[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-04-23 00:31:08 +02:00
parent 8de514f805
commit 91c00bc011
146 changed files with 946 additions and 929 deletions
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2015
-# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2015
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2015,2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr "La seqüència del diari %s està desactivada."
 msgid ""
 "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
 "either post or delete them."
-msgstr ""
+msgstr "Encara hi han entrades no compatibilitzades en el període que voleu bloquejar. Hauríeu de comptabilitzar-les o esborrar-les. "

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Offen halten"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_name
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "Buchungstext"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Carlos Liébana Anero <carlosliebana@gmail.com>, 2015
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2015
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
+# Jonathan Finlay <jfinlay@riseup.net>, 2017
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2015
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2015
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Finlay <jfinlay@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8196,7 +8197,7 @@ msgstr "La secuencia del diario %s está desactivada."
 msgid ""
 "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
 "either post or delete them."
-msgstr ""
+msgstr "Aún quedan entradas sin enviar en el período que va a bloquear. Usted debería enviarlos o eliminarlos"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 #, python-format
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijate arved"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9008,7 +9008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #, python-format
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2016-2017
 # ERDENESAIKHAN BATZORIG <esab.orgil@gmail.com>, 2016
 # Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2015
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-06 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 02:38+0000\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
 #, python-format
 msgid "%d transactions were automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "%d автоматаар тулгагдсан гүйлгээнүүд."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:558
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "<strong>-Odoo-ийн баг </strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
-msgstr "<strong>1. Бүртгэлээс гадуурх нэхэмжлэлүүд</strong>"
+msgstr "<strong>1. Төлөгдөөгүй нэхэмжлэлийг бүртгэх</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.external_layout_footer
 msgid "&amp;bull;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;bull;"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Import</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacte</span>\n                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "<strong>Subtotal</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mișcări țintă:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Adaugă"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_has_second_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
 msgid "Add a second line"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Suma Restanta"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
 msgid "Amount Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare cu semn"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.journal,bank_statements_source:0
 msgid "File Import"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier import"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "Import utilizând butonul ”Importă” din conțul de stânga sus"
 msgid ""
 "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or "
 "CSV format)"
-msgstr ""
+msgstr "Importul declarațiilor dvs. prin intermediul unui format de fișier acceptat (format QIF, OFX, CODA sau CSV)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică: creează ramburs, reconciliază și creează o factură ciornă nouă"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Fără"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Normal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text obișnuit"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Doar un singur șablon de planuri disponibil"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:311
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "PDF Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoarte PDF"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Postează"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Post All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postează toate înregistrările"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,type:0
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Obișnuit"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgstr "Afișează mai mult... ("
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Semnd în Rapoarte"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "Acest termen de plata va fi folosit in loc de cel implicit pentru comenz
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Această taxă de cumpărare va fi atribuită implicit noilor produse."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgid ""
 "                                one. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
 "                                with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n"
 "                                so that you can edit it."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați această opțiune dacă doriți să anulați o factură și să creați una nouă. Nota de credit va fi creată, validată și reconciliată cu factura curentă. O nouă factură ciornă va fi creată, astfel încât să o puteți edita."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgid ""
 "Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n"
