability)s%"
msgstr "%(expected_revenue)sв%(probability)s%"
msgstr "%(expected_revenue)s на %(probability)s%"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Could not create the lead"
msgstr "Не удалось создать лид"
msgstr "Не удалось создать зацепку"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Email already logged on the lead"
msgstr "Электронная почта уже подключена к лиду"
msgstr "Электронная почта уже зарегистрирована на лиде"
#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.model,name:crm_mail_plugin.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Лид / Возможность"
msgstr "Потенциальные сделки"
#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_mail_plugin.crm_lead_action_form_edit
msgid "Lead: redirect form in edit mode"
msgstr "Лид: форма перенаправления в режиме редактирования "
msgstr "Лид: форма перенаправления в режиме редактирования"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Log Email Into Lead"
msgstr "Подключить эл. почту к лиду"
msgstr "Ввести электронную почту в лид"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Log the email on the lead"
msgstr "Записать эл.почту в лид"
msgstr "Зафиксируйте электронное письмо на лиде"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "No opportunities found for this contact."
msgstr "Для данного контакта не найдено ни одной возможности"
msgstr "Для данного контакта не найдено ни одной возможности."
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities"
msgstr "Возможность"
msgstr "Возможности"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities (%(count)s)"
msgstr "Возможности(%(count)s)"
msgstr "Возможности (%(count)s)"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities (%s)"
msgstr "Возможности(%s)"
msgstr "Возможности (%s)"
#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.actions.server,name:crm_mail_plugin.lead_creation_prefilled_action
msgid "Redirection to the lead creation form with prefilled info"
msgstr ""
"Перенаправление на форму создания лида с предварительно заполненной "
"информацией"
msgstr "Перенаправление на форму создания лида с предварительно заполненной информацией"
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
@@ -118,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Save Contact to create new Opportunities."
msgstr "Сохраните контакт, чтобы создать новые Возможности. "
msgstr "Сохраните контакт, чтобы создать новые Возможности."
#. module: crm_mail_plugin
#. odoo-javascript
addons/crm_sms/i18n/ru.po
+15 -11
View File
@@ -3,23 +3,27 @@
# * crm_sms
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: crm_sms
#: model:ir.model,name:crm_sms.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Инициатива / возможность"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_sms.crm_case_tree_view_oppor
msgid "SMS"
msgstr "СМС"
#. module: crm_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_sms.crm_lead_act_window_sms_composer_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_sms.crm_lead_act_window_sms_composer_single
msgid "Send SMS Text Message"
msgstr "Отправить текстовое сообщение SMS"
addons/data_recycle/i18n/ru.po
+52 -59
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * data_recycle
#
#
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: data_recycle
@@ -31,29 +23,31 @@ msgid ""
"' recycling rule.<br/>\n"
"You can validate those changes"
msgstr ""
"' правило переработки.<br/>\n"
"Вы можете проверить эти изменения"
#. module: data_recycle
#. odoo-python
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_record.py:0
#, python-format
msgid "**Record Deleted**"
msgstr ""
msgstr "**Запись удалена*"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
msgid "<span class=\"me-1\">Every</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"me-1\">Каждый</span>"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_action__archive
msgid "Archive"
msgstr "Архивировать"
msgstr "Архив"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_mode__automatic
@@ -68,14 +62,13 @@ msgstr "Компания"
#. module: data_recycle
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"
msgstr "Конфигурация"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record_notification
msgid "Configure rules to identify records to clean"
msgstr ""
"Настройте правила для идентификации записей, которые необходимо очистить"
msgstr "Настройте правила для определения записей для очистки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__create_uid
@@ -87,7 +80,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: data_recycle
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_root
@@ -97,20 +90,20 @@ msgstr "Очистка данных"
#. module: data_recycle
#: model:ir.actions.server,name:data_recycle.ir_cron_clean_records_ir_actions_server
msgid "Data Recycle: Clean Records"
msgstr ""
msgstr "Переработка данных: Чистые записи"
#. module: data_recycle
#. odoo-python
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_model.py:0
#, python-format
msgid "Data to Recycle"
msgstr ""
msgstr "Данные для переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__days
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgstr "Дней"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_action__unlink
@@ -120,12 +113,12 @@ msgstr "Удалить"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_delta
msgid "Delta"
msgstr "Промежуток"
msgstr "Дельта"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_delta_unit
msgid "Delta Unit"
msgstr "Единица промежутка"
msgstr "Дельта Единица"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
@@ -135,19 +128,19 @@ msgstr "Отменить"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_search
msgid "Discarded"
msgstr "Отменено"
msgstr "Выброшенные"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: data_recycle
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_record
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_record_notification
msgid "Field Recycle Records"
msgstr "Записи, требующие очистки"
msgstr "Полевые записи о переработке"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__domain
@@ -158,12 +151,12 @@ msgstr "Фильтр"
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__include_archived
msgid "Include Archived"
msgstr "Включая архивные"
msgstr "Включая архивные данные"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__last_notification
@@ -174,7 +167,7 @@ msgstr "Последнее уведомление"
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_date
@@ -185,12 +178,12 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,help:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_user_ids
msgid "List of users to notify when there are new records to recycle"
msgstr ""
msgstr "Список пользователей, которых нужно уведомлять о появлении новых записей для переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_mode__manual
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
msgstr "Руководство"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__res_model_id
@@ -208,12 +201,12 @@ msgstr "Название модели"
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__months
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgstr "Месяцев"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record
@@ -229,12 +222,12 @@ msgstr "Уведомить"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_frequency_period
msgid "Notify Frequency Period"
msgstr "Частота уведомлений"
msgstr "Периодичность уведомлений"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_user_ids
msgid "Notify Users"
msgstr "Уведомлять пользователей"
msgstr "Уведомить пользователей"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__res_id
@@ -244,7 +237,7 @@ msgstr "ID записи"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__name
msgid "Record Name"
msgstr "Имя записи"
msgstr "Имя Записи"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
@@ -255,58 +248,58 @@ msgstr "Записи"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__records_to_recycle_count
msgid "Records To Recycle"
msgstr ""
msgstr "Записи для переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_action
msgid "Recycle Action"
msgstr "Действие очистки"
msgstr "Действия по переработке отходов"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_mode
msgid "Recycle Mode"
msgstr "Режим очистки"
msgstr "Режим переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__recycle_model_id
msgid "Recycle Model"
msgstr ""
msgstr "Модель вторичной переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_record_ids
msgid "Recycle Record"
msgstr "Очистить запись"
msgstr "Запись о переработке"
#. module: data_recycle
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config_rules_recycle
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_recycle_record
msgid "Recycle Records"
msgstr "Очистка записей"
msgstr "Переработка записей"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
msgid "Recycle Rule"
msgstr ""
msgstr "Правило утилизации"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_search
msgid "Recycle Rules"
msgstr "Правила очистки"
msgstr "Правила утилизации"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model,name:data_recycle.model_data_recycle_model
msgid "Recycling Model"
msgstr ""
msgstr "Модель переработки"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model,name:data_recycle.model_data_recycle_record
msgid "Recycling Record"
msgstr ""
msgstr "Рекорд утилизации"
#. module: data_recycle
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_config
msgid "Recyle Records Rules"
msgstr ""
msgstr "Правила записи Recyle Records"
#. module: data_recycle
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config_rules
@@ -321,31 +314,31 @@ msgstr "Запустить сейчас"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
msgid "Select a model to configure recycling actions"
msgstr ""
msgstr "Выберите модель для настройки действий по утилизации"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.constraint,message:data_recycle.constraint_data_recycle_model_check_notif_freq
msgid "The notification frequency should be greater than 0"
msgstr "Частота уведомления должна быть больше 0"
msgstr "Частота уведомлений должна быть больше 0"
#. module: data_recycle
#. odoo-python
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_model.py:0
#, python-format
msgid "This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible."
msgstr ""
msgstr "Эта модель не управляет архивными записями. Возможно только удаление."
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_id
msgid "Time Field"
msgstr "Поле с датой"
msgstr "Поле время"
#. module: data_recycle
#. odoo-python
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_record.py:0
#, python-format
msgid "Undefined Name"
msgstr ""
msgstr "Неопределенное имя"
#. module: data_recycle
#. odoo-javascript
@@ -360,23 +353,23 @@ msgstr "Отменить выбор"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
#, python-format
msgid "Validate"
msgstr "Подтвердить"
msgstr "Проверка"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
msgid "We've identified"
msgstr ""
msgstr "Мы определили"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgstr "Недель"
#. module: data_recycle
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__years
msgid "Years"
msgstr "Год"
msgstr "Лет"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
@@ -386,4 +379,4 @@ msgstr "здесь"
#. module: data_recycle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
msgid "records to clean with the '"
msgstr "записи для очистки с '"
msgstr "записи для очистки с помощью '"
addons/delivery/i18n/ru.po
+116 -142
View File
@@ -1,34 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# alenafairy, 2023
# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# valmasone, 2023
# Evgeniia Kotova, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: delivery
@@ -36,19 +22,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "%(carrier)s Error"
msgstr ""
msgstr "%(carrier)s Ошибка"
#. module: delivery
#. odoo-python
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "%(old_name)s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%(old_name)s (копия)"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Get rate"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Получить тариф"
#. module: delivery
#. odoo-python
@@ -59,8 +45,9 @@ msgid ""
" Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent\"> Купите Odoo Enterprise сейчас, чтобы получить"
" больше провайдеров. </p>"
"<p class=\"o_view_nocontent\">\n"
" Купите Odoo Enterprise сейчас, чтобы получить больше провайдеров.\n"
" </p>"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -68,16 +55,18 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text o_warning_text fw-bold\">Test</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text o_warning_text fw-bold\">Тест</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Окружающая среда</span>"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "<span class=\"o_stat_text text-danger\">No debug</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-danger\">Нет отладки</span>"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "<span class=\"text-success\">Debug requests</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-success\">Запросы на отладку</span>"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -85,19 +74,18 @@ msgid ""
"<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-success\">Производство</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Окружающая среда</span>"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_report_saleorder_document
msgid "<strong>Shipping Description:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Описание доставки:</strong>"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__carrier_description
msgid ""
"A description of the delivery method that you want to communicate to your "
"customers on the Sales Order and sales confirmation email.E.g. instructions "
"for customers to follow."
msgstr ""
msgid "A description of the delivery method that you want to communicate to your customers on the Sales Order and sales confirmation email.E.g. instructions for customers to follow."
msgstr "Описание способа доставки, которое вы хотите сообщить своим клиентам в заказе на продажу и электронном письме с подтверждением продажи. Например, инструкции для клиентов, которым они должны следовать."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
@@ -107,7 +95,7 @@ msgstr "Действие при подтверждении заказов на
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -120,7 +108,7 @@ msgstr "Добавить"
#: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Add a shipping method"
msgstr "Добавить метод отправки"
msgstr "Добавить способ доставки"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
@@ -130,7 +118,7 @@ msgstr "Добавить доставку"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Additional margin"
msgstr ""
msgstr "Дополнительная маржа"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount
@@ -139,10 +127,8 @@ msgstr "Сумма"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__amount
msgid ""
"Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
"company currency"
msgstr "Сумма заказа с бесплатной доставкой, в валюте компании"
msgid "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency"
msgstr "Сумма заказа, на которую распространяется бесплатная доставка, выраженная в валюте компании"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -153,17 +139,17 @@ msgstr "Архивировано"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__available_carrier_ids
msgid "Available Carriers"
msgstr "доступные перевозчики"
msgstr "Доступные Перевозчики"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__delivery_type__base_on_rule
msgid "Based on Rules"
msgstr "На основании Правил"
msgstr "На основе правил"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return
msgid "Can Generate Return"
msgstr ""
msgstr "Может приносить прибыль"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__carrier_id
@@ -176,7 +162,7 @@ msgstr "Перевозчик"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__carrier_description
msgid "Carrier Description"
msgstr ""
msgstr "Описание носителя"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__company_id
@@ -187,12 +173,12 @@ msgstr "Компания"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
msgid "Condition"
msgstr "Условие"
msgstr "Состояние"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__display_price
@@ -218,7 +204,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_zip_prefix__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__currency_id
@@ -235,13 +221,13 @@ msgstr "Клиент"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
msgid "Debug logging"
msgstr "отслеживание журналов"
msgstr "Журнала отладки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id
msgid "Default delivery method used in sales orders."
msgstr "Метод доставки по умолчанию"
msgstr "Метод доставки по умолчанию, используемый в заказах на продажу."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -251,23 +237,23 @@ msgstr "Определите новый метод доставки"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
msgid "Delivery Carrier"
msgstr "Служба доставки"
msgstr "Перевозчик доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_carrier
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
msgstr ""
msgstr "Мастер выбора курьера доставки"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
msgid "Delivery Cost"
msgstr "Цена доставки"
msgstr "Стоимость Доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_message
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_message
msgid "Delivery Message"
msgstr "сообщение доставки"
msgstr "Сообщение доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__name
@@ -285,7 +271,7 @@ msgstr "Цена доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
msgid "Delivery Price Rules"
msgstr "Правила тарификации доставки"
msgstr "Правила определения цены доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__product_id
@@ -295,23 +281,23 @@ msgstr "Доставка товара"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_rating_success
msgid "Delivery Rating Success"
msgstr "Рейтинг успеха доставки"
msgstr "Оценка успешности доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_set
msgid "Delivery Set"
msgstr "Доставка задана"
msgstr "Комплект поставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_zip_prefix
msgid "Delivery Zip Prefix"
msgstr ""
msgstr "Почтовый префикс доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__recompute_delivery_price
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__recompute_delivery_price
msgid "Delivery cost should be recomputed"
msgstr "Стоимость доставки должна быть перерасчитана"
msgstr "Стоимость доставки должна быть пересчитана"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_zip_prefix_list
@@ -319,6 +305,8 @@ msgid ""
"Delivery zip prefixes are assigned to delivery carriers to restrict\n"
" which zips it is available to."
msgstr ""
"Почтовые префиксы доставки присваиваются перевозчикам, чтобы ограничить\n"
" для каких почтовых отделений он доступен."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -328,12 +316,12 @@ msgstr "Описание"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Destination Availability"
msgstr "Доступность пункта назначения"
msgstr "Наличие мест назначения"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__sequence
msgid "Determine the display order"
msgstr "Определить порядок отображения"
msgstr "Определите порядок отображения"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -346,7 +334,7 @@ msgstr "Отменить"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_zip_prefix__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -355,19 +343,21 @@ msgid ""
" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
" to each method."
msgstr ""
"У каждого перевозчика (например, UPS) может быть несколько способов доставки (например.\n"
" UPS Express, UPS Standard) с набором правил ценообразования, привязанных\n"
" для каждого метода."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"
msgstr "Окружающая среда"
#. module: delivery
#. odoo-python
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
msgstr "Ошибка: этот метод доставки недоступен для этого адреса."
msgstr "Ошибка: данный способ доставки недоступен для этого адреса."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
@@ -375,32 +365,28 @@ msgid ""
"Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.\n"
"Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of theshipping will be updated on the SO after the delivery."
msgstr ""
"Расчетная стоимость: клиенту будет выставлен счет на расчетную стоимость доставки.\n"
"Реальная стоимость: покупателю будет выставлен счет на реальную стоимость доставки, стоимость доставки будет обновлена на СЦ после доставки."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__invoice_policy__estimated
msgid "Estimated cost"
msgstr ""
msgstr "Ориентировочная стоимость"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order__carrier_id
msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
msgstr ""
"Заполните это поле, если вы планируете выставить счет на отгрузку, "
"основанный на комплектовании."
msgstr "Заполните это поле, если вы планируете выставлять счет за доставку на основе комплектации."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
"delivery address of your customer."
msgstr ""
"Заполнение этой формы позволяет фильтровать носителей доставки в "
"соответствии с адресом доставки вашего клиента."
msgid "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer."
msgstr "Заполнение этой формы позволяет фильтровать носители доставки в соответствии с адресом доставки вашего клиента."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__fixed_margin
msgid "Fixed Margin"
msgstr ""
msgstr "Фиксированная маржа"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__fixed_price
@@ -418,12 +404,12 @@ msgstr "Бесплатная доставка"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__free_over
msgid "Free if order amount is above"
msgstr "Бесплатно, если сумма заказа больше"
msgstr "Бесплатно, если сумма заказа выше"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "Generate Return Label"
msgstr "Сгенерировать возвратный лейбл"
msgstr "Генерировать этикетку возврата"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate
@@ -438,7 +424,7 @@ msgstr "Получить процентную ставку и создать о
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__id
@@ -446,16 +432,12 @@ msgstr "Группировка"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_zip_prefix__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__free_over
msgid ""
"If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this "
"value, the customer benefits from a free shipping"
msgstr ""
"Если сумма заказа больше (за исключением доставки) или равна этому значению,"
" то доставка для покупателя является бесплатной."
msgid "If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this value, the customer benefits from a free shipping"
msgstr "Если сумма заказа больше (за исключением доставки) или равна этому значению, то доставка для покупателя является бесплатной"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -465,7 +447,7 @@ msgstr "Установить дополнительных провайдеров
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__shipping_insurance
msgid "Insurance Percentage"
msgstr ""
msgstr "Страховой процент"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
@@ -475,17 +457,17 @@ msgstr "Уровень интеграции"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__invoicing_message
msgid "Invoicing Message"
msgstr ""
msgstr "Сообщение о выставлении счёта"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Политика актирования"
msgstr "Политика выставления счетов"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__is_delivery
msgid "Is a Delivery"
msgstr "Является доставкой"
msgstr "Доставка"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_uid
@@ -493,7 +475,7 @@ msgstr "Является доставкой"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_zip_prefix__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_date
@@ -507,22 +489,22 @@ msgstr "Последнее обновление"
#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_local_delivery
#: model:product.template,name:delivery.product_product_local_delivery_product_template
msgid "Local Delivery"
msgstr ""
msgstr "Местная доставка"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
msgid "Log requests in order to ease debugging"
msgstr "Запросы журнала, чтобы облегчить налаживание"
msgstr "Записывать запросы, чтобы облегчить отладку"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_zip_prefix_list
msgid "Manage delivery zip prefixes"
msgstr ""
msgstr "Управление почтовыми префиксами доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__margin
msgid "Margin"
msgstr "Наценка"
msgstr "Отступ"
#. module: delivery
#: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_delivery_carrier_margin_not_under_100_percent
@@ -532,7 +514,7 @@ msgstr "Маржа не может быть ниже -100%"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Margin on Rate"
msgstr "Маржа на ставке"
msgstr "Маржа по ставке"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__max_value
@@ -542,21 +524,21 @@ msgstr "Максимальное значение"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: delivery
#. odoo-python
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "New Providers"
msgstr ""
msgstr "Новые поставщики"
#. module: delivery
#. odoo-python
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Not available for current order"
msgstr ""
msgstr "Не доступно для текущего заказа"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__operator
@@ -571,7 +553,7 @@ msgstr "Заказ"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Please select a country before choosing a state or a zip prefix."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, выберите страну, прежде чем выбрать штат или почтовый индекс."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_zip_prefix__name
@@ -581,16 +563,12 @@ msgstr "Префикс"
#. module: delivery
#: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_delivery_zip_prefix_name_uniq
msgid "Prefix already exists!"
msgstr ""
msgstr "Префикс уже существует!"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__zip_prefix_ids
msgid ""
"Prefixes of zip codes that this carrier applies to. Note that regular "
"expressions can be used to support countries with varying zip code lengths, "
"i.e. '$' can be added to end of prefix to match the exact zip (e.g. '100$' "
"will only match '100' and not '1000')"
msgstr ""
msgid "Prefixes of zip codes that this carrier applies to. Note that regular expressions can be used to support countries with varying zip code lengths, i.e. '$' can be added to end of prefix to match the exact zip (e.g. '100$' will only match '100' and not '1000')"
msgstr "Префиксы почтовых индексов, к которым относится данный перевозчик. Обратите внимание, что регулярные выражения могут быть использованы для поддержки стран с различной длиной почтовых индексов, т. е. в конце префикса можно добавить '$' для точного соответствия почтовому индексу (например, '100$' будет соответствовать только '100', но не '1000')"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__price
@@ -607,17 +585,17 @@ msgstr "Правила ценообразования"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Pricing"
msgstr "Установление цены"
msgstr "Ценообразование"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__price_rule_ids
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Правила Вычисления Цены"
msgstr "Ценообразование"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__product_qty
msgid "Product Qty"
msgstr "Кол-во продукта"
msgstr "Кол-во товаров"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_type
@@ -635,7 +613,7 @@ msgstr "Количество"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
msgid "Return Label Accessible from Customer Portal"
msgstr ""
msgstr "Маркировка возврата, доступная с портала для клиентов"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__list_base_price
@@ -666,20 +644,18 @@ msgstr "Последовательность"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service
msgid "Service Product"
msgstr "Сервис"
msgstr "Сервисный продукт"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
msgstr ""
"Установите значение Истина, если ваши учетные данные сертифицированы для "
"производства."
msgstr "Установите значение Истина, если ваши учетные данные сертифицированы для производства."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Shipping Method"
msgstr "Метод доставки"
msgstr "Способ доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -696,62 +672,57 @@ msgstr "Вес с упаковкой"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__shipping_insurance
msgid ""
"Shipping insurance is a service which may reimburse senders whose parcels "
"are lost, stolen, and/or damaged in transit."
msgstr ""
msgid "Shipping insurance is a service which may reimburse senders whose parcels are lost, stolen, and/or damaged in transit."
msgstr "Страхование отправлений - это услуга, которая может возместить расходы отправителей, чьи посылки были потеряны, украдены и/или повреждены в пути."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Shipping method details to be included at bottom sales orders and their "
"confirmation emails. E.g. Instructions for customers to follow."
msgstr ""
msgid "Shipping method details to be included at bottom sales orders and their confirmation emails. E.g. Instructions for customers to follow."
msgstr "Информация о способе доставки должна быть указана в нижней части заказов на продажу и в письмах с их подтверждением. Например, инструкции для покупателей."
