pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120501060320-9o6qbf3s0hv0hu03
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120502055758-9nvx0tz05mism33q
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120503055938-u6uqlhybmw3ruhz2
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120504052023-pjdfxtp54iwo0a92
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2012-05-04 05:20:23 +00:00
parent fb5899abe8
commit 90f82f4efe
49 changed files with 9962 additions and 1425 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/fi.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Sanna Sillanmäki <sanna.sillanmaki@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Alatason määrittelyt"
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:302
#, python-format
msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
msgstr ""
msgstr "Päiväkirjamerkintä \"%s\" ei ole validi"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Voit vaihtaa valuutan vain luonnostilassa olevalle laskulle"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
msgid "Financial Report"
msgstr ""
msgstr "Talousraportti"
#. module: account
#: view:account.analytic.journal:0
addons/account/i18n/nl.po
+7 -7
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15177)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Belastingen zoeken"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
msgid "Account Analytic Cost Ledger"
msgstr "Analytisch kostenboek"
msgstr "Kostenplaatsdagboek"
#. module: account
#: view:account.model:0
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Het eindsaldo dient gelijk te zijn aan het berekende saldo!"
#. module: account
#: view:account.journal:0
msgid "Search Account Journal"
msgstr "Doorzoek analytisch journaal"
msgstr "Doorzoek kostenplaatsdagboek"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Standaard invoer"
#. module: account
#: help:account.journal,analytic_journal_id:0
msgid "Journal for analytic entries"
msgstr "Journaal voor analytische boekingen"
msgstr "Journaal voor kostenplaats boekingen"
#. module: account
#: constraint:account.aged.trial.balance:0
addons/account/i18n/zh_TW.po
+7 -7
View File
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 03:07+0000\n"
"Last-Translator: VTTW <victso@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
#: view:analytic.entries.report:0
msgid "last month"
msgstr ""
msgstr "上個月"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "其他配置"
msgid ""
"Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
"Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
msgstr ""
msgstr "確定在'會計\\報告\\通用報告\\稅\\稅報告裡報告的顯示順序"
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:0
msgid "Journal Entry Reconcile"
msgstr ""
msgstr "日記帳項調整"
#. module: account
#: view:account.account:0
addons/account_analytic_default/i18n/fi.po
+25 -8
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Anna Mäntynen <anna@translato.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"Valitse analyyttisissa oletusasetuksissa määriteltyä analyyttista tiliä "
"käyttävä kumppani (jos esim. uutta asiakaslaskua tai myyntitilausta "
"luotaessa valitaan kyseinen kumppani, tämä valitaan analyyttiseksi tiliksi "
"automaattisesti)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Keräilylista"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Conditions"
msgstr "Tilat"
msgstr "Ehdot"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,company_id:0
@@ -69,6 +73,10 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"Valitse analyyttisissa oletusasetuksissa määriteltyä analyyttista tiliä "
"käyttävä yhtiö (jos esim. uutta asiakaslaskua tai myyntitilausta luotaessa "
"valitaan kyseinen yhtiö, tämä valitaan analyyttiseksi tiliksi "
"automaattisesti)"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
@@ -113,23 +121,27 @@ msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid ""
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
msgstr ""
"Valitse analyyttisissa oletusasetuksissa määriteltyä analyyttista tiliä "
"käyttävä käyttäjä"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
msgid "Analytic Defaults"
msgstr "Analyyttiset oletukset"
msgstr "Analyyttiset oletusasetukset"
#. module: account_analytic_default
#: sql_constraint:stock.picking:0
msgid "Reference must be unique per Company!"
msgstr ""
msgstr "Viitteen on oltava ainutkertainen ja yrityskohtainen!"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Analytical defaults whose end date is greater than today or None"
msgstr ""
"Analyyttisissa oletusasetuksissa päättymispäivä on tätä päivää myöhäisempi "
"tai sitä ei ole"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -138,6 +150,10 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"Valitse analyyttisissa oletusasetuksissa määriteltyä analyyttista tiliä "
"käyttävä tuote (jos esim. uutta asiakaslaskua tai myyntitilausta luotaessa "
"valitaan kyseinen tuote, tämä valitaan analyyttiseksi tiliksi "
"automaattisesti)"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -169,13 +185,14 @@ msgstr "Kumppani"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäiväys"
msgstr "Aloituspäivä"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
msgstr ""
"Määrittää jaksojärjestyksen analyyttisen jakelun luettelon näyttämiseksi"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
+4 -4
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-11 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15177)\n"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
msgid "Analytic Rules"
msgstr "Analytische regels"
msgstr "Kostenplaats regels"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
addons/account_analytic_plans/i18n/gu.po
+5 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Turkesh Patel (openERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "વિશ્લેષણાત્મક ખાતું"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
msgstr "બેન્ક સ્ટેટમેન્ટ"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
addons/account_asset/i18n/fi.po
+793
View File
@@ -0,0 +1,793 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Sanna Sillanmäki <sanna.sillanmaki@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15177)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Assets in draft and open states"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,method_end:0
#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
msgid "Ending date"
msgstr "Päättymispäivämäärä"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,value_residual:0
msgid "Residual Value"
msgstr "Jäännösarvo"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
msgid "Depr. Expense Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
msgid "Compute Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,gross_value:0
msgid "Gross Amount"
msgstr "Bruttosumma"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0
#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0
#: field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
msgid "Asset"
msgstr "Varat"
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
"from the purchase date instead of the first January"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.history,name:0
msgid "History name"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,company_id:0
#: field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0
#: field:asset.asset.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.modify:0
msgid "Modify"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0
#: selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Running"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
msgid "Depreciation Amount"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
msgid "Assets Analysis"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:asset.modify,name:0
msgid "Reason"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
msgid "Degressive Factor"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
msgid "Asset Categories"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
msgid ""
"This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong "
"to the selected period."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
#: field:account.move.line,entry_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
msgid "Entries"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
msgid "Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,salvage_value:0
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_date:0
msgid "Depreciation Date"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,account_asset_id:0
msgid "Asset Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,posted_value:0
msgid "Posted Amount"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:asset.asset.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
msgid "Depreciation Account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
#: view:account.asset.history:0 view:asset.modify:0 field:asset.modify,note:0
msgid "Notes"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
msgid "Depreciation Entry"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,nbr:0
msgid "# of Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets in draft state"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_end:0
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
#: selection:account.asset.category,method_time:0
#: selection:account.asset.history,method_time:0
msgid "Ending Date"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,code:0
msgid "Reference"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.invoice:0
msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Account Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Compute Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
msgid "Sequence of the depreciation"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_period:0
#: field:account.asset.category,method_period:0
#: field:account.asset.history,method_period:0
#: field:asset.modify,method_period:0
msgid "Period Length"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0
#: selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Date of asset purchase"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,method_number:0
msgid "Calculates Depreciation within specified interval"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Change Duration"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
msgid "Analytic account"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0
msgid "Computation Method"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,method_period:0
msgid "State here the time during 2 depreciations, in months"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.asset.asset:0
msgid ""
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
"depreciations\"."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.history,method_time:0
msgid ""
"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time "
"between 2 depreciations.\n"
"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
msgid "Gross value "
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.asset.asset:0
msgid "Error ! You can not create recursive assets."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.history,method_period:0
msgid "Time in month between two depreciations"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
#. module: account_asset
#: view:asset.modify:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
msgid "Modify Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Other Information"
msgstr "Lisätiedot"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,salvage_value:0
msgid "Salvage Value"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 view:asset.asset.report:0
msgid "Asset Category"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Set to Close"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute
msgid "Compute assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify
msgid "Modify asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Assets in closed state"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,parent_id:0
msgid "Parent Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.history:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
msgid "Asset history"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets purchased in current year"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
"a multi-currency view on the journal."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Month"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Depreciation Board"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,unposted_value:0
msgid "Unposted Amount"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_time:0
#: field:account.asset.category,method_time:0
#: field:account.asset.history,method_time:0
msgid "Time Method"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.category:0
msgid "Analytic information"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.modify:0
msgid "Asset durations to modify"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.move.line:0
msgid ""
"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
"change the date or remove this constraint from the journal."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0
#: field:account.asset.history,note:0
msgid "Note"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0
msgid ""
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
" * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,method_time:0
#: help:account.asset.category,method_time:0
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets in running state"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Closed"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,partner_id:0
#: field:asset.asset.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_value:0
msgid "Amount of Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Posted depreciation lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.move.line:0
msgid "Company must be the same for its related account and period."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,child_ids:0
msgid "Children Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Date of depreciation"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.history,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.history,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets purchased in current month"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create journal items on an account of type view."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
msgid "Compute"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.category:0
msgid "Search Asset Category"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,active:0
msgid "Active"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close
msgid "Close asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
msgid "State of Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,name:0
msgid "Depreciation Name"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,history_ids:0
msgid "History"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: sql_constraint:account.invoice:0
msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
msgid "Period"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "General"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0
msgid "Prorata Temporis"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.category:0
msgid "Accounting information"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form_normal
msgid "Review Asset Categories"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 view:asset.modify:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Close"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
msgid "Depreciation Method"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,purchase_date:0 view:asset.asset.report:0
#: field:asset.asset.report,purchase_date:0
msgid "Purchase Date"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method:0
#: selection:account.asset.category,method:0
msgid "Degressive"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
msgid ""
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
"lines of running assets"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Current"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
msgid "Amount to Depreciate"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,open_asset:0
msgid "Skip Draft State"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
#: view:account.asset.history:0
msgid "Depreciation Dates"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
msgid "Amount Already Depreciated"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,move_check:0
msgid "Posted"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.asset,state:0
msgid ""
"When an asset is created, the state is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the state goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.category,open_asset:0
msgid ""
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
"when created by invoices."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Set to Draft"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method:0
#: selection:account.asset.category,method:0
msgid "Linear"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
msgid "Asset depreciation line"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,category_id:0 view:account.asset.category:0
#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
msgid "Asset category"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
msgid "Assets purchased in last month"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create journal items on closed account."
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciation. The tool "
"search can also be used to personalise your Assets reports and so, match "
"this analysis to your needs;"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: help:account.asset.category,method_period:0
msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_number:0
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
#: field:account.asset.category,method_number:0
#: selection:account.asset.category,method_time:0
#: field:account.asset.history,method_number:0
#: selection:account.asset.history,method_time:0
#: field:asset.modify,method_number:0
msgid "Number of Depreciations"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Create Move"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Confirm Asset"
msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
msgid "Asset Hierarchy"
msgstr ""
addons/account_bank_statement_extensions/i18n/es.po
+15 -15
View File
@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 23:00+0000\n"
"Last-Translator: mikel <mikel.martin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Search Bank Transactions"
msgstr ""
msgstr "Buscar transacciones bancarias"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: selection:account.bank.statement.line,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Confirmado"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement:0
@@ -42,52 +42,52 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0
msgid "Parent Code"
msgstr ""
msgstr "Código padre"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Debit"
msgstr ""
msgstr "Debe"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line
msgid "Cancel selected statement lines"
msgstr ""
msgstr "Cancelar las líneas seleccionadas"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: constraint:res.partner.bank:0
msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
msgstr ""
msgstr "La CC y/o IBAN no es válido"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Estado"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: selection:account.bank.statement.line,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Borrador"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement"
msgstr ""
msgstr "Extracto"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line
msgid "Confirm selected statement lines"
msgstr ""
msgstr "Confirma las lineas seleccionadas"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fi.po
+374
View File
@@ -0,0 +1,374 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Sanna Sillanmäki <sanna.sillanmaki@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Search Bank Transactions"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: selection:account.bank.statement.line,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement:0
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Glob. Id"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
msgid "CODA"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0
msgid "Parent Code"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Debit"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line
msgid "Cancel selected statement lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: constraint:res.partner.bank:0
msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,state:0
msgid "State"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: selection:account.bank.statement.line,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement"
msgstr "Tiliote"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line
msgid "Confirm selected statement lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_balance_report
msgid "Bank Statement Balances Report"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
msgid "Cancel Lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line.global:0
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line_global
msgid "Batch Payment Info"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Confirm Lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130
#, python-format
msgid ""
"Delete operation not allowed ! Please go to the associated bank "
"statement in order to delete and/or modify this bank statement line"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,type:0
msgid "Type"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: field:account.bank.statement.line,journal_id:0
#: report:bank.statement.balance.report:0
msgid "Journal"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Confirmed Statement Lines."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Credit Transactions."
msgstr "Luottotapahtumat"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
msgid "cancel selected statement lines."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0
msgid "Counterparty Number"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line.global:0
msgid "Transactions"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
msgid "Closing Balance"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
msgid "Date"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
#: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0
msgid "Glob. Amount"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Debit Transactions."
msgstr "Veloitustapahtumat."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: constraint:res.partner.bank:0
msgid ""
"\n"
"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
"valid payments"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,val_date:0
msgid "Valuta Date"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line
msgid "Confirm selected statement lines."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
msgid "ISO 20022"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Notes"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
msgid "Manual"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Credit"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,amount:0
msgid "Amount"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Fin.Account"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0
msgid "Counterparty Currency"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0
msgid "Counterparty BIC"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0
msgid "Child Codes"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: constraint:account.bank.statement.line:0
msgid ""
"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
"statement line"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
msgid ""
"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
"within a batch payment"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Draft Statement Lines."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Glob. Am."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,code:0
msgid "Code"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0
msgid "Counterparty Name"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,name:0
msgid "Communication"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: constraint:account.bank.statement:0
msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement Line"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0
msgid "The code must be unique !"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line
msgid "Bank Statement Lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line.global:0
msgid "Child Batch Payments"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement Lines"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Total Amount"
msgstr ""
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
msgid "Globalisation ID"
msgstr ""
addons/account_coda/i18n/ja.po
+3746
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account_followup/i18n/fi.po
+33 -11
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Anna Mäntynen <anna@translato.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
msgid "Search Followup"
msgstr "Hae muistutusta"
msgstr "Hae seurantamuistutusta"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -37,13 +37,14 @@ msgstr "Seurantaviesti"
#: view:account_followup.followup:0
#: field:account_followup.followup,followup_line:0
msgid "Follow-Up"
msgstr "Seuranta"
msgstr ""
#. module: account_followup
#: help:account.followup.print.all,test_print:0
msgid ""
"Check if you want to print followups without changing followups level."
msgstr ""
"Rastita, jos haluat tulostaa seurantamuistutuksia muuttamatta muistutustasoa."
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -68,6 +69,26 @@ msgid ""
"\n"
"Best Regards,\n"
msgstr ""
"\n"
"Hyvä asiakkaamme %(partner_name),\n"
"\n"
"ikäväksemme joudumme toteamaan, että saamastanne muistutuksesta huolimatta "
"tilinne on ylittynyt huomattavasti.\n"
"\n"
"Jos haluatte pitää asiakastilinne aktiivisena, teidän on maksettava "
"erääntynyt saatavamme välittömäsi. Muuten joudumme harkitsemaan tilinne "
"lakkauttamista, emmekä voi enää toimittaa yrityksellenne "
"(tuotteita/palveluita).\n"
"\n"
"Suoritattehan saatavamme viikon kuluessa.\n"
"\n"
"Jos saatavan suorittamisessa on ongelmia, jotka eivät ole tiedossamme, "
"otattehan yhteyttä kirjanpito-osastoomme, puh. (+32).10.68.94.39. asian "
"selvittämiseksi mitä pikimmin.\n"
"\n"
"Erääntyneet saatavat on eritelty alla.\n"
"\n"
"Ystävällisin terveisin\n"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -80,7 +101,7 @@ msgstr "Yritys"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "Laskupäivä"
msgstr "Laskun päiväys"
#. module: account_followup
#: field:account.followup.print.all,email_subject:0
@@ -92,7 +113,8 @@ msgstr "Sähköpostin aihe"
msgid ""
"Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices."
msgstr ""
"Seuraa muistutuksia joita on lähetetty kumppanien maksamattomista laskuista"
"Seuraa muistutuksia, joita kumppaneille on lähetetty maksamattomista "
"laskuista"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -103,7 +125,7 @@ msgstr "Selite"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Follow up Entries with period in current year"
msgstr ""
msgstr "Seuraa kirjauksia kuluvan vuoden tietyltä jaksolta"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -113,7 +135,7 @@ msgstr "OK"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Määrä"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -199,7 +221,7 @@ msgstr "Kuukauden loppu"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Not Litigation"
msgstr "Ei peirttävä"
msgstr "Ei perittävä"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
addons/account_invoice_layout/i18n/ja.po
+355
View File
@@ -0,0 +1,355 @@
# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 03:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Sub Total"
msgstr "小計"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Note:"
msgstr "備考:"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "請求書をキャンセルする。"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
#: field:notify.message,name:0
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Disc. (%)"
msgstr "割引. (%)"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Note"
msgstr "備考"
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Print"
msgstr "印刷"
#. module: account_invoice_layout
#: help:notify.message,msg:0
msgid ""
"This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed."
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Unit Price"
msgstr "単価"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
msgid "Notify By Messages"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "VAT :"
msgstr "消費税："
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tel. :"
msgstr "TEL："
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice,abstract_line_ids:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.line:0
msgid "Seq."
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Customer Code"
msgstr "顧客コード"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Description"
msgstr "詳細"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice lines."
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Price"
msgstr "価格"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "請求日"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Taxes:"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,functional_field:0
msgid "Source Account"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form
msgid "Write Messages"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Base"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Page Break"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
#: field:notify.message,msg:0
msgid "Special Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message to Print at the bottom of report"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Refund"
msgstr "返金"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Fax :"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Total:"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Select Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Description / Taxes"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Amount"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
msgid "ERP & CRM Solutions..."
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Net Total :"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Total :"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Draft Invoice"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Sequence Number"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
msgid "Account Invoice Special Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Origin"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: sql_constraint:account.invoice:0
msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
msgid "Separator Line"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Your Reference"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1
msgid "Invoices"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: constraint:account.invoice:0
msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Tax"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
msgid "Net Total:"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message
msgid "Invoices and Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,state:0
msgid "Type"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:notify.message:0
msgid "Write a notification or a wishful message."
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Invoice"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.special.msg:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Taxes :"
msgstr ""
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
msgid "All Notification Messages"
msgstr ""
addons/association/i18n/gu.po
+7 -7
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Turkesh Patel (openERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "title"
msgstr "શીર્ષક"
msgstr "શીર્ષક:"
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
@@ -129,9 +129,9 @@ msgstr "ઘટનાઓ"
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
msgid "Project Management"
msgstr "પ્રોજેક્ટ સંચાલન"
msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "રૂપરેખાંકન"
msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો"
addons/base_module_doc_rst/i18n/gu.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Turkesh Patel (openERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: base_module_doc_rst
#: view:ir.module.module:0
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0
msgid "file"
msgstr "ફાઈલ"
msgstr "ફાઇલ"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_button:tech.guide.rst,init,end:0
msgid "Close"
msgstr "બંધ"
msgstr "બંધ કરો"
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph
addons/base_tools/i18n/fa.po
+7 -5
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
msgid "Common base for tools modules"
msgstr ""
msgstr "پایه‌ی معمول برای ماژول‌های ابزار"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
@@ -28,3 +28,5 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" "
addons/crm/i18n/sv.po
+82 -50
View File
@@ -7,25 +7,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "# Leads"
msgstr "# Suspekts"
msgstr "# Kundämnen"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0
#: selection:crm.lead.report,type:0
msgid "Lead"
msgstr "Suspekt"
msgstr "Kundämne"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Statusnamn"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
msgid "CRM Lead Analysis"
msgstr "Suspekts analys"
msgstr "Kundämnesanalys"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr "Koden för säljteamet måste vara unikt!"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:553
#, python-format
msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
msgstr "Lead '%s' har konverterats till en affärsmöjlighet."
msgstr "Kundämne '%s' har konverterats till en affärsmöjlighet."