 "                                have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
 "                                with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați această opțiune dacă doriți să anulați o factură pe care nu ați dorit să o emiteți. Nota de credit va fi creată, validată și reconciliată cu factura. Nu veți putea modifica nota de credit."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgid ""
 "                                credit note directly or keep it draft,\n"
 "                                waiting for the document to be issued by\n"
 "                                your supplier/customer."
-msgstr ""
+msgstr "Veți putea să editați și să validezi această notă de credit direct sau să o păstrați ca ciornă, așteptând documentului emis de către furnizorul / clientul dvs."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9663,7 +9663,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9700,7 +9700,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "pentru a ne împărtăși <br/> experiența sau de a ne sugera îmbunătățiri !"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -450,12 +451,12 @@ msgstr "Asiento de amortización"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas de depreciación: Cuenta de activos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas de depreciación: Cuenta de gastos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Motivo"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta para reconocimiento"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * account_asset
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016-2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2015-2016
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "Unos amortizacije"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Temeljnice amortizacije: Konto sredstva"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Temeljnice amortizacije: Konto troška"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Razlog"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto prihoda"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importă extrasul"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Select a bank statement file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un extras de bancă pentru a fi importat"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "المدفوعات"
 msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "المدفوعات لطباعتها كشيك يجب ان يكون خيار الشيك محدد كطريقه دفع ولم يتم تسويته."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "الرقم المسلسل للشيك المطبوع التالي."
 msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
-msgstr ""
+msgstr "الحقل التقنى يستخدم لمعرفه ما اذا كان تم تمكين طباعه الشيكات كطريقه دفع."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
-msgstr ""
+msgstr "اخر رقم شيك هو %s. من أجل تجنب رفض الشيك من قبل البنك، يمكنك فقط استخدام عدد أكبر."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
 "printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
 "wrong, you can change it in the journal configuration page."
-msgstr ""
+msgstr "ان قيد اليومية المحدد تم ضبطته لطباعة أرقام الشيك. إذا كنت تعيد طباعة ورقه شيك لديه رقم أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئا، فيمكنك تغييره في صفحة تهيئة قيد اليومية."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135
@@ -254,18 +254,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no check layout configured.\n"
 "Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم تهيئة تصميم الشيك .\nتأكد من تثبيت وحدة طباعة الشيكات الصحيحة وان تهيئتها (في إعدادات الشركة> علامة التبويب \"التهيئة\") صحيحة."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
-msgstr ""
+msgstr "هذا سيسمح لحفظ رقم الشيك المطابق على امر الدفع"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء تحديد الارسال"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "<strong>Data de la :</strong>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Înregistrări sortate după:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "<strong>Jurnal:</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mișcări țintă:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Afișare reconcilieri parțiale"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد أساس نقدي ضريبي تم تعريفه لهذه الشركة: \"٪ s\" \nلضبطه في المحاسبة / الضبط/ إعدادات"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,3 +43,7 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"الحقل التقنى يستخدم لتحديد سطر الضريبة في تقرير ضريبة القيمة المضافة أو لا "
+"(يتم عرض عناصر دفتر اليومية واجب الاداء فقط). افتراضيا، تكون جميع عناصر دفتر"
+" اليومية الجديدة واجبة الاداء مباشرة، ولكن مع النموذج "
+"account_tax_cash_basis، سيصبح بعضها واجب الاداء فقط عند تسجيل الدفعة."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Descripción completa de la página web de la empresa"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción corta de la página web de la empresa"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Monate"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Antonio Trueba, 2015-2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Meses"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "at row %d"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Importați App"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saadavus"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1715
@@ -10,7 +10,8 @@
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2015
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Oriol Carreras <oriolcarreras@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2017
 # phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2015
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgid ""
 "<span><b>This is a business opportunity.</b> Drag and drop it to another "
 "column while you move forward in the sales cycle. Click to zoom in the "
 "opportunity.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><b>Esta es una oportunidad de negocio.</b>Mover a otra columna según la evolución del flujo de ventas. Clic para hacer ampliar la oportunidad.</span>"