#. module: delivery
#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
msgid "Standard delivery"
msgstr ""
msgstr "Стандартная доставка"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids
msgid "States"
msgstr "Регионы"
msgstr "Области"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__supports_shipping_insurance
msgid "Supports Shipping Insurance"
msgstr ""
msgstr "Поддерживает страхование грузов"
#. module: delivery
#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template
msgid "The Poste"
msgstr "Почта"
msgstr "The Poste"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
msgid ""
"The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
msgstr ""
msgid "The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
msgstr "Этикетка возврата может быть загружена клиентом с портала для клиентов."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "The return label is automatically generated at the delivery."
msgstr ""
msgstr "Наклейка возврата автоматически генерируется при доставке."
#. module: delivery
#: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_delivery_carrier_shipping_insurance_is_percentage
msgid "The shipping insurance must be a percentage between 0 and 100."
msgstr ""
msgstr "Страхование доставки должно быть в процентах от 0 до 100."
#. module: delivery
#. odoo-python
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "The shipping is free since the order amount exceeds %.2f."
msgstr "Доставка бесплатная, т.к. заказ превышает %.2f."
msgstr "Доставка осуществляется бесплатно, так как сумма заказа превышает %.2f."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -760,11 +731,14 @@ msgid ""
" according to your settings; on the sales order (based on the\n"
" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
msgstr ""
"Эти методы позволяют автоматически рассчитать стоимость доставки\n"
" в соответствии с вашими настройками; в заказе на продажу (на основе\n"
" или в счете-фактуре (на основе заказов на поставку)."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__fixed_margin
msgid "This fixed amount will be added to the shipping price."
msgstr ""
msgstr "Эта фиксированная сумма будет добавлена к стоимости доставки."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__margin
@@ -774,7 +748,7 @@ msgstr "Этот процент будет добавлен к цене дост
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__total_weight
msgid "Total Order Weight"
msgstr ""
msgstr "Общий вес заказа"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -792,7 +766,7 @@ msgstr "Обновить стоимость доставки"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable
msgid "Variable"
msgstr "Переменный"
msgstr "Переменная"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable_factor
@@ -803,7 +777,7 @@ msgstr "Переменный фактор"
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__volume
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__volume
msgid "Volume"
msgstr "Объём"
msgstr "Объем"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__weight
@@ -815,12 +789,12 @@ msgstr "Вес"
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__wv
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__wv
msgid "Weight * Volume"
msgstr "Вес * объем"
msgstr "Вес * Объем"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__weight_uom_name
msgid "Weight Uom Name"
msgstr ""
msgstr "Вес Uom Имя"
#. module: delivery
#. odoo-python
@@ -832,22 +806,22 @@ msgid ""
"The following delivery lines (product, invoiced quantity and price) have already been processed:\n"
"\n"
msgstr ""
"Невозможно обновить цену доставки заказа с выставленым счетом!\n"
"Вы не можете обновить стоимость доставки в заказе, на который уже был выставлен счет!\n"
"\n"
"Следующие линии (продукт, количество и стоимость) были выполнены:\n"
"Следующие строки доставки (продукт, выставленное количество и цена) уже обработаны:\n"
"\n"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_zip_prefix_list
msgid "Zip Prefix"
msgstr ""
msgstr "Префикс Zip"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__zip_prefix_ids
msgid "Zip Prefixes"
msgstr ""
msgstr "Префиксы почтовых марок"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "e.g. UPS Express"
msgstr "напр., UPS Express"
msgstr "нап. UPS Экспресс"
addons/delivery_mondialrelay/i18n/ru.po
+17 -24
View File
@@ -1,38 +1,32 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_mondialrelay
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2023
# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2023
# Evgeniia Kotova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Evgeniia Kotova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
msgid "Brand Code"
msgstr ""
msgstr "Код бренда"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
@@ -42,7 +36,7 @@ msgstr "Код страны"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
msgstr ""
msgstr "Мастер выбора курьера доставки"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
@@ -50,12 +44,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
msgid "Is Mondialrelay"
msgstr ""
msgstr "Mondialrelay"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
msgid "Last Relay Selected"
msgstr ""
msgstr "Последнее выбранное реле"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
@@ -63,31 +57,30 @@ msgstr ""
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
#: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
msgid "Mondial Relay"
msgstr ""
msgstr "Эстафета Мондиаль"
#. module: delivery_mondialrelay
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
msgstr ""
msgid "Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
msgstr "Несоответствие способа доставки и адреса доставки Mondial Relay."
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
msgstr ""
msgstr "Mondialrelay Разрешенные страны"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
msgid "Mondialrelay Last Selected"
msgstr ""
msgstr "Mondialrelay Последние выбранные"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
msgid "Mondialrelay Packagetype"
msgstr ""
msgstr "Тип упаковки Mondialrelay"
#. module: delivery_mondialrelay
#. odoo-python
@@ -101,7 +94,7 @@ msgstr "Операция не поддерживается"
#: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid "Please, choose a Parcel Point"
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, выберите точку посылки"
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
@@ -125,4 +118,4 @@ msgstr ""
#. module: delivery_mondialrelay
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
msgid "Zip"
msgstr "Почтовый индекс"
msgstr "Индекс"
addons/delivery_stock_picking_batch/i18n/ru.po
+11 -13
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_stock_picking_batch
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: delivery_stock_picking_batch
@@ -27,16 +23,18 @@ msgid ""
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
"Leave this value as '0' if no weight limit."
msgstr ""
"Трансфер не будет автоматически добавляться к партиям, вес которых превысит этот предел, если трансфер будет добавлен к ним.\n"
"Оставьте это значение равным '0', если ограничение по весу отсутствует."
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
msgid "Automatically group batches by carriers"
msgstr ""
msgstr "Автоматическая группировка партий по перевозчикам"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Групповое перемещение"
msgstr "Пакетная передача"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
@@ -46,7 +44,7 @@ msgstr "Перевозчик"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
msgid "Maximum weight per batch"
msgstr ""
msgstr "Максимальный вес одной партии"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
@@ -56,9 +54,9 @@ msgstr "Тип комплектования"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Перемещение"
msgstr "Перевод"
#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Метка единицы измерения веса"
msgstr "Этикетка единицы измерения массы"
addons/digest/i18n/ru.po
+84 -111
View File
@@ -1,74 +1,62 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * digest
#
#
# Translators:
# Viktor Scorpion <victorscorpion2000@gmail.com>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Check our Documentation"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Ознакомьтесь с нашей документацией"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
msgid "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Open Report</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Открытый отчет</span>"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
msgid "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
msgid "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Unsubscribe</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Отписаться от рассылки</span>"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgstr "Активировать"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__state__activated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_search
msgid "Activated"
msgstr "Включена"
msgstr "Активировано"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Add new users as recipient of a periodic email with key metrics"
msgstr ""
"Настройте пользователей, кто будет получать периодическую рассылку по email "
"с ключевыми показателями"
msgstr "Добавляйте новых пользователей в качестве получателей периодических электронных писем с ключевыми показателями"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__group_id
msgid "Authorized Group"
msgstr "Авторизованная группа"
msgstr "Уполномоченная группа"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__available_fields
@@ -80,7 +68,7 @@ msgstr "Доступные поля"
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Choose the metrics you care about"
msgstr ""
msgstr "Выберите показатели, которые вам важны"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__company_id
@@ -90,12 +78,12 @@ msgstr "Компания"
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Digest Emails"
msgstr "Настройте дайджест"
msgstr "Настройка дайджеста электронной почты"
#. module: digest
#. odoo-python
@@ -107,7 +95,7 @@ msgstr "Подключить"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected
msgid "Connected Users"
msgstr "Подключенные пользователи"
msgstr "Подключены Пользователи"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__create_uid
@@ -119,7 +107,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__currency_id
@@ -139,24 +127,24 @@ msgstr "Ежедневно"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"
msgstr "Деактивировать"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__state__deactivated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_search
msgid "Deactivated"
msgstr "Отключена"
msgstr "Деактивирован"
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Сводка"
msgstr "Обзор"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Digest Email"
msgstr "Рассылать дайджест"
msgstr "Digest Email"
#. module: digest
#: model:ir.actions.act_window,name:digest.digest_digest_action
@@ -164,115 +152,113 @@ msgstr "Рассылать дайджест"
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_emails
#: model:ir.ui.menu,name:digest.digest_menu
msgid "Digest Emails"
msgstr "Макеты рассылок"
msgstr "Digest Emails"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "Digest Subscriptions"
msgstr "Подписки на дайджест"
msgstr "Подписка на дайджест"
#. module: digest
#: model:ir.actions.act_window,name:digest.digest_tip_action
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_tip
#: model:ir.ui.menu,name:digest.digest_tip_menu
msgid "Digest Tips"
msgstr "Советы дайджеста"
msgstr "Советы по составлению дайджеста"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Digest Title"
msgstr ""
msgstr "Дайджест Название"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес email"
msgstr "Адрес электронной почты"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "General"
msgstr "Общие положения"
msgstr "Общие"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_search
msgid "Group by"
msgstr "Группировать"
msgstr "Сортировать"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_1
msgid ""
"Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to"
" start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online."
msgstr ""
msgid "Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online."
msgstr "У вас есть вопрос о документе? Нажмите на изображение ответственного пользователя, чтобы начать разговор. Если на его аватаре есть зеленая точка, значит, он в сети."
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Invalid periodicity set on digest"
msgstr ""
msgstr "Неверная периодичность, установленная для дайджеста"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__is_subscribed
msgid "Is user subscribed"
msgstr "Подписан этот пользователь"
msgstr "Подписан ли пользователь"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_tree
msgid "KPI Digest"
msgstr "Сводка KPI"
msgstr "Дайджест KPI"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_form
msgid "KPI Digest Tip"
msgstr ""
msgstr "Дайджест KPI Совет"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_tree
msgid "KPI Digest Tips"
msgstr ""
msgstr "Советы по составлению дайджеста KPI"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "KPIs"
msgstr "Включенные KPI"
msgstr "KPI"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_mail_message_total_value
msgid "Kpi Mail Message Total Value"
msgstr "Общее значение Kpi сообщение почты"
msgstr "Kpi Почтовое сообщение Общая стоимость"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected_value
msgid "Kpi Res Users Connected Value"
msgstr "Значение Kpi Res подключенных пользователей"
msgstr "Kpi Res Users Connected Value"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Last 24 hours"
msgstr ""
msgstr "Последние 24 часа"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 дней"
msgstr "Последние 30 дней"
#. module: digest
#. odoo-python
@@ -285,7 +271,7 @@ msgstr "Последние 7 дней"
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_date
@@ -296,7 +282,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_mail_message_total
msgid "Messages Sent"
msgstr ""
msgstr "Отправленные Сообщения"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__monthly
@@ -307,26 +293,22 @@ msgstr "Ежемесячно"
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__name
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid ""
"New users are automatically added as recipient of the following digest "
"email."
msgstr ""
"Новые пользователи автоматически добавляются как получатели напоминаний "
"электронной почты дайджеста."
msgid "New users are automatically added as recipient of the following digest email."
msgstr "Новые пользователи автоматически добавляются в качестве получателей следующего дайджеста электронной почты."
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__next_run_date
msgid "Next Mailing Date"
msgstr ""
msgstr "Дата следующей рассылки"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
msgid "Odoo Mobile"
msgstr ""
msgstr "Odoo Mobile"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity
@@ -337,21 +319,19 @@ msgstr "Периодичность"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
msgid "Powered by"
msgstr "Сформировано системой"
msgstr "Работает на"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Prefer a broader overview?"
msgstr ""
msgstr "Предпочитаете более широкий обзор?"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
msgid ""
"Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the "
"screen. It is useful to process multiple documents in batch."
msgstr ""
msgid "Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the screen. It is useful to process multiple documents in batch."
msgstr "Нажмите ALT на любом экране, чтобы выделить ярлыки для каждой кнопки на экране. Это удобно для пакетной обработки нескольких документов."
#. module: digest
#: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__quarterly
@@ -368,7 +348,7 @@ msgstr "Получатели"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
msgid "Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>."
msgstr ""
msgstr "Управляйте своим бизнесом из любого места с помощью <b>Odoo Mobile</b>."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -378,7 +358,7 @@ msgstr "Отправить сейчас"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
msgid "Sent by"
msgstr ""
msgstr "Отправлено от"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__sequence
@@ -400,62 +380,62 @@ msgstr "Статус"
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Switch to weekly Digests"
msgstr ""
msgstr "Переход на еженедельные дайджесты"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description
msgid "Tip description"
msgstr "описание советы"
msgstr "Описание Советы"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_2
msgid "Tip: A calculator in Odoo"
msgstr ""
msgstr "Подскажите: Калькулятор в Odoo"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_1
msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
msgstr ""
msgstr "Совет: Нажмите на аватар, чтобы пообщаться с пользователем"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
msgstr ""
msgstr "Совет: Как пинговать пользователей во внутренних заметках?"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
msgid "Tip: Knowledge is power"
msgstr ""
msgstr "Совет: Знание - сила"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Совет: Ускорьте рабочий процесс с помощью быстрых клавиш"
#. module: digest
#: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_2
msgid "Tip: A calculator in Odoo"
msgstr ""
msgstr "Подскажите: Калькулятор в Odoo"
#. module: digest
#: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_1
msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
msgstr ""
msgstr "Совет: Нажмите на аватар, чтобы пообщаться с пользователем"
#. module: digest
#: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_3
msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
msgstr ""
msgstr "Совет: Как пинговать пользователей во внутренних заметках?"
#. module: digest
#: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_4
msgid "Tip: Knowledge is power"
msgstr ""
msgstr "Совет: Знание - сила"
#. module: digest
#: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_0
msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Совет: Ускорьте рабочий процесс с помощью быстрых клавиш"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_tree
@@ -464,17 +444,13 @@ msgstr "Заголовок"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
msgid ""
"Type \"@\" to notify someone in a message, or \"#\" to link to a channel. "
"Try to notify @OdooBot to test the feature."
msgstr ""
msgid "Type \"@\" to notify someone in a message, or \"#\" to link to a channel. Try to notify @OdooBot to test the feature."
msgstr "Введите \"@\", чтобы уведомить кого-то в сообщении, или \"#\", чтобы дать ссылку на канал. Попробуйте уведомить @OdooBot, чтобы протестировать функцию."
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence
msgid "Used to display digest tip in email template base on order"
msgstr ""
"Используется для отображения советы дайджеста в базе шаблонов электронной "
"почты на заказе"
msgstr "Используется для отображения дайджеста подсказок в шаблоне письма на основе заказа"
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_users
@@ -489,23 +465,21 @@ msgstr "Пользователи, которые уже получили это
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Want to add your own KPIs?<br/>"
msgstr ""
msgstr "Хотите добавить свои собственные KPI?<br/>"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "Want to customize this email?"
msgstr ""
msgstr "Хотите настроить это письмо?"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid ""
"We have noticed you did not connect these last few days. We have "
"automatically switched your preference to %(new_perioridicy_str)s Digests."
msgstr ""
msgid "We have noticed you did not connect these last few days. We have automatically switched your preference to %(new_perioridicy_str)s Digests."
msgstr "Мы заметили, что в последние несколько дней вы не подключались. Мы автоматически переключили ваши предпочтения на %(new_perioridicy_str)s Дайджесты."
#. module: digest
#: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__weekly
@@ -514,11 +488,8 @@ msgstr "Еженедельно"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_2
msgid ""
"When editing a number, you can use formulae by typing the `=` character. "
"This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale "
"order or invoice."
msgstr ""
msgid "When editing a number, you can use formulae by typing the `=` character. This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale order or invoice."
msgstr "При редактировании числа можно использовать формулы, введя символ `=`. Это полезно при расчете маржи или скидки по котировке, заказу на продажу или счету-фактуре."
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
@@ -526,39 +497,41 @@ msgid ""
"When following documents, use the pencil icon to fine-tune the information you want to receive.\n"
"Follow a project / sales team to keep track of this project's tasks / this team's opportunities."
msgstr ""
"При отслеживании документов используйте значок карандаша, чтобы точно настроить информацию, которую вы хотите получать.\n"
"Следите за проектом / командой продавцов, чтобы отслеживать задачи этого проекта / возможности этой команды."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "You have been successfully unsubscribed from:<br/>"
msgstr ""
msgstr "Вы успешно отписались от рассылки:<br/>"
#. module: digest
#: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
msgid "Your Odoo Periodic Digest"
msgstr "Периодическая сводка Odoo"
msgstr "Ваш периодический сборник Odoo"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "e.g. Your Weekly Digest"
msgstr ""
msgstr "например, \"Ваш еженедельный дайджест"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "monthly"
msgstr ""
msgstr "ежемесячно"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "quarterly"
msgstr ""
msgstr "ежеквартально"
#. module: digest
#. odoo-python
#: code:addons/digest/models/digest.py:0
#, python-format
msgid "weekly"
msgstr ""
msgstr "еженедельно"
addons/event/i18n/ru.po
+1188 -676
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/event_booth/i18n/ru.po
+104 -117
View File
@@ -1,133 +1,123 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_booth
#
#
# Translators:
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
msgid "<b>Renter Email</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>Электронная почта арендатора</b>:"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
msgid "<b>Renter Name</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>Имя арендатора</b>:"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
msgid "<b>Renter Phone</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>Телефон арендатора</b>:"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_event_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Booths</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Стенды</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
msgid "<span>1 Branded Booth</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>1 фирменный стенд</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
msgid "<span>1 desk</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>1 стол</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>10 + 1 passes</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>10 + 1 пропуск</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>100 words description on website</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>100 слов описания на сайте</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>2 Branded Booth</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>2 Фирменный стенд</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>2 desks</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>2 стола</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>2 x 46\" display screens</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>2 x 46-дюймовых экрана</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
msgid "<span>46\" display screen</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>46-дюймовый экран</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
msgid "<span>4m²</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>4m²</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
msgid "<span>50 words description on website</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>50 слов описания на сайте</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>8m²</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>8m²</span>"
#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "<span>Logo &amp; link on website</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Логотип и ссылка на сайте</span>"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Требует внимания"
msgstr "Требуются действия"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"
msgstr "Активность"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
@@ -137,12 +127,12 @@ msgstr "Оформление исключения активности"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Статус активности"
msgstr "Состояние активности"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Иконка типа действия"
msgstr "Значок типа активности"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
@@ -164,40 +154,40 @@ msgstr "Доступно"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count_available
msgid "Available Booths"
msgstr ""
msgstr "Доступные кабинки"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
msgid "Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_00_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_0
msgid "Booth A1"
msgstr ""
msgstr "Стенд A1"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_01_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_0
msgid "Booth A2"
msgstr ""
msgstr "Стенд A2"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_02_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_0
msgid "Booth A3"
msgstr ""
msgstr "Стенд A3"
#. module: event_booth
#: model:mail.message.subtype,name:event_booth.mt_event_booth_booked
msgid "Booth Booked"
msgstr ""
msgstr "Стенд забронирован"
#. module: event_booth
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth_category
msgid "Booth Categories"
msgstr ""
msgstr "Категории стендов"
#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_category_action
@@ -205,25 +195,23 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__booth_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
msgid "Booth Category"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
msgid "Booth Category for which booths are still available. Used in frontend"
msgstr ""
msgstr "Категория стендов, для которых еще есть свободные места. Используется во фронтенде"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
msgid "Booth Type"
msgstr ""
msgstr "Тип стенда"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
msgid ""
"Booth categories are used to represent the different types of booths you "
"rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)"
msgstr ""
msgid "Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)"
msgstr "Категории стендов используются для обозначения различных типов арендуемых вами стендов (премиум-стенд, стол и стулья, ...)"
#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action
@@ -236,30 +224,30 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_tree_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_view_form
msgid "Booths"
msgstr ""
msgstr "Стенды"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
msgid "Booths are the physical stands that you rent during your event."
msgstr ""
msgstr "Стенды - это физические стойки, которые вы арендуете на время проведения мероприятия."
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
msgid "Create a Booth"
msgstr ""
msgstr "Создайте стенд"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
msgid "Create a Booth Category"
msgstr ""
msgstr "Создайте категорию стенда"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
msgid "Create a Type Booth"
msgstr ""
msgstr "Создайте стенд для печати"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_uid
@@ -273,7 +261,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__description
@@ -286,7 +274,7 @@ msgstr "Описание"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_event
@@ -299,23 +287,23 @@ msgstr "Событие"
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
msgid "Event Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд для мероприятий"
#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth_category
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_ids
msgid "Event Booth Category"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда для мероприятий"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
msgid "Event Booth Category Available"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда для мероприятий Доступно"
#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type_booth
msgid "Event Booth Template"
msgstr ""
msgstr "Шаблон стенда для мероприятий"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_type_id
@@ -331,20 +319,20 @@ msgstr "Шаблон события"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
msgid "Event Type Booth"
msgstr ""
msgstr "Тип мероприятия Стенд"
#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_type_booth_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_tree_from_type
msgid "Event Type Booths"
msgstr ""
msgstr "Тип мероприятия Стенды"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_pivot
msgid "Event booth"
msgstr ""
msgstr "Кабинка для проведения мероприятий"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_follower_ids
@@ -354,33 +342,33 @@ msgstr "Подписчики"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Подписчики (Партнеры)"
msgstr "Подписчики"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например, fa-tasks"
msgstr "Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_20_event_7
msgid "Gold Booth 1"
msgstr ""
msgstr "Золотой стенд 1"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_21_event_7
msgid "Gold Booth 2"
msgstr ""
msgstr "Золотой стенд 2"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_22_event_7
msgid "Gold Booth 3"
msgstr ""
msgstr "Золотой стенд 3"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__has_message
@@ -392,7 +380,7 @@ msgstr "Есть сообщение"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
@@ -402,19 +390,18 @@ msgstr "Иконка"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Значок, обозначающий действие исключения."
msgstr "Значок, обозначающий исключение Дела."
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Если флажок установлен, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
msgstr "Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания."