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:294
#, python-format
msgid "The lead '%s' has been closed."
msgstr "Lead '%s' har stängts."
msgstr "Kundämne '%s' har stängts."
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "_Sammanfoga"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
msgid "Leads Analysis"
msgstr "Suspektanalys"
msgstr "Kundämnesanalys"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,class:0
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/crm_lead.py:274
#, python-format
msgid "The lead '%s' has been opened."
msgstr "Suspekt '%s' är öppnad."
msgstr "Kundämne '%s' är öppnad."
#. module: crm
#: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "När ett riktigt projekt/prospekt är funnet"
#. module: crm
#: view:res.partner:0 field:res.partner,opportunity_ids:0
msgid "Leads and Opportunities"
msgstr "Suspekts och prospekts"
msgstr "Kundämnen och affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Leads Form"
msgstr "Möjlighetersida"
msgstr "Kundämnesformulär"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Bolagets valuta"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Leads Generation"
msgstr "Skapa suspekts"
msgstr "Skapa kundämnen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_view_form_installer
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Tillfälle"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities created in last month"
msgstr ""
msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter skapade denna månad"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Reference 2"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Sales Purchase"
msgstr "Sales Purchase"
msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Föregående"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "New Leads"
msgstr ""
msgstr "Nya kundämnen"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Show Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Visa säljteam"
#. module: crm
#: view:res.partner:0
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
msgid "Sales Department"
msgstr ""
msgstr "Försäljningsavdelning"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_marketing_department
msgid "Sales Marketing Department"
msgstr ""
msgstr "Marknadsavdelning"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
#: help:crm.lead,section_id:0
msgid ""
"When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
msgstr ""
msgstr "När e-post skickas hämtas avsändaradressen från säljteamet"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_view_form_installer
msgid "Define Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Definiera säljteam"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
msgid "Telesales"
msgstr ""
msgstr "Telefonförsäljning"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "res.users"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
msgstr ""
msgstr "Pågående kundämnen/affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
msgstr ""
msgstr "Öppna kundämnen/affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_categ
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: constraint:crm.case.section:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
msgstr ""
msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva säljteam"
#. module: crm
#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Sök möten"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
msgid "Sale Amount"
msgstr "Sale Amount"
msgstr "Försäljningomsättning"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1590,6 +1590,11 @@ msgid ""
"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
"teams of the sales pipeline."
msgstr ""
"Affärsmöjlighetsanalysen ger dig en omedelbar bild av dina aktuella "
"affärsmöjligheter som exempelvis förväntad intäkt, planerade kostnader, "
"missade deadlines och antal kontakter per affärsmöjlighet. Rapporten används "
"främst av försäljningschefen för periodisk utvärdering tillsammans med "
"säljteamen och försäljningsprocessen."
#. module: crm
#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.lead,name:0
@@ -1609,6 +1614,9 @@ msgid ""
"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
msgstr ""
"Lägg till steg till kundämnen och affärsmöjligheter som tillåter dig att "
"organisera försäljningsprocessen bättre. Stegen kan användas för att följa "
"upp specifika kundämnen och affärsmöjligheter i säljcykeln."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
@@ -1678,7 +1686,7 @@ msgstr "Femte"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
msgstr ""
msgstr "Klara kundämnen/affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1700,6 +1708,8 @@ msgstr "Potentiell återförsäljare"
msgid ""
"When escalating to this team override the saleman with the team leader."
msgstr ""
"När eskalering sker till detta team så går du förbi säljaren till "
"teamledaren."
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
@@ -1830,7 +1840,7 @@ msgstr "Reply-To"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
msgid "Select stages for this Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Välj steg för detta säljteam"
#. module: crm
#: view:board.board:0
@@ -1845,7 +1855,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Lead / Customer"
msgstr ""
msgstr "Kundämne / kund"
#. module: crm
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1935,7 +1945,7 @@ msgstr "Use The Sales Purchase Rules"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Lead To Opportunity Partner"
msgstr ""
msgstr "Företag kundämne till affärsmöjlighet"
#. module: crm
#: field:crm.lead,location_id:0 field:crm.meeting,location:0
@@ -1998,7 +2008,7 @@ msgstr "Kontaktnamn"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Leads creating during last 7 days"
msgstr ""
msgstr "Skapade kundämnen senaste sju dagarna"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2partner:0
@@ -2025,7 +2035,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Show only lead"
msgstr ""
msgstr "Visa endast kundämnen"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,count:0
@@ -2037,7 +2047,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
msgid "Sales Teams"
msgstr ""
msgstr "Säljteam"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner
@@ -2058,7 +2068,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
msgstr ""
msgstr "Förändrade kundämnen / affärsmöjligheter"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0 selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2094,7 +2104,7 @@ msgstr "Månad"
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
#: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
msgid "Leads"
msgstr ""
msgstr "Kundämnen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2109,6 +2119,16 @@ msgid ""
"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets "
"the history of the conversation with the prospect."
msgstr ""
"Kundämnen är dina inledande kontakter med företag som visar intresse för "
"dina produkter eller tjänster. Ett kundämne är vanligtvis det första steget "
"i säljcykeln. När ett kvalificerat kundämne kan omvandlas till en "
"affärsmöjlighet, skapar du också en kund i ditt företagsregister för "
"ytterligare detaljerad spårning av alla länkade aktiviteter. Du kan "
"importera en databas av suspektiva kunder, hålla koll på dina visitkort "
"eller integrera din webbplats kontaktformulär med OpenERP kundämnen. "
"Kundämnen kan anslutas till en e-gateway: nya e-postmeddelanden kan skapa "
"kundämnen, systemet håller reda på kontakthistoriken med var och en av dem "
"automatiskt."
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2328,7 +2348,7 @@ msgstr "Övrigt"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm
msgid "Sales"
msgstr ""
msgstr "Kundorder"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm.py:430
@@ -2337,6 +2357,7 @@ msgid ""
"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
"team category."
msgstr ""
"Du kan inte eskalera längre, du har nått toppen för denna säljteams-kategori."
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 view:crm.meeting:0
@@ -2464,7 +2485,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Search Leads"
msgstr ""
msgstr "Sök kundämne"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0
@@ -2522,7 +2543,7 @@ msgstr "Continue Process"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities created in current year"
msgstr ""
msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter skapade i år"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner
@@ -2560,12 +2581,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
msgid "Select Salesman"
msgstr ""
msgstr "Välj säljare"
#. module: crm
#: view:board.board:0
msgid "Sales Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Kundorder infopanel"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,nbr:0 field:crm.phonecall.report,nbr:0
@@ -2606,7 +2627,7 @@ msgstr "Fax"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "Leads/Opportunities created in current month"
msgstr ""
msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter skapade denna månad"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -2638,7 +2659,7 @@ msgstr "Mandatory / Optional"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Unassigned Leads"
msgstr ""
msgstr "Kunsämnen utan ansvarig"
#. module: crm
#: field:crm.lead,subjects:0
@@ -2743,6 +2764,17 @@ msgid ""
"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track "
"all customer related activities, and much more."
msgstr ""
"Med affärsmöjligheter kan du administrera och kontrollera din säljprocess "
"genom att skapa kund-, eller kundämnesrelaterat försäljningsmaterial för att "
"följa upp potentiella affärer. Information som exempelvis förväntad intäkt, "
"steg i processen, förväntat avslutsdatum, kommunikationshistoria och mycket "
"mer kan sparas. Affärsmöjligheter kan knytas till e-post-gateway: ny e-post "
"kan skapa affärsmöjligheter, som sedan ingår i historiken och konversationen "
"med kunden.\n"
"\n"
"Du och dina team kan planera möten, telefonsamtal från affärsmöjligheter, "
"konvertera dem till offerter, administrera relaterade dokument, följa upp "
"alla relaterade kundaktivieteter och mycket mer."
#. module: crm
#: field:crm.lead,color:0
@@ -2794,7 +2826,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Todays' Leads"
msgstr ""
msgstr "Dagens kundämnen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2884,7 +2916,7 @@ msgstr "Kanal"
#: view:crm.lead:0 view:crm.lead.report:0 view:crm.meeting:0
#: view:crm.phonecall:0 view:crm.phonecall.report:0
msgid "My Sales Team(s)"
msgstr ""
msgstr "Mina säljteam"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2915,7 +2947,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
msgid "Creating business opportunities from Leads"
msgstr ""
msgstr "Skapa affärsmöjligheter från kundämnen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
@@ -2963,7 +2995,7 @@ msgstr "Dagligen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_form_installer
msgid "Review Sales Stages"
msgstr ""
msgstr "Granska säljstegen"
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
@@ -3131,7 +3163,7 @@ msgstr "Draft"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
msgid "Cases by Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Ärenden per säljteam"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,attendee_ids:0
@@ -3177,7 +3209,7 @@ msgstr "Normal"
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:104
#, python-format
msgid "Closed/Cancelled Leads can not be converted into Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Stängda/avslutade kundämnen kan inte omvandlas till affärsmöjlighet"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action
@@ -3456,7 +3488,7 @@ msgstr "Februari"
#: view:crm.phonecall.report:0 field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
#: field:res.partner,section_id:0 field:res.users,context_section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Säljteam"
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 view:crm.lead:0
addons/crm_fundraising/i18n/fi.po
+781
View File
@@ -0,0 +1,781 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Holli <tuomas.holli@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0
msgid "Planned Revenue"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,probability:0
msgid "Avg. Probability"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0
msgid "Delay to close"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,company_id:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
msgid "Fundraising Categories"
msgstr "Varainhankinnan kategoriat"
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Cases"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,priority:0
msgid "Highest"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Add Internal Note"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Notes"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "My company"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Amount"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,state:0
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0
msgid "Est.Revenue"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Open Funds"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,ref:0
msgid "Reference"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,type_id:0
msgid "Campaign"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,date_action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Extra Info"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise
msgid "Fund Raising"
msgstr "Varainhankinta"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,partner_id:0
#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Funds raised in current year"
msgstr "Hankitut varat kuluvana vuonna"
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree
msgid "Fundraising Analysis"
msgstr "Varainhankinnan erittely"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Misc"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,section_id:0
msgid "Section"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,priority:0
msgid "Priority"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Send New Email"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1
msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Pending Funds"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Payment Mode"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: selection:crm.fundraising,state:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "New"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,email_from:0
msgid "Email"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "My Sales Team(s)"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "History Information"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Dates"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_name2:0
msgid "Employee Email"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2
msgid "Learning And Education"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Funds Form"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Fund Description"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the case"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Funds raised in current month"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "References"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Fundraising"
msgstr "Varainhankinta"
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
msgid ""
"Have a general overview of all fund raising activities by sorting them with "
"specific criteria such as the estimated revenue, average success probability "
"and delay to close."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Communication"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Funds Tree"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Escalate"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3
msgid "Credit Card"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
msgid "Fundraising Stages"
msgstr "Varainhankinnan vaiheet"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Salesman"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,ref2:0
msgid "Reference 2"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Funds raised in last month"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,categ_id:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0
msgid "Category"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4
msgid "Arts And Culture"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,planned_cost:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0
msgid "Planned Costs"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: help:crm.fundraising,email_cc:0
msgid ""
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,priority:0
msgid "Low"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,date_closed:0
#: selection:crm.fundraising,state:0
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
msgid "Closed"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: selection:crm.fundraising,state:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Communication & History"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,priority:0
msgid "Normal"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Global CC"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1
msgid "Funds"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_phone:0
msgid "Phone"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2
msgid "Cheque"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,active:0
msgid "Active"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Search"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "January"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "#Fundraising"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
msgid ""
"Manage and define the fund raising categories you want to be maintained in "
"the system."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: help:crm.fundraising,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Fund Category"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3
msgid "Healthcare"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "History"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Month of fundraising"
msgstr "Varainhankinnan kuukausi"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Estimates"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,state:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "December"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: view:crm.fundraising.report:0
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
msgid "Open"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,state:0
msgid "In Progress"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1
msgid ""
"If you need to collect money for your organization or a campaign, Fund "
"Raising allows you to track all your fund raising activities. In the search "
"list, filter by funds description, email, history and probability of success."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: help:crm.fundraising,section_id:0
msgid ""
"Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email "
"account for mail gateway."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report
msgid "CRM Fundraising Report"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Reply"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Date of fundraising"
msgstr "Varainhankinnan päivämäärä"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0
msgid "Est. Rev*Prob."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,type_id:0
msgid "Fundraising Type"
msgstr "Varainhankinnan laji"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "New Funds"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
msgid ""
"Create and manage fund raising activity categories you want to be maintained "
"in the system."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,probability:0
msgid "Probability (%)"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_name:0
msgid "Employee's Name"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: help:crm.fundraising,state:0
msgid ""
"The state is set to 'Draft', when a case is created. "
" \n"
"If the case is in progress the state is set to 'Open'. "
" \n"
"When the case is over, the state is set to 'Done'. "
" \n"
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "February"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1
msgid "Cash"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Funds by Categories"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
msgid "April"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "My Case(s)"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4
msgid "Demand Draft"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Search Funds"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: selection:crm.fundraising,priority:0
msgid "High"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
#: field:crm.fundraising,section_id:0
#: view:crm.fundraising.report:0
msgid "Sales Team"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising.report,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,date_action_last:0
msgid "Last Action"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising.report:0
#: field:crm.fundraising.report,name:0
msgid "Year"
msgstr ""
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,duration:0
msgid "Duration"
msgstr ""
addons/crm_profiling/i18n/gu.po
+202
View File
@@ -0,0 +1,202 @@
# Gujarati translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
msgid "Questions List"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
msgid ""
"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
"according to his answers to the different questionnaires."
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
#: field:crm_profiling.question,name:0
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
msgid "Question"
msgstr "પ્રશ્ન"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
#: view:open.questionnaire:0
msgid "Open Questionnaire"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,child_ids:0
msgid "Child Profiles"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Partner Segmentations"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:crm_profiling.answer,name:0
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
msgid "Answer"
msgstr "જવાબ"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
msgid "open.questionnaire.line"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
msgid "Partner Segmentation"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:res.partner:0
msgid "Profiling"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,answer_no:0
msgid "Excluded Answers"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.answer:0
#: view:crm_profiling.question:0
#: field:res.partner,answers_ids:0
msgid "Answers"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
msgid "open.questionnaire"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
msgid "Questionnaire name"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:res.partner:0
msgid "Use a questionnaire"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:open.questionnaire:0
msgid "_Cancel"
msgstr "રદ કરો (_C)"
#. module: crm_profiling
#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
msgid "Question / Answers"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
#: view:open.questionnaire:0
msgid "Questionnaires"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
msgid ""
"Check this box if you want to use this tab as "
"part of the segmentation rule. If not checked, "
"the criteria beneath will be ignored"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: constraint:crm.segmentation:0
msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
msgid "Use The Profiling Rules"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr "ભૂલ! તમે પાસાના સંકળાયેલ સભ્યો નહિં બનાવી શકો."
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.question:0
#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
msgid "Avalaible answers"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
msgid "Included Answers"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:crm_profiling.question:0
#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
msgid "Questions"
msgstr "પ્રશ્નો"
#. module: crm_profiling
#: field:crm.segmentation,parent_id:0
msgid "Parent Profile"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:open.questionnaire:0
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
#. module: crm_profiling
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "ભાગીદાર"
#. module: crm_profiling
#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
#: view:open.questionnaire:0
#: view:open.questionnaire.line:0
#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
#, python-format
msgid "Questionnaire"
msgstr ""
#. module: crm_profiling
#: view:open.questionnaire:0
msgid "Save Data"
msgstr ""
addons/crm_todo/i18n/gu.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Turkesh Patel (openERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: crm_todo
#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Next"
msgstr "આગળ"
msgstr "આગલું"
#. module: crm_todo
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "કાર્યો"
#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Done"
msgstr "થઈ ગયું"
msgstr "પૂરુ થઇ ગયુ"
#. module: crm_todo
#: constraint:project.task:0
addons/hr_attendance/i18n/fi.po
+9 -9
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Tino Kraft <tino.kraft@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Tanja Huutokari <tanja.huutokari@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-25 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15139)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "HR läsnäolo haku"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
msgid "Attendances By Week"
msgstr ""
msgstr "Läsnäolot viikoittain"
#. module: hr_attendance
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.week:0
msgid "Print Attendance Report Weekly"
msgstr ""
msgstr "Tulosta läsnäoloraportti viikoittain"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.month:0
msgid "Print Attendance Report Monthly"
msgstr "Tulosta kuukausittainen läsnäoloraportti"
msgstr "Tulosta läsnäoloraportti kuukausittain"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.action.reason,action_type:0
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
#: selection:hr.attendance,action:0
#: view:hr.employee:0
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu Ulos"
msgstr "Kirjaudu ulos"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.action_hr_attendance_sigh_in_out
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Helmikuu"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
msgid "Employee attendances"
msgstr "Työntekijöiden paikallaolot"
msgstr "Työntekijöiden läsnäolot"
#. module: hr_attendance
#: field:hr.sign.in.out,state:0
addons/hr_contract/i18n/gu.po
+270
View File
@@ -0,0 +1,270 @@
# Gujarati translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Serpent Consulting Services <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,wage:0
msgid "Wage"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Information"
msgstr "માહિતી"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Trial Period"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_start:0
msgid "Trial Start Date"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Medical Examination"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle:0
msgid "Company Vehicle"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr "પરચૂરણ"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Current"
msgstr "વર્તમાન"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Group By..."
msgstr "ગ્રુપ દ્વારા..."
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,department_id:0
msgid "Department"
msgstr "વિભાગ"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Overpassed"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "કર્મચારી"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Search Contract"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Contracts in progress"
msgstr "ચાલુ કરારો"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle_distance:0
msgid "Home-Work Distance"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.employee,contract_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
msgid "Contracts"
msgstr "કરારો"
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Personal Info"
msgstr "ખાનગી જાણકારી"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Contracts whose end date already passed"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,contract_id:0
msgid "Latest contract of the employee"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Job"
msgstr "કાર્ય"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,advantages:0
msgid "Advantages"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Valid for"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Work Permit"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,children:0
msgid "Number of Children"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
msgid "Contract Types"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "અંતિમ તારીખ"
#. module: hr_contract
#: help:hr.contract,wage:0
msgid "Basic Salary of the employee"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,name:0
msgid "Contract Reference"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,vehicle_distance:0
msgid "In kilometers"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "નોંધ"
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,permit_no:0
msgid "Work Permit No"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.employee,contract_id:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
msgid "Contract"
msgstr "કરાર"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,type_id:0
#: view:hr.contract.type:0
#: field:hr.contract.type,name:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
msgid "Contract Type"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,working_hours:0
msgid "Working Schedule"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Job Info"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,visa_expire:0
msgid "Visa Expire Date"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,job_id:0
msgid "Job Title"
msgstr "નોકરી શીર્ષક"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,manager:0
msgid "Is a Manager"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "શરુઆતની તારીખ"
#. module: hr_contract
#: constraint:hr.contract:0
msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,visa_no:0
msgid "Visa No"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,place_of_birth:0
msgid "Place of Birth"
msgstr "જન્મનું સ્થાન"
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Duration"
msgstr "સમયગાળો"
#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,medic_exam:0
msgid "Medical Examination Date"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_end:0
msgid "Trial End Date"
msgstr ""
#. module: hr_contract
#: view:hr.contract.type:0
msgid "Search Contract Type"
msgstr ""
addons/hr_evaluation/i18n/fi.po
+71 -49
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Anna-Leena Ollikainen <anna-leena.ollikainen@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-25 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15139)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr "Lähetä nimetön yhteenveto esimiehelle"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Start Appraisal"
msgstr ""
msgstr "Aloita arviointi"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr.evaluation.report:0
#: view:hr_evaluation.plan:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Ryhmittele"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Appraisal that overpassed the deadline"
msgstr ""
msgstr "Aikarajan ylittänyt arviointi"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
#: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "Edistyminen"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Maaliskuu"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
msgid "Delay to Start"
msgstr ""
msgstr "Lykkää aloitusta"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "Yritys"
#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
msgid "Appraisal Form"
msgstr ""
msgstr "Arviointilomake"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "päivä"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan:0 field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
msgid "Appraisal Phases"
msgstr ""
msgstr "Arvioinnin vaiheet"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.employee:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Huomiot"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
msgid "Employee Appraisal"
msgstr ""
msgstr "Työntekijän arviointi"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Lähetä esimiehille"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
@@ -172,6 +172,7 @@ msgid ""
"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
"plan"
msgstr ""
"Jos arvostelu ei täytä odotuksia, voit ehdottaa toimintasuunnitelmaa."