 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_6
@@ -337,7 +338,7 @@ msgid ""
 "<span><strong>Click to register a new business opportunity</strong>. Once "
 "the opportunity is created, you will be able to drag and drop it in your "
 "sales pipeline.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Clic para registrar una nueva oportunidad de negocio</strong>. Una vez creada la oportunidad podrá moverse a lo largo del flujo de ventas.</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electróni
 msgid ""
 "All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
 "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los correos que lleguen a %(link)s crearán automáticamente una oportunidad.\nActualizar tarjeta de visita, agenda telefónica, redes sociales,... Enviar un correo ahora y verlo aquí."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -984,12 +985,12 @@ msgstr "Haga click para definir una nueva etiqueta de ventas."
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Hacer clic para añadir una nueva etapa en el flujo de ventas."

 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2
 msgid "Click to view the opportunities related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Hacer clic para ver las oportunidades asociadas a este cliente."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Días para el cierre"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar contactos duplicados"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgid ""
 "Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n"
 "                                        <br/>\n"
 "                                        Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price."
-msgstr ""
+msgstr "Cada producto solo puede tener un precio (pero puede cambiarse al hacer un presupuesto).\n <br/>\n  Nota: el producto debe estar marcado como 'Puede ser vendido' para tener un precio de venta."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "Seguidores (Empresas)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "Estas son algunas de las <strong>personalizaciones disponibles</strong>:
 msgid ""
 "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n"
 "               To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí está la lista de sus siguientes actividades. Éstas están enlazadas con sus oportunidades. \nPara establecer la siguiente actividad, ir a oportunidades y añadir una. Aparecerá en esta lista."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
@@ -1869,7 +1870,7 @@ msgid ""
 "If you followed the preceeding steps, you already setup\n"
 "                        the foundations to a strong process leading to\n"
 "                        continuous improvements of your sales teams."
-msgstr ""
+msgstr "Si ha seguido los pasos anteriores, ya debe haber establecido\nlas bases de un proceso sólido que le guíe hacia\ncontinuas mejoras de sus equipos de ventas."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgstr "Correos electrónicos entrantes"
 msgid ""
 "Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n"
 "                        That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps."
-msgstr ""
+msgstr "Los correos entrantes de clientes potenciales crean iniciativas automáticamente.\nÉsta es la forma más fácil de integrar Odoo con aplicaciones de terceros."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "Carta de motivación del gestor"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Mis iniciativas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2641,7 +2642,7 @@ msgstr "Odoo le ayuda a seguir la pista a su estrategia de venta para\nperseguir
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda en el seguimiento de sus ventas potenciales a lo\nlargo del flujo de venta y permite una mejor previsión de sus ingresos futuros."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2675,7 +2676,7 @@ msgstr "Una vez cualificada, la iniciativa se puede convertir en una oportunidad
 msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                opportunity and/or a new customer in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Una vez calificada, la iniciativa se puede convertir en una oportunidad\nde negocio y/o en un nuevo cliente en tu agenda de contactos."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3276,7 +3277,7 @@ msgstr "Muestre filtros avanzados y otras opciones haciendo click en el icono de
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid ""
 "Show all opportunities for which the next action date is today or before"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra todas las oportunidades para las que la fecha de la siguiente acción es hoy o antes."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -3420,7 +3421,7 @@ msgstr "Gestion de Suscripciónes"
 msgid ""
 "Switch to the graph view to get a clear reporting on your opportunities "
 "pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a la vista de gráficos para obtener información más clara del seguimiento de oportunidades."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3748,7 +3749,7 @@ msgid ""
 "                opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
 "                a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                prospects you import, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Use iniciativas si necesita un paso previo de verificación antes\nde crear una oportunidad o un cliente. Puede ser a partir de una\ntarjeta de visita, un formulario de contacto e su web, o un archivo\nde clientes potenciales sin evaluar, etc"

 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -3979,13 +3980,13 @@ msgid ""
 "You can change the pricing method at anytime. We\n"
 "                            recommend you to select the easiest option that\n"
 "                            suits your needs for now on."
-msgstr ""
+msgstr "Puede cambiar la forma de fijar precios en cualquier momento.\nSe recomienda seleccionar la opción más sencilla que\nsatisfaga las necesidades en cada momento."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede combinar un contacto con uno de sus padres."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4032,7 +4033,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
 "                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Podrá planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades,\nconvertirlas a presupuestos, adjuntar documentos relacionados,\nseguir todas las conversaciones y mucho más."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-12 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,12 +361,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esim. Neuvotteluvaihe</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esim. Hyväksyntävaihe</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Harjoitus: </strong>Yritä vaihtaa Kanban näkymä graafiseen"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "<strong>Myyntivaiheet</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Myyntitavoitteet</strong>:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Slides</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esityskalvot</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Toiminto"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Add Features"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää toimintoja"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1739,12 +1739,12 @@ msgstr "Yhteystietoryhmä"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata liidien hankintaa"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata tuloja"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Kumppanin yhteystieto; nimi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Päivityksen ajankohta"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Upsell more to existing customers"
-msgstr ""
+msgstr "Tee lisämyyntiä nykyisille asiakkaille"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4075,17 +4075,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Käyntikorttisi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr ""
+msgstr "Lomakemallisi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivustosi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "as an exercise"
-msgstr ""
+msgstr "harjoituksena"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "selaa dokumentaatiota"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -4163,12 +4163,12 @@ msgstr "lähetä meille sähköpostia"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "tukitiimi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "kyselytutkimus"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "asiakaslista"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ", dersom regnskap og innkjøps modul er installert"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer Website Live Chat"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer nettbutikk"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Arkiver"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Type brukes for å skille leads og muligheter"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort fra arkivet"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veldig høy"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ", dacă sunt instalate modulele de contabilitate sau achiziții"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Import</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacte</span>\n                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "setari.config.vanzare"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Bruker"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veldig høy"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_comment
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Konverter til</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Problem</span>"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Avbryt"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Convert to Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter til Problem"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Create Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer Problem"