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Если флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
msgstr "Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1920
@@ -444,19 +431,19 @@ msgstr "Изображение 512"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__is_available
msgid "Is Available"
msgstr ""
msgstr "Доступно"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Подписчик"
msgstr "Является подписчиком"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_date
@@ -478,7 +465,7 @@ msgstr "Сообщения"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Крайний срок моего действия"
msgstr "Крайний срок моей активности"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__name
@@ -488,98 +475,98 @@ msgstr "Крайний срок моего действия"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Событие в календаре для следующего действия"
msgstr "Следующее событие календаря активности"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Крайний срок следующего действия"
msgstr "Следующий срок мероприятия"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Краткое описание следующего действия"
msgstr "Резюме следующего действия"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Тип следующего действия"
msgstr "Следующий Тип Мероприятия"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Кол-во действий"
msgstr "Число действий"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Количество ошибок"
msgstr "Число ошибок"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
msgstr "Количество сообщений, требующих принятия мер"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"
msgstr "Количество недоставленных сообщений"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_10_event_7
msgid "OpenWood Demonstrator 1"
msgstr ""
msgstr "OpenWood Demonstrator 1"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_11_event_7
msgid "OpenWood Demonstrator 2"
msgstr ""
msgstr "OpenWood Demonstrator 2"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_12_event_7
msgid "OpenWood Demonstrator 3"
msgstr ""
msgstr "OpenWood Demonstrator 3"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
msgid "Pick a Booth Category..."
msgstr ""
msgstr "Выберите категорию стенда..."
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
msgid "Pick a Renter..."
msgstr ""
msgstr "Выберите арендатора..."
#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_premium
msgid "Premium Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд премиум-класса"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_0
msgid "Premium Booth A4"
msgstr ""
msgstr "Стенд премиум-класса A4"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_2
msgid "Premium Showbooth 1"
msgstr ""
msgstr "Стенд премиум-класса 1"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_3
msgid "Premium Showbooth 2"
msgstr ""
msgstr "Стенд премиум-класса 2"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__rating_ids
@@ -589,24 +576,24 @@ msgstr "Рейтинги"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__partner_id
msgid "Renter"
msgstr ""
msgstr "Арендатор"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
msgid "Renter Email"
msgstr ""
msgstr "Электронная почта арендатора"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
msgid "Renter Name"
msgstr ""
msgstr "Имя арендатора"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_phone
msgid "Renter Phone"
msgstr ""
msgstr "Телефон арендатора"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_user_id
@@ -628,19 +615,19 @@ msgstr "Последовательность"
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_0
msgid "Showbooth 1"
msgstr ""
msgstr "Выставочный стенд 1"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_1
msgid "Showbooth 2"
msgstr ""
msgstr "Выставочный стенд 2"
#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_standard
msgid "Standard Booth"
msgstr ""
msgstr "Стандартный стенд"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__state
@@ -655,60 +642,60 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Статус основан на плановых действиях\n"
"Просрочено: срок исполнения истек\n"
"Сегодня: выполнить сегодня\n"
"Запланировано: срок в будущем."
"Статус, основанный на мероприятии\n"
"Просроченная: Дата, уже прошла\n"
"Сегодня: Дата мероприятия сегодня\n"
"Запланировано: будущая деятельность."
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count
msgid "Total Booths"
msgstr ""
msgstr "Всего кабинок"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Тип активности исключения в записи."
msgstr "Тип Дела для исключения в записи."
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__unavailable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
msgid "Unavailable"
msgstr ""
msgstr "Недоступно"
#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_vip
msgid "VIP Booth"
msgstr ""
msgstr "VIP-кабинка"
#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_4_event_0
msgid "VIP Booth A5"
msgstr ""
msgstr "VIP-стенд A5"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Сообщения на сайте"
msgstr "Веб-сайт сообщения"
#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "История общения на сайте"
msgstr "История общений с сайта"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
msgid "e.g. \"Those stands will be place near the entrance and...\""
msgstr ""
msgstr "например, \"Эти стенды будут размещены около входа и...\""
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
msgid "e.g. First Booth Alley 1"
msgstr ""
msgstr "например, Первая будочная аллея 1"
#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
msgid "e.g. Premium Booth"
msgstr ""
msgstr "например, стенд премиум-класса"
addons/event_booth_sale/i18n/ru.po
+59 -78
View File
@@ -1,36 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_booth_sale
#
#
# Translators:
# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_view_form_from_event
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Заказ на продажу</span>"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_booth_sale.field_product_product__detailed_type
@@ -40,88 +30,87 @@ msgid ""
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. "
"Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для "
"которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, "
"который вы предоставляете."
"Складируемый продукт — это ТМЦ, запасами которых вы управляете. Должно быть установлено приложение «Склад».\n"
"Расходный продукт — это ТМЦ, запасы которых не контролируются.\n"
"Услуга — это нематериальный продукт."
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_booth_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__event_booth_id
msgid "Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_booth_category_id
msgid "Booth Category"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_booth_category_available_ids
msgid "Booth Category for which booths are still available. Used in frontend"
msgstr ""
msgstr "Категория стендов, для которых еще есть свободные места. Используется во фронтенде"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order__event_booth_count
msgid "Booth Count"
msgstr ""
msgstr "Счетчик будок"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_category_view_form
msgid "Booth Details"
msgstr ""
msgstr "Детали стенда"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_registration_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_registration_view_tree
msgid "Booth Registration"
msgstr ""
msgstr "Регистрация стенда"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order__event_booth_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.sale_order_view_form
msgid "Booths"
msgstr ""
msgstr "Стенды"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_category_id
msgid "Booths Category"
msgstr ""
msgstr "Категория стендов"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_configurator_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_ids
msgid "Confirmed Booths"
msgstr ""
msgstr "Подтвержденные стенды"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_registration_ids
msgid "Confirmed Registration"
msgstr ""
msgstr "Подтвержденная регистрация"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_registration_view_form
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__contact_email
msgid "Contact Email"
msgstr "Контактный эл. адрес"
msgstr "Почта для связи"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__contact_name
msgid "Contact Name"
msgstr "Имя контакта"
msgstr "Контактное лицо"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__contact_phone
msgid "Contact Phone"
msgstr ""
msgstr "Контактный телефон"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__create_uid
@@ -133,7 +122,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__currency_id
@@ -150,13 +139,13 @@ msgstr "Клиент"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_registration_view_form
msgid "Details"
msgstr "Подробная информация"
msgstr "Детали"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_id
@@ -167,44 +156,44 @@ msgstr "Событие"
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_booth
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth_sale.selection__product_template__detailed_type__event_booth
msgid "Event Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд для мероприятий"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_booth_category
msgid "Event Booth Category"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда для мероприятий"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_booth_category_available_ids
msgid "Event Booth Category Available"
msgstr ""
msgstr "Категория стенда для мероприятий Доступно"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_booth_configurator
msgid "Event Booth Configurator"
msgstr ""
msgstr "Конфигуратор стендов для мероприятий"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_booth_registration
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__event_booth_registration_ids
msgid "Event Booth Registration"
msgstr ""
msgstr "Регистрация стенда на мероприятии"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_type_booth
msgid "Event Booth Template"
msgstr ""
msgstr "Шаблон стенда для мероприятий"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__sale_order_line_id
msgid "Final Sale Order Line"
msgstr ""
msgstr "Окончательная линия заказов на продажу"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__image_1920
@@ -214,23 +203,23 @@ msgstr "Изображение"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__is_event_booth
msgid "Is Event Booth"
msgstr ""
msgstr "Стенд для мероприятий"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__is_paid
msgid "Is Paid"
msgstr ""
msgstr "Оплачено"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись журнала"
msgstr "Запись в журнале"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__write_date
@@ -241,7 +230,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_configurator_view_form
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgstr "Ок"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__sale_order_id
@@ -256,16 +245,14 @@ msgstr "Оплачено"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_pending_ids
msgid "Pending Booths"
msgstr ""
msgstr "Стенды в ожидании"
#. module: event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please make sure all your event-booth related lines are configured before "
"confirming this order:%s"
msgstr ""
msgid "Please make sure all your event-booth related lines are configured before confirming this order:%s"
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что все линии, связанные с event-стендом, настроены, прежде чем подтверждать этот заказ:%s"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__price
@@ -277,7 +264,7 @@ msgstr "Цена"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__price_reduce
msgid "Price Reduce"
msgstr "Уменьшение цены"
msgstr "Снижение цены"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__price_reduce_taxinc
@@ -287,7 +274,7 @@ msgstr "Цена, уменьшенная на налог включенный"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__price_incl
msgid "Price incl"
msgstr ""
msgstr "Цена вкл"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_product_template
@@ -296,13 +283,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_type_booth__product_id
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
msgstr "Товар"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_product__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_template__detailed_type
msgid "Product Type"
msgstr "Тип продукта"
msgstr "Тип товара"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_product_product
@@ -319,18 +306,18 @@ msgstr "Регистрации"
#: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order_line.py:0
#, python-format
msgid "Registrations from the same Order Line must belong to a single event."
msgstr ""
msgstr "Регистрации из одной строки заказа должны относиться к одному событию."
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__sale_order_line_registration_ids
msgid "SO Lines with reservations"
msgstr ""
msgstr "SO Lines с оговорками"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__sale_order_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__sale_order_line_id
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Позиция заказа на продажу"
msgstr "Линия заказов на продажу"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_sale_order
@@ -345,21 +332,19 @@ msgstr "Позиция заказа на продажу"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth_sale.event_booth_configurator_action
msgid "Select an event booth"
msgstr ""
msgstr "Выберите стенд для проведения мероприятия"
#. module: event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following booths are unavailable, please remove them to continue : "
"%(booth_names)s"
msgstr ""
msgid "The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s"
msgstr "Следующие стенды недоступны, пожалуйста, удалите их, чтобы продолжить : %(booth_names)s"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.constraint,message:event_booth_sale.constraint_event_booth_registration_unique_registration
msgid "There can be only one registration for a booth by sale order line"
msgstr ""
msgstr "На стенд может быть зарегистрирована только одна очередь на продажу"
#. module: event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_view_tree_from_event
@@ -369,29 +354,25 @@ msgstr "Всего"
#. module: event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_pending_ids
msgid "Used to create registration when providing the desired event booth."
msgstr ""
msgstr "Используется для создания регистрации при предоставлении желаемого стенда для проведения мероприятия."
#. module: event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_booth_sale/models/event_booth.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: "
"%(booths)s"
msgstr ""
msgid "You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s"
msgstr "Вы не можете удалить следующие стенды, поскольку они связаны с заказами на продажу: %(booths)s"
#. module: event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_booth_sale/wizard/event_booth_configurator.py:0
#, python-format
msgid "You have to select at least one booth."
msgstr ""
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один стенд."
#. module: event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_booth_sale/models/event_booth_registration.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your order has been cancelled because the following booths have been "
"reserved"
msgstr ""
msgid "Your order has been cancelled because the following booths have been reserved"
msgstr "Ваш заказ был отменен, так как были зарезервированы следующие кабинки"
addons/event_crm/i18n/ru.po
+72 -81
View File
@@ -1,54 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_crm
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2023
# Sergey Vilizhanin, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
msgid "# Leads"
msgstr "# Лиды"
msgstr "# Свинцы"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
msgid "# Registrations"
msgstr ""
msgstr "# Регистрации"
#. module: event_crm
#. odoo-python
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
#, python-format
msgid "(updated)"
msgstr ""
msgstr "(обновлено)"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Присутствующие</span>"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
@@ -59,7 +49,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Лиды</span>"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
@@ -70,32 +60,32 @@ msgstr "Архивировано"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
msgid "Attendees are created"
msgstr ""
msgstr "Создаются участники"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
msgid "Attendees are registered"
msgstr ""
msgstr "Участники зарегистрированы"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
msgid "Attendees attended"
msgstr ""
msgstr "Присутствовали"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
msgstr ""
msgstr "Автоматически добавляйте эти теги к созданным зацепкам."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
msgstr ""
msgstr "Автоматически присваивайте созданные лиды этому отделу продаж."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
msgstr ""
msgstr "Автоматически назначайте созданные лиды этому продавцу."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
@@ -105,7 +95,7 @@ msgstr "Компания"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
msgstr ""
msgstr "Счетчик регистраций, связанных с этим лидом"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
@@ -115,12 +105,12 @@ msgstr "Создать"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
msgid "Create a Lead Generation Rule"
msgstr ""
msgstr "Создайте правило генерации свинца"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
msgid "Created Leads"
msgstr ""
msgstr "Созданные лиды"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
@@ -130,12 +120,12 @@ msgstr "Создано"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
msgid "Creation Type"
msgstr ""
msgstr "Тип создания"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
@@ -144,16 +134,19 @@ msgid ""
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
msgstr ""
"Создание: при создании участника;\n"
"Зарегистрирован: при регистрации участника, вручную или автоматически;\n"
"Присутствовал: когда присутствие подтверждено и регистрация завершена;"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
msgid "Default lead type when this rule is applied."
msgstr ""
msgstr "Тип свинца по умолчанию при применении этого правила."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: event_crm
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
@@ -169,66 +162,62 @@ msgstr "Категории событий"
#. module: event_crm
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
msgid "Event Lead Rules"
msgstr ""
msgstr "Правила ведения событий"
#. module: event_crm
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Регистрация события"
msgstr "Регистрация событий"
#. module: event_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
msgid "Event registrations"
msgstr ""
msgstr "Регистрации на мероприятия"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
msgstr ""
msgstr "Событие, запускающее правило, которое создало этот лид"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
msgid "Event:"
msgstr ""
msgstr "Событие:"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
msgstr ""
msgstr "Отфильтруйте посетителей, которые будут или не будут генерировать лиды."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
msgid ""
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
"not set, no event category restriction will be applied."
msgstr ""
msgid "Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied."
msgstr "Отфильтровать участников, включив в список тех, кто относится к данной конкретной категории мероприятия. Если значение не установлено, ограничение на категорию мероприятия не будет применяться."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
msgid ""
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
" event restriction will be applied."
msgstr ""
msgid "Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied."
msgstr "Отфильтруйте участников, чтобы они включали участников данного конкретного события. Если не задано, ограничение по событиям не будет применяться."
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
msgid "For any of these Events"
msgstr ""
msgstr "Для любого из этих событий"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
msgstr ""
msgstr "Если участники отвечают этим условиям"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
@@ -243,38 +232,38 @@ msgstr "Лид"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
msgid "Lead Creation Type"
msgstr ""
msgstr "Тип создания лида"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
msgid "Lead Default Values"
msgstr ""
msgstr "Значения по умолчанию для свинца"
#. module: event_crm
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
msgid "Lead Generation"
msgstr "Генерация лидов"
msgstr "Генерация Лидов"
#. module: event_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
msgid "Lead Generation Rule"
msgstr "Правило генерации лида"
msgstr "Правило генерации свинца"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
msgid "Lead Generation Rules"
msgstr "Правила создания лидов"
msgstr "Правила генерации свинца"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
msgid "Lead Type"
msgstr "Тип Лида"
msgstr "Тип лида"
#. module: event_crm
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Лид / Сделка"
msgstr "Потенциальные сделки"
#. module: event_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
@@ -287,40 +276,39 @@ msgstr "Лиды"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
msgid "Leads generated from this event"
msgstr ""
msgstr "Лиды, полученные в результате этого события"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: event_crm
#. odoo-python
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
#, python-format
msgid "New registrations"
msgstr ""
msgstr "Новые регистрации"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
msgid "No leads found"
msgstr ""
msgstr "Нет версий найдено"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
msgid "No registration found"
msgstr ""
msgstr "Регистрация не найдена"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
msgid "Opportunity"
msgstr "Сделка"
msgstr "Предложение"
#. module: event_crm
#. odoo-python
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
#, python-format
msgid "Participants"
msgstr "Участники"
@@ -328,7 +316,7 @@ msgstr "Участники"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
msgid "Per Attendee"
msgstr ""
msgstr "На одного посетителя"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
@@ -336,31 +324,33 @@ msgid ""
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
msgstr ""
"На одного посетителя: Лид создается для каждого посетителя (B2C).\n"
"На заказ: Один лид создается для каждой партии билетов/заказа на продажу (B2B)"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
msgid "Per Order"
msgstr ""
msgstr "За заказ"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
msgid "Registration Rule"
msgstr ""
msgstr "Правило регистрации"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
msgid "Registration Rule:"
msgstr ""
msgstr "Правило регистрации:"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
msgid "Registrations Domain"
msgstr ""
msgstr "Регистрации Домен"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
msgstr ""
msgstr "Регистрации, запускающие правило, которое создало этот лид"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
@@ -368,21 +358,23 @@ msgid ""
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
"If not set, no company restriction will be applied."
msgstr ""
"Ограничьте срабатывание этого правила событиями, принадлежащими определенной компании.\n"
"Если значение не задано, ограничение по компаниям применяться не будет."
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
msgid "Rule Name"
msgstr "Название правила"
msgstr "Имя правила"
#. module: event_crm
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
msgid "Rule on @example.com"
msgstr ""
msgstr "Правило на @example.com"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
msgid "Rule that created this lead"
msgstr ""
msgstr "Правило, которое создало эту зацепку"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
@@ -397,17 +389,17 @@ msgstr "Продавец"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
msgid "Search Lead Generation Rules"
msgstr ""
msgstr "Правила генерации поисковых запросов"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
msgid "Source Event"
msgstr ""
msgstr "Источник события"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
msgid "Source Registrations"
msgstr ""
msgstr "Регистрации источников"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
@@ -417,20 +409,19 @@ msgstr "Теги"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
msgstr ""
msgstr "Они автоматически создают лиды, когда участники регистрируются."
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
msgid "Trigger Type"
msgstr "Тип триггера"
msgstr "Тип Триггера"
#. module: event_crm
#. odoo-python
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
#, python-format
msgid "Updated registrations"
msgstr ""
msgstr "Обновленные регистрации"
#. module: event_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
@@ -440,4 +431,4 @@ msgstr "Когда"
#. module: event_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
msgid "e.g. B2B Fairs"
msgstr ""
msgstr "например, B2B-ярмарки"
addons/event_crm_sale/i18n/ru.po
+23
View File
@@ -0,0 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_crm_sale
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_crm_sale
#: model:ir.model,name:event_crm_sale.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Регистрация событий"
addons/event_sale/i18n/ru.po
+91 -108
View File
@@ -1,33 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_sale
#
#
# Translators:
# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Evgeniia Kotova, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# alenafairy, 2023
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_sale
@@ -36,28 +23,29 @@ msgid ""
".\n"
" <span>Manual actions may be needed.</span>"
msgstr ""
".\n"
" <span>Может потребоваться выполнение действий вручную.</span>"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Заказ на продажу</span>"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Продажи</span>"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Модификация регистрации для участника:</span>"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
msgid ""
"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
msgstr ""
msgid "A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
msgstr "Описание билета, которое вы хотите донести до своих клиентов."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
@@ -67,30 +55,29 @@ msgid ""
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. "
"Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для "
"которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, "
"который вы предоставляете."
"Складируемый продукт — это ТМЦ, запасами которых вы управляете. Должно быть установлено приложение «Склад».\n"
"Расходный продукт — это ТМЦ, запасы которых не контролируются.\n"
"Услуга — это нематериальный продукт."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
msgid "All sale order lines pointing to this event"
msgstr ""
msgstr "Все строки заказов на продажу, указывающие на это событие"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
msgid "Attended"
msgstr "Посещено"
msgstr "Посещаемый"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
msgid "Attendee Count"
msgstr ""
msgstr "Количество участников"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_name
msgid "Attendee Name"
msgstr "Имя участника"
msgstr "Имя Участника"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
@@ -100,7 +87,7 @@ msgstr "Участники"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
msgid "Before updating the linked registrations of"
msgstr ""
msgstr "Перед обновлением связанных регистраций"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@@ -115,34 +102,28 @@ msgstr "Кампания"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgstr "Отменен"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
msgid ""
"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
"event."
msgstr "Выбранное событие автоматически создаст регистрацию такого события."
msgid "Choose an event and it will automatically create a registration for this event."
msgstr "Выберите мероприятие, и оно автоматически создаст регистрацию для этого события."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
msgid ""
"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
"this event ticket."
msgstr ""
"Выберите билет на событие, и автоматически создастся регистрационная запись "
"для этого билета на событие."
msgid "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket."
msgstr "Выберите билет на мероприятие, и он автоматически создаст регистрацию для этого билета."