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -198,6 +199,21 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Pvm: %(date)s\n"
"\n"
"Hyvä %(employee_name)s,\n"
"\n"
"teen arvostelua työntekijästä %(eval_name)s.\n"
"\n"
"Ole hyvä ja lähetä vastauksesi.\n"
"\n"
"\n"
"Kiitos,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"\n"
" "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -207,7 +223,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr ""
msgstr "Palauta luonnokseksi"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,deadline:0
@@ -217,12 +233,12 @@ msgstr "Määräaika"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi "
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "In progress Evaluations"
msgstr ""
msgstr "Keskeneräiset arvostelut"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
@@ -268,7 +284,7 @@ msgstr "Uusi"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Sähköposti"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -281,16 +297,18 @@ msgstr "Ylittää odotukset"
msgid ""
"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
msgstr ""
"Valitse tämä, jos haluat lähettää viestin työntekijöille, jotka ovat tässä "
"vaiheessa"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "Evaluation done in last month"
msgstr ""
msgstr "Arvostelu tehty viime kuussa"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr ""
msgstr "Ohjattu sähköpostin luomistoiminto"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
@@ -311,7 +329,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Public Notes"
msgstr ""
msgstr "Julkiset huomiot"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -331,7 +349,7 @@ msgstr "Tulosta haastattelu"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Odottaa"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,closed:0
@@ -347,7 +365,7 @@ msgstr "Täyttää odotukset"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,nbr:0
msgid "# of Requests"
msgstr ""
msgstr "# pyyntöä"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -382,7 +400,7 @@ msgstr "Jaksoarviointi"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Appraisal to close within the next 7 days"
msgstr ""
msgstr "Arviointi sulkeutuu seitsemän päivän kuluessa"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -411,13 +429,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "Interview Request"
msgstr ""
msgstr "Haastattelupyyntö"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
msgid "All Answers"
msgstr "Kaikki vastukset"
msgstr "Kaikki vastaukset"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -432,7 +450,7 @@ msgstr "Joulukuu"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "Evaluation done in current year"
msgstr ""
msgstr "Arvostelu tehty kuluvana vuonna."
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,month:0
@@ -442,17 +460,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Group by..."
msgstr ""
msgstr "Ryhmittele..."
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
msgid "Mail Settings"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostiasetukset"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
msgid "Appraisal Reminders"
msgstr ""
msgstr "Arviointimuistutukset"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -492,7 +510,7 @@ msgstr "Nimetön yhteenveto"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "7 Days"
msgstr ""
msgstr "7 päivää"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0 view:hr_evaluation.plan:0
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,plan_id:0
#: view:hr_evaluation.evaluation:0 field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
msgid "Plan"
msgstr ""
msgstr "Suunnitelma"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan,active:0
@@ -556,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
msgid "Appraisal Plan Phase"
msgstr ""
msgstr "Arvioinnin suunnitteluvaihe"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -566,7 +584,7 @@ msgstr "Tammikuu"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
msgid "Appraisal Interviews"
msgstr ""
msgstr "Arviointihaastattelut"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -576,7 +594,7 @@ msgstr "Päiväys"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "Survey"
msgstr ""
msgstr "Kysely"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
@@ -586,12 +604,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr "Toiminto"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0 selection:hr.evaluation.report,state:0
msgid "Final Validation"
msgstr ""
msgstr "Lopullinen vahvistus"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
@@ -628,7 +646,7 @@ msgstr "Haastattelija"
#. module: hr_evaluation
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
msgid "Evaluations Statistics"
msgstr ""
msgstr "Arvostelutilasto"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -701,22 +719,22 @@ msgstr "Peruuta"
#: code:addons/hr_evaluation/wizard/mail_compose_message.py:49
#, python-format
msgid "Reminder to fill up Survey"
msgstr ""
msgstr "Muistutus kyselyn täyttämisestä"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "In Progress"
msgstr ""
msgstr "Kesken"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "Tehtävälista"
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.report:0
msgid "Final Validation Evaluations"
msgstr ""
msgstr "Arviointien lopullinen vahvistus"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -726,7 +744,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_evaluation
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
msgid "Late"
msgstr ""
msgstr "Myöhässä"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -739,11 +757,13 @@ msgid ""
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
"(first appraisal + periodicity)."
msgstr ""
"Seuraavan arvioinnin päivämäärä on laskettu arviointisuunnitelman "
"päivämäärien mukaan (ensimmäinen arviointi + jaksollisuus)."
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr ""
msgstr "Ylitetty aikaraja"
#. module: hr_evaluation
#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -751,11 +771,13 @@ msgid ""
"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
"plan (after the first one)."
msgstr ""
"Kuukausien määrä, joka kuvaa viivettä tämän suunnitelman arvostelujen "
"välillä (ensimmäisen jälkeen)."
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
msgid "Periodicity of Appraisal (months)"
msgstr ""
msgstr "Arvioinnin jaksollisuus (kuukausia)"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -829,7 +851,7 @@ msgstr "Arvostelu tehty tässä kuussa."
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
msgid "Employee to Interview"
msgstr ""
msgstr "Haastateltava työntekijä"
#. module: hr_evaluation
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -867,7 +889,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
msgid "Interview Requests"
msgstr ""
msgstr "Haastattelupyynnöt"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.evaluation.report,create_date:0
@@ -882,9 +904,9 @@ msgstr "Vuosi"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
msgid "Appraisal Summary"
msgstr ""
msgstr "Arvioinnin yhteenveto"
#. module: hr_evaluation
#: field:hr.employee,evaluation_date:0
msgid "Next Appraisal Date"
msgstr ""
msgstr "Seuraavan arvioinnin päivämäärä"
addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+5 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Tanja Huutokari <tanja.huutokari@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
msgstr ""
msgstr "Palkaton"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
+26 -26
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 14:13+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.applicant,active:0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
"without removing it."
msgstr ""
"Se o campo activo é definido como falso, ela permitirá que oculte o caso sem "
"Se o campo ativo é definido como falso, ela permitirá que oculte o caso sem "
"removê-lo."
#. module: hr_recruitment
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,date_action:0
msgid "Next Action Date"
msgstr "Próxima data de acção"
msgstr "Próxima data de ação"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
@@ -123,18 +123,18 @@ msgstr "Dias até a abertura"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0
msgid "Goals"
msgstr "Objectivos"
msgstr "Objetivos"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact Name"
msgstr "Nome de contacto do parceiro"
msgstr "Nome de Contato do Parceiro"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0 view:hr.recruitment.partner.create:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
msgid "Create Partner"
msgstr "Criar Terceiro"
msgstr "Criar Parceiro"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,day:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Referido por"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
msgid "Contract Data"
msgstr "Dados do contrato"
msgstr "Data do Contrato"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
msgid "Next Actions"
msgstr "Próximas acções"
msgstr "Próximas ações"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,salary_expected:0 view:hr.recruitment.report:0
msgid "Expected Salary"
msgstr "Salário esperado"
msgstr "Salário Esperado"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Telefonema"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.partner.create:0
msgid "Convert To Partner"
msgstr "Converter em Terceiro"
msgstr "Converter Em Parceiro"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Disponível"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,title_action:0
msgid "Next Action"
msgstr "Próxima acção"
msgstr "Próxima Ação"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Assunto"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr "Endereços electrónicos dos observadores"
msgstr "Watchers Emails"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Dá a sequência ordenada ao exibir a lista de estágios."
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgstr "Contato"
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Qualificação"
#: field:hr.applicant,partner_id:0 view:hr.recruitment.report:0
#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Terceiro"
msgstr "Parceiro"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Dezembro"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.report:0
msgid "Recruitment performed in current year"
msgstr "Recrutamentos realizados no ano actual"
msgstr "Recrutamentos realizados no ano atual"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.report:0
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Primeira entrevista"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr "Actualizar Data"
msgstr "Atualizar Data"
#. module: hr_recruitment
#: view:hired.employee:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Reunião"
#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
#, python-format
msgid "No Subject"
msgstr "Sem assunto"
msgstr "Sem Assunto"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Excelente"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgstr "Ativo"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Histórico"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.recruitment.report:0
msgid "Recruitment performed in current month"
msgstr "Recrutamento realizado no mês actual"
msgstr "Recrutamento realizado no mês atual"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -920,12 +920,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact"
msgstr "Contacto do Terceiro"
msgstr "Contato do Parceiro"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
msgid "Contract Proposed"
msgstr "Proposta de contrato"
msgstr "Proposta de Contrato"
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,state:0 view:hr.recruitment.report:0
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Abrir"
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
#, python-format
msgid "A partner is already existing with the same name."
msgstr "Já existe um terceiro com o mesmo nome."
msgstr "Já existe um parceiro com o mesmo nome."
#. module: hr_recruitment
#: view:hr.applicant:0
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Maio"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
msgid "Contract Signed"
msgstr "Contracto Assinado"
msgstr "Contrato Assinado"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Salário proposto pela Organização, vantagens extra"
#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
#: help:hr.recruitment.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
msgstr "Número de dias para fechar a questão do projecto"
msgstr "Número de dias para fechar a questão do projeto"
#. module: hr_recruitment
#: field:hr.applicant,survey:0
addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+40 -39
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 14:36+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -47,10 +47,10 @@ msgid ""
"analytic account. This feature allows to record at the same time the "
"attendance and the timesheet."
msgstr ""
"Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projectos. "
"Um projecto é uma conta analítica e o tempo gasto num projecto de gerar "
"custos na conta analítica. Este recurso permite gravar ao mesmo tempo, a "
"assiduidade e a folha de horas."
"Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projetos. Um "
"projeto é uma conta analítica e o tempo gasto num projeto de gerar custos na "
"conta analítica. Este recurso permite gravar ao mesmo tempo, a assiduidade e "
"a folha de horas."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Parar de Trabalhar"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
msgid "Employee Timesheet"
msgstr "Horário do Funcionário"
msgstr "Folha de Horas do Funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Estatisticas de trabalho concluído"
#: view:hr.analytic.timesheet:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
msgid "Timesheet"
msgstr "Horário"
msgstr "Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Seg."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"
msgstr "Sign In"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -116,20 +116,20 @@ msgid ""
"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
"record at the same time the attendance and the timesheet."
msgstr ""
"Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projectos "
"que são atribuídos por diante. Um projecto é uma conta analítica e o tempo "
"gasto num projecto gera custos na conta analítica. Este recurso permite "
"gravar ao mesmo tempo, e a assiduidade e a folha de horas."
"Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projetos que "
"são atribuídos por diante. Um projeto é uma conta analítica e o tempo gasto "
"num projeto gera custos na conta analítica. Este recurso permite gravar ao "
"mesmo tempo, e a assiduidade e a folha de horas."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
msgid "Minimum Analytic Amount"
msgstr "Montante Analítico Mínimo"
msgstr "Montante Mínimo Analítico"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Monthly Employee Timesheet"
msgstr "Monthly Employee Timesheet"
msgstr "Folha de horas mensal do funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Trabalho concluído no último período"
#: field:hr.sign.in.project,state:0
#: field:hr.sign.out.project,state:0
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"
msgstr "Estado Atual"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,name:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Nome funcionários"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,account_id:0
msgid "Project / Analytic Account"
msgstr "Projecto / Conta Analítica"
msgstr "Projeto / Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Parceiro"
#: view:hr.sign.in.project:0
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "Sign In/Out By Project"
msgstr "Sign In/Out By Project"
msgstr "Sign In/Out por Projeto"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "Categorias"
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
"Não pode modificar uma entrada num folha de horas Confirmada / Concluída!."
"Não pode modificar uma entrada numa folha de horas Confirmada / Concluída!."
#. module: hr_timesheet
#: help:hr.employee,product_id:0
msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
msgstr ""
"Especifica a designação do Funcionário como um artigo com \"serviço\" tipo."
"Especifica a designação do Funcionário como um artigo com 'serviço' tipo."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Setembro"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "Linha de Horário"
msgstr "Linha da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
@@ -315,18 +315,18 @@ msgstr "Descrição do Trabalho"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoice Analysis"
msgstr "Análise de factura"
msgstr "Análise de fatura"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
msgid "Employee timesheet"
msgstr "Horario do funcionário"
msgstr "Folha de Horas do funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
msgid "Sign in / Sign out by project"
msgstr "Sign In / Sign out por projecto"
msgstr "Sign In / Sign out por projeto"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -346,18 +346,18 @@ msgid ""
"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
msgstr ""
"Análise diária não está definida para Funcionário %s \n"
"Definir um funcionário para o utilizador seleccionado e atribuir um diário "
"Definir um funcionário para o utilizador selecionado e atribuir um diário "
"analítico!"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "(Keep empty for current time)"
msgstr "(Deixe vazio para o tempo actual)"
msgstr "(Deixe vazio para o tempo atual)"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.employee:0
msgid "Timesheets"
msgstr "Horário"
msgstr "Folhas de Horas"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Junho"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Print My Timesheet"
msgstr "Imprimir o Meu Horário"
msgstr "Imprimir a minha folha de horas"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgstr "Data"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "ID do Funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "General Information"
msgstr "Informaçãos Geral"
msgstr "Informação Geral"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
msgid "My Timesheet"
msgstr "A minha folha de horas"
msgstr "A Minha Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
#: field:hr.sign.out.project,server_date:0
msgid "Current Date"
msgstr "Data Actual"
msgstr "Data Atual"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturação"
msgstr "Faturação"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "(hora local pelo lado do servidor )"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
msgid "Sign In By Project"
msgstr "Sign In pelo Projecto"
msgstr "Sign In por Projeto"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Fevereiro"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
msgid "Sign Out By Project"
msgstr "Sign Out pelo Projecto"
msgstr "Sign Out por Projeto"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -614,8 +614,9 @@ msgid ""
"No analytic account defined on the project.\n"
"Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
msgstr ""
"Nenhuma conta analítica definida no projecto.\n"
"Por favor defina uma ou nós não podemos preencher automaticamente o horário."
"Nenhuma conta analítica definida no projeto.\n"
"Por favor defina uma ou nós não poderemos preencher automaticamente a folha "
"de horas."
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Utilizadores"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "Start Working"
msgstr "Voltar a Trabalhar"
msgstr "Começar a Trabalhar"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
+86 -86
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 15:04+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Linhas da folha de horas este ano"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
msgid "Type of invoicing"
msgstr "Tipo de facturação"
msgstr "Tipo de faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Lucro"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
msgid "Create invoice from timesheet final"
msgstr "Criar factura da última folha de horas"
msgstr "Criar fatura da última folha de horas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Force to use a specific product"
msgstr "Force a utilizar um produto específico"
msgstr "Force a utilizar um artigo específico"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Folha de horas diária para este ano"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Re-open project"
msgstr "Re-abrir projecto"
msgstr "Re-abrir projeto"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
msgid "Timesheet per day"
msgstr "Horários por dia"
msgstr "Folha de Horas por dia"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid ""
"The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
"deduced by this pricelist on the product."
msgstr ""
"A factura do produto é definida no formulário do funcionário, o preço será "
"deduzido por esta lista de preços do produto."
"A fatura do artigo é definida no formulário do funcionário, o preço será "
"deduzido por esta lista de preços do artigo."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:129
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Não pode modificar uma linha analítica faturada!"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
msgid "Invoice Rate"
msgstr "Taxa da factura"
msgstr "Taxa da fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Tempo gasto"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0
msgid "Invoiced Amount"
msgstr "Montante Facturado"
msgstr "Montante Faturado"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Uninvoiced line with billing rate"
msgstr "?!?!?!?!Uninvoiced line with billing rate"
msgstr "Linha não faturada com taxa de faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: sql_constraint:account.invoice:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "O número da fatura deve ser único por empresa!"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
msgid "Project"
msgstr "Projecto"
msgstr "Projeto"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Crédito ou débito errado na entrada de contabilidade!"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0
msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice"
msgstr "O detalhe de cada trabalho concluído vai ser apresentado na factura"
msgstr "O detalhe de cada trabalho concluído vai ser apresentado na fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:209
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Aviso !"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
msgid "Create invoice from timesheet"
msgstr "Criar factura pela folha de horas"
msgstr "Criar fatura pela folha de horas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Conta da contabilidade analítica a fechar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:board.board:0
msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate"
msgstr "?!?!?!Uninvoice Lines With Billing Rate"
msgstr "Linha não faturadas com taxa de faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
@@ -221,13 +221,13 @@ msgstr "Estrutura de comunicação BBA inválida!"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Create Invoices"
msgstr "Criar Facturas"
msgstr "Criar Faturas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date
#: view:report_timesheet.account.date:0
msgid "Daily timesheet per account"
msgstr "Horário diário por conta"
msgstr "Folha de Horas diária por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:64
@@ -246,32 +246,32 @@ msgstr "Conta analítica"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Prazo limite"
msgstr "Prazo Limite"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account
msgid "Accounts to invoice"
msgstr "Factura para contas"
msgstr "Contas a Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Terceiro"
msgstr "Parceiro"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivas."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice"
msgstr "O tempo de cada trabalho concluído vai aparecer na factura"
msgstr "O tempo de cada trabalho concluído vai aparecer na fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account
msgid "Timesheets"
msgstr "Horários"
msgstr "Folhas de Horas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_cost_ledger
@@ -286,14 +286,14 @@ msgstr "De"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
msgid "User or Journal Name"
msgstr "?!?!?!?User or Journal Name"
msgstr "Utilizador ou Nome diário"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice
msgid "Costs to invoice"
msgstr "Custos a facturar"
msgstr "Custos a Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.user:0
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Folha de horas por utilizador neste mês"
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
#: field:report.analytic.account.close,name:0
msgid "Analytic account"
msgstr "Conta da contabilidade analítica"
msgstr "Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,state:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Imprimir"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.line,to_invoice:0
msgid "It allows to set the discount while making invoice"
msgstr "Permite definir o desconto ao fazer a factura"
msgstr "Permite definir o desconto ao fazer a fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably "
"don't want to check this"
msgstr ""
"O custo de cada trabalho será apresentado na factura. Provavelmente não quer "
"O custo de cada trabalho será apresentado na fatura. Provavelmente não quer "
"verificar isso"
#. module: hr_timesheet_invoice
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Força para usar um artigo especial"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
msgid "Lines to Invoice"
msgstr "Linhas de Factura"
msgstr "Linhas para Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:128
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Grátis"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.line:0
msgid "To Invoice"
msgstr "Para factura"
msgstr "Para Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.account,to_invoice:0
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid ""
"costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure "
"an automatic invoice rate on analytic accounts."
msgstr ""
"Preencher este campo se planeia gerar automaticamente as facturas com base "
"Preencher este campo se planeia gerar automaticamente as faturas com base "
"nos custos desta conta analítica: folha de horas, despesas, ... Pode "
"configurar uma taxa de facturação automática em contas analíticas."