 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Bruttogewicht"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppieren nach"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Antonio Trueba, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016-2017
 # Vicent Cubells <vicent.cubells@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Vicent Cubells <vicent.cubells@tecnativa.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Entrega"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar transportista"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Peso bruto"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "Reglas de reabastecimiento"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán de devolución"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
 "                    Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                    Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
-msgstr ""
+msgstr "Precio estándar: El precio de coste se actualiza manualmente al final de un período específico (generalmente una vez al año).\nPrecio medio: El precio de coste se calcula automáticamente con cada envío entrante y se utiliza para la valoración del producto.\nPrecio Real: El precio de coste mostrado es el precio del último producto saliente (se utilizará en caso de pérdida de inventario, por ejemplo)."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Materjalide kulunimekiri"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
 msgid "# Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Müügid"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-12 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika varijante proizvoda, ograničeno na 1024x1024px."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Mengden av ordrene for å dra nytte av en gratis frakt, uttrykt i selska
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "毛重"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Antonio Trueba, 2015-2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Resumen del curso"
 msgid ""
 "Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and"
 " print identification badges."
-msgstr ""
+msgstr "Crear y gestionar registros para este evento, enviar emails a los asistentes e imprimir tarjetas de identificación."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Programación de Correo Electrónico"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
 msgid "Email Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Programación de emails"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
@@ -1271,12 +1272,12 @@ msgstr "Nuevo"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "No automated emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails no automáticos"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "No extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Suscripciones sin preguntas adicionales"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "No hay mas sitios disponibles para este evento."
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "No validation step on subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Suscripción sin validación previa"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
 "    track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
 "    sell tickets, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a planificar y organizar eficientemente sus eventos: \nhacer seguimiento de suscripciones y asistencias, automatizar emails de confirmación, venta de entradas, etc.\n           "

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "Registros"
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_reminder
 msgid "Reminder of event ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio de evento ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to
@@ -1565,12 +1566,12 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_email_scheduling
 msgid "Schedule Emails on Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar emails en la suscripción a eventos"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "Schedule emails to attendees and subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar emails a asistentes y suscriptores"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "Suscribir"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
 msgid "Subscription Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Encuesta de suscripción"

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_3
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "Formación técnica"
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_thanks
 msgid "Thanks for attending ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias por su asistencia a ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to
@@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid ""
 "Unselect this option to manually manage draft event and draft subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque esta opción para manejar manualmente eventos borrador y registros borrador"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr "Debe esperar al día de inicio del evento para realizar esta acción."
 msgid ""
 "You will be able to configure emails, and to schedule them to be "
 "automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Podrá configurar emails y planificar su envío automático a los asistentes en el momento de la suscripción y/o de la asistencia"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Tu insignia para ${object.event_id.name}"
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Su suscripción a ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1929,17 +1930,17 @@ msgstr "report.event.registration"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "to learn <i>business applications development</i>"
-msgstr ""
+msgstr "aprender <i>desarrollo de aplicaciones de negocio</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 msgid "to learn Odoo Programming"
-msgstr ""
+msgstr "aprender programación de Odoo"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
 msgid "to learn technical aspects"
-msgstr ""
+msgstr "aprender aspectos técnicos"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Bruk"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Maria Sánchez <maritxusg110@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de activo"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ingreso diferido"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Formación técnica"
 msgid ""
 "The registration has been created for event %(event_name)s%(ticket)s from "
 "sale order %(order)s"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha creado el registro para el evento %(event_name)s%(ticket)s del pedido de venta %(order)s "

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de Correu entrant"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidors de Correu entrant"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Tarnija"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Antonio Trueba, 2015-2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgid ""
 "the You will work autonomously as well as                     coordinate and"
 " supervise small distributed development teams for specific projects. You "
 "will become a technical                 expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Te responsabilizas del desarrollo y mejora de aplicaciones. Trabajarás de manera autónoma, coordinarás y supervisarás pequeños grupos de desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico experto del producto."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgid ""
 "the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small "
 "distributed development teams for specific projects. You will become a "
 "technical expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Te responsabilizas del desarrollo y mejora de aplicaciones. Trabajarás de manera autónoma, coordinarás y supervisarás pequeños grupos de desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico experto del producto."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgid ""
 "Your departments structure is used to manage all documents\n"
 "                related to employees by departments: expenses and timesheets,\n"
 "                leaves and holidays, recruitments, etc."
-msgstr ""
+msgstr "La estructura departamental se utiliza para gestionar todos los documentos\nrelacionados con los empleados por departamento:\ngastos, partes de horas, vacaciones y permisos, contrataciones, etc."

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Төрсөн"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
 msgid "Chief Executive Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйцэтгэх Захирал"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_cto
 msgid "Chief Technical Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Технологи Хариуцсан Захирал"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ ажилтан нэмэх бол дарна уу."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr ""
+msgstr "Хэлтэс үүсгэх бол дарна уу."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Тохиргоо"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
 msgid "Consultant"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөх"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтэд"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Increase opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийг нэмэгдүүлэх"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Număr serial:</b>"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_0
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere nouă"