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
msgid "Come back once tickets have been sold to overview your sales income."
msgstr ""
msgstr "Возвращайтесь, когда билеты будут проданы, чтобы просмотреть доходы от продаж."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
@@ -152,17 +133,17 @@ msgstr "Компания"
#. module: event_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
msgid "Configure an event"
msgstr ""
msgstr "Настройка события"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержден"
msgstr "Подтверждено"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
msgid "Create/Update registrations"
msgstr ""
msgstr "Создание/обновление регистраций"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
@@ -176,7 +157,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
@@ -203,17 +184,17 @@ msgstr "Описание"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
msgstr "Редактировать информацию об участниках на подтверждении продажи"
msgstr "Редактирование сведений о посетителях в подтверждении продаж"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
msgstr "Редактировать строку участников на подтверждении продажи"
msgstr "Редактирование строки участника в подтверждении продаж"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
@@ -239,44 +220,44 @@ msgstr "Событие"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
msgid "Event Configurator"
msgstr ""
msgstr "Конфигуратор событий"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_end
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Event End Date"
msgstr "Окончание события"
msgstr "Дата завершения мероприятия"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
msgid "Event Registration"
msgstr "Регистрация события"
msgstr "Регистрация событий"
#. module: event_sale
#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
msgid "Event Registration - Standard"
msgstr ""
msgstr "Регистрация мероприятия - стандартная"
#. module: event_sale
#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
msgid "Event Registration - VIP"
msgstr ""
msgstr "Регистрация на мероприятие - VIP"
#. module: event_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
msgid "Event Registrations"
msgstr "Регистрации на событие"
msgstr "Регистрация на мероприятия"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Event Sales Analysis"
msgstr ""
msgstr "Анализ продаж на мероприятиях"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_sale_report
msgid "Event Sales Report"
msgstr "Отчет по продажам "
msgstr "Отчет о продажах на мероприятиях"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
@@ -287,7 +268,7 @@ msgstr "Дата начала события"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
msgid "Event Template Ticket"
msgstr ""
msgstr "Шаблон события Билет"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -302,7 +283,7 @@ msgstr "Билет на событие"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
msgid "Event Tickets"
msgstr "Билеты на событие"
msgstr "Билеты на мероприятие"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
@@ -313,12 +294,12 @@ msgstr "Тип события"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Events that have ended"
msgstr ""
msgstr "События, которые закончились"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
msgid "Exception:"
msgstr ""
msgstr "Исключение:"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__sale_status__free
@@ -330,7 +311,7 @@ msgstr "Бесплатно"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
@@ -338,31 +319,31 @@ msgstr "Группировка"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
#, python-format
msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
msgstr ""
msgstr "Неверный выбор билета \"%(ticket_name)s\" для события \"%(event_name)s\"."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Адрес для платежного документа"
msgstr "Адрес выставления счетов"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
msgid "Is registration active (not archived)?"
msgstr ""
msgstr "Регистрация активна (не архивирована)?"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
@@ -374,34 +355,34 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
msgid "Medium"
msgstr "Тип трафика"
msgstr "Средний"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
msgid "No Event Revenues yet!"
msgstr ""
msgstr "Доходов от событий пока нет!"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Non-free tickets"
msgstr ""
msgstr "Небесплатные билеты"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__sale_status__to_pay
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
msgid "Not Sold"
msgstr ""
msgstr "Не продан"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgstr "Ок"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
@@ -421,17 +402,17 @@ msgstr "Участник"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Past Events"
msgstr "прошедшие события"
msgstr "Прошедшие события"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
msgid "Payment Status"
msgstr "Статус оплаты"
msgstr "Статус платежа"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Pending payment"
msgstr ""
msgstr "Ожидаемый платеж"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
@@ -442,10 +423,8 @@ msgstr "Телефон"
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please make sure all your event related lines are configured before "
"confirming this order:%s"
msgstr ""
msgid "Please make sure all your event related lines are configured before confirming this order:%s"
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что все ваши линии, связанные с событиями, настроены, прежде чем подтверждать этот заказ:%s"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
@@ -457,7 +436,7 @@ msgstr "Цена"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
msgid "Price Reduce"
msgstr "Уменьшение цены"
msgstr "Снижение цены"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
@@ -467,7 +446,7 @@ msgstr "Цена, уменьшенная на налог включенный"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_incl
msgid "Price include"
msgstr ""
msgstr "Цена включает"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
@@ -477,13 +456,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
msgstr "Товар"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
msgid "Product Type"
msgstr "Тип продукта"
msgstr "Тип товара"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -493,12 +472,12 @@ msgstr "Вариант продукта"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
msgid "Quotation"
msgstr "Коммерческое предложение"
msgstr "Цитирование"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__sent
msgid "Quotation Sent"
msgstr "Коммерческое предложение отправлено"
msgstr "Отправленная котировка"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
@@ -516,12 +495,12 @@ msgstr "Дата регистрации"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Registration Status"
msgstr "Статус регистрации"
msgstr "Статус при регистрации"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
msgid "Registration revenues"
msgstr ""
msgstr "Доходы от регистрации"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
@@ -542,7 +521,7 @@ msgstr "Регистрация для редактирования"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_tree
msgid "Revenues"
msgstr "Доходы"
msgstr "Выручка"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
@@ -553,18 +532,18 @@ msgstr "Заказ на продажу"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_line_id
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Позиция заказа на продажу"
msgstr "Линия заказов на продажу"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Sale Order Status"
msgstr ""
msgstr "Статус заказа на продажу"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_status
msgid "Sale Status"
msgstr ""
msgstr "Статус продажи"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
@@ -574,12 +553,12 @@ msgstr "Продажи"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
msgid "Sales (Tax Excluded)"
msgstr ""
msgstr "Продажи (без учета налогов)"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
msgid "Sales End"
msgstr "Конец продажи"
msgstr "Конец продаж"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@@ -599,7 +578,7 @@ msgstr "Позиция заказа на продажу"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
msgid "Sales Start"
msgstr ""
msgstr "Начало продаж"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
@@ -632,22 +611,22 @@ msgstr "Статус"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Ticket"
msgstr "Запрос"
msgstr "Билет"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
msgid "Ticket changed from"
msgstr ""
msgstr "Билет изменен с"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
msgid "Ticket price"
msgstr ""
msgstr "Цена билета"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
msgid "Total sales for this event"
msgstr ""
msgstr "Общий объем продаж для этого мероприятия"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
@@ -657,7 +636,7 @@ msgstr "Транзакция"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Неподтверждённый"
msgstr "Не подтверждено"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
@@ -667,28 +646,32 @@ msgid ""
"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
"Cancelled: registrations cancelled manually"
msgstr ""
"Неподтвержденные: регистрации, находящиеся в состоянии ожидания какого-либо действия (конкретный случай, в частности, статус продажи)\n"
"Зарегистрированные: регистрации, которые считаются принятыми клиентом\n"
"Посещенные: регистрации, по которым участник посетил мероприятие\n"
"Отмененные: регистрации, отмененные вручную"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
msgid "Untaxed Revenues"
msgstr ""
msgstr "Доходы, не облагаемые налогом"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Ближайшие события на сегодня"
msgstr "Предстоящие события на сегодня"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
msgid "Upcoming/Running"
msgstr "Будущие / Действующие"
msgstr "Предстоящие/продолжающиеся"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
msgid "please give attendee details."
msgstr ""
msgstr "пожалуйста, укажите данные участников."
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
msgid "to"
msgstr "до"
msgstr "в"
addons/event_sms/i18n/ru.po
+14 -19
View File
@@ -1,45 +1,41 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_sms
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Автоматическая рассылка событий"
msgstr "Автоматизированная рассылка событий"
#. module: event_sms
#: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_registration
msgid "Event: Registration"
msgstr ""
msgstr "Событие: Регистрация"
#. module: event_sms
#: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_reminder
msgid "Event: Reminder"
msgstr ""
msgstr "Событие: Напоминание"
#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Планирование электронных писем в категорию события"
msgstr "Планирование почты по категории события"
#. module: event_sms
#: model:sms.template,body:event_sms.sms_template_data_event_reminder
@@ -47,6 +43,8 @@ msgid ""
"Ready for \"{{ object.event_id.name }}\" {{ object.get_date_range_str(object.partner_id.lang) }}?\n"
"{{ 'It starts at %s' % format_time(time=object.event_begin_date, tz=object.event_id.date_tz, time_format='short', lang_code=object.partner_id.lang) + (', at %s' % object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + '.\\nSee you there!' if object.event_id.address_inline or 'website_published' not in object.event_id._fields else 'Join us on %s/event/%i!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}"
msgstr ""
"Готовы к \"{{ object.event_id.name }}\" {{ object.get_date_range_str(object.partner_id.lang) }}?\n"
"{{ 'Начинается в %s' % format_time(time=object.event_begin_date, tz=object.event_id.date_tz, time_format='short', lang_code=object.partner_id.lang) + (', в %s' % object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + '.\\nВидимся там!' if object.event_id.address_inline or 'website_published' not in object.event_id._fields else 'Присоединяйтесь к нам на %s/event/%i!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}"
#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail_registration
@@ -57,12 +55,12 @@ msgstr "Планировщик регистрационных писем"
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_mail__notification_type__sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_type_mail__notification_type__sms
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
msgstr "СМС"
#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_sms_template
msgid "SMS Templates"
msgstr ""
msgstr "SMS Шаблоны"
#. module: event_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__notification_type
@@ -72,8 +70,5 @@ msgstr "Отправить"
#. module: event_sms
#: model:sms.template,body:event_sms.sms_template_data_event_registration
msgid ""
"{{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or "
"user.env.company.name }}: We are happy to confirm your registration for the "
"{{ object.event_id.name }} event."
msgstr ""
msgid "{{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name }}: We are happy to confirm your registration for the {{ object.event_id.name }} event."
msgstr "{{ object.event_id.organizer_id.name или object.event_id.company_id.name или user.env.company.name }}: Мы рады подтвердить вашу регистрацию на мероприятие {{ object.event_id.name }}."
addons/fleet/i18n/ru.po
+309 -355
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/gamification/i18n/ru.po
+685 -460
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po
+17 -20
View File
@@ -1,54 +1,51 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * gamification_sale_crm
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "Кредит-ноты клиентов"
msgstr "Клиентские кредитные записи"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
msgid "Days to Close a Deal"
msgstr "Дней до закрытия сделки"
msgstr "Дни на заключение сделки"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
msgid "Lead Acquisition"
msgstr "Привлечение инициатив"
msgstr "Приобретение свинца"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
msgid "Monthly Sales Targets"
msgstr "План по продажам на месяц"
msgstr "Ежемесячные целевые показатели продаж"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
msgid "New Leads"
msgstr "Новые инициативы"
msgstr "Новые Лиды"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
msgid "New Opportunities"
msgstr "Новые сделки"
msgstr "Новые возможности"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
@@ -63,22 +60,22 @@ msgstr "Оплаченные заказы на продажу"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
msgid "Time to Qualify a Lead"
msgstr "Время для подготовки инициативы"
msgstr "Время на квалификацию лидера"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
msgstr "Всего кредит-нот клиента"
msgstr "Итоговые кредитные лимиты"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
msgid "Total Invoiced"
msgstr "Итого закрыто документом"
msgstr "Всего выставлено счетов"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
msgid "Total Paid Sales Orders"
msgstr "Итого оплаченных заказов на продажу"
msgstr "Всего оплаченных заказов на продажу"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
@@ -89,17 +86,17 @@ msgstr "дней"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
msgid "invoices"
msgstr "Акты"
msgstr "счёт-фактуры"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
msgid "leads"
msgstr "инициативы"
msgstr "лиды"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
msgid "opportunities"
msgstr "потенциальные сделки"
msgstr "возможности"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
addons/google_account/i18n/ru.po
+7 -16
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_account
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: google_account
@@ -31,16 +27,11 @@ msgstr "Сервис Google"
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:0
#, python-format
msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
msgstr ""
"Метод не поддерживается [ %s ] не в [GET, POST, PUT, PATCH или DELETE]!"
msgstr "Метод не поддерживается [%s] не в [GET, POST, PUT, PATCH или DELETE]!"
#. module: google_account
#. odoo-python
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
"Что-то пошло не так во время генерации токенов. Возможно, ваш код "
"авторизации недействителен или уже устарел"
msgid "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired"
msgstr "Что-то пошло не так во время генерации токенов. Возможно, ваш код авторизации недействителен или уже устарел"
addons/google_calendar/i18n/ru.po
+72 -119
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_calendar
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: google_calendar
@@ -30,21 +22,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid "%(id)s and %(length)s following"
msgstr "%(id)s и %(length)s"
msgstr "%(id)s и %(length)s, следующие"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
#, python-format
msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s дней"
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Дни"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
#, python-format
msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s часов"
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Часы"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
@@ -58,61 +50,49 @@ msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s минут"
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
#, python-format
msgid "(No title)"
msgstr "(Нет заголовка)"
msgstr "(Без заголовка)"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__active
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__active
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid ""
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
"use it!"
msgstr ""
"Администратор должен сконфигурировать синхронизацию Google, прежде чем вы "
"сможете использовать её!"
msgid "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!"
msgstr "Администратор должен настроить синхронизацию Google, прежде чем вы сможете ее использовать!"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be"
" invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar"
" synchronisation."
msgstr ""
"При генерации токена произошла ошибка. Ваш код авторизации может быть "
"недействительным или срок его действия уже истек [%s]. Вам следует проверить"
" идентификатор и секрет клиента на платформе Google APIs или попытаться "
"остановить и перезапустить синхронизацию календаря."
msgid "An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation."
msgstr "При генерации токена произошла ошибка. Ваш код авторизации может быть недействительным или срок его действия уже истек [%s]. Вам следует проверить идентификатор и секрет клиента на платформе Google APIs или попробовать остановить и запустить синхронизацию календаря."
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
msgid "Calendar Attendee Information"
msgstr "Информация календаря участника"
msgstr "Информация о посетителях календаря"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Событие в календаре"
msgstr "Календарное событие"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID календаря"
msgstr "ID Календаря"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
@@ -122,7 +102,7 @@ msgstr "ID клиента"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
msgid "Client Secret"
msgstr "Секретный ключ клиента"
msgstr "Секрет клиента"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_id
@@ -132,28 +112,26 @@ msgstr "Client_id"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_secret
msgid "Client_key"
msgstr "Client_key"
msgstr "Ключ_клиента"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"
msgstr "Конфигурация"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgstr "Настройка"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
@@ -170,22 +148,22 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_odoo
msgid "Delete from Odoo"
msgstr "Удалить из системы"
msgstr "Удалить из Odoo"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_both
msgid "Delete from both"
msgstr "Удалить"
msgstr "Удалить из обоих"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_google
msgid "Delete from the current Google Calendar account"
msgstr "Удалить из текущего аккаунта Google календарь"
msgstr "Удалить из текущего аккаунта Google Calendar"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
@@ -198,7 +176,7 @@ msgstr "Отменить"
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
@@ -210,13 +188,11 @@ msgstr "Email"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_recurrence
msgid "Event Recurrence Rule"
msgstr "Правило повторения встречи"
msgstr "Правило повторения событий"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
#, python-format
msgid "Google"
msgstr "Google"
@@ -224,12 +200,12 @@ msgstr "Google"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
msgid "Google Calendar"
msgstr "Календарь Google"
msgstr "Google Календарь"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_account_id
msgid "Google Calendar Account"
msgstr "Аккаунт Google календарь"
msgstr "Аккаунт Google Calendar"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_credentials
@@ -245,89 +221,81 @@ msgstr "Сброс учетной записи календаря Google"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__google_id
msgid "Google Calendar Event Id"
msgstr "ID события календаря Google"
msgstr "Идентификатор события в календаре Google"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__google_id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__google_id
msgid "Google Calendar Id"
msgstr "Id календаря Google"
msgstr "Идентификатор календаря Google"
#. module: google_calendar
#: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server
msgid "Google Calendar: synchronization"
msgstr "Google Calendar: синхронизация"
msgstr "Календарь Google: синхронизация"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__calendar_event__videocall_source__google_meet
msgid "Google Meet"
msgstr ""
msgstr "Google Meet"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
msgid "Google Synchronization Paused"
msgstr ""
msgstr "Синхронизация Google приостановлена"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__synchronization_stopped
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_synchronization_stopped
msgid "Google Synchronization stopped"
msgstr "Синхронизация Google прекращена"
msgstr "Синхронизация Google остановлена"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid "Google gave the following explanation: %s"
msgstr "Google предоставил следующее объяснение: %s"
msgstr "Компания Google дала следующее объяснение: %s"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__guests_readonly
msgid "Guests Event Modification Permission"
msgstr ""
msgstr "Разрешение на внесение изменений в гостевые события"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_calendar_event__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
"alarm information without removing it."
msgstr ""
"Если поле «Активен» имеет значение Истина, можно будет скрыть информацию об "
"уведомлении о встрече, не удаляя его."
msgid "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it."
msgstr "Если для поля active установлено значение false, это позволит вам скрыть информацию о тревоге события, не удаляя ее."
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
msgid "Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not."
msgstr ""
msgstr "Указывает, приостановлена ли синхронизация с Google Calendar или нет."
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid "It will not be synced as long at it is not updated."
msgstr ""
msgstr "Он не будет синхронизирован до тех пор, пока не будет обновлен."
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
msgid ""
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
msgstr ""
"Последний ID календаря, который был синхронизирован. Если он изменён, мы "
"удалим все ссылки между GoogleID и внутренним ID Odoo Google"
msgid "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
msgstr "Последний ID календаря, который был синхронизирован. Если он изменен, мы удалим все связи между GoogleID и Odoo Google Internal ID"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_date
@@ -363,12 +331,12 @@ msgstr "Следующая синхронизация"
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
#, python-format
msgid "Notification"
msgstr "Уведомления"
msgstr "Уведомление"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
msgid "Pause Synchronization"
msgstr ""
msgstr "Приостановить синхронизацию"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_rtoken
@@ -379,19 +347,19 @@ msgstr "Обновить токен"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
msgid "Reset Account"
msgstr "Переустановить аккаунт"
msgstr "Сбросить аккаунт"
#. module: google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
msgid "Reset Google Calendar Account"
msgstr "Сбросить настройки аккаунта календаря Google"
msgstr "Сброс аккаунта Google Calendar"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Stop Synchronization"
msgstr ""
msgstr "Остановить синхронизацию"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
@@ -403,76 +371,68 @@ msgstr "Успех"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_sync
msgid "Synchronize a record with Google Calendar"
msgstr "Синхронизировать запись с календарем Google"
msgstr "Синхронизация записи с Календарем Google"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__all
msgid "Synchronize all existing events"
msgstr "Синхронизировать все существующие события"
msgstr "Синхронизируйте все существующие события"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__new
msgid "Synchronize only new events"
msgstr "Синхронизировать только новые события"
msgstr "Синхронизируйте только новые события"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid ""
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
"you want to do it now?"
msgstr ""
"Синхронизацию Google нужно настроить прежде чем вы сможете использовать её, "
"вы хотите сделать это сейчас?"
msgid "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?"
msgstr "Синхронизация Google должна быть настроена, прежде чем вы сможете ее использовать, хотите ли вы сделать это сейчас?"
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
#, python-format
msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
msgstr "Учетная запись для Google календарь не настроена."
msgstr "Учетная запись для службы Google Calendar не настроена."
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following event can only be updated by the organizer according to the "
"event permissions set on Google Calendar."
msgstr ""
msgid "The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar."
msgstr "Следующее событие может быть обновлено только организатором в соответствии с разрешениями, установленными в Google Calendar."
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid "The following event could not be synced with Google Calendar."
msgstr ""
msgstr "Следующее событие не удалось синхронизировать с Календарем Google."
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
msgstr "Синхронизация с календарем Google была успешно приостановлена."
msgstr "Синхронизация с календарем Google была успешно остановлена."
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.constraint,message:google_calendar.constraint_res_users_google_token_uniq
msgid "The user has already a google account"
msgstr "У пользователя уже есть учетная запись Google"
msgstr "У пользователя уже есть учетная запись google"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
msgid "This will only affect events for which the user is the owner"
msgstr ""
"Это будет влиять только на события в Календаре, которые пользователь создал "
"сам"
msgstr "Это повлияет только на события, владельцем которых является пользователь"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token_validity
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity
msgid "Token Validity"
msgstr "Срок действия токена"
msgstr "Действительность токена"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -485,40 +445,35 @@ msgstr "Пользователь"
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token
msgid "User token"
msgstr "Токен пользователя"
msgstr "Пользовательский токен"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
msgid "User's Existing Events"
msgstr "Существующие события в Календаре пользователя"
msgstr "Существующие события пользователя"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__videocall_source
msgid "Videocall Source"
msgstr "Источник видеовызова"
msgstr "Источник видеозвонка"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid ""
"You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are "
"you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Вы собираетесь остановить синхронизацию вашего Календаря с Google. Вы "
"уверены, что хотите продолжить?"
msgid "You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы собираетесь остановить синхронизацию вашего календаря с Google. Вы уверены, что хотите продолжить?"
#. module: google_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Your administrator paused the synchronization with Google Calendar."
msgstr ""
msgstr "Ваш администратор приостановил синхронизацию с Календарем Google."
#. module: google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid "undefined time"
msgstr "неопределённое время"
@@ -527,7 +482,5 @@ msgstr "неопределённое время"
#. odoo-python
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
#, python-format
msgid ""
"you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar"
msgstr ""
"похоже, у вас нет доступа на изменение этого события в Календаре Google"
msgid "you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar"
msgstr "похоже, у вас нет разрешения на изменение этого события в Google Calendar"
addons/google_gmail/i18n/ru.po
+42 -45
View File
@@ -1,32 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_gmail
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
@@ -35,6 +30,8 @@ msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
" Connect your Gmail account"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
" Подключите учетную запись Gmail"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
@@ -43,6 +40,9 @@ msgid ""
" Gmail Token Valid\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
" Gmail Token Valid\n"
" </span>"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
" Gmail Token Valid\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
" Gmail Token Valid\n"
" </span>"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
@@ -64,27 +67,26 @@ msgstr "Токен доступа"
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Временная метка истечения срока действия токена доступа"
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "An error occur during the authentication process."
msgstr ""
msgstr "В процессе аутентификации произошла ошибка."
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, python-format
msgid "An error occurred when fetching the access token."
msgstr ""
msgstr "При получении маркера доступа произошла ошибка."
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
msgid "Authenticate with"
msgstr "Авторизоваться через"
msgstr "Пройдите аутентификацию с помощью"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Код авторизации"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: google_gmail
#. odoo-python
@@ -106,6 +108,8 @@ msgid ""
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
msgstr ""
"Подключите свой аккаунт Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth.\n"
"Вы будете перенаправлены на страницу входа в Gmail, где вам нужно будет принять разрешение."
#. module: google_gmail
#. odoo-python
@@ -115,37 +119,39 @@ msgid ""
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
msgstr ""
"Подключите учетную запись Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth. \n"
"По умолчанию только пользователь с соответствующим адресом электронной почты сможет использовать этот сервер. Чтобы расширить его использование, необходимо установить системный параметр \"mail.default.from\"."
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
msgid "Gmail Client Id"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор клиента Gmail"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
msgid "Gmail Client Secret"
msgstr ""
msgstr "Секрет клиента Gmail"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
msgid "Gmail OAuth Authentication"
msgstr ""
msgstr "Аутентификация Gmail OAuth"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
msgid "Google Gmail Mixin"
msgstr ""
msgstr "Миксин Google Gmail"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
msgid "ID of your Google app"
msgstr ""
msgstr "ID вашего приложения Google"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
@@ -156,53 +162,46 @@ msgstr "Сервер входящей почты"
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
"\"TLS (STARTTLS)\"."
msgstr ""
msgid "Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to \"TLS (STARTTLS)\"."
msgstr "Неверная защита соединения для почтового сервера Gmail %r. Пожалуйста, установите значение \"TLS (STARTTLS)\"."
#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
msgid "Mail Server"
msgstr "Почтовый сервер"
msgstr "Почтовый Сервер"
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
msgstr ""
msgstr "Только администратор может связать почтовый сервер Gmail."