"configurar uma taxa de faturação automática em contas analíticas."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit
msgid "Timesheet Profit"
msgstr "Lucro de Horas de Trabalho"
msgstr "Lucro Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Parceiro incompleto"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
msgid "Display detail of work in the invoice line."
msgstr "Apresentar detalhe do trabalho na linha de factura."
msgstr "Apresentar detalhe do trabalho na linha de fatura."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -410,19 +410,19 @@ msgstr "Julho"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
msgid "Printing date"
msgstr "Imprimir data"
msgstr "Data da impressão"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree
msgid "Bill Tasks Works"
msgstr "?!?!?!Bill Tasks Works"
msgstr "Bill Tasks Works"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view
msgid "Types of Invoicing"
msgstr "Tipos de Facturação"
msgstr "Tipos de Faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Erro de Configuração"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
msgid "Analytic lines to invoice report"
msgstr "Relatório das linhas analíticas a facturar"
msgstr "Relatório das linhas analíticas a faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.account,to_invoice:0
@@ -448,18 +448,18 @@ msgstr "Fatura sobre folha de horas & custos"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all
msgid "Timesheet by User"
msgstr "Horário por utilizador"
msgstr "Folha de Horas por utilizador"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
msgid "Timesheet by Invoice"
msgstr "Horários por facturação"
msgstr "Folha de Horas por Fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree
#: view:report.analytic.account.close:0
msgid "Expired analytic accounts"
msgstr "onta da contabilidade analítica expirado"
msgstr "Contas Analíticas Expiradas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Sim (100%)"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:220
#, python-format
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgstr "Faturas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -499,8 +499,8 @@ msgid ""
"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
"a multi-currency view on the journal."
msgstr ""
"A conta seleccionada na sua entrada diária pede que forneça uma moeda "
"secundária. Deve remover a moeda secundária na conta ou seleccione uma visão "
"A conta selecionada na sua entrada diária pede que forneça uma moeda "
"secundária. Deve remover a moeda secundária na conta ou selecione uma visão "
"multi-moeda no diário."
#. module: hr_timesheet_invoice
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Moeda"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Items diários"
msgstr "Items Diários"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0
@@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "Sem folhas de horas atribuídas aos utilizadores"
#: view:account.analytic.line:0
#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturados"
msgstr "Faturados"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
msgid "Max. Quantity"
msgstr "Quantidade máxima"
msgstr "Quantidade Máxima"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: constraint:account.move.line:0
@@ -571,12 +571,12 @@ msgstr "Não tem conta de rendimento definido para o artigo '%s'"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
msgid "Invoice rate by user"
msgstr "Taxa de facturação por utilizador"
msgstr "Taxa de faturação por utilizador"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.account:0
msgid "Timesheet by account"
msgstr "Horário por conta"
msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Pendente"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
msgid "Total invoiced"
msgstr "Total facturado"
msgstr "Total faturado"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "Apresentar data no histórico de trabalhos"
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account
#: view:report_timesheet.account:0
msgid "Timesheet per account"
msgstr "Horário por conta"
msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all
msgid "Timesheet by Account"
msgstr "Horário por conta"
msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Filtros Avançados.."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
msgid "To invoice"
msgstr "A facturar"
msgstr "A Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
msgid "J.C. /Move name"
msgstr "J.C. /Mover o Nome"
msgstr "J.C. /Nome do movimento"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Totais:"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Do you want to show details of work in invoice ?"
msgstr "Quer apresentar detalhes de trabalho na factura ?"
msgstr "Quer apresentar detalhes de trabalho na fatura ?"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Periodo a partir de"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.account,amount_max:0
msgid "Max. Invoice Price"
msgstr "Preço Máximo da Factura"
msgstr "Preço Máximo da Fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -822,13 +822,13 @@ msgstr "Não pode criar uma linha de análise numa conta de vista."
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgstr "Fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
"Não pode modificar uma entrada num folha de horas Confirmada / Concluída!."
"Não pode modificar uma entrada numa folha de horas Confirmada / Concluída!."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Fechar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0
msgid "Display cost of the item you reinvoice"
msgstr "Apresentar custo do item que re-facturou"
msgstr "Apresentar custo do item que re-faturou"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -857,10 +857,10 @@ msgid ""
"a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to "
"speed up your invoicing."
msgstr ""
"OpenERP permite que tipos de facturação padrão. Pode ter que regularmente "
"OpenERP permite que tipos de faturação padrão. Pode ter que regularmente "
"atribuir descontos por causa de um contrato ou convenção específica com um "
"cliente. A partir deste menu, pode criar outros tipos de facturação para "
"acelerar a sua facturação."
"cliente. A partir deste menu, pode criar outros tipos de faturação para "
"acelerar a sua faturação."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Linha da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Billing Data"
msgstr "Os dados de facturamento"
msgstr "Os dados de faturamento"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:65
@@ -883,8 +883,8 @@ msgid ""
"Analytic Account:\n"
"%s"
msgstr ""
"?!?!?!?!?Por favor, preencha o parceiro ou campos Cliente e Venda Lista de "
"preços na Conta Analítica:\n"
"Por favor, preencha o parceiro ou campos Cliente e Lista de preços de Venda "
"na Conta Analítica:\n"
"%s"
#. module: hr_timesheet_invoice
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Para"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final
msgid "Create Invoice"
msgstr "Criar factura"
msgstr "Criar Fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:108
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Pelo menos uma linha não tem artigo !"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0
msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice"
msgstr "A data real para cada trabalho vai ser apresentada na factura"
msgstr "A data real para cada trabalho vai ser apresentada na fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Lista de Preços ao Cliente"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.invoice:0
msgid "Timesheets to invoice"
msgstr "Horário a facturar"
msgstr "Folha de Horas a Faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Início do período"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
msgid "Daily Timesheet by Account"
msgstr "Horário diário por conta"
msgstr "Folha de Horas diária por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Artigo"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line
msgid "Uninvoice lines with billing rate"
msgstr "Linhas de re-factura com taxa de facturamento"
msgstr "Linhas de re-fatura com taxa de faturamento"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Diário"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0
msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount"
msgstr "O artigo que será utilizado para facturar o montante remanescente"
msgstr "O artigo que será utilizado para faturar o montante remanescente"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree
@@ -990,8 +990,8 @@ msgid ""
"This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the "
"lines and click the Action button to generate the invoices automatically."
msgstr ""
"Esta lista mostra todas as tarefas que pode facturar para o cliente. "
"Seleccione as linhas e clique no botão Acção para gerar as facturas "
"Esta lista mostra todas as tarefas que pode faturar para o cliente. "
"Selecione as linhas e clique no botão Ação para gerar as faturas "
"automaticamente."
#. module: hr_timesheet_invoice
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Mantenha vazio se este contrato não se limita a um preço total fixo."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.invoice:0
msgid "Timesheet by invoice"
msgstr "Horário por factura"
msgstr "Folha de Horas por fatura"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr "Horário por factura"
#: view:report_timesheet.account.date:0
#: view:report_timesheet.user:0
msgid "This Month"
msgstr "Este mês"
msgstr "Este Mês"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0
msgid "Select Period"
msgstr "Seleccionar Período"
msgstr "Selecionar Período"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.account.date:0
msgid "Daily timesheet by account"
msgstr "Horário diários por conta"
msgstr "Folha de Horas diária por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Preço de venda"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user
msgid "Timesheets per day"
msgstr "Horários por dia"
msgstr "Folha de Horas por dia"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Abril"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoicing Data"
msgstr "Dados de Facturação"
msgstr "Dados da Faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -1086,17 +1086,17 @@ msgstr "Desconto na percentagem"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:209
#, python-format
msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!"
msgstr "Factura já está ligada a alguma linha analítica(s)!"
msgstr "Fatura já está ligada a alguma linha analítica(s)!"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
msgid "Types of invoicing"
msgstr "Tipos de facturação"
msgstr "Tipos de faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account
msgid "Timesheets per account"
msgstr "Horários por conta"
msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0
@@ -1117,12 +1117,12 @@ msgstr "Folha de horas por utilizador deste ano"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.line,to_invoice:0
msgid "Type of Invoicing"
msgstr "Tipo de facturação"
msgstr "Tipo de Faturação"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
msgid "Analytic Lines to Invoice"
msgstr "Linhas analíticas a facturar"
msgstr "Linhas analíticas a faturar"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
+59 -57
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 15:45+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current year"
msgstr "Folha de horas no ano actual"
msgstr "Folha de horas no ano atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Empresa"
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet"
msgstr "Horário"
msgstr "Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como esboço"
msgstr "Definir como Rascunho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 field:timesheet.report,date_to:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Presente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Total Cost"
msgstr "Custo total"
msgstr "Custo Total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:263
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal!"
msgstr ""
"A fim de criar um quadro de horários para este funcionário, deve atribuir o "
"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve atribuir o "
"funcionário a um diário analítico!"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -176,7 +176,8 @@ msgstr "Recusar"
#, python-format
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
msgstr "Não pode inserir uma data de atendimento fora do timesheet actual!"
msgstr ""
"Não pode inserir uma data de atendimento fora da folha de horas atual!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -189,11 +190,11 @@ msgid ""
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
"A Folha de Horas abre os horários de maneira a que se possa reservar as "
"actividades no sistema. Da mesma forma, pode registar o comparecimento (Sign "
"In/Out) e descrever as horas de trabalho feitas em diferentes projectos. No "
"atividades no sistema. Da mesma forma, pode registar o comparecimento (Sign "
"In/Out) e descrever as horas de trabalho feitas em diferentes projetos. No "
"final do período definido na empresa, a folha de horas é confirmada pelo "
"utilizador e pode ser validado pelo responsável . Se necessário, conforme "
"definido no projecto, pode gerar as facturas com base na tabela de tempos."
"utilizador e pode ser validada pelo responsável . Se necessário, conforme "
"definido no projeto, pode gerar as faturas com base na folha de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -213,12 +214,12 @@ msgstr "Folha de horas por departamento"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
msgid "Timesheet by Day"
msgstr "Horário por dia"
msgstr "Folha de Horas por dia"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
msgstr "Projecto / Conta Analítica"
msgstr "Projeto / Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Entrada na Folha de Horas dos Funcionários"
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Conta da Contabilidade Analítica"
msgstr "Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr " Mês "
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: view:res.company:0
msgid "Timesheets"
msgstr "Horários"
msgstr "Folhas de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Linhas da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas"
msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 view:timesheet.report:0
@@ -344,13 +345,13 @@ msgstr "Erro !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo total"
msgstr "Tempo Total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Linhas de horário"
msgstr "Linhas da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -365,19 +366,20 @@ msgstr "Grupo por mês da data"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
msgstr "Erro: Entrada (Saída) deve ser seguida de Saída (Entrada)"
msgstr ""
"Erro: Sign In (resp. Sign Out) deve ser seguida de Sign Out(resp. Sign In)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Acção inválida !"
msgstr "Ação Inválida!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "The project manager validates the timesheets."
msgstr "O gestor de projecto valida as folhas"
msgstr "O gestor de projeto valida as folhas de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr "#Quantity"
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
msgid "Total Timesheet"
msgstr "Horário total"
msgstr "Folha de Horas total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Atendimento disponível"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Sign In"
msgstr "Entrar"
msgstr "Sign In"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_timesheet:0
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "It will open your current timesheet"
msgstr "Isto vai abrir a Folha de Horas Actual"
msgstr "Isto vai abrir a Folha de Horas Atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
@@ -508,7 +510,7 @@ msgstr "Aprovação em espera"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "Billing"
msgstr "Facturação"
msgstr "Faturação"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
@@ -523,8 +525,8 @@ msgstr ""
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
msgstr ""
"É necessário que seleccione a data actual que está nas datas da folha de "
"horas !"
"É necessário que selecione a data atual que está nas datas da folha de horas "
"!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
@@ -541,13 +543,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este relatório faz análises sobre as folhas de horas criadas pelos recursos "
"humanos no sistema. Ele permite que se tenha uma visão completa das entradas "
"feitas pelos Funcionários. Pode agrupá-los por critérios de selecção "
"feitas pelos Funcionários. Pode agrupá-los por critérios de seleção "
"específicos graças à ferramenta de busca."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Esboço"
msgstr "Rascunho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -557,12 +559,12 @@ msgstr "Diferença permitida na folha de horas(Horas)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "The invoice is created based on the timesheet."
msgstr "A factura é criada com base na folha de horas."
msgstr "A fatura é criada com base na folha de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
msgid "Draft Timesheet"
msgstr "Rascunha da folha de horas"
msgstr "Rascunho da folha de horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:res.company,timesheet_range:0
@@ -587,13 +589,13 @@ msgstr "Junho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"
msgstr "Estado atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
msgstr "Não pode modificar um movimento em um horário confirmado !"
msgstr "Não pode modificar um movimento numa folha de horas confirmada !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
msgid "Timesheet by Account"
msgstr "Horário por conta"
msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Novembro"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Expandir Filtros..."
msgstr "Filtros Avançados..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_range:0
@@ -637,7 +639,7 @@ msgstr "Série da Folha de Horas"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
#, python-format
msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
msgstr "Não pode modificar um movimento em um horário confirmado !"
msgstr "Não pode modificar um movimento numa folha de horas confirmada !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:board.board:0
@@ -652,7 +654,7 @@ msgid ""
"You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
"Não pode ter 2 folhas de horas que se sobrepõem!\n"
"Deve usar 'Minha Folha de Horas' no menu para evitar este problema."
"Deve usar 'A Minha Folha de Horas' no menu para evitar este problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -667,7 +669,7 @@ msgid ""
"analytic account concerned."
msgstr ""
"Verifique a folha de horas por um período específico. Também pode codificar "
"o tempo gasto num projecto (ou seja, uma conta analítica) gerando custos na "
"o tempo gasto num projeto (ou seja, uma conta analítica) gerando custos na "
"conta analítica em causa."
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -678,7 +680,7 @@ msgid ""
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
"A folha de horas não pode ser validada como ele não contém um número igual "
"de signins e signouts!"
"de sign ins e sign outs!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -707,13 +709,13 @@ msgid ""
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
"Não pode ter 2 folhas de horas que se sobrepõem!\n"
"Por favor, use no menu 'Minhas Folhas de Horas Actuais 'para evitar este "
"Por favor, use no menu 'As Minhas Folhas de Horas Atuais 'para evitar este "
"problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Unvalidated Timesheets"
msgstr "Horários não validados"
msgstr "Folhas de Horas não validadas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "Não pode eliminar uma folha de horas que já tenha sido confirmada!"
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,general_account_id:0
msgid "General Account"
msgstr "Conta geral"
msgstr "Conta Geral"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_range:0
@@ -756,7 +758,7 @@ msgid ""
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
"Diferença permitida em horas entre o sign in/out e o cálculo da folha de "
"horas para uma folha. Ajustar para 0 se não quiser nenhum controle."
"horas para uma folha. Ajustar para 0 se não quiser nenhum controlo."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
@@ -808,17 +810,17 @@ msgstr "Validado"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Invoice on Work"
msgstr "Factura de Trabalho"
msgstr "Fatura de Trabalho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current month"
msgstr "Folha de horas do mês actual"
msgstr "Folha de horas do mês atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Timesheet by Accounts"
msgstr "Horário por contas"
msgstr "Folha de Horas por contas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
@@ -846,8 +848,8 @@ msgid ""
"* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
"senior."
msgstr ""
" ?!?!?!?!?!!?* O estado 'Rascunho' é usado quando um utilizador encoding de "
"um novo e não confimada \n"
" * O estado 'Rascunho' é usado quando um utilizador está a registar uma "
"folha de horas nova e não confimada \n"
"* O estado 'Confirmado' é utilizado para confirmar a folha de horas pelo "
"utilizador. \n"
"* O estado 'Concluído' é utilizado quando a folha de horas do utilizador é "
@@ -873,7 +875,7 @@ msgstr "Folhas de horas confirmadas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "Linha de Folha de Horas"
msgstr "Linha da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "Artigo"
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
msgid "Attendances"
msgstr "Presenças"
msgstr "Pontualidade"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,name:0 field:timesheet.report,name:0
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "Sair"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Moves task entry into the timesheet line"
msgstr "Movimentos de entrada da tarefa na linha de da folha de horas"
msgstr "Movimentos de entrada da tarefa na linha da folha de horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "Diferença"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Absent"
msgstr "Ausente"
msgstr "Falta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Confirmação"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
msgid "Invoice rate"
msgstr "Taxa da factura"
msgstr "Taxa da Fatura"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "Conta da Contabilidade analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,to_invoice:0
msgid "Type of Invoicing"
msgstr "Tipo de factura"
msgstr "Tipo de Faturação"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Custo"
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
#: field:timesheet.report,date_current:0
msgid "Current date"
msgstr "Data actual"
msgstr "Data atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
addons/import_base/i18n/pt.po
+4 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-09 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:02+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-10 05:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: import_base
#: code:addons/import_base/import_framework.py:434
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%s não é um nome de modelo válido"
#. module: import_base
#: model:ir.ui.menu,name:import_base.menu_import_crm
msgid "Import"
msgstr "Importação"
msgstr "Importar"
#. module: import_base
#: code:addons/import_base/import_framework.py:467
addons/mail/i18n/pt.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:11+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Anexos"
#: field:mail.compose.message,email_cc:0 field:mail.message,email_cc:0
#: field:mail.message.common,email_cc:0
msgid "Cc"
msgstr "CC"
msgstr "Cc"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:159
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_res_partner_emails
#: view:mail.message:0 field:res.partner,emails:0
msgid "Emails"
msgstr "Mensagens"
msgstr "Emails"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Cabeçalho mensagem"
#: field:mail.compose.message,email_bcc:0 field:mail.message,email_bcc:0
#: field:mail.message.common,email_bcc:0
msgid "Bcc"
msgstr "CCO"
msgstr "Bcc"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common
addons/marketing_campaign/i18n/pt.po
+73 -74
View File
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:50+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
msgid "Manual Mode"
msgstr "Modo manual"
msgstr "Modo Manual"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Actividade Anterior"
#, python-format
msgid "The current step for this item has no email or report to preview."
msgstr ""
"A etapa actual para este item não tem e-mail ou relatório para visualização."
"A etapa atual para este item não tem e-mail ou relatório para visualização."
#. module: marketing_campaign
#: constraint:marketing.campaign.transition:0
msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign "
msgstr "O Para/De actividade de transição deve ser da mesma campanha "
msgstr "O Para/De atividade de transição deve ser da mesma campanha "
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Tempo"
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
msgid "Custom Action"
msgstr "Acção personalizada"
msgstr "Ação personalizada"
#. module: marketing_campaign
#: view:campaign.analysis:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Trigger"
#. module: marketing_campaign
#: field:campaign.analysis,count:0
msgid "# of Actions"
msgstr "Número de acções"
msgstr "Número de ações"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Hoje"
#: view:marketing.campaign.segment:0
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
msgid "Running"
msgstr "Em execução"
msgstr "Em Funcionamento"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Março"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
msgid "Object"
msgstr "Objecto"
msgstr "Objeto"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Olá, Estamos felizes por anunciar que agora um parceiro Silver."