 #. module: hr_equipment
 #: selection:hr.equipment.request,priority:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Alatunnukset"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr " Alempi määritelmä"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Company Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityslisä"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
 msgid "Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Lisärekisteri"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree
 msgid "Contribution Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Lisärekisterit"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Syötteet"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Tuntimäärä"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Muut syötteet"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id
@@ -906,12 +906,12 @@ msgstr "Palkkalaskelman laskennan yksityiskohdat"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
 msgid "Payslip Input"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman syötteet"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids
 msgid "Payslip Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman syötteet"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "* Atunci cand fluturasul de salariu este creat, starea este 'Ciorna'.
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Address</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Adresa</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Manused"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saadavus"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ ажилтан нэмэх бол дарна уу."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Takknemlighet."
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Mai mult <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "Mai important"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Dies ist eine automatische Willkommensnachricht die jedem Besucher zum B
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubild"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Address</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Adresa</strong>"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Campanie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Clicuri"

 #. module: link_tracker
 #: sql_constraint:link.tracker.code:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Minu tellimused"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Legg til"
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:251
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varsel"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
 # Ignacio Garbizu <ig@landoo.es>, 2016
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # nle_odoo, 2016-2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015,2017
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: nle_odoo\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Componer correo electrónico"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Redactar un nuevo mensaje"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "Conversación plegada"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
 msgid "Conversation is minimied"
-msgstr ""
+msgstr "Conversación minimizada"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "Crear %s"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "Conjunto de registros no validos: debería de ser llamado como a modelo
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Invitación"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Marcar como leido"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como 'Por hacer'"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -2154,7 +2155,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a seguir fácilmente toda la actividad relacionada con\nun cliente: conversaciones, historial de las oportunidades de negocio,\ndocumentos, etc."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3043,7 +3044,7 @@ msgstr "A (empresas)"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chat_window.xml:24
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3057,7 +3058,7 @@ msgstr "Para: Seguidores de"
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:117
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoy"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3078,12 +3079,12 @@ msgstr "Temas discutidos en este grupo..."
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores seguidos son almacenados en un modelo separado. Este campo permite reconstruir el seguimiento y generar estadísticas en el modelo."

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -3200,7 +3201,7 @@ msgstr "Darse de baja del canal"
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:425
 #, python-format
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Suscripción anulada"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Clicuri"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Saaja"
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"

 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -7,8 +7,9 @@
 # Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2015
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
+# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
 # Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2015
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Consumido por"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura de costes"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Es un seguidor"
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:127
 #, python-format
 msgid "Issue with lot quantity!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Problema con cantidad elevada!"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
@@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "Cantidad (en la UdM por defecto)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
 msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materias primas"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
@@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "A consumir"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste total"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
@@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
 msgid "Unit Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste unitario"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr "No se puede eliminar una lista de materiales mientras se están ejecutan
 msgid ""
 "You plan to consume more than 1.00 unit of product %s with unique lot number"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Quiere consumir mas de 1.00 unidades de producto %s con número de lote único %s"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,19 +23,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/stock.py:230
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmine"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Materjalide kulunimekiri"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:332
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Materjali maksumus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "BOM tüüp"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et luua uus tootmise tellimus."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et luua uus tootmise tellimus."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "Juhataja"
 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Tooda"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise reegel"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Tooda see toode"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1110,13 +1110,13 @@ msgstr "Tootmise teostusaeg"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimus"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:112
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimus <em>%s</em> loodud."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimused"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused, mis on hetkel tootmises."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarni see toode eraldi komponentidena (komplekt)"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Eeldatav kulu"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimus"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_bom_id
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"

 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.operation_calendar_view
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimus"

 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:105
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku maksudeta</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Lot Number</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Număr lot</strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Poruka zahvale"
 #. module: payment
 #: constraint:payment.transaction:0
 msgid "The payment transaction reference must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra transakcije plaćanja mora biti jedinstvena!"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Data creării"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Date autentificare"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg
 msgid "Done Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj efectuare"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Vizibil în portal/pagină web"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer
 msgid "Wire Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer bancar"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Adyen"
 #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169
 #, python-format
 msgid "Adyen: feedback error"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen: greška povratne informacije"

 #. module: payment_adyen
 #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:131
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:119
 #, python-format
 msgid "Adyen: received data for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen: zaprimljeni podaci za referencu %s"

 #. module: payment_adyen
 #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:112
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen
 msgid "How to configure your Adyen account?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako konfigurirati Adyen račun?"