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Please configure your Gmail credentials."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, настройте учетные данные Gmail."
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
"OAuthentication Token."
msgstr ""
msgid "Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token."
msgstr "В поле \"Имя пользователя\" укажите имя пользователя Gmail (адрес электронной почты). Это должна быть та же учетная запись, которая используется для получения Gmail OAuthentication Token."
#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
"process does not require it"
msgstr ""
msgid "Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it"
msgstr "Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail %r. Процесс OAuth не требует этого"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"
msgstr "Подробнее"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "Секрет"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
msgid "Secret of your Google app"
msgstr ""
msgstr "Секрет вашего приложения Google"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
@@ -229,17 +228,15 @@ msgstr "Тип сервера"
#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
msgid ""
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
"account."
msgstr ""
msgid "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account."
msgstr "Установите учетные данные Gmail API в общих настройках, чтобы связать учетную запись Gmail."
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
msgstr "URL для генерации кода авторизации от Google"
msgstr "URL-адрес для генерации кода авторизации от Google"
#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
addons/google_recaptcha/i18n/ru.po
+17 -22
View File
@@ -1,36 +1,31 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_recaptcha
#
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: google_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Генерация ключей reCAPTCHA v3"
#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
@@ -47,7 +42,7 @@ msgstr "Минимальная оценка"
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
#, python-format
msgid "No recaptcha site key set."
msgstr ""
msgstr "Ключ сайта recaptcha не установлен."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
@@ -61,7 +56,7 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
#, python-format
msgid "Protected by reCAPTCHA,"
msgstr "Защищено reCAPTCHA,"
msgstr "Защищено с помощью reCAPTCHA,"
#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key
@@ -71,60 +66,60 @@ msgstr "Секретный ключ"
#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
msgid ""
"Should be between 0.0 and 1.0.\n"
"By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
"1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
msgstr ""
#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key
msgid "Site Key"
msgstr ""
msgstr "Ключ сайта"
#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
#, python-format
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия обслуживания"
msgstr "Условия использования"
#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
#, python-format
msgid "The reCaptcha private key is invalid."
msgstr ""
msgstr "Закрытый ключ reCAPTCHA недействителен."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
#, python-format
msgid "The reCaptcha token is invalid."
msgstr ""
msgstr "Токен reCAPTCHA недействителен."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
#, python-format
msgid "The recaptcha site key is invalid."
msgstr ""
msgstr "Ключ сайта recaptcha недействителен."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
#, python-format
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr ""
msgstr "Запрос недействителен или искажен."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
#, python-format
msgid "Your request has timed out, please retry."
msgstr ""
msgstr "Время выполнения вашего запроса истекло, пожалуйста, повторите попытку."
#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
#, python-format
msgid "apply."
msgstr "применить."
msgstr "применять."
addons/hr/i18n/ru.po
+411 -492
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_attendance/i18n/ru.po
+187 -233
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_contract/i18n/ru.po
+163 -169
View File
@@ -1,57 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract
#
#
# Translators:
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2023
# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# alenafairy, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2023
# Martin Trigaux, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_count
msgid "# Contracts"
msgstr ""
msgstr "# Contracts"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_resource_calendar__contracts_count
msgid "# Contracts using it"
msgstr ""
msgstr "# Контракты, использующие его"
#. module: hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/report/hr_contract_history.py:0
#, python-format
msgid "%s's Contracts History"
msgstr ""
msgstr "история контрактов %s"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "/ month"
msgstr ""
msgstr "/ месяц"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
@@ -60,13 +46,14 @@ msgid ""
" In Contract Since\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text text-danger\" invisible=\"not contract_warning\" title=\"In Contract Since\">\n"
" С момента заключения контракта\n"
" </span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text text-success\" invisible=\"contract_warning\" "
"title=\"In Contract Since\"> In Contract Since</span>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\" invisible=\"contract_warning\" title=\"In Contract Since\"> In Contract Since</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\" invisible=\"contract_warning\" title=\"In Contract Since\"> С момента заключения контракта</span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -75,6 +62,9 @@ msgid ""
" To\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" На\n"
" </span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -83,6 +73,9 @@ msgid ""
" From\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" С сайта\n"
" </span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
@@ -94,6 +87,12 @@ msgid ""
" Contracts\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"contracts_count != 1\" class=\"o_stat_text text-danger\">\n"
" Контракт\n"
" </span>\n"
" <span invisible=\"contracts_count == 1\" class=\"o_stat_text text-danger\">\n"
" Контракты\n"
" </span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -105,39 +104,41 @@ msgid ""
" Contract\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"contracts_count == 1\" class=\"o_stat_text\">\n"
" Контракты\n"
" </span>\n"
" <span invisible=\"contracts_count &gt; 1\" class=\"o_stat_text\">\n"
" Контракт\n"
" </span>"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Days</span>"
msgstr "<span>Дней</span>"
msgstr "<span>Дни</span>"
#. module: hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"According to Employee's Working Permit Expiration Date, this contract has "
"been put in red on the %s. Please advise and correct."
msgstr ""
msgid "According to Employee's Working Permit Expiration Date, this contract has been put in red on the %s. Please advise and correct."
msgstr "В соответствии с датой истечения срока действия разрешения на работу сотрудника, этот договор был помечен красным цветом на %s. Пожалуйста, проконсультируйте и исправьте."
#. module: hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"According to the contract's end date, this contract has been put in red on "
"the %s. Please advise and correct."
msgstr ""
msgid "According to the contract's end date, this contract has been put in red on the %s. Please advise and correct."
msgstr "Согласно дате окончания контракта, этот контракт был помечен красным цветом на %s. Пожалуйста, подскажите и исправьте."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Требует внимания"
msgstr "Требуются действия"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__active_employee
@@ -147,12 +148,12 @@ msgstr "Активный сотрудник"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "Active Employees"
msgstr ""
msgstr "Активные сотрудники"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"
msgstr "Активность"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_decoration
@@ -163,17 +164,17 @@ msgstr "Оформление исключения активности"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Статус активности"
msgstr "Состояние активности"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Иконка типа действия"
msgstr "Значок типа активности"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_mail_activity_schedule
msgid "Activity schedule plan Wizard"
msgstr ""
msgstr "План-график деятельности Мастер"
#. module: hr_contract
#: model:res.groups,name:hr_contract.group_hr_contract_manager
@@ -189,6 +190,9 @@ msgid ""
"\n"
"Employee: %(employee_name)s"
msgstr ""
"Одновременно сотрудник может иметь только один контракт. (За исключением черновых и отмененных контрактов).\n"
"\n"
"Сотрудник: %(employee_name)s"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -204,33 +208,31 @@ msgstr "Количество вложений"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_users__bank_account_id
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Номер банковского счёта"
msgstr "Номер банковского счета"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__calendar_mismatch
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__calendar_mismatch
msgid "Calendar Mismatch"
msgstr ""
msgstr "Несоответствие календаря"
#. module: hr_contract
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract/static/src/widgets/tooltip_warning_widget.js:0
#, python-format
msgid ""
"Calendar Mismatch: The employee's calendar does not match this contract's "
"calendar. This could lead to unexpected behaviors."
msgstr ""
msgid "Calendar Mismatch: The employee's calendar does not match this contract's calendar. This could lead to unexpected behaviors."
msgstr "Несоответствие календаря: Календарь сотрудника не совпадает с календарем этого контракта. Это может привести к неожиданному поведению."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgstr "Отменен"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_res_company
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Компания"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_users__vehicle
msgid "Company Vehicle"
msgstr "Служебный транспорт"
msgstr "Автомобиль компании"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__company_country_id
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Страна компании"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"
msgstr "Параметры конфигурации"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_id
@@ -272,97 +274,95 @@ msgstr "Договор"
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"Contract %(contract)s: start date (%(start)s) must be earlier than contract "
"end date (%(end)s)."
msgstr ""
msgid "Contract %(contract)s: start date (%(start)s) must be earlier than contract end date (%(end)s)."
msgstr "Контракт %(contract)s: дата начала (%(start)s) должна быть раньше даты окончания контракта (%(end)s)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contracts_count
msgid "Contract Count"
msgstr "подсчет контракта"
msgstr "Число контрактов"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Details"
msgstr "Детали Договора"
msgstr "Детали контракта"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form
msgid "Contract End Date"
msgstr ""
msgstr "Дата окончания контракта"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.res_config_settings_view_form
msgid "Contract Expiration Notice Period"
msgstr ""
msgstr "Период уведомления об истечении срока действия договора"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_company__contract_expiration_notice_period
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_config_settings__contract_expiration_notice_period
msgid "Contract Expiry Notice Period"
msgstr ""
msgstr "Период уведомления об истечении срока действия договора"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Contract History"
msgstr ""
msgstr "История контрактов"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Contract Name"
msgstr ""
msgstr "Название контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Reference"
msgstr "Ссылка на договор"
msgstr "Ссылка на контракт"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Start Date"
msgstr "Дата начала срока действия договора"
msgstr "Дата начала контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contract_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_type_id
msgid "Contract Type"
msgstr "Тип договора"
msgstr "тип контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contract_wage
msgid "Contract Wage"
msgstr ""
msgstr "Заработная плата по контракту"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_warning
msgid "Contract Warning"
msgstr ""
msgstr "Предупреждение о контракте"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract about to expire"
msgstr "Договор заканчивается в ближайшее время"
msgstr "Срок действия контракта истекает"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
msgid "Contract expired"
msgstr "Договор закончился"
msgstr "Срок действия контракта истек"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_history
msgid "Contract history"
msgstr ""
msgstr "История контрактов"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract to Renew"
msgstr "Договор к продлению"
msgstr "Обновление контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
@@ -375,23 +375,23 @@ msgstr "Договор к продлению"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.resource_calendar_view_form
msgid "Contracts"
msgstr "Договоры"
msgstr "Контракты"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.hr_contract_history_to_review_view_list_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "Contracts to Review"
msgstr ""
msgstr "Контракты для проверки"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Contracts to review"
msgstr ""
msgstr "Контракты для проверки"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__under_contract_state
msgid "Contractual Status"
msgstr ""
msgstr "Договорной статус"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__country_id
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Создать"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
msgid "Create a new contract"
msgstr "Создать новый контракт"
msgstr "Создайте новый контракт"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_uid
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__currency_id
@@ -437,27 +437,27 @@ msgstr "Валюта"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Current Contract"
msgstr "Текущий договор"
msgstr "Текущий контракт"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Current Contracts"
msgstr ""
msgstr "Текущие контракты"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee__contract_id
msgid "Current contract of the employee"
msgstr ""
msgstr "Текущий контракт сотрудника"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "Currently Under Contract"
msgstr ""
msgstr "В настоящее время в стадии заключения"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__default_resource_calendar_id
msgid "Default Working Hours"
msgstr "Часы работы по умолчанию"
msgstr "Рабочие часы по умолчанию"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -469,27 +469,26 @@ msgstr "Удалить"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"
msgstr "Отдел"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "Мастер увольнения"
msgstr "Мастер Ухода"
#. module: hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/wizard/hr_departure_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Departure date can't be earlier than the start date of current contract."
msgstr ""
msgid "Departure date can't be earlier than the start date of current contract."
msgstr "Дата отъезда не может быть раньше даты начала действия текущего контракта."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -507,33 +506,33 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Договор с сотрудником"
msgstr "Договор с Сотрудником"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_ids
msgid "Employee Contracts"
msgstr "Контракты сотрудников"
msgstr "Договоры с работниками"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Employee Information"
msgstr ""
msgstr "Информация о сотрудниках"
#. module: hr_contract
#: model:res.groups,name:hr_contract.group_hr_contract_employee_manager
msgid "Employee Manager"
msgstr ""
msgstr "Менеджер по персоналу"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_res_users__bank_account_id
msgid "Employee bank account to pay salaries"
msgstr ""
msgstr "Банковский счет сотрудника для выплаты зарплаты"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_history__wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr "Месячная зарплата сотрудника брутто."
msgstr "Ежемесячная начисленная заработная плата сотрудника."
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.hr_contract_history_view_list_action
@@ -550,31 +549,31 @@ msgstr "Дата окончания"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr "Дата окончания контракта(контракт с фиксированным сроком)"
msgstr "Конечная дата договора (если это срочный договор)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr "Дата окончания испытательного срока(если таковой имеется)"
msgstr "Конечная дата испытательного срока (если имеется)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
msgstr "Конец испытательного срока"
msgstr "Окончание испытательного срока"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__close
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__close
#: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close
msgid "Expired"
msgstr "Истёк"
msgstr "Истекший"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__first_contract_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__first_contract_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_public__first_contract_date
msgid "First Contract Date"
msgstr "Первая контракта"
msgstr "Дата заключения первого контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_follower_ids
@@ -584,17 +583,17 @@ msgstr "Подписчики"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Подписчики (Партнеры)"
msgstr "Подписчики"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например, fa-tasks"
msgstr "Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Будущие действия"
msgstr "Планируемые действия"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__kanban_state__done
@@ -610,18 +609,18 @@ msgstr "Серый"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state_ir_actions_server
msgid "HR Contract: update state"
msgstr "HR контракт: обновить состояние"
msgstr "HR договор: состояние обновления"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__hr_responsible_id
msgid "HR Responsible"
msgstr "Ответственный отдела кадров"
msgstr "Ответственный подразделения"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__has_message
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Дата приема на работу"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_icon
@@ -648,29 +647,28 @@ msgstr "Иконка"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Значок, обозначающий действие исключения."
msgstr "Значок, обозначающий исключение Дела."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Если флажок установлен, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
msgstr "Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Если флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
msgstr "Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__is_under_contract
msgid "Is Currently Under Contract"
msgstr ""
msgstr "В настоящее время находится на стадии заключения контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Подписчик"
msgstr "Является подписчиком"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__job_id
@@ -678,18 +676,18 @@ msgstr "Подписчик"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "Должность"
msgstr "Место работы"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__kanban_state
msgid "Kanban State"
msgstr "Статус Канбан"
msgstr "Статус канбан"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__write_date
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Просроченные действия"
msgstr "Поздние Мероприятия"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
@@ -715,12 +713,12 @@ msgstr "Сообщения"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Monthly Wage"
msgstr ""
msgstr "Месячная заработная плата"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Крайний срок моего действия"
msgstr "Крайний срок моей активности"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__draft
@@ -731,27 +729,27 @@ msgstr "Новый"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Событие в календаре для следующего действия"
msgstr "Следующее событие календаря активности"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Крайний срок следующего действия"
msgstr "Следующий срок мероприятия"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Краткое описание следующего действия"
msgstr "Резюме следующего действия"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Тип следующего действия"
msgstr "Следующий Тип Мероприятия"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "No Contracts"
msgstr ""
msgstr "Без контрактов"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract.hr_contract_history_view_list_action
@@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "Нет данных для отображения"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__under_contract_state__blocked
msgid "Not Under Contract"
msgstr ""
msgstr "Не по контракту"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__notes
@@ -772,46 +770,42 @@ msgstr "Заметки"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Кол-во действий"
msgstr "Число действий"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Number of days prior to the contract end date that a contract expiration "
"warning is triggered."
msgstr ""
msgid "Number of days prior to the contract end date that a contract expiration warning is triggered."
msgstr "Количество дней до даты окончания контракта, за которые включается предупреждение об истечении срока действия контракта."
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Number of days prior to the work permit expiration date that a warning is "
"triggered."
msgstr ""
msgid "Number of days prior to the work permit expiration date that a warning is triggered."
msgstr "Количество дней до даты истечения срока действия разрешения на работу, когда срабатывает предупреждение."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Количество ошибок"
msgstr "Число ошибок"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
msgstr "Количество сообщений, требующих принятия мер"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"
msgstr "Количество недоставленных сообщений"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
msgid "Open Contract"
msgstr ""
msgstr "Открытый контракт"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id
msgid "Person responsible for validating the employee's contracts."
msgstr ""
msgstr "Лицо, ответственное за подтверждение контрактов сотрудников."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee_public
@@ -832,12 +826,12 @@ msgstr "Красный"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "Reference Working Time"
msgstr ""
msgstr "Контрольное время работы"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Рабочее время ресурса"
msgstr "Рабочее время"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_resource_resource
@@ -853,13 +847,13 @@ msgstr "Ответственный пользователь"
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__open
msgid "Running"
msgstr "Выполняется"
msgstr "Работает"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Running Contracts"
msgstr ""
msgstr "Выполнение контрактов"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_sms_error
@@ -869,7 +863,7 @@ msgstr "Ошибка доставки SMS"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
msgstr "Информация по заработной плате"
msgstr "Информация о зарплате"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_payroll_structure_type
@@ -879,32 +873,32 @@ msgstr "Информация по заработной плате"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Salary Structure Type"
msgstr ""
msgstr "Тип структуры заработной платы"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Search Contract"
msgstr "Поиск договора"
msgstr "Поиск Контракта"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
msgid "Search Reference Contracts"
msgstr ""
msgstr "Поиск справочных контрактов"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end
msgid "Set Contract End Date"
msgstr ""
msgstr "Установите дату окончания контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end
msgid "Set the end date on the current contract."
msgstr ""
msgstr "Установите дату окончания текущего контракта."
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Show all records which have a next action date before today"
msgstr ""
msgstr "Показать все записи с датой следующего действия до сегодняшнего дня"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_start
@@ -930,15 +924,15 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Статус основан на плановых действиях\n"
"Просрочено: срок исполнения истек\n"
"Сегодня: выполнить сегодня\n"
"Запланировано: срок в будущем."
"Статус, основанный на мероприятии\n"
"Просроченная: Дата, уже прошла\n"
"Сегодня: Дата мероприятия сегодня\n"
"Запланировано: будущая деятельность."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__state
msgid "Status of the contract"
msgstr "Статус Договора"
msgstr "Статус контракта"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__country_code
@@ -956,39 +950,39 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "The contract of %s is about to expire."
msgstr ""
msgstr "Срок действия контракта %s истекает."
#. module: hr_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "The work permit of %s is about to expire."
msgstr ""
msgstr "Срок действия разрешения на работу %s истекает."
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending
msgid "To Renew"
msgstr "К продлению"
msgstr "Обновить"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Действия на сегодня"
msgstr "Сегодняшние Дела"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Type in notes about this contract..."
msgstr ""
msgstr "Введите заметки об этом контракте..."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Тип активности исключения в записи."
msgstr "Тип Дела для исключения в записи."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__under_contract_state__done
msgid "Under Contract"
msgstr ""
msgstr "По контракту"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_res_users
@@ -998,39 +992,39 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__visa_no
msgid "Visa No"
msgstr "Номер визы"
msgstr "Номер банковской карты"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__wage
msgid "Wage"
msgstr "Зарплата"
msgstr "Заработная плата"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Сообщения на сайте"
msgstr "Веб-сайт сообщения"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "История общения на сайте"
msgstr "История общений с сайта"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.res_config_settings_view_form
msgid "Work Permit Expiration Notice Period"
msgstr ""
msgstr "Период уведомления об истечении срока действия разрешения на работу"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_company__work_permit_expiration_notice_period
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_config_settings__work_permit_expiration_notice_period
msgid "Work Permit Expiry Notice Period"
msgstr ""
msgstr "Период уведомления об истечении срока действия разрешения на работу"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__permit_no
msgid "Work Permit No"
msgstr "Номер разрешения на работу"
msgstr "Разрешение на работу"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__resource_calendar_id
addons/hr_expense/i18n/ru.po
+367 -435
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_fleet/i18n/ru.po
+29 -33
View File
@@ -1,26 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_fleet
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_fleet
@@ -29,16 +23,18 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_value\">1</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Employee</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_value\">1</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Сотрудник</span>"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_mail_activity_plan_template
msgid "Activity plan template"
msgstr ""
msgstr "Шаблон плана деятельности"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_mail_activity_plan_template__responsible_type
msgid "Assignment"
msgstr ""
msgstr "Назначение"
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_employee_view_list
@@ -51,28 +47,28 @@ msgstr "Вложения"
#: code:addons/hr_fleet/models/employee.py:0
#, python-format
msgid "Cannot remove address from employees with linked cars."
msgstr ""
msgstr "Невозможно удалить адрес у сотрудников с привязанными автомобилями."
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_res_users__employee_cars_count
msgid "Cars"
msgstr ""
msgstr "Автомобили"
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.hr_departure_wizard_view_form
msgid "Company Car"
msgstr "авто компании"
msgstr "Автомобиль компании"
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_employee_view_list
msgid "Current Driver"
msgstr ""
msgstr "Текущий водитель"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "Мастер увольнения"
msgstr "Мастер Ухода"
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form_inherit_hr
@@ -87,12 +83,12 @@ msgstr "Водитель"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form_inherit_hr
msgid "Driver (Employee)"
msgstr ""
msgstr "Водитель (сотрудник)"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
msgid "Drivers history on a vehicle"
msgstr "История водителей транспортного средства"
msgstr "История водителей на автомобиле"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_employee
@@ -105,34 +101,34 @@ msgstr "Сотрудник"
#: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
#, python-format
msgid "Employee %s is not linked to a vehicle."
msgstr ""
msgstr "Сотрудник %s не связан с транспортным средством."
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__driver_employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "Имя сотрудника"
msgstr "ФИО сотрудника"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_fleet.selection__mail_activity_plan_template__responsible_type__fleet_manager
msgid "Fleet Manager"
msgstr ""
msgstr "Менеджер автопарка"
#. module: hr_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
#, python-format
msgid "Fleet Manager is limited to Employee plans."
msgstr ""
msgstr "Fleet Manager ограничен планами для сотрудников."