#: view:marketing.campaign:0
#: view:marketing.campaign.segment:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como rascunho"
msgstr "Definir como Rascunho"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
msgid "Next Activities"
msgstr "Actividades Seguintes"
msgstr "Atividades Seguintes"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -222,20 +222,20 @@ msgid ""
"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and "
"reports (be very careful with this mode, you're live!)"
msgstr ""
"Teste - Ele cria e processa todas as actividades directamente (sem esperar "
"pelo atraso nas transições) mas não envia e-mails ou produz relatórios.\n"
"Teste em tempo real - Ele cria e processa todas as actividades directamente, "
"mas não envia e-mails ou produz relatórios.\n"
"Teste - Ele cria e processa todas as atividades diretamente (sem esperar "
"pelo atraso nas transições) mas não envia emails ou produz relatórios.\n"
"Teste em tempo real - Ele cria e processa todas as atividades diretamente, "
"mas não envia emails ou produz relatórios.\n"
"Com Manual de Confirmação - as campanhas funcionam normalmente, mas o "
"utilizador tem que validar todos os WorkItems manualmente.\n"
"Normal - A campanha decorre normalmente e envia automaticamente todos os e-"
"mails e relatórios (tenha extremo cuidado com este modulo, funciona em tempo "
"real!)"
"Normal - A campanha decorre normalmente e envia automaticamente todos os "
"emails e relatórios (tenha extremo cuidado com este modulo, funciona em "
"tempo real!)"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0
msgid "Initial start date of this segment."
msgstr "Data inicial de activação deste segmento"
msgstr "Data inicial de ativação deste segmento"
#. module: marketing_campaign
#: view:campaign.analysis:0
@@ -279,12 +279,12 @@ msgid ""
"of the resource record\n"
" "
msgstr ""
"O tipo de acção a ser executada quando um item entra nesta actividade, tais "
"O tipo de ação a ser executada quando um item entra nesta atividade, tais "
"como:\n"
" - E-mail: enviar um e-mail usando um modelo de e-mail pré-definido\n"
" - Email: enviar um email usando um modelo de email pré-definido\n"
" - Relatório: imprimir um relatório existente definido no item recursos e "
"o salvar num directório específico\n"
" - Acção Personalizada: executar uma acção pré-definida, por exemplo, para "
" - Ação Personalizada: executar uma ação pré-definida, por exemplo, para "
"modificar os campos do registo do recurso\n"
" "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Da próxima vez, a tarefa de sincronização correrá automaticamente"
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
msgid "Month(s)"
msgstr "Mês/Meses"
msgstr "Mês(es)"
#. module: marketing_campaign
#: view:campaign.analysis:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Nome do recurso"
msgstr "Nome do Recurso"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
@@ -386,13 +386,13 @@ msgstr "Data em que este segmento foi fechado pela última vez ou cancelado."
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.workitem:0
msgid "Marketing Campaign Activities"
msgstr "Campanha de actividades de Marketing"
msgstr "Campanha de atividades de Marketing"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.workitem:0
#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de erro"
msgstr "Mensagem de Erro"
#. module: marketing_campaign
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Unidade de Intervalo"
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:792
#, python-format
msgid "Email Preview"
msgstr "Visualização do e-mail"
msgstr "Visualização do email"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0
@@ -468,14 +468,14 @@ msgid ""
"By activating this option, workitems that aren't executed because the "
"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted."
msgstr ""
"Activando esta opção, items de trabalho que não são executadas porque a "
"Ativando esta opção, items de trabalho que não são executadas porque a "
"condição não foi atendida são marcados como cancelados em vez de serem "
"excluídos."
#. module: marketing_campaign
#: view:campaign.analysis:0
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepções"
msgstr "Exceções"
#. module: marketing_campaign
#: field:res.partner,workitem_ids:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "WorkItems"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0
msgid "Fixed Cost"
msgstr "Custo fixo"
msgstr "Custo Fixo"
#. module: marketing_campaign
#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Valor do Intervalo"
#: field:campaign.analysis,revenue:0
#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"
msgstr "Rendimento"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -540,17 +540,17 @@ msgstr "Mês"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
msgid "Next Activity"
msgstr "Nova Actividade"
msgstr "Próxima Atividade"
#. module: marketing_campaign
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup
msgid "Campaign Follow-up"
msgstr "Seguimento de campanha"
msgstr "FollowUp da campanha"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
msgid "The e-mail to send when this activity is activated"
msgstr "O e-mail para enviar quando esta actividade é activada"
msgstr "O e-mail para enviar quando esta atividade é ativada"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Estatísticas de campanha"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
msgid "The action to perform when this activity is activated"
msgstr "A acção a ser executada quando esta actividade é activada"
msgstr "A ação a ser executada quando esta atividade é ativada"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0
@@ -601,10 +601,10 @@ msgid ""
"records which have the same value for the unique field as other records that "
"already entered the campaign."
msgstr ""
"Determina um critério adicional para adicionar ao filtro ao seleccionar "
"novos registos para injectar na campanha. \"Sem duplicados\" impede seleção "
"de registos que já entraram na campanha anterior. Se a campanha tem um "
"\"único campo\", definido \"Sem duplicados\" também vai impedir a seleção de "
"Determina um critério adicional para adicionar ao filtro ao selecionar novos "
"registos para injetar na campanha. \"Sem duplicados\" impede seleção de "
"registos que já entraram na campanha anterior. Se a campanha tem um \"único "
"campo\", definido \"Sem duplicados\" também vai impedir a seleção de "
"registos que têm o mesmo valor para o campo único como outros registos que "
"já entraram na campanha."
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "Teste em Tempo Real"
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign,mode:0
msgid "Test Directly"
msgstr "Testar directamente"
msgstr "Testar diretamente"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Directoria"
msgstr "Diretório"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Normal"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,start:0
msgid "This activity is launched when the campaign starts."
msgstr "Esta actividade é lançada quando a campanha começar."
msgstr "Esta atividade é lançada quando a campanha começar."
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,signal:0
@@ -660,8 +660,8 @@ msgid ""
"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the "
"workitem is always created when a signal is sent"
msgstr ""
"Uma actividade com um sinal pode ser chamada de programação. Tenha cuidado, "
"o item de trabalho é sempre criado quando um sinal é enviado"
"Uma atividade com um sinal pode ser chamada de programação. Tenha cuidado, o "
"item de trabalho é sempre criado quando um sinal é enviado"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Condição"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0
msgid "The report to generate when this activity is activated"
msgstr "O relatório para gerar quando esta actividade é ativada"
msgstr "O relatório para gerar quando esta atividade é ativada"
#. module: marketing_campaign
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:148
@@ -717,9 +717,8 @@ msgid ""
"The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity. "
"Modify campaign's activities to mark one as the starting point."
msgstr ""
"A campanha não pode ser iniciada: ela não tem qualquer actividade de "
"partida. Modificar as atividades de campanha para marcar uma como ponto de "
"partida."
"A campanha não pode ser iniciada: ela não tem qualquer atividade de partida. "
"Modificar as atividades de campanha para marcar uma como ponto de partida."
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign,unique_field_id:0
@@ -731,7 +730,7 @@ msgstr "Campo Único"
#: view:marketing.campaign.workitem:0
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
msgid "Exception"
msgstr "Excepção"
msgstr "Exceção"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "Outubro"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
msgid "Email Template"
msgstr "Template de e-mail"
msgstr "Template de email"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -762,7 +761,7 @@ msgstr "WorkItem da Campanha"
#. module: marketing_campaign
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity
msgid "Campaign Activity"
msgstr "Actividade da Campanha"
msgstr "Atividade da Campanha"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
@@ -781,7 +780,7 @@ msgstr "Erro"
#: view:marketing.campaign.activity:0
#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgstr "Ação"
#. module: marketing_campaign
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:528
@@ -826,10 +825,10 @@ msgid ""
"could be sending an email template that has previously been created in the "
"system."
msgstr ""
"Uma campanha de marketing é um evento ou actividade que vai ajudar a gerir e "
"Uma campanha de marketing é um evento ou atividade que vai ajudar a gerir e "
"alcançar os parceiros com mensagens específicas. A campanha pode ter muitas "
"actividades que serão desencadeadas a partir de uma situação específica. Uma "
"acção pode ser o envio de um modelo de e-mail que já tenha sido criado no "
"atividades que serão desencadeadas a partir de uma situação específica. Uma "
"ação pode ser o envio de um modelo de email que já tenha sido criado no "
"sistema."
#. module: marketing_campaign
@@ -876,13 +875,13 @@ msgid ""
" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n"
"...- re: Python regular expression module"
msgstr ""
"A expressão Python para decidir se a actividade pode ser executada, caso "
"A expressão Python para decidir se a atividade pode ser executada, caso "
"contrário ele será excluída ou cancelada.A expressão pode utilizar os "
"seguintes [browsable] variáveis:\n"
" - Actividade: A actividade da campanha\n"
" - Atividade: A atividade da campanha\n"
" - Item de Trabalho: Os WorkItems da campanha\n"
" - Recursos: o objecto do recurso deste item da campanha representa\n"
" - Transições: Lista das transições da campanha de saída dessa actividade\n"
" - Recursos: o objeto do recurso deste item da campanha representa\n"
" - Transições: Lista das transições da campanha de saída dessa atividade\n"
"...- re: Expressão regular do módulo Python"
#. module: marketing_campaign
@@ -913,7 +912,7 @@ msgstr "Transição da Campanha"
#: view:marketing.campaign.workitem:0
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
msgid "To Do"
msgstr "To Do"
msgstr "Para Fazer"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.workitem:0
@@ -940,7 +939,7 @@ msgstr "Transições de Entrada"
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgstr "Email"
#. module: marketing_campaign
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Dia(s)"
#: field:marketing.campaign,activity_ids:0
#: view:marketing.campaign.activity:0
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"
msgstr "Atividades"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -999,7 +998,7 @@ msgstr "Campanha de marketing"
#. module: marketing_campaign
#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0
msgid "End Date"
msgstr "Data de fim"
msgstr "Data Final"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -1025,8 +1024,8 @@ msgid ""
"in Campaign Reporting."
msgstr ""
"Custo fixo para executar esta campanha. Também pode especificar o custo "
"variável e receitas de cada actividade da campanha. As estatísticas dos "
"custos e receitas estão incluídos no Reporting da Campanha."
"variável e receitas de cada atividade da campanha. As estatísticas dos "
"custos e receitas estão incluídos nos relatórios da Campanha."
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Signal"
#: help:marketing.campaign.workitem,date:0
msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually"
msgstr ""
"Se a data não está definida, esta workitem tem que ser executado manualmente"
"Se a data não está definida, esta workitem tem que ser executada manualmente"
#. module: marketing_campaign
#: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -1060,7 +1059,7 @@ msgstr "Abril"
#, python-format
msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed."
msgstr ""
"A campanha não pode ser marcada como feita antes de todos os segmentos "
"A campanha não pode ser marcada como concluída antes de todos os segmentos "
"estarem fechados."
#. module: marketing_campaign
@@ -1076,7 +1075,7 @@ msgstr "Modo"
#: view:marketing.campaign.workitem:0
#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0
msgid "Activity"
msgstr "Actividade"
msgstr "Atividade"
#. module: marketing_campaign
#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
@@ -1086,11 +1085,11 @@ msgid ""
"view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without "
"filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter."
msgstr ""
"Filtro para seleccionar os registos de recursos correspondentes que "
"pertencem a este segmento. Novos filtros podem ser criados e salvos usando a "
"pesquisa avançada na vista da lista do Recurso. Se nenhum filtro for "
"definido, todos os registos são seleccionados sem serem filtrados. O modo de "
"sincronização também pode adicionar um critério para o filtro."
"Filtro para selecionar os registos de recursos correspondentes que pertencem "
"a este segmento. Novos filtros podem ser criados e salvos usando a pesquisa "
"avançada na vista da lista do Recurso. Se nenhum filtro for definido, todos "
"os registos são selecionados sem serem filtrados. O modo de sincronização "
"também pode adicionar um critério para o filtro."
#. module: marketing_campaign
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt.po
+5 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:56+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Propor uma formação técnica gratuito para parceiros Gold"
msgstr "Propor uma formação técnica gratuita para parceiros Gold"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
@@ -87,8 +87,7 @@ msgstr "Obrigado por mostrar interesse pelo OpenERP"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
msgstr ""
"Propor por subscrever o Dia do Descobrimento do OpenERP em Maio 2010"
msgstr "Propor a subscrever o Dia do Descobrimento do OpenERP em Maio 2010"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
addons/mrp/i18n/pt.po
+86 -81
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 11:41+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
"(stock increase) when the order is processed."
msgstr ""
"Ordens de produção são geralmente propostos automaticamente pelo OpenERP "
"Ordens de produção são geralmente propostas automaticamente pelo OpenERP "
"baseado na lista de materiais e as regras de aquisição, mas também pode "
"criar ordens de produção manual. OpenERP irá lidar com o consumo de material "
"em bruto (redução de stock) e a produção de artigos acabados (aumento do "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Buscar lista de materiais"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
msgid "For stockable products and consumables"
msgstr "Para produtos armazenáveis e consumíveis"
msgstr "Para artigos armazenáveis e consumíveis"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Referência"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Finished Products"
msgstr "Produtos acabados"
msgstr "Artigosos acabados"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Products to Finish"
msgstr "Produtos inacabados"
msgstr "Artigos inacabados"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,method:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
"This is used in case of a service without any impact in the system, a "
"training session for instance."
msgstr ""
"Isto se utiliza em caso de um serviço sem nenhum impacto no sistema, uma "
"Isto utiliza-se em caso de um serviço sem nenhum impacto no sistema, uma "
"sessão de formação, por exemplo."
#. module: mrp
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "UdM"
#: field:mrp.production,product_qty:0
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr "Quantidade do produto"
msgstr "Quantidade do Artigo"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -217,8 +217,8 @@ msgid ""
"Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
"accounting."
msgstr ""
"Preencha este produto para controlar facilmente os seus custos de produção "
"na contabilidade analítica."
"Preencha este artigo para controlar facilmente os seus custos de produção na "
"contabilidade analítica."
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Local de destino"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
msgid "Master Data"
msgstr "Dados mestre"
msgstr "Dados Principais"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Pano"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
msgid "Product Produce"
msgstr "Produzir produto"
msgstr "Produzir Artigo"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Uso do Centro de Trabalho"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
msgid "Procurement of stockable Product"
msgstr "Abastecimento de produto almazenável"
msgstr "Abastecimento de artigo armazenável"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid ""
"The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
"quantity and the products parameters."
msgstr ""
"O sistema cria una ordem (de produção ou de compra) em função da quantidade "
"vendida e dos parâmetros dos produtos."
"O sistema cria uma ordem (de produção ou de compra) em função da quantidade "
"vendida e dos parâmetros dos artigos."
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
"In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
"production order."
msgstr ""
"No caso de o método de abastecimento do produto ser 'produzir', o sistema "
"No caso de o método de abastecimento do artigo ser 'produzir', o sistema "
"cria uma ordem de produção."
#. module: mrp
@@ -458,9 +458,9 @@ msgid ""
"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
msgstr ""
"Deixe vazio se produz no local onde os produtos acabados são necessários. "
"Deixe vazio se produz no local onde os artigos acabados são necessários. "
"Defina um local, se produz num local fixo. Isto pode ser um local dum "
"parceiro, se sub-contratar as operações de produção"
"parceiro, se sub-contratar as operações de produção."
#. module: mrp
#: view:board.board:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Estrutura da lista de materiais"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
msgid "Product type is service"
msgstr "O tipo de produto é \"serviço\""
msgstr "O tipo de artigo é um serviço"
#. module: mrp
#: sql_constraint:res.company:0
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Valor do stock"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
msgid "Product BoM Structure"
msgstr "Estrutura da LdM do Produto"
msgstr "Estrutura da BoM do Artigo"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Não pode mover os artigos de ou para um local de tipo vista."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
msgid "BoM Hierarchy"
msgstr "Hierarquia da LdM"
msgstr "Hierarquia da BoM"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "UdM do Artigo"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Picking Exception"
msgstr "Excepção na recolha"
msgstr "Exceção de pickinkg"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
"without removing it."
msgstr ""
"Se o campo activo é definido como Falso, ele permitirá que oculte o "
"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que oculte o "
"encaminhamento sem o remover."
#. module: mrp
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Encaminhamento de material"
#: field:mrp.production,move_lines2:0
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Consumed Products"
msgstr "Produtos consumidos"
msgstr "Artigos consumidos"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Carga Centro de Trabalho"
#: code:addons/mrp/procurement.py:43
#, python-format
msgid "No BoM defined for this product !"
msgstr "Nenhem BoM definido para este artigo !"
msgstr "Nenhum BoM definido para este artigo !"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ficha técnica de componentes do material"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mover Stock"
msgstr "Movimento de Stock"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
msgid "Time in hours for doing one cycle."
msgstr "Tempo em horas por fazer um ciclo."
msgstr "Tempo em horas para fazer um ciclo."
#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Linha do artigo BoM não deve ser a mesma do artigo BoM."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "In Production"
msgstr "Em produção"
msgstr "Em Produção"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
"promotion of stock."
msgstr ""
"Produto UOS (Unidade de Venda) é a unidade de medida para a facturação e "
"Artigo UOS (Unidade de Venda) é a unidade de medida para a faturação e "
"promoção de stock."
#. module: mrp
@@ -772,13 +772,13 @@ msgstr "Não foi possivel encontrar as contas do material para produção"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "Product Name"
msgstr "Nome de produção"
msgstr "Nome do Artigo"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:503
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Acção inválida !"
msgstr "Ação Inválida!"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@@ -796,13 +796,13 @@ msgstr "Aviso!"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Printing date"
msgstr "Imprimir data"
msgstr "Data da impressão"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
msgid "RFQ"
msgstr "Cotação"
msgstr "RFQ"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dependendo do método escolhido para 'oferta' do serviço, a ordem de "
"aquisição cria um RFQ para um pedido de subcontratação ou espera até que o "
"serviço ser feito (= entrega dos artigos)."
"serviço seja concluído (= entrega dos artigos)."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
@@ -849,6 +849,11 @@ msgid ""
"resource leave are not taken into account in the time computation of the "
"work center."
msgstr ""
"Os Centros de trabalho permitem-lhe criar e gerir unidades fabris. Eles "
"consistem em funcionários e / ou máquinas, que são considerados como "
"unidades de capacidade e previsão de planeamento. Ter em mente que o tempo "
"de trabalho e de licença de recursos não são tidos em conta no cálculo do "
"tempo do centro de trabalho."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Total de Ciclos"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Ready to Produce"
msgstr "pronto aproduzir"
msgstr "Pronto para produzir"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,name:0
@@ -893,12 +898,12 @@ msgstr "Tipo de BoM"
msgid ""
"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
msgstr ""
"Aquisição '%s' tem uma excepção: 'BoM não definido para este artigo !'"
"Aquisição '%s' tem uma exceção: 'BoM não definido para este artigo !'"
#. module: mrp
#: view:mrp.property:0
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgstr "Pesquisar"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:626
@@ -909,7 +914,7 @@ msgstr "Não foi possível cancelar a ordem de fabricação!"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
msgid "Nbr of cycle"
msgstr "Numero de ciclos"
msgstr "Número de Ciclos"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
@@ -941,7 +946,7 @@ msgstr "Nao pode apagar uma ordem de fabricação no estado '%s'"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
msgstr "Painel de Controlo"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:160
@@ -955,7 +960,7 @@ msgstr "Custo Total de %s %s"
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
#: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
msgid "Stockable Product"
msgstr "Produto Armazenável"
msgstr "Artigo Armazenável"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -993,7 +998,7 @@ msgstr "Plano de fabrico."
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgstr "Inativo"
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:0
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:63
#, python-format
msgid "Active Id is not found"
msgstr "Id activo não é encontrado"
msgstr "Id ativo não é encontrado"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1022,7 +1027,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_prod_id:0
msgid "Move product"
msgstr "Mover produto"
msgstr "Movimento do artigo"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Fazer para stock"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Name"
msgstr "BOM Nome"
msgstr "BoM Nome"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1179,7 +1184,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
msgid "Analytic Journal"
msgstr "Diário analítico"
msgstr "Diário Analítico"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1214,7 +1219,7 @@ msgstr "Criar ou importar artigos"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,hour:0
msgid "Nbr of hour"
msgstr "Numero de hora"
msgstr "Número de hora"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
@@ -1237,12 +1242,12 @@ msgstr "Ordens de produção que estão prontas para iniciar a produção."