 #. module: payment_adyen
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:128
 #, python-format
 msgid "Buckaroo: received data for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "Buckaroo: zaprimljeni podaci za referencu %s"

 #. module: payment_buckaroo
 #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:122
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_transfer
 #: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
 msgid "Wire Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer bancar"

 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Set Closing Balance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kassenendstand festlegen</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Set Opening Balance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bargeld Anfangsbestand setzen</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>Cash Balance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Kassenbestand</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<span>Last Closing Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Letztes Abschlussdatum</span>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "<strong>Unternehmen</strong>:\n                            <br/>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct
 msgid "<strong>Company</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Unternehmen</strong>:<br/>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "<strong>Einzelpreis</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct
 msgid "<strong>User</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Benutzer</strong>:<br/>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1698
 #, python-format
 msgid "Add Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Trinkgeld hinzufügen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Kassenzettel erneut drucken zulassen"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0
 msgid "Allow discounts on order lines only"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatt ausschließlich pro Auftragszeile erlauben"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_share
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Erlaube Login von externen Benutzern"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0
 msgid "Allow global discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtrabatt erlauben"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_google_calendar
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Erlaube Benutzer sich mit Google Konto einzuloggen"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0
 msgid "Allows customers to pay with credit cards."
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung über Mercury Terminals zulassen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto
 msgid "Automatic Receipt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Bondruck"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Kunde ändern"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1698
 #, python-format
 msgid "Change Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Trinkgeld anpassen"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration
 msgid "Configure Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Point of Sale konfigurieren"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Währung"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id
 msgid "Current Session"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Session"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1303,28 +1303,28 @@ msgstr "Zeit f. Prüfung"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1168
 #, python-format
 msgid "Delete Paid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bezahlte Aufträge entfernen"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:260
 #, python-format
 msgid "Delete Paid Orders ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bezahlte Aufträge entfernen?"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1169
 #, python-format
 msgid "Delete Unpaid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Unbezahlte Aufträge entfernen"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:270
 #, python-format
 msgid "Delete Unpaid Orders ?"
-msgstr ""
+msgstr "Unbezahlte Aufträge entfernen?"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Rabatte"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images
 msgid "Display Category Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorienbilder anzeigen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name
@@ -1606,14 +1606,14 @@ msgstr "Evian 50cl"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1170
 #, python-format
 msgid "Export Paid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bezahlte Aufträge exportieren"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1171
 #, python-format
 msgid "Export Unpaid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Unbezahlte Aufträge exportieren"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Funktionen"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1030
 #, python-format
 msgid "Finished Importing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsimport abgeschlossen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Picktyp"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1845
 #, python-format
 msgid "Please Confirm Large Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bestätigen Sie den hohen Betrag"

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1875
 #, python-format
 msgid "Please select the Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie den Kunden"

 #. module: point_of_sale
 #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Wiederholung Druck"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint
 msgid "Reprints"
-msgstr ""
+msgstr "Bonkopien"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Retourelieferung für Produkte"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return
 msgid "Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Retourniert"

 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Skala"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1161
 #, python-format
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scan"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Überspringen"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen
 msgid "Skip Receipt Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bon Ansicht überspringen"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not "
 "accept tips."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Produkt wird verwendet, um Trinkgelder zu dokumentieren. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie dies nicht möchten."

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr "Tipp"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id
 msgid "Tip Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt für Trinkgeld"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
 msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku maksudeta</strong>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * pos_cache
 # 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr ""
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_domain
 msgid "Product domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena proizvoda"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_fields
 msgid "Product fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja proizvoda"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_cache.view_pos_config_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179
 #, python-format
 msgid "Duplicate Serial Number Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciraj detektirane serijske brojeve"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Brand platne kartice (npr. Visa, AMEX,...)"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number
 msgid "The card number used for the payment."
-msgstr ""
+msgstr "Broj kartice korištene za plaćanje."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "The name of the card owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vlasnika kartice"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227
 #, python-format
 msgid "Invalid Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Gamă de numere invalidă"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"

 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Troškovi sklapanja"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljuje prioritet listi dobavljača proizvoda."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Upravljanje sa više jedinica mjere"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj stavkama cjenika"

 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Slika proizvoda srednje veličine. Automatski je promijenjena veličina na 128x128px sa zadržanim proporcijama, samo kada slika prelazi ove veličine. Koristite ovo polje u pogledima forme ili kanban pogledima."

 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Manje od referentne jedinice mjere"
 msgid ""
 "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color "
 "to match your style."
-msgstr ""
+msgstr "Meke korice dostupne su zasebno u plavoj, zelenoj ili narančastoj boji. Odaberite boju koja odgovara Vašem stilu. "

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "Ovo dolazi iz matičnog kartona proizvoda."
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika varijante proizvoda, ograničeno na 1024x1024px."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's\n"
 "                a physical product, a consumable or a service you offer to\n"
 "                customers."
-msgstr ""
+msgstr "Morate definirati proizvod za sve što prodajete, bilo da je\nfizički proizvod, potrošni materijal ili usluga koju nudite\nkupcima."