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_form
msgid "Fleet Mobility Card"
msgstr ""
msgstr "Карта мобильности автопарка"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_employee_id
msgid "Future Driver (Employee)"
msgstr ""
msgstr "Будущий водитель (сотрудник)"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__license_plate
@@ -144,17 +140,17 @@ msgstr "Номерной знак"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__mobility_card
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee_public__mobility_card
msgid "Mobility Card"
msgstr ""
msgstr "Карта мобильности"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__attachment_number
msgid "Number of Attachments"
msgstr "Количество приложений"
msgstr "Количество вложений"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_odometer
msgid "Odometer log for a vehicle"
msgstr "Запись счетчика пробега для транспортного средства"
msgstr "Журнал регистрации показаний одометра автомобиля"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_employee_public
@@ -166,12 +162,12 @@ msgstr "Государственный служащий"
#: code:addons/hr_fleet/models/fleet_vehicle.py:0
#, python-format
msgid "Related Employee"
msgstr ""
msgstr "Смежный работник"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_departure_wizard__release_campany_car
msgid "Release Company Car"
msgstr ""
msgstr "Освобождение служебного автомобиля"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_log_services
@@ -183,7 +179,7 @@ msgstr "Услуги для транспортных средств"
#: code:addons/hr_fleet/models/mail_activity_plan_template.py:0
#, python-format
msgid "The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager."
msgstr ""
msgstr "Автомобиль сотрудника %(employee)s не связан с менеджером автопарка."
#. module: hr_fleet
#. odoo-javascript
@@ -205,9 +201,9 @@ msgstr "Транспортное средство"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
msgid "Vehicle Contract"
msgstr ""
msgstr "Договор аренды транспортного средства"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__car_ids
msgid "Vehicles (private)"
msgstr ""
msgstr "Транспортные средства (частные)"
addons/hr_gamification/i18n/ru.po
+33 -47
View File
@@ -1,26 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_gamification
#
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_gamification
@@ -36,12 +30,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
"Все значки сотрудника, связанные с работником либо непосредственно, либо "
"через пользователя"
msgid "All employee badges, linked to the employee either directly or through the user"
msgstr "Все значки сотрудника, связанные с работником либо непосредственно, либо через пользователя"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -63,51 +53,47 @@ msgstr "Значки"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid ""
"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
msgstr ""
"Значки - это награды за хорошую работу. Давайте их тем, кто, по вашему "
"мнению, их заслужил."
msgid "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
msgstr "Значки - это награда за хорошую работу. Дарите их людям, которые, по вашему мнению, этого заслуживают."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
msgid "Badges directly linked to the employee"
msgstr "Значки, непосредственно связанные с работником"
msgstr "Значки непосредственно связанные с работником"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
msgid "Challenges"
msgstr "Соревнования"
msgstr "Заслуги"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
msgid "Create a new challenge"
msgstr "Создать новое испытание"
msgstr "Создайте новую задачу"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
msgid "Create a new goal"
msgstr "Создать новую цель"
msgstr "Создайте новую цель"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
msgstr ""
"Опишите, что они сделали и почему это важно (будет в публичном доступе)"
msgstr "Опишите, что они сделали и почему это важно (будет публично)"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
@@ -127,29 +113,29 @@ msgstr "Сотрудник"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
msgid "Employee Badges"
msgstr "Значки сотрудников"
msgstr "Бейджи для сотрудников"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
msgid "Employee HR Goals"
msgstr "HR-цели сотрудника"
msgstr "Цели сотрудников в области управления персоналом"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
msgid "Gamification Badge"
msgstr "Гемификация значка"
msgstr "Значок геймификации"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
msgid "Gamification User Badge"
msgstr "Гемификация пользовательского значка"
msgstr "Значок пользователя геймификации"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
msgid "Gamification User Badge Wizard"
msgstr "Помощник гемификации пользовательского значка"
msgstr "Мастер создания значков пользователей для геймификации"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
@@ -166,52 +152,52 @@ msgstr "История целей"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Grant a Badge"
msgstr "Наградить значком"
msgstr "Предоставить значок"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Grant this employee his first badge"
msgstr "Наградите этого сотрудника его первым значком"
msgstr "Выдайте этому сотруднику его первый значок"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
msgid "Granted"
msgstr "Награжденные"
msgstr "Доступ разрешён"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr "Количество сотрудников с наградами"
msgstr "Предоставленное Количество Сотрудников"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
msgid "Has Badges"
msgstr "Есть значки"
msgstr "Имеет значки"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Received Badges"
msgstr "Полученные награды"
msgstr "Полученные значки"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "Пользователь, управляющий доступом к ресурсу."
msgstr "Пользователь управляющий доступом к ресурсу."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "Reward Employee"
msgstr "Наградить сотрудника"
msgstr "Вознаграждение сотрудника"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "Reward Employee with"
msgstr "Наградить сотрудника"
msgstr "Наградите сотрудника"
#. module: hr_gamification
#. odoo-python
@@ -229,24 +215,24 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "What are you thankful for?"
msgstr "За что вас поблагодарили?"
msgstr "За что вы благодарны?"
#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You can not send a badge to yourself."
msgstr "Вы не можете отправить самому себе значок."
msgstr "Вы не можете отправить значок самому себе."
#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
msgstr "Вы можете выдавать значки только сотрудникам, имеющим учётные записи."
msgstr "Вы можете отправлять значки только сотрудникам, связанным с пользователем."
#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "to reward this employee for a good action"
msgstr "наградить этого сотрудника за хорошие действия"
msgstr "наградить этого сотрудника за хороший поступок"
addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+650 -839
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_holidays_attendance/i18n/ru.po
+32 -47
View File
@@ -1,25 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_attendance
#
#
# Translators:
# valmasone, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Alena Vlasova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_holidays_attendance
@@ -27,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_type.py:0
#, python-format
msgid "%s hours available"
msgstr ""
msgstr "%s часов в наличии"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_accrual_level
@@ -37,7 +32,7 @@ msgstr "Уровень плана начислений"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Присутствие"
msgstr "Посещаемость"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_attendance.selection__hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source__attendance
@@ -64,21 +59,21 @@ msgstr "Компании"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__hr_attendance_overtime
msgid "Count Extra Hours"
msgstr ""
msgstr "Учет дополнительных часов"
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgstr "Дней"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.res_users_view_form
msgid "Deduct Extra Hours"
msgstr ""
msgstr "Вычесть дополнительные часы"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
@@ -90,64 +85,58 @@ msgstr "Отменить"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_id
msgid "Extra Hours"
msgstr ""
msgstr "Дополнительные часы"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_attendance_holidays_hr_leave_allocation_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form_overtime
msgid "Extra Hours Available"
msgstr ""
msgstr "Доступны дополнительные часы"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source
msgid "Frequency Hourly Source"
msgstr ""
msgstr "Частота Час Источник"
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgstr "Часов"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__hr_attendance_overtime
msgid "Hr Attendance Overtime"
msgstr ""
msgstr "Час Посещаемость Сверхурочные"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source
msgid ""
"If the source is set to Calendar, the amount of worked hours will be "
"computed from employee calendar and time off (if the plan is based on worked"
" time). Otherwise, the amount of worked hours will be based on Attendance "
"records."
msgstr ""
msgid "If the source is set to Calendar, the amount of worked hours will be computed from employee calendar and time off (if the plan is based on worked time). Otherwise, the amount of worked hours will be based on Attendance records."
msgstr "Если в качестве источника выбран Календарь, количество отработанных часов будет вычислено на основе календаря сотрудника и отгулов (если план основан на отработанном времени). В противном случае количество отработанных часов будет основано на данных учета посещаемости."
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_manager_action
msgid "New Allocation Request"
msgstr "Новый запрос на отпуск"
msgstr "Новое распределение"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
msgid ""
"Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be"
" deducted."
msgstr ""
msgid "Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted."
msgstr "После одобрения такого отгула дополнительные часы будут вычтены из посещаемости."
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_deductible
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_deductible
msgid "Overtime Deductible"
msgstr ""
msgstr "Вычет за сверхурочную работу"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_res_users__request_overtime
msgid "Request Overtime"
msgstr ""
msgstr "Запрос на сверхурочную работу"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
@@ -163,53 +152,50 @@ msgstr "Источник"
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
#, python-format
msgid ""
"The employee does not have enough extra hours to extend this allocation."
msgstr ""
msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this allocation."
msgstr "У сотрудника нет достаточного количества дополнительных часов, чтобы продлить это распределение."
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this leave."
msgstr ""
msgstr "У сотрудника нет достаточного количества дополнительных часов, чтобы продлить этот отпуск."
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "The employee does not have enough extra hours to request this leave."
msgstr ""
msgstr "У сотрудника нет достаточного количества дополнительных часов, чтобы запросить этот отпуск."
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
#, python-format
msgid ""
"The employee does not have enough overtime hours to request this leave."
msgstr ""
msgid "The employee does not have enough overtime hours to request this leave."
msgstr "У сотрудника недостаточно сверхурочных часов, чтобы запросить этот отпуск."
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Отсутствия"
msgstr "Отпуск"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_allocation
msgid "Time Off Allocation"
msgstr "Запрос на отгул"
msgstr "Распределение отпусков"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "Тип отсутствий"
msgstr "Тип отсутсвия"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__employee_overtime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__employee_overtime
msgid "Total Overtime"
msgstr ""
msgstr "Итого сверхурочные"
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_users
@@ -219,7 +205,6 @@ msgstr "Пользователь"
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid "You do not have enough extra hours to request this leave"
msgstr ""
msgstr "У вас нет достаточного количества дополнительных часов, чтобы попросить этот отпуск"
addons/hr_homeworking/i18n/ru.po
+38 -51
View File
@@ -1,82 +1,71 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_homeworking
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Specify your "
"default work location for each day of the week. This schedule will repeat "
"itself each week.</span>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Specify your default work location for each day of the week. This schedule will repeat itself each week.</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Укажите рабочее место по умолчанию для каждого дня недели. Это расписание будет повторяться каждую неделю.</span>"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это исключение?"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот филиал?"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_home
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_home
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_home
msgid "At Home"
msgstr ""
msgstr "Дома"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_office
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_office
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_office
msgid "At Office"
msgstr ""
msgstr "В офисе"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_other
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_other
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_other
msgid "At Other"
msgstr ""
msgstr "В другом"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
@@ -84,20 +73,20 @@ msgstr "Подтверждение"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgstr "Контакты"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__work_location_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_type
msgid "Cover Image"
msgstr "Обложка"
msgstr "Изображение обложки"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Create Record"
msgstr ""
msgstr "Создать запись"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__create_uid
@@ -109,7 +98,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
@@ -128,20 +117,20 @@ msgstr "Дата"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__day_week_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__day_week_string
msgid "Day Week String"
msgstr ""
msgstr "День Неделя Строка"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/calendar/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Edit Record"
msgstr ""
msgstr "Редактировать запись"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__employee_id
@@ -152,13 +141,13 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_location
msgid "Employee Location"
msgstr ""
msgstr "Местонахождение сотрудника"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__employee_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "Имя сотрудника"
msgstr "ФИО сотрудника"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__friday_location_id
@@ -173,19 +162,19 @@ msgstr "Пятница"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__hr_icon_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__hr_icon_display
msgid "Hr Icon Display"
msgstr "Отображение значка HR"
msgstr "Отображение значков часов"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__write_date
@@ -198,13 +187,13 @@ msgstr "Последнее обновление"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
msgid "Location"
msgstr "Место хранения"
msgstr "Местоположение"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_homework_location_wizard__work_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_name
msgid "Location name"
msgstr ""
msgstr "Название местоположения"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__monday_location_id
@@ -219,23 +208,21 @@ msgstr "Понедельник"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__name_work_location_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__name_work_location_display
msgid "Name Work Location Display"
msgstr ""
msgstr "Имя Место работы Отображение"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_homeworking.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:hr_homeworking.constraint_hr_employee_location_uniq_exceptional_per_day
#, python-format
msgid ""
"Only one default work location and one exceptional work location per day per"
" employee."
msgstr ""
msgid "Only one default work location and one exceptional work location per day per employee."
msgstr "Только одно рабочее место по умолчанию и одно исключительное рабочее место в день на одного сотрудника."
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
msgid "Remote Work"
msgstr ""
msgstr "Удаленная работа"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
@@ -253,7 +240,7 @@ msgstr "Суббота"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_homework_location_wizard
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr ""
msgstr "Мастер установки местоположения домашнего задания"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
@@ -262,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.homework_location_wizard_view_form
#, python-format
msgid "Set Location"
msgstr ""
msgstr "Найти"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__sunday_location_id
@@ -277,7 +264,7 @@ msgstr "Воскресенье"
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
msgid "This is the exceptional, non-weekly, location set for today."
msgstr ""
msgstr "Это исключительная, не еженедельная, локация, установленная на сегодня."
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__thursday_location_id
@@ -292,7 +279,7 @@ msgstr "Четверг"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__today_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__today_location_name
msgid "Today Location Name"
msgstr ""
msgstr "Сегодня Название места"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__tuesday_location_id
@@ -309,7 +296,7 @@ msgstr "Вторник"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
#, python-format
msgid "Unspecified"
msgstr ""
msgstr "Неуказанный"
#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_users
@@ -333,16 +320,16 @@ msgstr "Еженедельно"
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_work_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_tree
msgid "Work Location"
msgstr "Рабочее место"
msgstr "Место работы"
#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_filter
msgid "Work location"
msgstr ""
msgstr "Место работы"
#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_work_location.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete locations that are being used by your employees"
msgstr ""
msgstr "Вы не можете удалить местоположения, которые используются вашими сотрудниками"
addons/hr_hourly_cost/i18n/ru.po
+4 -7
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_hourly_cost
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# alenafairy, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:41+0000\n"
"Last-Translator: alenafairy, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_hourly_cost
addons/hr_livechat/i18n/ru.po
+23
View File
@@ -0,0 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_livechat
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_livechat.discuss_channel_view_search
msgid "My Team"
msgstr "Моя команда"
addons/hr_maintenance/i18n/ru.po
+17 -21
View File
@@ -1,51 +1,47 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_maintenance
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
msgid "Assigned Date"
msgstr "Дата назначения"
msgstr "Назначенная Дата"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
msgid "Assigned Department"
msgstr ""
msgstr "Назначенный отдел"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
msgid "Assigned Employee"
msgstr ""
msgstr "Назначенный сотрудник"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
msgid "Assigned Equipment"
msgstr ""
msgstr "Назначенное оборудование"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "Created By"
msgstr "Создал"
msgstr "Создано при содействии"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
@@ -58,7 +54,7 @@ msgstr "Создано пользователем"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"
msgstr "Отдел"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
@@ -79,27 +75,27 @@ msgstr "Оборудование"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
msgid "Equipment Count"
msgstr ""
msgstr "Количество оборудования"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Обслуживаемое оборудование"
msgstr "Оборудование для технического обслуживания"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Запрос обслуживания"
msgstr "Запрос на обслуживание"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
msgid "Managed Equipment"
msgstr ""
msgstr "Управляемое оборудование"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "My Maintenances"
msgstr ""
msgstr "Мое техническое обслуживание"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
@@ -114,12 +110,12 @@ msgstr "Владелец"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
msgid "Unassigned"
msgstr "Без ответственного"
msgstr "Не назначено"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
msgid "Used By"
msgstr "Используется"
msgstr "Использован"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
addons/hr_org_chart/i18n/ru.po
+24 -33
View File
@@ -1,33 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_org_chart
#
#
# Translators:
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Диляра Дельтаева <dilya.kz93@gmail.com>, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_org_chart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Org Chart</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Организационная диаграмма</span>"
#. module: hr_org_chart
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
@@ -37,27 +30,27 @@ msgstr "Добавить нового сотрудника"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__department_color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__department_color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__department_color
msgid "Department Color"
msgstr ""
msgstr "Цвет отдела"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_count
msgid "Direct Subordinates Count"
msgstr ""
msgstr "Учитываются прямые подчиненные"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
msgid "Direct and indirect subordinates"
msgstr "Прямые и непрямые подчиненные"
msgstr "Прямые и косвенные под партнеры"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
@@ -81,42 +74,41 @@ msgstr "Сотрудники"
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
msgstr "Чтобы увидеть оргструктуру - укажите руководителя и сохраните запись."
msgstr "Чтобы получить оргструктуру, укажите руководителя и сохраните запись."
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_all_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_all_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_all_count
msgid "Indirect Subordinates Count"
msgstr "Количество не прямых подчиненных"
msgstr "Косвенные под партнеры количество"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "Indirect subordinates"
msgstr "Не прямые подчиненные"
msgstr "Косвенные подчиненные"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__is_subordinate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__is_subordinate
msgid "Is Subordinate"
msgstr ""
msgstr "Является подчиненным"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "More managers"
msgstr "Еще руководители"
msgstr "Больше руководителей"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "No hierarchy position."
msgstr "Нет позиции в иерархии."
msgstr "Нет иерархии."
#. module: hr_org_chart
#. odoo-python
@@ -129,14 +121,14 @@ msgstr "Операция не поддерживается"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
#: model:ir.ui.menu,name:hr_org_chart.menu_hr_employee_org_chart
msgid "Org Chart"
msgstr ""
msgstr "Организационная диаграмма"
#. module: hr_org_chart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_public_view_form_inherit_org_chart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.res_users_view_form
msgid "Organization Chart"
msgstr "Организационная схема"
msgstr "Оргструктура"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
@@ -146,17 +138,16 @@ msgstr "Государственный служащий"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgstr "Перенаправление"
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "See All"
msgstr "Все"
msgstr "Посмотреть все"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
@@ -176,7 +167,7 @@ msgstr "Команда"
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
#, python-format
msgid "This employee has no manager or subordinate."
msgstr "Этот сотрудник не имеет руководителя или подчиненного."
msgstr "У этого сотрудника нет руководителя или подчиненного."
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
@@ -192,13 +183,13 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
"Бросив лишь беглый взгляд на экран сотрудников Odoo, вы \n"
" сможете легко найти все необходимую информацию по каждому человеку;\n"
" контактные данные, должность, доступность и т.д."
"Бросив лишь беглый взгляд на экран сотрудника Odoo, вы \n"
" можете легко найти все необходимую информацию по каждому человеку;\n"
" контактные данные, должность, доступность в офисе и т.д."
#. module: hr_org_chart
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/views/hr_employee_hierarchy/hr_employee_hierarchy_card.xml:0
#, python-format
msgid "people"
msgstr ""
msgstr "человек"
addons/hr_presence/i18n/ru.po
+45 -46
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_presence
#
#
# Translators:
# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2023
# valmasone, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_presence
@@ -37,23 +29,31 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"<div>\n"
" Дорогая <t t-out=\"object.name or ''\">Эбигейл Петерсон</t>,<br><br>\n"
" Исключение сделано, если это была наша ошибка, похоже, что вас нет в офисе, и от вас не поступало просьбы об отгуле.<br>\n"
" Пожалуйста, примите соответствующие меры, чтобы оформить это отсутствие на работе.<br>\n"
" Не стесняйтесь обращаться к своему менеджеру или в отдел кадров.\n"
" <br>С наилучшими пожеланиями,<br><br>\n"
" </div>\n"
" "
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
msgid "Absence/Presence"
msgstr ""
msgstr "Отсутствие/присутствие"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__absent
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__absent
msgid "Absent"
msgstr "Отсутствует"
msgstr "Нет"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_company
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Написать письмо"
#. module: hr_presence
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view
msgid "Compute presence and open presence view"
msgstr ""
msgstr "Считать присутствие и открыть представление о присутствии"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr ""
msgstr "Создать идентификатор"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__email_sent
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Письмо отправлено"
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "Employee's Presence to Define"
msgstr ""
msgstr "Присутствие сотрудника для определения"
#. module: hr_presence
#: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
msgid "Employee: Presence Reminder"
msgstr ""
msgstr "Сотрудник: Напоминание о присутствии"
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
@@ -111,135 +111,134 @@ msgid ""
"Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n"
"Do not hesitate to contact your manager or the human resource department."
msgstr ""
"Исключение сделано, если произошла наша ошибка, кажется, что вас нет в офисе и от вас не поступало просьбы об отгуле.\n"
"Пожалуйста, примите соответствующие меры, чтобы оформить это отсутствие на работе.\n"
"Не стесняйтесь обращаться к своему менеджеру или в отдел кадров."
#. module: hr_presence
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_cron_presence_control_ir_actions_server
msgid "HR Presence: cron"
msgstr ""
msgstr "Присутствие HR: cron"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,name:hr_presence.mail_template_presence
msgid "HR: Employee Absence email"
msgstr ""
msgstr "HR: электронное письмо об отсутствии сотрудника"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_last_compute_date
msgid "Hr Presence Last Compute Date"
msgstr ""
msgstr "HR присутствие на последней отчетной дате"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display
msgid "Hr Presence State Display"
msgstr ""
msgstr "HR Просмотр Статуса Присутствия"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__ip
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgstr "IP адрес"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__ip_connected
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected
msgid "Ip Connected"
msgstr ""
msgstr "Ip подключен"
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
msgid "Log"
msgstr "Добавить"
msgstr "Лог"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__manually_set_present
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present
msgid "Manually Set Present"
msgstr ""
msgstr "Установить Присутствие в Ручную"
#. module: hr_presence
#: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search
msgid "Presence"
msgstr ""
msgstr "Присутствие"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__present
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__present
msgid "Present"
msgstr "Присутствует"
msgstr "Сейчас"
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
msgstr "СМС"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,description:hr_presence.mail_template_presence
msgid ""
"Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not"
" being off"
msgstr ""
msgid "Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off"
msgstr "Отправляли вручную в модуле присутствия, когда сотрудник не работал, несмотря на то, что не был в отпуске"
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
msgid "Set as absent"
msgstr ""
msgstr "Установить как отсутствующий"
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
msgid "Set as present"
msgstr ""
msgstr "Установлено в настоящий момент"
#. module: hr_presence
#. odoo-python
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "There is no professional email address for this employee."
msgstr ""
msgstr "Рабочего адреса электронной почты для этого сотрудника нет."
#. module: hr_presence
#. odoo-python
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "There is no professional mobile for this employee."
msgstr ""
msgstr "Для этого сотрудника нет рабочего мобильного телефона."
#. module: hr_presence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
msgid "Time Off"
msgstr "Отсутствия"
msgstr "Отпуск"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__to_define
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__to_define
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__to_define
msgid "To Define"
msgstr "Не определено"
msgstr "Определить"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
msgid "Unexpected Absence"
msgstr ""
msgstr "Неожиданное отсутствие"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log
msgid "Users Log"
msgstr "Журнал пользователей"
msgstr "Лог пользователей"
#. module: hr_presence
#. odoo-python
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
msgstr ""
msgstr "Вы не имеете права это делать. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."