#: field:mrp.production,bom_id:0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
msgid "Bill of Material"
msgstr "factura do material"
msgstr "Fatura do Material"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter.load:0
msgid "Select time unit"
msgstr "Seleccionar unidade de tempo"
msgstr "Selecionar unidade de tempo"
#. module: mrp
#: view:report.workcenter.load:0
@@ -1252,7 +1257,7 @@ msgstr "Carga Centro de Trabalho"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,location_dest_id:0
msgid "Location where the system will stock the finished products."
msgstr "Locais onde o sistema vai armazenar os produtos acabados."
msgstr "Locais onde o sistema vai armazenar os artigos acabados."
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1306,7 +1311,7 @@ msgstr "Prioridade"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "ListaPicking"
msgstr "Lista Picking"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:1000
@@ -1356,7 +1361,7 @@ msgstr "Nome do componente"
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
msgid "Make to Stock"
msgstr "Fazer para Stock"
msgstr "Produzir para Stock"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.production:0
@@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr ""
"OpenERP irá utilizar estes BoMs para propor automaticamente ordens de "
"fabricação de acordo com as necessidades do artigo. Pode criar uma lista de "
"materiais para definir as etapas de produção específicas ou definir um "
"projecto de lei multi-nível único de materiais."
"projeto de lei multi-nível único de materiais."
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1428,7 +1433,7 @@ msgstr "Estrutura do BoM"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgstr "Data Inicial"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar uma lista de materiais para este artigo."
#: field:mrp.bom,active:0
#: field:mrp.routing,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgstr "Ativo"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -1501,7 +1506,7 @@ msgstr "Informação extra"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
msgid "Change Quantity of Products"
msgstr "Mudar a quantidade de produtos"
msgstr "Mudar a quantidade de artigos"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1511,7 +1516,7 @@ msgstr "Conduz a ordem de aquisição para material em bruto"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
msgid "General Account"
msgstr "Contas gerais"
msgstr "Conta Geral"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -1632,7 +1637,7 @@ msgstr "Artigos"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_finished:0
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalização"
msgstr "Data Final"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,resource_id:0
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de ordens de serviço."
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Source Location"
msgstr "Local de Origem"
msgstr "Localização de origem"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1720,9 +1725,9 @@ msgid ""
"ordered quantities are produced."
msgstr ""
"'Consomem apenas' o modo só irá consumir os artigos com a quantidade "
"seleccionada.\n"
"selecionada.\n"
"'Consumir & Produzir' o modo irá tanto consumir como produzir os artigos com "
"a quantidade seleccionada e vai terminar a ordem de produção quando o total "
"a quantidade selecionada e vai terminar a ordem de produção quando o total "
"quantidades encomendadas forem produzidas."
#. module: mrp
@@ -1801,7 +1806,7 @@ msgstr "Tempo por 1 ciclo (hora)"
#: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
msgid "Production Order"
msgstr "Ordem de produção"
msgstr "Ordem de Produção"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
@@ -1816,7 +1821,7 @@ msgstr "Processar dados"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
msgid "Product UoS Qty"
msgstr "Quantidade de Produto UoS"
msgstr "Quantidade de Artigos UoS"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1834,12 +1839,12 @@ msgstr "Estructura BoM"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_stop:0
msgid "Valid Until"
msgstr "Valido Até"
msgstr "Válido até"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_start:0
msgid "Valid From"
msgstr "Valido A Partir De"
msgstr "Válido a partir de"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1849,13 +1854,13 @@ msgstr "BoM normal"
#. module: mrp
#: field:res.company,manufacturing_lead:0
msgid "Manufacturing Lead Time"
msgstr "Tempo manufactura da lead"
msgstr "Tempo de fabrico da lead"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
msgid "Product UOS Qty"
msgstr "Quantidade UOS do produto"
msgstr "Quantidade UOS do artigo"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1865,8 +1870,8 @@ msgid ""
"orders."
msgstr ""
"Variação do Valor semanal do stock permite que acompanhe a evolução valor "
"dos stocks ligados a actividades de fabricação, recepções de artigos e "
"ordens de entrega."
"dos stocks ligados a atividades de fabricação, receções de artigos e ordens "
"de entrega."
#. module: mrp
#: view:mrp.product.produce:0
@@ -1889,8 +1894,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
"material without removing it."
msgstr ""
"Se o campo activo é definido como Falso, ele permitirá que culte as contas "
"de material sem as remover."
"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que culte as contas de "
"material sem as remover."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se um artigo é sub-utilizado em vários artigos, ele pode ser útil para criar "
"a sua própria BoM. Mas se não quiser ordens de produção separadas para este "
"sub-artigo, seleccione Definir/Fantasma como o tipo de BoM. Se um BoM "
"sub-artigo, selecione Definir/Fantasma como o tipo de BoM. Se um BoM "
"Fantasma é utilizado para um artigo de raiz, ele será vendido e enviado como "
"um conjunto de componentes, em vez de ser produzido."
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr ""
"Quando a ordem de produção é criada, o estado é definido como 'Rascunho'.\n"
" Se a ordem for confirmada, o estado é definido como 'Mercadorias em "
"espera'.\n"
" Se estiverem algumas excepções aqui, o estado é definido como 'Excepção "
" Se estiverem algumas exceções aqui, o estado é definido como 'Exceção "
"Picking'. \n"
"Se o stock está disponível, o estado é definido como 'Pronto para "
"Produzir'.\n"
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr "A produção começou"
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
msgid "Select Quantity"
msgstr "Seleccionar quantidade"
msgstr "Selecionar quantidade"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
@@ -2173,7 +2178,7 @@ msgstr "Propriedades"
#: view:mrp.routing.workcenter:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "General Information"
msgstr "Informação geral"
msgstr "Informação Geral"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -2215,7 +2220,7 @@ msgstr "Ordem de trabalho"
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Procurements in Exception"
msgstr "Excepção de contractos"
msgstr "Exceção de contratos"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -2259,7 +2264,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Manufacturing board"
msgstr "Concelho Industrial"
msgstr "Painel de fabrico"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned_end:0
@@ -2312,7 +2317,7 @@ msgstr "Tempo em horas para a limpeza."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
msgid "Automatic RFQ"
msgstr "Automatic RFQ"
msgstr "Automático RFQ"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2320,8 +2325,8 @@ msgid ""
"If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
"project management module of OpenERP."
msgstr ""
"Se o serviço tem um \"Produzir\" método da oferta, isso cria uma tarefa no "
"módulo de gerência de projectos do OpenERP."
"Se o serviço tem um 'Produzir' método da oferta, isso cria uma tarefa no "
"módulo de gerência de projetos do OpenERP."
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2371,4 +2376,4 @@ msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de listas de materiais."
#: field:mrp.production,move_lines:0
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Products to Consume"
msgstr "Produtos para consumir"
msgstr "Artigos para consumir"
addons/mrp_jit/i18n/pt.po
+25 -5
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 11:48+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
@@ -46,3 +46,23 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Este módulo permite mesmo a tempo o cálculo das ordens de aquisição.\n"
"\n"
" Se instalar este módulo, não terá de executar a aquisição de regular "
"mais \n"
" o agendamento (mas ainda precisa executar a regra ponto mínimo ordem\n"
" agendada, ou por exemplo deixá-lo correr diariamente.)\n"
" Todos os pedidos de aquisição serão processados imediatamente, o que "
"pode, em alguns\n"
" casos implicam um pequeno impacto no desempenho.\n"
"\n"
" Ela pode também aumentar o tamanho do stock, pois os artigos são "
"reservadas logo\n"
" quanto é possível e do intervalo de tempo agendado não é mais tida em "
"conta.\n"
" Nesse caso, não pode usar mais qualquer prioridade sobre a colheita "
"diferente.\n"
" \n"
" \n"
" "
addons/mrp_operations/i18n/pt.po
+31 -30
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:03+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Março"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
msgid "Work Centers"
msgstr "Centros d trabalho"
msgstr "Centros de Trabalho"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Ordem de produção"
#. module: mrp_operations
#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
msgid "Mrp Operations"
msgstr "Mrp Operations"
msgstr "Operações Mrp"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ordem de Produção"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Picking Exception"
msgstr "Excepção de pickinkg"
msgstr "Exceção de Picking"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Operações"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mover Stock"
msgstr "Movimento de Stock"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,nbr:0
msgid "# of Lines"
msgstr "Número de linhas"
msgstr "# de Linhas"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Data Final"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "In Production"
msgstr "Em produção"
msgstr "Em Produção"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -274,18 +274,19 @@ msgstr "UDM"
#. module: mrp_operations
#: constraint:stock.move:0
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
msgstr "Não pode mover os artigos de ou para um local de tipo vista."
msgstr ""
"Não pode fazer movimentos dos artigos de ou para um local de tipo vista."
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Data agendada"
msgstr "Data planeada"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr "Quantidade do produto"
msgstr "Quantidade do Artigo"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
@@ -331,12 +332,12 @@ msgstr "Ano planeado"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
msgid "Order Date"
msgstr "Data da Ordem"
msgstr "Ordem da Data"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
msgid "Future Work Orders"
msgstr "Fututas Ordens de Trabalho"
msgstr "Futuras Ordens de Trabalho"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "A quantidade da ordem não pode ser negativa nem zero!"
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Iniciar Data"
msgstr "Data Inicial"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Novembro"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgstr "Pesquisar"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -592,12 +593,12 @@ msgstr "A referência deve ser única por empresa!"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
#, python-format
msgid "Sorry!"
msgstr "Desculpe Q"
msgstr "Desculpe!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgstr "Atual"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Código"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
msgid "Confirmed Work Orders"
msgstr "Ordens de Trabalho Confirmada"
msgstr "Ordens de Trabalho Confirmadas"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
@@ -618,12 +619,12 @@ msgstr "Códigos de operação"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
msgid "Qty"
msgstr "Quantidade"
msgstr "Qtd"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
msgid "Operation Done"
msgstr "Operação concluída"
msgstr "Operação Concluída"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Concluído"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
msgid "Start/Stop Barcode"
msgstr "Iniciar/Parar código de barra"
msgstr "Iniciar/Parar código de barras"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Tem de associar um lote de produção a este artigo"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Late"
msgstr "Tarde"
msgstr "Atrasado"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,delay:0
@@ -725,13 +726,13 @@ msgstr "Data programada"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgstr "Artigo"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr "Total de horas"
msgstr "Total de Horas"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -739,8 +740,8 @@ msgid ""
"Check this to be able to move independently all production orders, without "
"moving dependent ones."
msgstr ""
"Verificar que este seja capaz de se mover de forma independente para todas "
"as ordens de produção, sem mover os dependentes."
"Verificar que este seja capaz de fazer o movimento de forma independente "
"para todas as ordens de produção, sem mover os dependentes."
#. module: mrp_operations
#: report:mrp.code.barcode:0
@@ -803,12 +804,12 @@ msgstr "Abril"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
msgid "Operation done"
msgstr "Operação concluída"
msgstr "Operação Concluída"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "#Line Orders"
msgstr "#Line Orders"
msgstr "#Linha de Ordens"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -822,7 +823,7 @@ msgid ""
"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
"the work order."
msgstr ""
"Quando a operação estiver concluída, o sistema de actualizações do operador "
"Quando a operação estiver concluída, o sistema de atualizações do operador "
"terá terminado a ordem de trabalho."
#. module: mrp_operations
addons/mrp_repair/i18n/pt.po
+58 -59
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:12+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"* O estado 'Pronto para reparar' é usado para iniciar a reparação, o "
"utilizador pode começar a reparar somente após a ordem de reparação ser "
"confirmada. \n"
"* O estado 'Para ser facturado' é usado para gerar a factura antes ou depois "
"* O estado 'Para ser faturado' é usado para gerar a fatura antes ou depois "
"da reparação ser feita. \n"
"* O estado 'Concluído' é definido quando a reparação for concluída. \n"
"* O estado 'Cancelado' é usado quando o utilizador cancelar a ordem de "
@@ -62,11 +62,11 @@ msgid ""
"date on the production lot in order to know if whether the repair should be "
"invoiced to the customer or not."
msgstr ""
"Ordens de reparação permitem que organize correcções ao artigo. O pedido de "
"Ordens de reparação permitem que organize correções ao artigo. O pedido de "
"reparação, pode detalhar os componentes que remover, adicionar ou substituir "
"e registar o tempo gasto nas diferentes operações. A ordem de reparação "
"utiliza a data de garantia sobre o lote de produção, a fim de saber se a "
"reparação deve ser facturada ao cliente ou não."
"reparação deve ser faturada ao cliente ou não."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Recreate Invoice"
msgstr "Recriar Factura"
msgstr "Recriar Fatura"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Marque esta caixa se deseja gerir a entrega assim que o artigo seja "
"reparado. Se verificado, ele irá criar uma colheita com o artigo "
"seleccionado. Note que pode seleccionar os locais na aba Info, se tiver a "
"selecionado. Note que pode selecionar os locais na aba Info, se tiver a "
"visão estendida."
#. module: mrp_repair
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Cancelar Ordem de reparação"
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
msgid "To Invoice"
msgstr "Para Factura"
msgstr "Para Faturar"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Data de Impressão"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
msgid "Group by partner invoice address"
msgstr "Agrupado por endereço da factura do terceiro"
msgstr "Agrupado por endereço da fatura do parceiro"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
#, python-format
msgid "No product defined on Fees!"
msgstr "Nenhum produto definido em taxas!"
msgstr "Nenhum artigo definido em taxas!"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Empresa"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir para Rascunho"
msgstr "Definir como Rascunho"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Invoice Exception"
msgstr "Excepção da Factura"
msgstr "Exceção da Fatura"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -145,18 +145,18 @@ msgstr "Endereço de Entrega"
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice
#: view:mrp.repair:0
msgid "Make Invoice"
msgstr "Fazer Factura"
msgstr "Criar Fatura"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
msgid "Subtotal"
msgstr "Sub-total"
msgstr "Subtotal"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Invoice address :"
msgstr "Endereço da factura:"
msgstr "Endereço da Fatura :"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Limite de Garantia"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgstr "Notas"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -208,8 +208,7 @@ msgstr "Movimento"
#, python-format
msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
msgstr ""
"Tem que seleccionar um endereço da factura Parceiro no formulário de "
"reparação!"
"Tem que selecionar um endereço da fatura Parceiro no formulário de reparação!"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Ordens de Reparação"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
msgid "Quotation / Order"
msgstr "Cotação / Ordem de venda"
msgstr "Cotação / Ordem"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337
@@ -292,12 +291,12 @@ msgstr "Linha(s) de Comissões"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "To be Invoiced"
msgstr "Para ser Facturado"
msgstr "Para ser Faturado"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Shipping address :"
msgstr "Endereço de recolha :"
msgstr "Endereço para envio :"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334
@@ -384,12 +383,12 @@ msgstr "Linha de Reparação"
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Rerceiro"
msgstr "Parceiro"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "Invoice Method"
msgstr "Método Factura"
msgstr "Método Fatura"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,repaired:0
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "Reparado(a)"
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
msgid "Invoice Line"
msgstr "Linha de Factura"
msgstr "Linha de Fatura"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,state:0
@@ -417,12 +416,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "Before Repair"
msgstr "Reparar Antes"
msgstr "Antes de Reparar"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,location_id:0
msgid "Current Location"
msgstr "Local Actual"
msgstr "Localização Atual"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
@@ -434,7 +433,7 @@ msgstr "Sim"
#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"
msgstr "Faturado"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
@@ -444,12 +443,12 @@ msgstr "Não"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create invoices"
msgstr "Criar facturas"
msgstr "Criar Faturas"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Remove)"
msgstr "(Remove)"
msgstr "(Remover)"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -459,7 +458,7 @@ msgstr "Adicionar"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
msgstr "Deseja realmente criar a factura(s) ?"
msgstr "Deseja realmente criar a fatura(s) ?"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,name:0
@@ -494,13 +493,13 @@ msgstr "Limite de Garantia"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,default_address_id:0
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgstr "Desconhecido"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,product_id:0
#: report:repair.order:0
msgid "Product to Repair"
msgstr "Produto para Reparar"
msgstr "Artigo para Reparar"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -510,7 +509,7 @@ msgstr "Nº :"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
msgstr "A lista de preço vem do terceiro seleccionado, por padrão."
msgstr "A lista de preço vem do parceiro selecionado, por padrão."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -536,7 +535,7 @@ msgstr "Cotação"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Compute"
msgstr "Processar"
msgstr "Cálculo"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Não tem conta definida para o artigo \"%s\"."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Quotations"
msgstr "Citações"
msgstr "Cotações"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
@@ -586,7 +585,7 @@ msgstr "Estado"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Qty"
msgstr "Quantidade"
msgstr "Qtd"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
@@ -610,14 +609,14 @@ msgid ""
"Note that you can change manually afterwards."
msgstr ""
"O limite de garantia é calculado como: data de último movimento + garantia "
"definidos no artigo seleccionado. Se a data actual está abaixo do limite de "
"definidos no artigo selecionado. Se a data atual está abaixo do limite de "
"garantia, cada operação e taxa que irá adicionar será definida como \"não "
"facturados\" por padrão. Note que pode mudar manualmente depois."
"faturados\" por padrão. Note que pode mudar manualmente depois."
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgstr "Fatura"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
msgstr "Local Destino"
msgstr "Localização de Destino"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -658,13 +657,13 @@ msgid ""
"pricelist and invoicing address."
msgstr ""
"Este campo permite-lhe alterar o fluxo de trabalho da ordem de reparação. Se "
"o valor seleccionado é diferente de 'Sem Factura' também lhe permite "
"seleccionar a lista de preço e o endereço de facturação."
"o valor selecionado é diferente de 'Sem Fatura' também lhe permite "
"selecionar a lista de preço e o endereço de faturação."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create Invoice"
msgstr "Criar factura"
msgstr "Criar Fatura"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -681,19 +680,19 @@ msgstr "Linhas de Operação"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "invoiced"
msgstr "facturado"
msgstr "Faturado"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
#: field:mrp.repair.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgstr "Artigo"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Invoice Corrected"
msgstr "Factura Corrigida"
msgstr "Fatura Corrigida"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -703,13 +702,13 @@ msgstr "Preço"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
msgid "Deliver"
msgstr "Entregador"
msgstr "Entrega"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
msgid "Internal Notes"
msgstr "Notas Interna"
msgstr "Notas Internas"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -730,13 +729,13 @@ msgstr "Montante sem Imposto"
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
#, python-format
msgid "Active ID is not Found"
msgstr "ID activo não é encontrado"
msgstr "ID ativo não é encontrado"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
#, python-format
msgid "Repair order is not invoiced."
msgstr "Ordem de reparação não é facturada."
msgstr "Ordem de reparação não é faturada."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -757,12 +756,12 @@ msgstr "Remover"
#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
msgid "Product UoM"
msgstr "Produto UdM"
msgstr "UdM do Artigo"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
msgid "Invoicing Address"
msgstr "Endereço de Facturação"
msgstr "Endereço de Faturação"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -772,12 +771,12 @@ msgstr "Depois de Reparar"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturação"
msgstr "Faturação"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,location_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "Local de Origem"
msgstr "Localização de origem"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
@@ -788,19 +787,19 @@ msgstr "Cancelar Reparação"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "No Invoice"
msgstr "Sem Factura"
msgstr "Sem Fatura"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "States"
msgstr "Estatísiticas"
msgstr "Estados"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,partner_id:0
msgid ""
"This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
msgstr ""
"Este campo permite-lhe escolher o terceiro que vai ser facturado e entregado"
"Este campo permite-lhe escolher o parceiro que vai ser faturado e entregue"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,amount_total:0
@@ -816,4 +815,4 @@ msgstr "Pronto para Reparar"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
#, python-format
msgid "No partner !"
msgstr "Nenhum Terceiro !"
msgstr "Nenhum Parceiro !"
addons/mrp_subproduct/i18n/pt.po
+16 -17
View File
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:06+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgstr "Artigo"
#. module: mrp_subproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"
msgstr "Corrigido"
#. module: mrp_subproduct
#: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -33,14 +33,13 @@ msgid ""
"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
msgstr ""
"All product quantities must be greater than 0.\n"
"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
"Todas as quantidades do artigo devem ser maiores que 0. \n"
"Deve instalar o módulo mrp_subproduct se quiser gerir artigos extra em BoMs!"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "sub products"
msgstr "subprodutos"
msgstr "sub artigos"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Linha do artigo BoM não deve ser a mesma do artigo BoM."