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
 msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "milja(e)"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-06 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Gestonati Unitati de Masura Multiple"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare poziții liste de prețuri"

 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_extended
 #: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"

 #. module: product_extended
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid ""
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
-msgstr ""
+msgstr "Defineix els passos que s'utilitzaran al project, des de la creació de la tasca fins al tancament d'aquesta o el problema. Utilitzarà aquestes etapes per realitzar un seguiment del progrés en la resolució d'una tasca o un problema."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid ""
 "Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
 "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks"
 " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
-msgstr ""
+msgstr "Depenent en què necessita i com vol operar, hi ha diversos camins per treballar amb Odoo. Primer, decideix si vols pensar en termes de tasques o incidències. Llavors, activa l'aplicació Timesheets si ho necessita."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2010,20 +2010,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
 "                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+msgstr "Es tiempo de pensar en como quieres transformar tus actividades en proyectos reales en Odoo.<br/>\nPara esto, la parte mas importante es definir las tapas del proyecto. Las etapas son los pasos de la tarea o incidencia por donde pasan, des de la creación hasta el final. Aparecerán la vista 'Kanban' de sus proyecto."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
 "                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Es esencial ser claro sobre cuando tu quieres utilizar el proyecto Odoo y quienes son tus metas.\nEn efecto hay muchas formas de gestionar un proyecto, encontrar el mejor para ti, necesitas saber exactamente que necesitas conseguir. Y más tarde, esperar transformar los objetivos en mejoras reales para tu compañía."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "It's for logging every change, event or message related to the Document."
-msgstr ""
+msgstr "Es para registrar cada canvio, evento  o mensaje relacionado con el documento"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid ""
 "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
 "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
 "they be improved?'"
-msgstr ""
+msgstr "Usualmente es una buena idea tomarse un tiempo para analizar las tareas y las incidencias una vez al año. Aquí están algunos KPI que tendrías que mirar. Pregúntate 'Cómo puedes mejorarlo'?"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 msgid ""
 "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
 "Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Aprenden como organizar mejor su compañía utilizando Proyectos, tareas, incidencias y horarios."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Gestione un grupo de gente, un equipo o un departamento (ejemplo: R&amp;
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "La gestión de proyectos largos que se extienden a lo largo de muchos meses i/o necesitan partes de horas."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "information. The trick is to find the right balance between the projects, "
 "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
 "has many levels of notifications and messages you can choose from."
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar notificaciones es esencial: demasiado pocos y te arriesgaras a perder información critica, demasiada y te sobrecargaras información innecesaria. El truco se encuentra en el equilibrio adecuado entre proyectos, etapas y tareas que quieras estar informado. Afortunadamente, el proyecto Odoo tiene muchos niveles de notificación y mensajes que puedes elegir."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid ""
 "Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
 "                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
 "                        who's in charge, all in one place."
-msgstr ""
+msgstr "El proyecto de Odoo es una forma muy fácil de hacer sus tareas y actividades visibles para todos en su compañía. Siga como progresa las cosas, vea cuando las cosas están atascadas, conozca que esta al cargo, todo en un sitio."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
@@ -2359,14 +2359,14 @@ msgid ""
 "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
 "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
 "etc."
-msgstr ""
+msgstr "La gestión de proyectos de Odoo permite gestionar la cola de las tareas eficientemente. Puede seguir el proceso, discutir con las tareas, adjuntar documentos, etc."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
 "manager in the"
-msgstr ""
+msgstr "Una vez el horario esta confirmado por un trabajador, necesita ser aprobado por un gerente en la"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes s
 msgid ""
 "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
 "also in the"
-msgstr ""
+msgstr "O, si estas usando incidencias, activando 'Activar horarios en las incidencias' también en el"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2404,13 +2404,13 @@ msgstr "Organizar reuniones"
 msgid ""
 "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
 "internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
+msgstr "Organice las actividades (tareas del plan, temas de seguimiento, hoja de horas de factura) para proyectos internos, personales o de cliente."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Organice su compañía des de las tareas personales a los minutos colaborativos de las reuniones"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
@@ -2427,21 +2427,21 @@ msgstr "Tareas sobrepasadas"
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Anula el valor por defecto mostrado por el estado bloqueado por la selección kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Anular el valor por defecto mostrado para el estado hecho para la selección kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Anular el valor por defecto mostrado para el estado normal de la selección kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Preparado"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
 #, python-format
 msgid "Ready for layout / copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para la plantilla / copywriting"