#. module: hr_presence
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_ir_websocket
msgid "websocket message handling"
msgstr ""
msgstr "обработка сообщений в сокетах"
addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
+629 -592
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_recruitment_skills/i18n/ru.po
+16 -23
View File
@@ -1,34 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_recruitment_skills
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__applicant_id
msgid "Applicant"
msgstr "Соискатель"
msgstr "Кандидат"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_uid
@@ -38,17 +31,17 @@ msgstr "Создано"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__is_interviewer
@@ -58,7 +51,7 @@ msgstr "Интервьюер"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_date
@@ -73,7 +66,7 @@ msgstr "Прогресс"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
msgstr "Прогресс от нулевых знаний (0%) до полного освоения (100%)."
msgstr "Продвигайтесь от нулевых знаний (0%) до полностью освоенных (100%)."
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__skill_ids
@@ -84,12 +77,12 @@ msgstr "Навык"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_level_id
msgid "Skill Level"
msgstr "Уровень навыка"
msgstr "Уровень квалификации"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_type_id
msgid "Skill Type"
msgstr "Тип навыка"
msgstr "Тип навыков"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_skills.hr_recruitment_skill_type_menu
@@ -99,7 +92,7 @@ msgstr "Типы навыков"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant_skill
msgid "Skill level for an applicant"
msgstr "Уровень навыка для соискателя"
msgstr "Уровень квалификации соискателя"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__applicant_skill_ids
@@ -114,16 +107,16 @@ msgstr "Навыки"
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
#, python-format
msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
msgstr "Навык%(name)sи тип навыка%(type)sне совпадают"
msgstr "Навык %(name)s и тип навыка %(type)s не совпадают"
#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
#, python-format
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
msgstr "Уровень навыка %(level)s не соответствует типу навыка: %(type)s"
msgstr "Уровень навыка %(level)s не действителен для типа навыка: %(type)s"
#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment_skills.constraint_hr_applicant_skill__unique_skill
msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
msgstr "Два значения для одного навыка не допускаются"
msgstr "Два уровня для одного навыка не допускаются"
addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po
+72 -66
View File
@@ -1,24 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_recruitment_survey
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Alena Vlasova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Alena Vlasova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_recruitment_survey
@@ -47,6 +43,28 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Уважаемый <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[имя заявителя]</t><br><br>\n"
" <t>\n"
" Вы прошли процедуру найма, и мы хотели бы, чтобы вы ответили на несколько вопросов.\n"
" </t>\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
" <t>\n"
" Начните письменное интервью\n"
" </t>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
" Пожалуйста, ответьте на собеседование на <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[крайняя дата]</t>.<br><br>\n"
" </t>\n"
" <t>\n"
" Желаем вам удачи! Заранее благодарим вас за участие.\n"
" </t>\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
@@ -54,46 +72,41 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Консультация</span>\n"
"<span class=\"o_stat_text\">Интервью</span>"
"<span class=\"o_stat_text\">Проконсультируйтесь</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Интервью</span>"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
msgid "About you"
msgstr "О себе"
msgstr "О вас"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"
msgstr "Активность"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
msgid "Applicant"
msgstr "Соискатель"
msgstr "Кандидат"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
msgid "Applicant: Interview"
msgstr ""
msgstr "Соискатель: Интервью"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
msgid ""
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
msgstr ""
"Выберите форму собеседования на эту должность, и вы сможете "
"распечатать/провести это собеседование со всеми соискателями, претендующими "
"на эту работу"
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
msgstr "Выберите форму собеседования для этой вакансии, и вы сможете распечатать/ответить на это собеседование всех кандидатов, претендующих на эту должность"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "Display Interview Form"
msgstr "Открыть форму собеседования"
msgstr "Форма для интервью на дисплее"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
@@ -103,7 +116,7 @@ msgstr "Образование"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
msgid "From which university did or will you graduate?"
msgstr ""
msgstr "Какой университет вы закончили или собираетесь закончить?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
@@ -113,63 +126,60 @@ msgstr "Ладить с коллегами"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
msgstr ""
"Получение таких бонусов, как бесплатная парковка, абонементы в спортзал"
msgstr "Получение льгот, таких как бесплатная парковка, абонементы в спортзал"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
msgid "Having a good pay"
msgstr "Иметь хорошую оплату труда"
msgstr "Хорошая зарплата"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
msgid "Having a nice office environment"
msgstr "Иметь хорошую офисную обстановку"
msgstr "Приятная обстановка в офисе"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
msgstr ""
"Наличие бесплатных бенефитов, таких как чай, кофе и канцелярские "
"принадлежности"
msgstr "Бесплатные подарки, такие как чай, кофе и канцелярские принадлежности"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
msgid "Important"
msgstr "Важное"
msgstr "Важно"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "Interview Form"
msgstr "Форма интервью"
msgstr "Форма для собеседования"
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
#, python-format
msgid "Interview Form: %s"
msgstr ""
msgstr "Форма интервью: %s"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
msgid "Interview Survey"
msgstr "Опрос"
msgstr "Интервью Опрос"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
msgid "Interviews"
msgstr "Собеседования"
msgstr "Интервью"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
msgid "Job Position"
msgstr "Должность"
msgstr "Место работы"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
msgid "Knowledge"
msgstr "База знаний"
msgstr "Знание"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
@@ -179,7 +189,7 @@ msgstr "Качество управления"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
msgid "Not important"
msgstr "Неважно"
msgstr "Не важно"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
@@ -189,19 +199,17 @@ msgstr "Расположение офиса"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
msgstr ""
msgstr "Примите участие в интервью {{ object.survey_id.display_name }}"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
msgid "Past work experiences"
msgstr "Прошлый опыт работы"
msgstr "Опыт работы в прошлом"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
msgid ""
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
"your application."
msgstr ""
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
msgstr "Пожалуйста, ответьте на эти вопросы, чтобы помочь специалистам по подбору персонала подготовить ваше заявление."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
@@ -209,53 +217,53 @@ msgid ""
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
" It will help us managing your application."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните информацию о себе: кто вы, какое у вас образование, опыт и деятельность.\n"
" Это поможет нам обработать вашу заявку."
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
#, python-format
msgid "Please provide an applicant name."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, укажите имя заявителя."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
msgid ""
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
msgstr ""
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
msgstr "Пожалуйста, кратко опишите историю вашего образования: школы, местоположение, дипломы, ..."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
msgid ""
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
msgstr ""
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
msgstr "Пожалуйста, расскажите нам немного больше о себе: каковы ваши основные занятия, ..."
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
msgid "Recruitment Form"
msgstr "Рекрутинговая форма"
msgstr "Анкета для набора персонала"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
msgid "Responses"
msgstr ""
msgstr "Ответы"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
msgid "See interview report"
msgstr "Посмотреть отчет о собеседовании"
msgstr "Смотрите отчет об интервью"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
msgid "Send Interview"
msgstr ""
msgstr "Отправить интервью"
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
#, python-format
msgid "Send an interview"
msgstr ""
msgstr "Отправить интервью"
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
@@ -268,33 +276,31 @@ msgstr "Опрос"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
msgid "Survey Invitation Wizard"
msgstr "Приглашение к участию в опросе"
msgstr "Мастер приглашений на опрос"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Ввод данных пользователем опроса"
msgstr "Опрос пользователей ввод"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
msgstr ""
"Спасибо, что приняли участие в этом опросе. Мы вернемся с обратной связью в "
"ближайшее время."
msgstr "Спасибо, что ответили на этот опрос. Мы вернемся к вам в ближайшее время."
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
msgstr "Соискатель \"%s\" завершил прохождение опроса."
msgstr "Заявитель \"%s\" завершил опрос."
#. module: hr_recruitment_survey
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
msgstr "Опрос %(survey_link)sбыл отправлен %(partner_link)s"
msgstr "Опрос %(survey_link)s был отправлен на %(partner_link)s"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
@@ -309,17 +315,17 @@ msgstr "Вас направил сотрудник?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
msgstr ""
msgstr "Каковы ваши основные знания о работе, на которую вы претендуете?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
msgid "What is important for you?"
msgstr ""
msgstr "Что для вас важно?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
msgid "Which country are you from?"
msgstr ""
msgstr "Из какой вы страны?"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
addons/hr_skills/i18n/ru.po
+253 -255
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_skills_slides/i18n/ru.po
+16 -21
View File
@@ -1,25 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_skills_slides
#
#
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# alenafairy, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: alenafairy, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_skills_slides
@@ -27,24 +22,24 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_skills_slides/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "%(completed)s / %(total)s"
msgstr ""
msgstr "%(completed)s / %(total)s"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel_partner
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr ""
msgstr "Каналы / Партнеры (участники)"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_slides.selection__hr_resume_line__display_type__course
msgid "Course"
msgstr "Обучающий курс"
msgstr "Курс"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
msgid "Course Url"
msgstr ""
msgstr "Ссылка"
#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_view_form
@@ -54,12 +49,12 @@ msgstr "Курсы"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__courses_completion_text
msgid "Courses Completion Text"
msgstr ""
msgstr "Завершение курсов Текст"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Способ отображения"
msgstr "Тип отображения"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee
@@ -69,35 +64,35 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__has_subscribed_courses
msgid "Has Subscribed Courses"
msgstr ""
msgstr "Оформил подписку на курсы"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line
msgid "Resume line of an employee"
msgstr ""
msgstr "Строка резюме сотрудника"
#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "The employee has completed the course %s"
msgstr ""
msgstr "Сотрудник завершил курс %s"
#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "The employee left the course %s"
msgstr ""
msgstr "Сотрудник покинул курс %s"
#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "The employee subscribed to the course %s"
msgstr ""
msgstr "Сотрудник подписался на курс %s"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__subscribed_courses
msgid "eLearning Courses"
msgstr ""
msgstr "Онлайн Курсы"
addons/hr_skills_survey/i18n/ru.po
+21 -25
View File
@@ -1,30 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_skills_survey
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Alena Vlasova, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_skills_survey
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_valid
msgid "AWS Cloud"
msgstr ""
msgstr "Облако AWS"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__survey_id
@@ -42,12 +38,12 @@ msgstr "Сертификаты"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"
msgstr "Отдел"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Способ отображения"
msgstr "Тип отображения"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
@@ -57,70 +53,70 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_action
msgid "Employee Certifications"
msgstr ""
msgstr "Аттестация сотрудников"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__expiration_status
msgid "Expiration Status"
msgstr ""
msgstr "Статус истечения срока действия"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
msgid "Expiration date"
msgstr ""
msgstr "Дата окончания"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
msgid "Expired"
msgstr "Истёк"
msgstr "Истекший"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__expiring
msgid "Expiring"
msgstr ""
msgstr "Истекающий"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
msgid "Expiring Soon"
msgstr "скоро заканчивается"
msgstr "Скоро истекает"
#. module: hr_skills_survey
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_expiring
msgid "MongoDB Developer"
msgstr ""
msgstr "Разработчик MongoDB"
#. module: hr_skills_survey
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_survey.resume_line_aws
msgid "Oracle DB"
msgstr ""
msgstr "Oracle DB"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_hr_resume_line
msgid "Resume line of an employee"
msgstr ""
msgstr "Строка резюме сотрудника"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Ввод данных пользователем опроса"
msgstr "Опрос пользователей ввод"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__expiration_status__valid
msgid "Valid"
msgstr "Корректный"
msgstr "Действительный"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_resume_line_view_search
msgid "Valid Until"
msgstr "Действительно до"
msgstr "Действует до"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_view_list
msgid "Validity End"
msgstr ""
msgstr "Конец срока действия"
#. module: hr_skills_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_survey.hr_employee_certification_report_view_list
msgid "Validity Start"
msgstr "Начало проверки"
msgstr "Начало срока действия"
addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+217 -267
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ru.po
+17 -23
View File
@@ -1,37 +1,31 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_timesheet_attendance
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__attendance_cost
msgid "Attendance Cost"
msgstr ""
msgstr "Стоимость посещения"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_attendance
msgid "Attendance Hours"
msgstr ""
msgstr "Часы посещения"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__company_id
@@ -41,12 +35,12 @@ msgstr "Компания"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
msgid "Compare the time recorded by your employees with their attendance."
msgstr ""
msgstr "Сравните время, зафиксированное вашими сотрудниками, с их посещаемостью."
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__cost_difference
msgid "Cost Difference"
msgstr ""
msgstr "Разница в затратах"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__date
@@ -57,7 +51,7 @@ msgstr "Дата"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__employee_id
@@ -68,12 +62,12 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_difference
msgid "Hours Difference"
msgstr ""
msgstr "Разница в часах"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_ir_ui_menu
@@ -93,32 +87,32 @@ msgstr "Моя команда"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
msgid "No data yet!"
msgstr "Данных пока нет!"
msgstr "Пока нет данных!"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
msgid "Timesheet Attendance"
msgstr "Табель посещаемости"
msgstr "Табель учета рабочего времени Посещаемость"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
msgid "Timesheet Attendance Report"
msgstr "Отчет по посещаемости табеля"
msgstr "Отчет о посещаемости"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__timesheets_cost
msgid "Timesheet Cost"
msgstr "Стоимость по табелю"
msgstr "Затраты по табелю"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
msgid "Timesheets / Attendance Analysis"
msgstr ""
msgstr "Табели / Анализ посещаемости"
#. module: hr_timesheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_timesheet
msgid "Timesheets Hours"
msgstr ""
msgstr "Табели Часы"
addons/hr_work_entry/i18n/ru.po
+61 -72
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry
#
#
# Translators:
# Sergey Vilizhanin, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_work_entry
@@ -30,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "%s work entries"
msgstr ""
msgstr "%s рабочие записи"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_employee_view_form
@@ -39,6 +31,9 @@ msgid ""
" Work Entries\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Записи о работе\n"
" </span>"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
@@ -50,7 +45,7 @@ msgstr "<span>Часы</span>"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgstr "Активный"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
@@ -62,25 +57,23 @@ msgstr "Архивировано"
#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Присутствие"
msgstr "Посещаемость"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_tree
msgid "Beginning"
msgstr ""
msgstr "Начало"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgstr "Отменен"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid ""
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
"unwanted changes."
msgstr ""
msgid "Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes."
msgstr "Осторожно, код используется во многих ссылках, его изменение может привести к нежелательным изменениям."
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__color
@@ -96,22 +89,22 @@ msgstr "Компания"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__conflict
msgid "Conflict"
msgstr "конфликт"
msgstr "Несоответствия"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
msgid "Conflicting"
msgstr ""
msgstr "Противоречие"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__conflict
msgid "Conflicts"
msgstr "Конфликты"
msgstr "Накладки"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
msgid "Create a new work entry type"
msgstr ""
msgstr "Создайте новый тип рабочей записи"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
@@ -125,7 +118,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
@@ -141,7 +134,7 @@ msgstr "Дата"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"
msgstr "Отдел"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
@@ -153,7 +146,7 @@ msgstr "Описание"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__draft
@@ -163,7 +156,7 @@ msgstr "Черновик"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__duration
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
msgstr "Продолжительность"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee
@@ -182,48 +175,46 @@ msgstr "Конец"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
msgid "External Code"
msgstr ""
msgstr "Внешний код"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_start
msgid "From"
msgstr "C"
msgstr "От"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "Рабочая запись HR"
msgstr "HR Ввод данных о работе"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "HR Тип Ввода данных о работе"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__has_work_entries
msgid "Has Work Entries"
msgstr ""
msgstr "Имеет рабочие записи"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
"entry type without removing it."
msgstr ""
msgid "If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it."
msgstr "Если активное поле установлено в значение false, это позволит скрыть тип ввода данных о работе, не удаляя его."
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
@@ -241,7 +232,7 @@ msgstr "Мне"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action
@@ -251,33 +242,33 @@ msgstr "Нет данных для отображения"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
msgid "Note: Validated work entries cannot be modified."
msgstr ""
msgstr "Примечание: Проверенные рабочие записи не могут быть изменены."
#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.overtime_work_entry_type
msgid "Overtime Hours"
msgstr ""
msgstr "Сверхурочные часы"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid "Payroll Code"
msgstr ""
msgstr "Код выплат"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "Детали отгула ресурса"
msgstr "Подробности отсутствий"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
msgid "Search Work Entry"
msgstr ""
msgstr "Поиск Ввода данных о работе"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Search Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "Поиск Типа Ввода данных о Работе"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
@@ -289,7 +280,7 @@ msgstr "Последовательность"
#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Solve conflicts first"
msgstr ""
msgstr "Сначала разрешите конфликты"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
@@ -299,39 +290,37 @@ msgstr "Дата начала"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_start_before_end
msgid "Starting time should be before end time."
msgstr ""
msgstr "Время начала должно быть до времени конца."
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__state
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgstr "Область"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry_type_unique_work_entry_code
msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types."
msgstr ""
msgstr "Один и тот же код не может быть связан с несколькими типами ввода данных о работе."
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Time Off Options"
msgstr ""
msgstr "Варианты отгулов"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_stop
msgid "To"
msgstr "В"
msgstr "Кому"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action
msgid ""
"Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
"search bar."
msgstr ""
msgid "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar."
msgstr "Попробуйте добавить несколько записей или убедитесь, что в строке поиска нет активного фильтра."
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
msgid "Type"
msgstr "Раздел"
msgstr "Тип"
#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
@@ -345,38 +334,38 @@ msgstr "Не определено"
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0
#, python-format
msgid "Undefined Type"
msgstr ""
msgstr "Неопределенный тип"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
msgid "Use this code to export your data to a third party"
msgstr ""
msgstr "Используйте этот код для экспорта ваших данных третьей стороне"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__validated
msgid "Validated"
msgstr "Проверено"
msgstr "Подтверждено"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entries_no_validated_conflict
msgid "Validated work entries cannot overlap"
msgstr ""
msgstr "Проверенные рабочие записи не могут пересекаться"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "Рабочие детали"
msgstr "Детали"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_pivot
msgid "Work Entries"
msgstr "Рабочие записи"
msgstr "Записи о работе"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee
msgid "Work Entries Employees"
msgstr ""
msgstr "Рабочие записи Сотрудники"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action
@@ -384,12 +373,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
msgid "Work Entry"
msgstr ""
msgstr "Поступление на работу"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
msgid "Work Entry Name"
msgstr ""
msgstr "Название рабочей записи"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_type_id
@@ -398,24 +387,24 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit
msgid "Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "Тип записи на работу"
#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Work Entry Type Name"
msgstr ""
msgstr "Название типа рабочей записи"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
msgid "Work Entry Types"
msgstr "Типы рабочих записей"
msgstr "Виды работ"
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_has_end
msgid "Work entry must end. Please define an end date or a duration."
msgstr ""
msgstr "Запись о работе должна закончиться. Укажите дату окончания или продолжительность."
#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
msgid "You cannot have the same employee twice."
msgstr ""
msgstr "Вы не можете взять одного и того же сотрудника дважды."
addons/hr_work_entry_contract/i18n/ru.po
+59 -81
View File
@@ -1,28 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry_contract
#
#
# Translators:
# valmasone, 2023
# alenafairy, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_work_entry_contract
@@ -40,9 +32,9 @@ msgstr ""
"\n"
" Определяет источник для создания рабочих записей\n"
"\n"
" Рабочий график: Рабочие записи будут генерироваться на основе рабочего времени, указанного ниже.\n"
" Посещения: Рабочие записи будут генерироваться на основе посещений сотрудника. (требуется модуль Посещаемость)\n"
" Планирование: Рабочие записи будут генерироваться на основе планирования сотрудника. (требуется модуль Планирование)\n"
" Рабочее расписание: Рабочие записи будут генерироваться на основе указанных ниже рабочих часов.\n"
" Посещения: Рабочие записи будут генерироваться на основе посещений сотрудника. (требуется приложение Attendance)\n"
" Планирование: Рабочие записи будут генерироваться на основе планирования сотрудника. (требуется приложение \"Планирование\")\n"
" "
#. module: hr_work_entry_contract
@@ -50,50 +42,44 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
#, python-format
msgid "%s does not have a contract from %s to %s."
msgstr ""
msgstr "у %s нет контракта с %s на %s."
#. module: hr_work_entry_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
#, python-format
msgid ""
"%s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap "
"multiple contracts."
msgstr ""
msgid "%s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts."
msgstr "у %s есть несколько контрактов от %s до %s. Запись о работе не может перекрывать несколько контрактов."
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>You are not "
"allowed to regenerate validated work entries"
msgstr ""
msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>You are not allowed to regenerate validated work entries"
msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>Вам не разрешается восстанавливать подтвержденные записи о работе"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"Hint\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"Hint\"/>"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">Warning: The work entry regeneration will delete "
"all manual changes on the selected period.</span>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"text-muted\">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Внимание: Регенерация записей удалит все ручные изменения в выбранном периоде.</span>"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types."
msgstr ""
msgstr "Позволяет связать тип записи о работе с типами отгулов."
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_compensatory
msgid "Compensatory Time Off"
msgstr ""
msgstr "Компенсационные отгулы"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__contract_id
@@ -108,22 +94,22 @@ msgstr "Создано"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date_message
msgid "Earliest Available Date Message"
msgstr ""
msgstr "Сообщение о самой ранней доступной дате"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date
msgid "Earliest date"
msgstr ""
msgstr "Самая ранняя дата"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_employee
@@ -134,7 +120,7 @@ msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Договор с сотрудником"
msgstr "Договор с Сотрудником"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids
@@ -146,78 +132,74 @@ msgstr "Сотрудники"
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_model.js:0
#, python-format
msgid "Everybody's work entries"
msgstr ""
msgstr "Все записи о работе"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_extra_hours
msgid "Extra Hours"
msgstr ""
msgstr "Дополнительные часы"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from
msgid "From"
msgstr "C"
msgstr "От"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry_contract.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server
msgid "Generate Missing Work Entries"
msgstr ""
msgstr "Создание записей о пропущенных работах"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_from
msgid "Generated From"
msgstr ""
msgstr "Создано из"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_to
msgid "Generated To"
msgstr ""
msgstr "Сгенерировано до"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_leave
msgid "Generic Time Off"
msgstr ""
msgstr "Общее время отдыха"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "Рабочая запись HR"
msgstr "HR Ввод данных о работе"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "HR Тип Ввода данных о работе"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_home_working
msgid "Home Working"
msgstr "Работа удаленно"
msgstr "Работа на дому"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: hr_work_entry_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with"
" an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time "
"interval defined by date_from and date_to must not contain any validated "
"work entries."
msgstr ""
msgid "In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries."
msgstr "Чтобы перегенерировать записи о работе, необходимо предоставить мастеру идентификатор сотрудника, дату_от и дату_до. Кроме того, временной интервал, заданный датой_от и датой_до, не должен содержать никаких подтвержденных записей о работе."