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "Sub Products"
msgstr "Subprodutos"
msgstr "Sub Artigos"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -65,22 +64,22 @@ msgstr "Tipo de Quantidade"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "factura do material"
msgstr "Fatura do Material"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr "Quantidade do produto"
msgstr "Quantidade do Artigo"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "Produto UOM"
msgstr "UdM do Artigo"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
msgid "BoM"
msgstr "UOM"
msgstr "BoM"
#. module: mrp_subproduct
#: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Variável"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Sub Product"
msgstr "Subproduto"
msgstr "Sub Artigo"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:mrp.production:0
@@ -120,10 +119,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Definir como a quantidade de subartigos será definida nas ordens de produção "
"que utilizam este BoM. 'Fixo' descreve uma situação em que a quantidade do "
"subartigo criado é sempre igual à quantidade definida na BoM, "
"sub artigo criado é sempre igual à quantidade definida na BoM, "
"independentemente de quantas são criadas na ordem de produção. Por oposição, "
"'Variável' significa que a quantidade será calculada como '(quantidade do "
"subartigo definida no BoM / quantidade do artigo fabricado para definir o "
"sub artigo definida no BoM / quantidade do artigo fabricado para definir o "
"BoM * quantidade do artigo fabricado na ordem de produção.)'"
#. module: mrp_subproduct
addons/multi_company/i18n/pt.po
+31 -17
View File
@@ -1,21 +1,20 @@
# Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * multi_company
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:07+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: multi_company
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -40,32 +39,47 @@ msgid ""
"%(company_name)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Data: %(date)s\n"
"\n"
"Caro %(partner_name)s,\n"
"\n"
"Por favor encontrará em anexo um lembrente de todas as suas faturas por "
"pagar, no montante total devido:\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"Obrigado,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s\n"
" "
#. module: multi_company
#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
msgid "Odoo Offers"
msgstr ""
msgstr "Ofertas Odoo"
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Returning"
msgstr ""
msgstr "Retorno"
#. module: multi_company
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
msgid "Multi-Companies"
msgstr "Multi-empresas"
msgstr "Multi-Empresas"
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Multi Company"
msgstr "Multi-empresa"
msgstr "Multi Empresas"
#. module: multi_company
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
msgid "Default Company per Object"
msgstr ""
msgstr "Empresa padrão por objeto"
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
@@ -80,4 +94,4 @@ msgstr "Condição"
#. module: multi_company
#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
msgid "Odoo Offer"
msgstr ""
msgstr "Oferta Odoo"
addons/pad_project/i18n/ja.po
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 02:53+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: pad_project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr "エラーです。　タスクの終了日は開始日以降の日付に設定しなければなりません。"
#. module: pad_project
#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "タスク"
#. module: pad_project
#: view:project.task:0
msgid "Pad"
msgstr "パッド"
#. module: pad_project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "エラーです。　再帰的なタスクを作成することはできません。"
addons/plugin_outlook/i18n/ja.po
+74
View File
@@ -0,0 +1,74 @@
# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 03:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid ""
"This plug-in allows you to create and link outlook emails with openerp "
"objects."
msgstr "このプラグインは、OpenERP オブジェストを使用してOutlookのメールを作成しリンクすることができます。"
#. module: plugin_outlook
#: field:outlook.installer,name:0
msgid "Outlook Plug-in"
msgstr "Outlook プラグイン"
#. module: plugin_outlook
#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:plugin_outlook.menu_base_config_plugins_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Install Outlook Plug-In"
msgstr "Outlook プラグインをインストールする。"
#. module: plugin_outlook
#: field:outlook.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "画像"
#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "title"
msgstr "タイトル"
#. module: plugin_outlook
#: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
msgid "outlook.installer"
msgstr "outlook.installer"
#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "_Close"
msgstr "閉じる(_C)"
#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Installation and Configuration Steps"
msgstr "インストールと構成の手順"
#. module: plugin_outlook
#: help:outlook.installer,name:0
msgid ""
"outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
msgstr "outlook プラグインファイル.　outlookでこのファイルを保存し、プラグインをインストールします。"
#. module: plugin_outlook
#: field:outlook.installer,description:0
msgid "Description"
msgstr "説明"
addons/point_of_sale/i18n/nl_BE.po
+516 -465
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/point_of_sale/i18n/pt.po
+68 -68
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:48+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: point_of_sale
#: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Descrição / Razão"
#: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0
#: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do Produto"
msgstr "Nome do Artigo"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0 field:report.pos.order,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Terceiro"
msgstr "Parceiro"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Total do dia"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,average_price:0
msgid "Average Price"
msgstr "Preço médio"
msgstr "Preço Médio"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.lines:0
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Preencha este formulário se colocar dinheiro na caixa registadora:"
#. module: point_of_sale
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Search Cash Statements"
msgstr "Pesquisar Extractos de Dinheiro"
msgstr "Pesquisar Extratos de Dinheiro"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Publicar Entrada Diária POS"
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:408
#, python-format
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Factura do Cliente"
msgstr "Fatura do Cliente"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.box.out:0
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Adicionar Artigo"
#. module: point_of_sale
#: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
msgid "Invoice Amount"
msgstr "Montante da Factura"
msgstr "Montante da Fatura"
#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.coke
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Erro: Código EAN inválido"
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
#: view:pos.open.statement:0
msgid "Open Statements"
msgstr "Extractos Abertos"
msgstr "Extratos Abertos"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.details,date_end:0 field:pos.sale.user,date_end:0
@@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Maes 50cl"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
msgid "transaction for the pos"
msgstr "Transacção Para o Ponto de Venda"
msgstr "Transação Para o Ponto de Venda"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0
msgid "Not Invoiced"
msgstr "Não facturado"
msgstr "Não faturado"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Março"
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re
#: report:pos.user.product:0
msgid "User's Product"
msgstr "Produto do Utilizador"
msgstr "Artigo do Utilizador"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:641
@@ -651,8 +651,8 @@ msgid ""
"You have to select a pricelist in the sale form !\n"
"Please set one before choosing a product."
msgstr ""
"Tem que seleccionar uma lista de preços no formulário de vendas !\n"
"Por favor seleccione uma antes de escolher o artigo."
"Tem que selecionar uma lista de preços no formulário de vendas !\n"
"Por favor selecione uma antes de escolher o artigo."
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Adicionar desconto global"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0
msgid "Subtotal"
msgstr "Sub-total"
msgstr "Subtotal"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template
@@ -693,13 +693,13 @@ msgstr "Coca-Cola Light Limão 50cl"
#. module: point_of_sale
#: field:report.cash.register,balance_end_real:0
msgid "Closing Balance"
msgstr "Saldo de Encerramento"
msgstr "Fechar balanço"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_statement
msgid "Close Statements"
msgstr "Encerrar Extractos"
msgstr "Encerrar Extratos"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template
@@ -769,17 +769,17 @@ msgstr "Total Vendas"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order.line:0
msgid "Sum of subtotals"
msgstr "Soma dos sub-totais"
msgstr "Soma dos subtotais"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,lines:0
msgid "Order Lines"
msgstr "Linhas de Ordem de Venda"
msgstr "Linhas da Ordem"
#. module: point_of_sale
#: view:report.transaction.pos:0
msgid "Total Transaction"
msgstr "Transacção Total"
msgstr "Transação Total"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Chaudfontaine Petillante 50cl"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order.line,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de Criação"
msgstr "Data da Criação"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Ponto de Venda "
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0 report:pos.user.product:0
msgid "Total :"
msgstr "Total:"
msgstr "Total :"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0 view:report.pos.order:0
@@ -826,12 +826,12 @@ msgstr "Lista de Preços"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0
msgid "Total invoiced"
msgstr "Total facturado"
msgstr "Total Faturado"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,product_qty:0
msgid "# of Qty"
msgstr "# de Quant."
msgstr "# de Qtd"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Vendas mensais, por margem"
#: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0
#: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0
msgid "Order Date"
msgstr "Data da Ordem de Venda"
msgstr "Data da Ordem"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template
@@ -859,15 +859,14 @@ msgstr "Análise de dinheiro criada durante este ano"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Draft Invoice"
msgstr "Factura Rascunho"
msgstr "Fatura Rascunho"
#. module: point_of_sale
#: constraint:account.bank.statement.line:0
msgid ""
"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
"statement line"
msgstr ""
"O montante do comprovativo deve ser o mesmo valor que o da linha de instrução"
msgstr "O montante do voucher deve ser o mesmo que o da linha do extrato"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
@@ -922,7 +921,7 @@ msgstr "Coca-Cola Zero 33cl"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "VAT :"
msgstr "IVA:"
msgstr "IVA :"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order.line:0
@@ -932,13 +931,13 @@ msgstr "Linhas de vendas da Loja"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.receipt:0
msgid "Receipt :"
msgstr "Recibo:"
msgstr "Recibo :"
#. module: point_of_sale
#: field:account.bank.statement.line,pos_statement_id:0
#: field:pos.order,amount_return:0
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgstr "Desconhecido"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0 field:report.transaction.pos,date_create:0
@@ -1051,7 +1050,7 @@ msgstr "Balanço de Controle antes de fechar"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
msgid "Lines of Point of Sale"
msgstr "Linhas da Posto de Vendas"
msgstr "Linhas do Posto de Vendas"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0 view:report.transaction.pos:0
@@ -1061,7 +1060,7 @@ msgstr "Montante total"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree
msgid "Cash Registers"
msgstr "Folhas de Caixa"
msgstr "Caixa Registadora"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgid ""
"Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed "
"cash register or statement."
msgstr ""
"Gerar todas as entradas do diário de venda para ordens não facturadas "
"Gerar todas as entradas do diário de venda para ordens não faturadas "
"ligadas a uma caixa registadora fechada ou declaração."
#. module: point_of_sale
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr "]"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Conta Bancária"
msgstr "Extrato Bancário"
#. module: point_of_sale
#: sql_constraint:account.journal:0
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgstr "Sem Lista de Preços !"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "Update"
msgstr "Atualização"
msgstr "Update"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
@@ -1341,7 +1340,7 @@ msgstr "Data da Ordem de Venda"
#: view:report.sales.by.user.pos:0 view:report.sales.by.user.pos.month:0
#: view:report.transaction.pos:0
msgid "POS"
msgstr "Posto de Vendas"
msgstr "POS"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_output
@@ -1409,7 +1408,7 @@ msgstr "Lays Paprika 45g"
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:32
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:59
msgid "Qty"
msgstr "Qt"
msgstr "Qtd"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0 view:report.pos.order:0
@@ -1456,7 +1455,7 @@ msgstr "Lays Sel et Poivre Oven Baked 150g"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0
msgid "Qty of product"
msgstr "Quant. do artigo"
msgstr "Qtd do artigo"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template
@@ -1476,7 +1475,7 @@ msgstr "Número de Impressão"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
msgid "Point of Sale Payment"
msgstr "Pagamento de Posto de Venda"
msgstr "Pagamento de Ponto de Venda"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgstr "Mês"
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0
msgid "Statement Name"
msgstr "Nome do Extracto"
msgstr "Nome do Extrato"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0
@@ -1548,7 +1547,7 @@ msgstr "Sim"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt
msgid "Point of sale receipt"
msgstr "Recibo de Posto de Venda"
msgstr "Recibo de Ponto de Venda"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today
@@ -1666,7 +1665,7 @@ msgstr "Configuração de Diário"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "Statement lines"
msgstr "Linhas de extracto"
msgstr "Linhas do extrato"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template
@@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
msgid "Nbr Invoice"
msgstr "Nº de Factura"
msgstr "Nº de Fatura"
#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-#
#. module: point_of_sale
@@ -1721,13 +1720,13 @@ msgstr "Preço Unitário"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "Done"
msgstr "Feito"
msgstr "Concluído"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
#: report:pos.invoice:0 view:pos.order:0 field:pos.order,invoice_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgstr "Fatura"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
@@ -1737,12 +1736,12 @@ msgstr "Rochefort \"8\" 33cl"
#. module: point_of_sale
#: view:account.bank.statement:0 selection:report.cash.register,state:0
msgid "Open"
msgstr "Em aberto"
msgstr "Abrir"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,name:0 field:pos.order.line,order_id:0
msgid "Order Ref"
msgstr "Ref. da Ordem de Venda"
msgstr "Ref da Ordem"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template
@@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "Lays Pickels 250g"
#: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0
#: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0
msgid "Net margin per Qty"
msgstr "Margem liquida por Quant."
msgstr "Margem líquida por Qtd"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
@@ -1846,7 +1845,7 @@ msgstr "Publicado"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,date_order:0
msgid "Date Ordered"
msgstr "Data do Pedido"
msgstr "Data Ordenada"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user
@@ -1868,7 +1867,8 @@ msgstr "Ordem"
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:472
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr "Não há conta de receitas definida para este artigo:\"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
"Não existe nenhuma conta ordenado definida para este artigo: \"%s\" (id:%d)"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.details:0
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Gestor"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.details,date_start:0 field:pos.sale.user,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Data de Inicio"
msgstr "Data Inicial"
#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-#
#. module: point_of_sale
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Pepsi 33cl"
#: report:account.statement:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement
msgid "Statement"
msgstr "Extracto"
msgstr "Extrato"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data da Factura"
msgstr "Data da Fatura"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.box.entries,name:0
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Orangina 1.5L"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,picking_id:0
msgid "Picking"
msgstr "Embalagem"
msgstr "Picking"
#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Loja"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Linha da conta bancária"
msgstr "Linha de Extrato Bancário"
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Operação"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,account_move:0
msgid "Journal Entry"
msgstr "Movimento de Diário"
msgstr "Entradas no diário"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,state:0
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Confirmado"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "Factura cancelada"
msgstr "Fatura cancelada"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Dr. Oetker Ristorante Atum"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Factura de fornecedor"
msgstr "Fatura do Fornecedor"
#. module: point_of_sale
#: constraint:account.bank.statement:0
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "PoS ordenado criado o mês passado"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgstr "Faturas"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Vendedor"
#: report:pos.details:0 view:pos.order:0 selection:pos.order,state:0
#: view:report.pos.order:0 selection:report.pos.order,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"
msgstr "Faturado"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.close.statement:0
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "PRO-FORMA"
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:358
#, python-format
msgid "Please provide a partner for the sale."
msgstr "Por Favor forneça um terceiro para a venda"
msgstr "Por Favor forneça um parceiro para a venda"
#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers
@@ -2458,13 +2458,13 @@ msgstr "Quer fechar as caixas registadoras?"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgstr "Reembolsar"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46
#, python-format
msgid "Please create an invoice for this sale."
msgstr "Por favor, criar uma factura para esta venda."
msgstr "Por favor, criar uma fatura para esta venda."
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Pagamentos"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Reembolso de Fornecedor"
msgstr "Reembolso do Fornecedor"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Imposto:"
#. openerp-web
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:64
msgid "Disc"
msgstr "Disco"
msgstr "Desc"
#. openerp-web
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Voltar a Artigos"
#. openerp-web
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:127
msgid "Validate"
msgstr "Validado"
msgstr "Validar"
#. openerp-web
#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:140
addons/portal/i18n/pt.po
+12 -13
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:15+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:51
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: portal
#: field:res.portal.wizard.user,user_email:0
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgstr "Email"
#. module: portal
#: constraint:res.users:0
@@ -102,15 +102,14 @@ msgstr "A url onde os utilizadores do portal podem conectar-se ao servidor"
#: model:res.groups,comment:portal.group_portal_officer
msgid "Portal officers can create new portal users with the portal wizard."
msgstr ""
"Portal oficiais pode criar novos utilizadores do portal com o assistente do "
"portal."
"Os Portal Officers podem criar novos utilizadores no portal com o assistente "
"do portal."
#. module: portal
#: help:res.portal.wizard,message:0
msgid "This text is included in the welcome email sent to the users"
msgstr ""
"Este texto está incluído no e-mail de boas vindas enviado para os "
"utilizadores"
"Este texto está incluído no email de boas vindas enviado para os utilizadores"
#. module: portal
#: help:res.portal,menu_action_id:0
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr ""
#. module: portal
#: field:res.portal,parent_menu_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Menu do Ascendente"
msgstr "Menu Ascendente"
#. module: portal
#: field:res.portal,url:0
@@ -260,14 +259,14 @@ msgstr "Criar menu ascendente"
msgid ""
"The following text will be included in the welcome email sent to users."
msgstr ""
"O texto que se segue será incluído no e-mail de boas vindas enviado para os "
"O texto que se segue será incluído no email de boas vindas enviado para os "
"utilizadores."
#. module: portal
#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:135
#, python-format
msgid "Email required"
msgstr "E-mail exigido"
msgstr "Email exigido"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_res_users
@@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "Endereço de email inválido"
msgid ""
"You must have an email address in your User Preferences to send emails."
msgstr ""
"Deve ter um endereço de e-mail nas suas preferências para enviar e-mails."
"Deve ter um endereço de e-mail nas suas preferências para enviar emails."
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_ir_ui_menu
@@ -361,7 +360,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Foi criada uma conta OpenERP em %(url)s.\n"
"\n"
"Os seus dados de login da conta é:\n"
"Os seus dados de login da conta são:\n"
"Banco de dados: %(db)s\n"
"Utilizador: %(login)s\n"
"Password: %(password)s\n"
addons/process/i18n/pt.po
+25 -23
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:51+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr ""
"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que se oculte o "
"processo sem removê-lo."