 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -2684,26 +2684,26 @@ msgstr "Lista para la siguiente etapa"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
 #, python-format
 msgid "Ready for release"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para publicar"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
 #, python-format
 msgid "Ready for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para testear"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
 #, python-format
 msgid "Ready to be displayed, published or sent"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para ser mostrado, publicado o enviado"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Preparado para reabrir"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
 #, python-format
 msgid "Reason for cancellation has been documented"
-msgstr ""
+msgstr "Razón de la cancelación ha estado documentada"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Grabar líneas de parte de horas para las tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Rojo: la tarea es bloqueada (hay un problema)"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
 #, python-format
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
@@ -2756,26 +2756,26 @@ msgstr "Tiempo restante"
 #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48
 #, python-format
 msgid "Remove Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar imagen en portada"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Repair Workshop"
-msgstr ""
+msgstr "Taller de reparación"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
 #, python-format
 msgid "Repair has started"
-msgstr ""
+msgstr "La reparación ha empezado"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
 #, python-format
 msgid "Repair is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Reparación completada"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Informes"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
 #, python-format
 msgid "Request for parts has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "La solicitud para piezas ha estado enviado"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Runs outside Odoo, always available"
-msgstr ""
+msgstr "Funciona fuera de Odoo, siempre disponible"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
@@ -2840,14 +2840,14 @@ msgstr "Seleccionar"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar una alerta cuando una tarea este encallada en rojo por más de un día"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
 "support"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar una confirmación automática para todas las incidencias enviadas a su servicio al cliente"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
@@ -2887,14 +2887,14 @@ msgstr "Severidad"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Share files and manage versions"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir ficheros y gestionar versiones"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
 "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
-msgstr ""
+msgstr "Si esta buscando el historial de la tarea, o el ultimo mensaje en una incidencia, simplemente vaya al documento correspondiente y lo encontrara!"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2913,21 +2913,21 @@ msgstr "Especificación"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
 #, python-format
 msgid "Specification is validated"
-msgstr ""
+msgstr "La especificación es validada"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
 #, python-format
 msgid "Specification of task is written"
-msgstr ""
+msgstr "La especificación de la tarea escrita"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
 #, python-format
 msgid "Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Etapa cambiada"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la tarea y información sobre herramientas"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Etapas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Start / Stop a timer in one click"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar / Parar un temporizador en un clic"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Tags of project's tasks, issues..."
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de proyecto, tareas, incidencias, ..."

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid ""
 "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
 " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
 "can be a good project."
-msgstr ""
+msgstr "El app de Proyecto Odoo puede ser utilizada para gestionar muchas actividades, des del desarrollo de un nuevo producto a las operaciones diarias del soporte de cliente. Con un poco de creatividad, puede incluso ser usado para gestionar las comunicaciones de marketing o proyectos personales. Pero solo puede ser una buena idea: empezamos por ayudarle a entender que puede ser un buen proyecto."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Dodijeljeno"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dodjeljivanja"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Service Level Agreement (SLA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovor o razini usluge (SLA)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Bruk"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "proiect.config.setari"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "sarcini"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "pentru a ne împărtăși <br/> experiența sau de a ne sugera îmbunătățiri !"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Analytisk konto."
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tarneaadress:</strong>"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku maksudeta</strong>"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -1733,12 +1733,12 @@ msgstr "Tarnija"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijate arved"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
 msgid "Vendor Bills."
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijate arved."

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Locație & Depozit"
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
 msgid "Manage Vendor Price"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare preț furnizor"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Tarnija"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Unable to find Wkhtmltopdf on this \nsystem. The report will be shown in
 #: code:addons/report/models/report.py:164
 #, python-format
 msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći Wkhtmltopdf na ovom sustavu. PDF se ne može kreirati."

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
 msgid "&amp;bull;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;bull;"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.minimal_layout
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<strong>Maksetingimus:</strong>"
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku maksudeta</strong>"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_sales_count
 msgid "# Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Müügid"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_count
@@ -146,17 +146,17 @@ msgstr "<strong>Maksetingimus:</strong>"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pakkumise koostaja::</strong>"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tarneaadress:</strong>"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku maksudeta</strong>"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "<strong>Kokku</strong>"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>Your Reference:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Teie viide:</strong>"

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
 msgid "A single sale price per product"
-msgstr ""
+msgstr "Üksik müügihind toote kohta"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Sõnumid"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Minu tellimused"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Uus"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Uus hinnapakkumine"

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:26
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Feil verdier oppgitt!"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:741
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Liikmelisuse alguskuupäev"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "New Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Uus hinnapakkumine"

 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.subtotal_template
 msgid "<strong>Subtotal: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vahesumma: </strong>"

 #. module: sale_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_pagebreak
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.category_template
 msgid "&amp;bull;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;bull;"

 #. module: sale_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_sale_layouted
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimus"

 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_sale_order_line_property_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "不用像是 MTO  或 drop shipping 的特殊路線"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "No shipping costs on sales orders"
-msgstr "銷售訂單不許入運輸成本"
+msgstr "銷售訂單不計入運輸成本"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:141
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
--- a/Show More
+++ b/Show More