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__last_generation_date
msgid "Last Generation Date"
msgstr ""
msgstr "Дата последнего поколения"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date
@@ -227,28 +209,28 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date_message
msgid "Latest Available Date Message"
msgstr ""
msgstr "Сообщение о последней доступной дате"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date
msgid "Latest date"
msgstr ""
msgstr "Последняя дата"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_long_leave
msgid "Long Term Time Off"
msgstr ""
msgstr "Долгосрочный отпуск"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_legal_leave
msgid "Paid Time Off"
msgstr "Оплачиваемый отпуск"
msgstr "Оплачиваемое отсутствие"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
msgstr "Создать заново рабочие записи сотрудников"
msgstr "Регенерация записей о работе сотрудников"
#. module: hr_work_entry_contract
#. odoo-javascript
@@ -256,17 +238,17 @@ msgstr "Создать заново рабочие записи сотрудни
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
#, python-format
msgid "Regenerate Work Entries"
msgstr ""
msgstr "Регенерация рабочих записей"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Рабочее время ресурса"
msgstr "Рабочее время"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__search_criteria_completed
msgid "Search Criteria Completed"
msgstr ""
msgstr "Критерии поиска выполнены"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_sick_leave
@@ -277,65 +259,61 @@ msgstr "Отсутствие по болезни"
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed."
msgstr ""
msgid "Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed."
msgstr "К сожалению, создание рабочих записей по отмененным контрактам не допускается."
#. module: hr_work_entry_contract
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must "
"be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work "
"entries time interval."
msgstr ""
msgid "The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval."
msgstr "Дата \"от\" должна быть >= '%(earliest_available_date)s', а дата \"до\" должна быть <= '%(latest_available_date)s', что соответствует временному интервалу создания рабочих записей."
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_contract_view_form_inherit
msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined."
msgstr ""
msgstr "Эта запись о работе не может быть подтверждена. Тип рабочей записи не определен."
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Отсутствия"
msgstr "Отпуск"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to
msgid "To"
msgstr "В"
msgstr "Кому"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_unpaid_leave
msgid "Unpaid"
msgstr "Без оплаты"
msgstr "Неоплаченный"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid
msgid "Valid"
msgstr "Корректный"
msgstr "Действительный"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid "Work Entries"
msgstr "Рабочие записи"
msgstr "Записи о работе"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__validated_work_entry_ids
msgid "Work Entries Within Interval"
msgstr ""
msgstr "Рабочие записи в пределах интервала"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard_action
msgid "Work Entry Regeneration"
msgstr ""
msgstr "Регенерация рабочих мест"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "Источник рабочей записи"
msgstr "Источник поступления на работу"
#. module: hr_work_entry_contract
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_contract.selection__hr_contract__work_entry_source__calendar
addons/hr_work_entry_holidays/i18n/ru.po
+30 -35
View File
@@ -1,27 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry_holidays
#
#
# Translators:
# alenafairy, 2023
# Alena Vlasova, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# valmasone, 2023
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: hr_work_entry_holidays
@@ -39,43 +32,47 @@ msgid ""
"Contracts:\n"
"%s"
msgstr ""
"Отпуск не может быть установлен по нескольким контрактам с разными графиками работы.\n"
"\n"
"Пожалуйста, создайте один отгул для каждого контракта.\n"
"\n"
"Отгул:\n"
"%s\n"
"\n"
"Контракты:\n"
"%s"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgstr "Основной сотрудник"
#. module: hr_work_entry_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid ""
"Changing the contract on this employee changes their working schedule in a "
"period they already took leaves. Changing this working schedule changes the "
"duration of these leaves in such a way the employee no longer has the "
"required allocation for them. Please review these leaves and/or allocations "
"before changing the contract."
msgstr ""
msgid "Changing the contract on this employee changes their working schedule in a period they already took leaves. Changing this working schedule changes the duration of these leaves in such a way the employee no longer has the required allocation for them. Please review these leaves and/or allocations before changing the contract."
msgstr "Изменение договора с этим сотрудником изменяет его график работы в период, когда он уже брал отпуск. Изменение графика работы изменяет продолжительность этих отпусков таким образом, что сотрудник больше не имеет необходимых ассигнований для них. Пожалуйста, проверьте эти отпуска и/или ассигнования, прежде чем изменять контракт."
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Договор с сотрудником"
msgstr "Договор с Сотрудником"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "Рабочая запись HR"
msgstr "HR Ввод данных о работе"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "HR Тип Ввода данных о работе"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays.work_entry_type_leave_form_inherit
msgid "Payroll"
msgstr "Расчет зарплаты"
msgstr "Оплаты"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry__leave_state
@@ -90,38 +87,36 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
msgstr ""
"Статус \"Отправить на согласование\" устанавливается, когда запрос на отгул создан.\n"
" Статус \"К одобрению\", когда запрос на отгул подтвержден пользователем.\n"
" Статус \"Отказано\", когда запрос на отгул отклонен руководителем.\n"
" Статус \"Одобрено\", когда запрос на отгул одобрен руководителем."
"Статус установлен на ‘Отправить’, когда создается запрос на отпуск.\n"
"Статус ‘Подтвердить’, когда запрос на отпуск подтверждается пользователем.\n"
"Статус ‘Отказаться’, когда запрос на отпуск отклонен менеджером.\n"
"Статус ‘Утвержден’, когда запрос на отпуск одобрен менеджером."
#. module: hr_work_entry_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in "
"the correct company."
msgstr ""
msgid "There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in the correct company."
msgstr "В отгулах не указан сотрудник. Убедитесь, что вы вошли в нужную компанию."
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry__leave_id
msgid "Time Off"
msgstr "Отсутствия"
msgstr "Отпуск"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_leave_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry_type__leave_type_ids
msgid "Time Off Type"
msgstr "Тип отсутствий"
msgstr "Тип отсутсвия"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_leave_type__work_entry_type_id
msgid "Work Entry Type"
msgstr ""
msgstr "Тип записи на работу"
#. module: hr_work_entry_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry_type__leave_type_ids
msgid "Work entry used in the payslip."
msgstr ""
msgstr "Запись о работе, используемая в платежной ведомости."
addons/http_routing/i18n/ru.po
+13 -21
View File
@@ -1,26 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * http_routing
#
#
# Translators:
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2023
# Collex100, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: http_routing
@@ -30,10 +24,8 @@ msgstr "403: Запрещено"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
msgid ""
"<b>Don't panic.</b> If you think it's our mistake, please send us a message "
"on"
msgstr ""
msgid "<b>Don't panic.</b> If you think it's our mistake, please send us a message on"
msgstr "<b>Не паникуйте.</b> Если вы считаете, что это наша ошибка, пожалуйста, отправьте нам сообщение на"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.error_message
@@ -54,7 +46,7 @@ msgstr "Ошибка"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
msgid "Error 404"
msgstr ""
msgstr "Ошибка 404"
#. module: http_routing
#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http
@@ -70,7 +62,7 @@ msgstr "Главная"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
msgid "Maybe you were looking for one of these <b>popular pages?</b>"
msgstr ""
msgstr "Может быть, вы искали одну из этих <b>популярных страниц?</b>"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
@@ -90,17 +82,17 @@ msgstr "Qweb"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
msgid "Take a look at the error message below."
msgstr ""
msgstr "Посмотрите на сообщение об ошибке ниже."
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
msgid "The error occurred while rendering the template"
msgstr ""
msgstr "Произошла ошибка при рендеринге шаблона"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
msgid "The page you were looking for could not be authorized."
msgstr "Невозможно авторизовать страницу, которую вы искали."
msgstr "Искомая страница не может быть авторизована."
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
@@ -110,12 +102,12 @@ msgstr "Выслеживать"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
msgid "We couldn't find the page you're looking for!"
msgstr ""
msgstr "Мы не смогли найти страницу, которую вы ищете!"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
msgid "and evaluating the following expression:"
msgstr "и оценивая следующее выражение:"
msgstr "и вычислить следующее выражение:"
#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
addons/iap/i18n/ru.po
+35 -45
View File
@@ -1,33 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# alenafairy, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_info_id
msgid "Account Info"
msgstr ""
msgstr "Информация Учетной Записи"
#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
@@ -43,18 +36,17 @@ msgstr "Токен учетной записи"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__account_uuid_hashed
msgid "Account UUID"
msgstr "UUID учётной записи"
msgstr "UUID учетной записи"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__account_token
msgid ""
"Account token is your authentication key for this service. Do not share it."
msgstr ""
msgid "Account token is your authentication key for this service. Do not share it."
msgstr "Токен учетной записи - это ваш ключ аутентификации для этой службы. Не сообщайте его."
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_info_ids
msgid "Accounts from IAP"
msgstr ""
msgstr "Счета от IAP"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance
@@ -65,7 +57,7 @@ msgstr "Баланс"
#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Buy Credit"
msgstr ""
msgstr "Купить кредит"
#. module: iap
#. odoo-javascript
@@ -73,14 +65,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/iap/static/src/js/insufficient_credit_error_handler.js:0
#, python-format
msgid "Buy credits"
msgstr "Купить подписку"
msgstr "Купить услуги"
#. module: iap
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgstr "Отменить"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__company_ids
@@ -97,7 +89,7 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__description
@@ -109,12 +101,12 @@ msgstr "Описание"
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Hide Token"
msgstr ""
msgstr "Скрыть токен"
#. module: iap
#: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_root_menu
@@ -127,42 +119,42 @@ msgstr "IAP"
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "IAP Account"
msgstr "Аккаунт IAP"
msgstr "IAP учетная запись"
#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_account_info
msgid "IAP Account Info"
msgstr ""
msgstr "Информация об учетной записи IAP"
#. module: iap
#: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_account_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree
msgid "IAP Accounts"
msgstr "Учетные записи IAP"
msgstr "IAP учетные записи"
#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_enrich_api
msgid "IAP Lead Enrichment API"
msgstr ""
msgstr "IAP Lead Enrichment API"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: iap
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Insufficient credit to perform this service."
msgstr "Недостаточный кредит для выполнения этой услуги."
msgstr "Недостаточно средств для проведения операции."
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date
@@ -173,17 +165,17 @@ msgstr "Последнее обновление"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__name
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgstr "Имя"
#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
msgid "Odoo IAP"
msgstr ""
msgstr "Odoo IAP"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__service_name
msgid "Related Service"
msgstr ""
msgstr "Сопутствующие услуги"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_name
@@ -194,23 +186,21 @@ msgstr "Название услуги"
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__show_token
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Show Token"
msgstr ""
msgstr "Показать токен"
#. module: iap
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap/static/src/js/insufficient_credit_error_handler.js:0
#, python-format
msgid "Start a Trial at Odoo"
msgstr "Начать испытания в Odoo"
msgstr "Начните пробное использование Odoo"
#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0
#, python-format
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
"author of the app. The url it tried to contact was %s"
msgstr ""
msgid "The url that this service requested returned an error. Please contact the author of the app. The url it tried to contact was %s"
msgstr "Url, запрошенный этой службой, вернул ошибку. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения. Url, с которым он пытался связаться, был %s"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_threshold
@@ -221,7 +211,7 @@ msgstr "Порог"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__unit_name
msgid "Unit Name"
msgstr ""
msgstr "Название единицы"
#. module: iap
#. odoo-javascript
@@ -229,26 +219,26 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "View My Services"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть мои услуги"
#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
msgid "View your IAP Services and recharge your credits"
msgstr ""
msgstr "Просматривайте свои услуги IAP и пополняйте кредиты"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warn_me
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__warn_me
msgid "Warn me"
msgstr ""
msgstr "Предупредите меня"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_email
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_info__warning_email
msgid "Warning Email"
msgstr ""
msgstr "Предупреждающее электронное письмо"
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__warn_me
msgid "We will send you an email when your balance gets below that threshold"
msgstr ""
msgstr "Мы отправим вам электронное письмо, когда ваш баланс опустится ниже этого порога"
addons/iap_crm/i18n/ru.po
+28
View File
@@ -0,0 +1,28 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap_crm
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: iap_crm
#: model:ir.model,name:iap_crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Потенциальные сделки"
#. module: iap_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_crm.field_crm_lead__reveal_id
msgid "Reveal ID"
msgstr "Раскрыть идентификатор"
addons/iap_mail/i18n/ru.po
+28 -11
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap_mail
#
#
# Translators:
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: iap_mail
@@ -26,6 +23,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-building text-primary\"/>\n"
" <b>Company type</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-building text-primary\"/>\n"
" <b>Тип компании</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -33,6 +32,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
" <b>Founded</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
" <b>Основано</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
" <b>Technologies Used</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
" <b>Используемые технологии</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -47,6 +50,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
" <b>Email</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
" <b>Электронная почта</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -54,6 +59,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
" <b>Timezone</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
" <b>Часовой пояс</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -61,6 +68,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
" <b>Sectors</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
" <b>Сектора</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -68,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-money text-primary\"/>\n"
" <b>Estimated revenue</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-money text-primary\"/>\n"
" <b>Предполагаемый доход</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -75,6 +86,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
" <b>Phone</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
" <b>Телефон</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -82,6 +95,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-twitter text-primary\"/>\n"
" <b>Twitter</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-twitter text-primary\"/>\n"
" <b>Twitter</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -89,23 +104,25 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-users text-primary\"/>\n"
" <b>Employees</b>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-users text-primary\"/>\n"
" <b>Сотрудники</b>"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
msgid "<span> per year</span>"
msgstr ""
msgstr "<span> в год</span>"
#. module: iap_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_mail/static/src/js/services/iap_notification_service.js:0
#, python-format
msgid "Buy more credits"
msgstr "Получить больше кредитов"
msgstr "Купить больше кредитов"
#. module: iap_mail
#: model:ir.model,name:iap_mail.model_iap_account
msgid "IAP Account"
msgstr "Аккаунт IAP"
msgstr "IAP учетная запись"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -115,4 +132,4 @@ msgstr "подписчики"
#. module: iap_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
msgid "http://www.twitter.com/"
msgstr ""
msgstr "http://www.twitter.com/"
addons/im_livechat/i18n/ru.po
+294 -373
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ru.po
+10 -22
View File
@@ -1,38 +1,28 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * im_livechat_mail_bot
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: im_livechat_mail_bot
#. odoo-python
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
#, python-format
msgid ""
"Good, you can customize canned responses in the live chat "
"application.<br/><br/><b>It's the end of this overview</b>, enjoy "
"discovering Odoo!"
msgstr ""
"Хорошо, вы можете настроить автоматические ответы в приложении живого чата. "
"<br/><br/> <b>Это конец всеобщего обозрения,</b> наслаждайтесь открытием "
"Odoo!"
msgid "Good, you can customize canned responses in the live chat application.<br/><br/><b>It's the end of this overview</b>, enjoy discovering Odoo!"
msgstr "Хорошо, вы можете настроить консервированные ответы в приложении чата.<br/><br/><b>На этом обзор закон</b>чен, приятного вам знакомства с Odoo!"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot
@@ -43,10 +33,8 @@ msgstr "Почтовый бот"
#. odoo-python
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
#, python-format
msgid ""
"Not sure what you are doing. Please, type %s and wait for the propositions. "
"Select one of them and press enter."
msgstr ""
msgid "Not sure what you are doing. Please, type %s and wait for the propositions. Select one of them and press enter."
msgstr "Не уверен, что вы делаете. Пожалуйста, введите %s и дождитесь предложений. Выберите одно из них и нажмите Enter."
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state
@@ -56,14 +44,14 @@ msgstr "Статус OdooBot"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat_mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_canned
msgid "Onboarding canned"
msgstr "добавлен автоматически"
msgstr "Онбординг консервированный"
#. module: im_livechat_mail_bot
#. odoo-python
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
#, python-format
msgid "That's me! 🎉<br/>Try typing %s to use canned responses."
msgstr ""
msgstr "Это я! 🎉<br/>Попробуйте набрать %s, чтобы использовать готовые ответы."
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_res_users
addons/link_tracker/i18n/ru.po
+51 -68
View File
@@ -1,50 +1,48 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * link_tracker
#
#
# Translators:
# Alena Vlasova, 2023
# alenafairy, 2023
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2023
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 15:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: link_tracker
#. odoo-python
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
#, python-format
msgid "%r is not a valid link, links cannot redirect to the current page."
msgstr "%r не является правильной ссылкой, ссылки не могут перенаправлять на текущую страницу."
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Visit Page</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Посетить страницу</span>"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__absolute_url
msgid "Absolute URL"
msgstr ""
msgstr "Абсолютный URL"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__label
msgid "Button label"
msgstr ""
msgstr "Метка кнопки"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
@@ -55,7 +53,7 @@ msgstr "Кампания"
#. module: link_tracker
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
msgid "Click Statistics"
msgstr ""
msgstr "Нажмите Статистика"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
msgid "Clicks"
msgstr "Переходы"
msgstr "Клики"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_code_code
@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr "Страна"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
msgid "Create a link tracker"
msgstr ""
msgstr "Создайте систему отслеживания ссылок"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid
@@ -100,40 +98,39 @@ msgstr "Создано"
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания"
msgstr "Создано"
#. module: link_tracker
#. odoo-python
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
#, python-format
msgid "Creating a Link Tracker without URL is not possible"
msgstr ""
msgstr "Создание Link Tracker без URL невозможно"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Показывать название"
msgstr "Отображаемое имя"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Группировка"
msgstr "Группировать по"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host
msgid "Host of the short URL"
msgstr "Разместить короткий URL"
msgstr "Хост короткого URL-адреса"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgstr "ID"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip
@@ -145,7 +142,7 @@ msgstr "Интернет-протокол"
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date
@@ -164,12 +161,12 @@ msgstr "Ссылка"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form
msgid "Link Click"
msgstr ""
msgstr "Клик по ссылке"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_graph
msgid "Link Clicks"
msgstr ""
msgstr "Клик на ссылки"
#. module: link_tracker
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action
@@ -181,21 +178,19 @@ msgstr "Трекер ссылок"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
msgid "Link Tracker Click"
msgstr "Нажатие на ссылку отслеживания"
msgstr "Отслеживание ссылок Нажмите"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
msgid "Link Tracker Code"
msgstr "Код ссылки отслеживания"
msgstr "Код отслеживания ссылок"
#. module: link_tracker
#. odoo-python
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
#, python-format
msgid ""
"Link Tracker values (URL, campaign, medium and source) must be unique (%s, "
"%s, %s, %s)."
msgstr ""
msgid "Link Tracker values (URL, campaign, medium and source) must be unique (%s, %s, %s, %s)."
msgstr "Значения Link Tracker (URL, кампания, носитель и источник) должны быть уникальными (%s, %s, %s, %s)."
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_graph
@@ -207,33 +202,33 @@ msgstr "Ссылки"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_tree
msgid "Links Clicks"
msgstr ""
msgstr "Клики на ссылкам"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_mail_render_mixin
msgid "Mail Render Mixin"
msgstr ""
msgstr "Миксин почтового рендеринга"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
msgid "Medium"
msgstr "Тип трафика"
msgstr "Средний"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
msgid "No data yet!"
msgstr "Данных пока нет!"
msgstr "Пока нет данных!"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count
msgid "Number of Clicks"
msgstr "Число кликов"
msgstr "Количество кликов"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__click_count
msgid "Number of clicks generated by the campaign"
msgstr ""
msgstr "Количество кликов, полученных в ходе кампании"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title
@@ -248,12 +243,12 @@ msgstr "Перенаправленный URL"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code
msgid "Short URL Code"
msgstr "Короткий URL-код"
msgstr "Короткий URL Код"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code
msgid "Short URL code"
msgstr "Короткий URL-код"
msgstr "Короткий URL код"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id
@@ -274,28 +269,18 @@ msgstr "Целевой URL"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
"Это имя, которое помогает вам следить за различными усилиями кампании, eg "
"Fall_Drive, Christmas_Special"
msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr "Это имя помогает вам отслеживать различные усилия кампании, например, Снижение_Цен, Рождество_Специальный"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
"Это способ доставки, например, открытка, электронная почта или баннерная "
"реклама"
msgstr "Это способ доставки, например, открытка, электронная почта или баннерная реклама."
#. module: link_tracker
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Это источник ссылки, например, поисковая система, другой домен или название "
"списка писем"
msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
msgstr "Это источник ссылки, например, поисковая система, другой домен или название списка адресов электронной почты."
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
@@ -310,10 +295,8 @@ msgstr "Отслеживаемый URL"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
msgid ""
"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate "
"short URLs."
msgstr ""
msgid "Trackers are used to collect count stat about click on links and generate short URLs."
msgstr "Трекеры используются для сбора статистики о кликах по ссылкам и генерации коротких URL."
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
@@ -323,13 +306,13 @@ msgstr "URL"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
msgid "UTM"
msgstr ""
msgstr "UTM метки"
#. module: link_tracker
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_utm_campaign
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM Кампания"
msgstr "Кампания UTM"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
@@ -342,9 +325,9 @@ msgstr "Посетить страницу"
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
#, python-format
msgid "Visit Webpage"
msgstr "Посетить страницу"
msgstr "Посетите веб-страницу"
#. module: link_tracker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
msgid "Website Link"
msgstr "Ссылка на веб-сайт"
msgstr "Ссылка на сайт"
addons/loyalty/i18n/ru.po
+396 -329
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/lunch/i18n/ru.po
+429 -344
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More