#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Estado"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
msgstr ""
msgstr "Tipo de nó"
#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Condições"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
msgstr ""
msgstr "Transição processo de pesquisa"
#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Nó"
#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Workflow Trigger"
msgstr "Accionador de Fluxo de Trabalho"
msgstr "Acionador de Fluxo de Trabalho"
#. module: process
#: field:process.transition,note:0
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
msgid "Process Transitions Actions"
msgstr "Acções do Processo de Transições"
msgstr "Ações do Processo de Transições"
#. module: process
#: field:process.condition,model_id:0
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Acções do Processo de Transições"
#: view:process.process:0
#: field:process.process,model_id:0
msgid "Object"
msgstr "Objecto"
msgstr "Objeto"
#. module: process
#: field:process.transition,source_node_id:0
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Transições do Fluxo de Trabalho"
#. module: process
#: field:process.transition.action,action:0
msgid "Action ID"
msgstr "ID da Acção"
msgstr "ID da Ação"
#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Condição"
#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Dummy"
msgstr "Fantoche"
msgstr "Dummy"
#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: process
#: field:process.node,transition_in:0
msgid "Starting Transitions"
msgstr "Transacções Iniciais"
msgstr "Transações Iniciais"
#. module: process
#: view:process.node:0
@@ -191,12 +193,12 @@ msgstr "Procurar processo"
#: selection:process.node,kind:0
#: field:process.node,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "Sub-Fluxo"
msgstr "Subflow"
#. module: process
#: field:process.process,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgstr "Ativo"
#. module: process
#: view:process.transition:0
@@ -211,12 +213,12 @@ msgstr "Expressão dos Estados"
#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgstr "Ação"
#. module: process
#: field:process.node,flow_start:0
msgid "Starting Flow"
msgstr "Iniciar Fluxo"
msgstr "Iniciar Flow"
#. module: process
#: field:process.condition,model_states:0
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Grupos necessários"
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr ""
msgstr "Transições de entrada"
#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
@@ -249,18 +251,18 @@ msgstr "Terminar Transições"
#: field:process.node,process_id:0
#: view:process.process:0
msgid "Process"
msgstr "Processo"
msgstr "Processar"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
msgstr ""
msgstr "Nó de processo de pesquisa"
#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
msgstr ""
msgstr "Outras Condições"
#. module: process
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Processo de Empresa"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Actions"
msgstr "Acções"
msgstr "Ações"
#. module: process
#: view:process.node:0
@@ -309,4 +311,4 @@ msgstr "Transições"
#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Object Method"
msgstr "Método do Objecto"
msgstr "Método do Objeto"
addons/procurement/i18n/pt.po
+79 -81
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:16+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Ask New Products"
msgstr "Pedir novos produtos"
msgstr "Pedir novos artigos"
#. module: procurement
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
"configuration on products."
msgstr ""
"Aciona um aprovisionamento automático para todos os artigos que tenham um "
"stock virtual abaixo de zero. Não deverá utilizar esta opção, sugerimos a "
"utilização de uma configuração 'produzir por encomenda' nos artigos."
"Acione uma aquisição automática para todos os artigos que tenham um stock "
"virtual abaixo de 0. Pode provávelmente não utilizar esta opção, sugerimos a "
"utilização de uma configuração MTO nos artigos."
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -51,24 +51,23 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
msgstr ""
"Aprovisionamento rascunho do artigo e localização do ponto de encomenda."
msgstr "Aquisição do rascunho do artigo e localização do ponto de encomenda."
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:291
#, python-format
msgid "No supplier defined for this product !"
msgstr "Não há fornecedor definido para este produto!"
msgstr "Não há fornecedor definido para este artigo !"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidade de medida"
msgstr "Unidade de Medida"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
msgstr "Método de aprovisionamento"
msgstr "Método de aquisição"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:307
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Calcular apenas regras de stock mínimo."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Temporary Procurement Exceptions"
msgstr ""
msgstr "Exceções de aquisição temporários"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,company_id:0
@@ -95,18 +94,18 @@ msgstr "Empresa"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
msgid "UoS Quantity"
msgstr "Quantidade UdV"
msgstr "Quantidade UoS"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,name:0
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"
msgstr "Razão"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "Compute Procurements"
msgstr "Processar aprovisionamentos"
msgstr "Processar aquisições"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message:0
@@ -121,7 +120,7 @@ msgstr "Não utilizado em cálculos, apenas para informação."
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
msgid "Latest procurement"
msgstr "Último aprovisionamento"
msgstr "Última Aquisição"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -131,12 +130,12 @@ msgstr "Notas"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "on order"
msgstr "a pedido"
msgstr "na ordem"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message:0
msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
msgstr "Excepção ocorreu ao processar ordens de aprovisionamento"
msgstr "Ocorreu uma exceção ao processar ordens de aquisição"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,state:0
@@ -150,19 +149,17 @@ msgid ""
" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
"to finish."
msgstr ""
"Quando um aprovisionamento (ordem de) é criada, o estado é 'Rascunho'.\n"
" Se o aprovisionamento é confirmado, o estado passa a 'Confirmado'. "
" \n"
"Depois de despoletado, o estado passa a 'Em curso'.\n"
" Se ocorre alguma escepção, o estado fica como 'Exceção'.\n"
"Quando uma aquisição (ordem de) é criada, o estado é 'Rascunho'.\n"
" Se a aquisição é confirmada, o estado passa a 'Confirmado'. \n"
"Depois da confirmação, o estado passa a 'Em curso'.\n"
" Se ocorre alguma esceção, o estado fica como 'Exceção'.\n"
" Depois de resolvida a exceção, o estado passa para 'Pronto'.\n"
" O estado 'Em espera' significa que aguarda que outro aprovisionamento "
"termine."
" O estado 'Em espera' significa que aguarda que outra aquisição termine."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Permanent Procurement Exceptions"
msgstr ""
msgstr "Exceções contratos permanentes"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -177,7 +174,7 @@ msgstr "Parâmetros do planeador"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movemento de stock"
msgstr "Movimento do Stock"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -214,13 +211,13 @@ msgid ""
"\n"
" Exceptions:\n"
msgstr ""
"Aqui está o relatório do agendamento da aquisição.\n"
"Aqui está o relatório do planeamento da aquisição.\n"
"\n"
" Hora de início: %s\n"
" Data Final: %s\n"
" Total de Compras processado: %d\n"
" Compras com exceções: %d\n"
" Compras ignoradas (data prevista fora do agendador da gama) %d\n"
" Compras ignoradas (data prevista fora do planeador da gama) %d\n"
"\n"
" exceções:\n"
@@ -232,7 +229,7 @@ msgstr "Confirmado"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"
msgstr "Tentar Novamente"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -273,7 +270,7 @@ msgstr "Ordens de aprovisionamento por processar"
#. module: procurement
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Erro! Não se pode criar empresas recursivamente."
msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivas."
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:386
@@ -302,7 +299,7 @@ msgstr "Localização"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Lista de entrega/receção"
msgstr "Lista Picking"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,warehouse_id:0
@@ -314,7 +311,7 @@ msgstr "Armazém"
#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Best price (not yet active!)"
msgstr "Melhor preço (ainda não activado!)"
msgstr "Melhor preço (ainda não ativado!)"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:111
@@ -325,17 +322,17 @@ msgstr "PROC %d do stock - %3.2f %-5s - %s"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Product & Location"
msgstr "Produto e localização"
msgstr "Artigo e localização"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
msgid "Compute Procurement"
msgstr "Calcular aprovisionamento"
msgstr "Calcular aquisição"
#. module: procurement
#: field:stock.move,procurements:0
msgid "Procurements"
msgstr "Aprovisionamentos"
msgstr "Aquisições"
#. module: procurement
#: field:res.company,schedule_range:0
@@ -352,12 +349,12 @@ msgid ""
"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
"order, etc."
msgstr ""
"Uma ordem de aprovisionamento é usada para registar a necessidade de um "
"artigo num local específico. As ordens de aprovisionamento em regra criadas "
"automaticamente a partir das ordens de venda, de uma regra logistica 'Pull' "
"(puxa) ou de uma regra de stock mínimo. Quando a ordem de aprovisionamento é "
"confirmada, cria automaticamente as operações necessárias para satisfazer a "
"necessidade: ordens de compra e/ou ordens de produção, etc."
"Uma ordem de aquisição é usada para registar a necessidade de um artigo num "
"local específico. As ordens de aquisição em regra criadas automaticamente a "
"partir das ordens de venda, de uma regra logistica 'Pull' (puxa) ou de uma "
"regra de stock mínimo. Quando a ordem de aquisição é confirmada, cria "
"automaticamente as operações necessárias para satisfazer a necessidade: "
"ordens de compra e/ou ordens de produção, etc."
#. module: procurement
#: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -385,7 +382,7 @@ msgstr "Sem stock suficiente, nem regra de stock minimo definida."
#: code:addons/procurement/procurement.py:137
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Ação inválida!"
msgstr "Ação Inválida!"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -419,7 +416,7 @@ msgid ""
"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
"order method."
msgstr ""
"Se regista um aprovisionamento manualmente, provavelmente quer usar o método "
"Se regista uma aquisição manualmente, provavelmente quer usar o método "
"produzir para ordens."
#. module: procurement
@@ -437,12 +434,12 @@ msgstr "Quantidade máxima"
#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement"
msgstr "Aprovisionamento"
msgstr "Aquisição"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
msgid "Procurement Orders"
msgstr "Ordens de aprovisionamento"
msgstr "Ordens de aquisição"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -468,7 +465,7 @@ msgstr "Propriedade"
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Procurement Request"
msgstr "Requisição de aprovisionamento"
msgstr "Requisição de aquisição"
#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -502,7 +499,7 @@ msgid ""
"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
msgstr ""
"O assistente verifica todas as regras de stock mínimo e gera as ordens de "
"aprovisionamento"
"aquisição"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -522,7 +519,8 @@ msgstr "mais"
#. module: procurement
#: constraint:stock.move:0
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
msgstr "Não pode mover os artigos de ou para um local de tipo vista."
msgstr ""
"Não pode fazer movimentos dos artigos de ou para um local de tipo vista."
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -543,7 +541,7 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Lines"
msgstr "Linhas de aprovisionamento"
msgstr "Linhas de aquisição"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -576,7 +574,7 @@ msgstr "Rascunho"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "This wizard will schedule procurements."
msgstr "O assistente vai programar os aprovisionamentos."
msgstr "O assistente vai programar as aquisições."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -607,12 +605,12 @@ msgstr "Ativo"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "Procure Products"
msgstr "Artigos a aprovisionar"
msgstr "Adquirir artigos"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr "Data agendada"
msgstr "Data Prevista"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
@@ -659,17 +657,17 @@ msgstr "Informação extra"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,name:0
msgid "Procurement name."
msgstr "Nome do aprovisionamento"
msgstr "Nome da aquisição"
#. module: procurement
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr "Tem de associar um lote de produção a este produto"
msgstr "Tem de associar um lote de produção a este artigo"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Reason"
msgstr "Motivo do aprovisionamento"
msgstr "Razões de aquisições"
#. module: procurement
#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -694,20 +692,20 @@ msgstr "Data do Fecho"
#. module: procurement
#: field:mrp.property,composition:0
msgid "Properties composition"
msgstr "Composição da spropriedades"
msgstr "Composição de propriedades"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:327
#, python-format
msgid "Data Insufficient !"
msgstr "Insuficiência de dados!"
msgstr "Dados Insuficientes!"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
#: field:mrp.property,group_id:0
#: field:mrp.property.group,name:0
msgid "Property Group"
msgstr "Grupo da propriedade"
msgstr "Propriedade do grupo"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -722,17 +720,17 @@ msgstr "Localizações"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "from stock"
msgstr "de stock"
msgstr "do stock"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "General Information"
msgstr "Informação genérica"
msgstr "Informação Geral"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Run Procurement"
msgstr "Executar o aprovisionamento"
msgstr "Executar a aquisição"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
@@ -757,7 +755,7 @@ msgstr "Modo de reordenação"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento de origem"
msgstr "Documento de Origem"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
@@ -773,12 +771,12 @@ msgstr "Nenhum fornecedor padrão definido para este artigo"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Late"
msgstr "Tardio"
msgstr "Atrasado"
#. module: procurement
#: view:board.board:0
msgid "Procurements in Exception"
msgstr "Aprovisionamentos em exceção"
msgstr "Aquisições em exceção"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "Detalhes"
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Exceptions"
msgstr "Exceções de aprovisionamento"
msgstr "Exceções de aquisição"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
@@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "Data programada"
#: field:procurement.order,product_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgstr "Artigo"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -853,27 +851,27 @@ msgstr "Regras de quantidade"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Running"
msgstr "Em execução"
msgstr "Em Funcionamento"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "UdM do artigo"
msgstr "UdM do Artigo"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Make to Order"
msgstr "Produzir por encomenda"
msgstr "Produzir para ordem"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "UOM"
msgstr "UdM"
msgstr "UDM"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Em espera"
msgstr "Em Espera"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
@@ -908,8 +906,8 @@ msgid ""
"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
"generate task, production orders or purchase orders."
msgstr ""
"Este assistente vai planear o aprovisionamento para este artigo. Este "
"aprovisionamento pode gerar uma tarefa, uma ordem de produção ou de compra."
"Este assistente vai planear a aquisição para este artigo. Esta aquisição "
"pode gerar uma tarefa, uma ordem de produção ou de compra."
#. module: procurement
#: view:res.company:0
@@ -936,18 +934,18 @@ msgstr "Nome"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "max"
msgstr "máximo"
msgstr "máx"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
msgid "Product UoS"
msgstr "UdV do artigo"
msgstr "UoS do artigo"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:356
#, python-format
msgid "from stock: products assigned."
msgstr "de stock: produtos atribuidos."
msgstr "de stock: artigos atribuidos."
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
@@ -984,12 +982,12 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uom:0
msgid "Product UoM"
msgstr "UdM do artigo"
msgstr "UdM do Artigo"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Search Procurement"
msgstr "Pesquisar aprovisionamento"
msgstr "Pesquisar aquisição"
#. module: procurement
#: help:res.company,schedule_range:0
@@ -1015,7 +1013,7 @@ msgstr "Ponto de encomenda automático"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Details"
msgstr "Detalhes do aprovisionamento"
msgstr "Detalhes de aquisição"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
addons/product/i18n/es_CL.po
+11 -11
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-30 22:47+0000\n"
"Last-Translator: doingit.cl <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 06:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Descripción de venta"
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Storage Localisation"
msgstr "Ubicación en el almacén"
msgstr "Ubicación en bodega"
#. module: product
#: help:product.packaging,length:0
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
"automatic computation of the purchase order planning."
msgstr ""
"Plazo de entrega en días entre la confirmación del pedido de compra y la "
"recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el planificador para "
"recepción de los productos en su bodega. Utilizado por el planificador para "
"el cálculo automático de la planificación del pedido de compra."
#. module: product
@@ -1202,9 +1202,9 @@ msgid ""
"at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each "
"reception of products."
msgstr ""
"Precio estándar: El precio de coste es fijo y se recalcula periódicamente "
"(normalmente al finalizar el año), Precio medio: El precio de coste se "
"recalcula en cada recepción de productos."
"Precio estándar: el precio de costo es fijo y recalculado periódicamente "
"(normalmente a fin de año). Precio promedio: el precio de costo se recalcula "
"en cada recepción de productos."
#. module: product
#: help:product.category,sequence:0
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Puede ser alquilado"
#: model:product.price.type,name:product.standard_price
#: field:product.template,standard_price:0
msgid "Cost Price"
msgstr "Precio coste"
msgstr "Precio de costo"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Plantilla de producto"
#. module: product
#: field:product.template,cost_method:0
msgid "Costing Method"
msgstr "Método coste"
msgstr "Método de costo"
#. module: product
#: view:product.packaging:0
addons/sale/i18n/sv.po
+47 -37
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Moms"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Drives procurement orders for every sales order line."
msgstr "Kör inkösorder för varje försäljningsorderrad."
msgstr "Skapa inköpsorder för varje kundorderrad."
#. module: sale
#: view:sale.report:0 field:sale.report,analytic_account_id:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
"the product is a service, shipped quantities means hours spent on the "
"associated tasks."
msgstr ""
"Säljordern skapar automatiskt ett fakturaförslag (utkast faktura). Beställda "
"Kundordern skapar automatiskt ett fakturaförslag (utkast faktura). Beställda "
"och levererade kvantiteter får inte vara samma. Du måste välja om du vill "
"att din faktura baserad på beställd eller levererad mängd. Om produkten är "
"en tjänst, avses skickad mängd timmar på de utförda arbetet."
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Markera checkboxen för att gruppera fakturorna per kund."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "My Sale Orders"
msgstr "Mina säljordrar"
msgstr "Mina kundordrar"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
msgid "Quotations and Sales"
msgstr "Offerter och försäljningar"
msgstr "Offerter och order"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sales Make Invoice"
msgstr "Skapa försäljningsfaktura"
msgstr "Skapa kundfaktura"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:330
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Kunde inte avbryta kundordern !"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
msgid "Sales Orders Statistics"
msgstr "Försäljningsorderstatistik"
msgstr "Kundorderstatistik"
#. module: sale
#: help:sale.order,project_id:0
@@ -471,8 +471,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
msgstr ""
"Du måste först avsluta lagerflyttar som hör ihop med denna "
"försäljningsorderrad."
"Du måste först avsluta lagerförändring som hör ihop med denna orderrad."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1147
@@ -578,7 +577,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,sale_orders:0
msgid "Based on Sales Orders"
msgstr ""
msgstr "Baserad på kundorder"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
@@ -606,8 +605,8 @@ msgid ""
"For every sales order line, a procurement order is created to supply the "
"sold product."
msgstr ""
"För varje försäljningsorderrad skapas en inköpsorder för att leverera den "
"sålda produkten."
"För varje orderrad skapas en inköpsorder för att täcka upp för den sålda "
"produkten."
#. module: sale
#: help:sale.order,incoterm:0
@@ -641,7 +640,7 @@ msgstr "rader"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
msgid "Sales Open Invoice"
msgstr ""
msgstr "Kundorder öppna fakturor"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -808,7 +807,7 @@ msgstr "Försäljning per månad"
#: code:addons/sale/sale.py:1078
#, python-format
msgid "Could not cancel sales order line!"
msgstr "Kunde inte avbryta försäljningsorderraden!"
msgstr "Kunde inte avbryta orderraden!"
#. module: sale
#: field:res.company,security_lead:0
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Referenser"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "My Sales Order Lines"
msgstr ""
msgstr "Mina kundorderrader"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@@ -971,7 +970,7 @@ msgstr "Dina faktura har blivit skapad!"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales by Partner"
msgstr "Försäljning per partner"
msgstr "Försäljning per företag"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_order_id:0
@@ -987,7 +986,7 @@ msgstr "Öppen faktura"
#. module: sale
#: model:ir.actions.server,name:sale.ir_actions_server_edi_sale
msgid "Auto-email confirmed sale orders"
msgstr ""
msgstr "Automatisk e-post bekräftar kundordern"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:413
@@ -1234,7 +1233,7 @@ msgstr "Moms"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Sales Order ready to be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Kundorder redo för fakturering"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
@@ -1439,9 +1438,9 @@ msgid ""
"is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically "
"if the shipping policy is 'Payment before Delivery'."
msgstr ""
"Försäljaren skapar en faktura manuellt, om kundorders leveranspolicy är "
"'Leverans och manuell pågående'. Fakturan skapas automatiskt och "
"leveranspolicyn är 'Betalning innan leverans'."
"Säljaren skapar en faktura manuellt, om leveranspolicyn är 'Leverans och "
"manuell pågående'. Fakturan skapas automatiskt och leveranspolicyn är "
"'Betalning innan leverans'."
#. module: sale
#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
@@ -1453,7 +1452,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Confirmed sale order lines, not yet delivered"
msgstr ""
msgstr "Icke levererade men bekräftade orderrader"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:473
@@ -1667,7 +1666,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales
msgid "Sales Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Kundorder infopanel"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
@@ -1720,7 +1719,7 @@ msgstr ""
#: help:sale.order,picking_ids:0
msgid ""
"This is a list of picking that has been generated for this sales order."
msgstr "Det här plocklistan är skapad för denna kundorder."
msgstr "Den här plocklistan är skapad för denna kundorder."
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0 view:sale.order.line.make.invoice:0
@@ -1741,14 +1740,14 @@ msgstr "Cancelled"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
msgstr ""
msgstr "Orderrader med anknytning till mina kundorder"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form field:sale.order,shop_id:0
#: view:sale.report:0 field:sale.report,shop_id:0
msgid "Shop"
msgstr "Försäljningställe"
msgstr "Butik"
#. module: sale
#: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -1856,7 +1855,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales order created in current year"
msgstr ""
msgstr "Kundorder innevarande år"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113
@@ -1867,11 +1866,14 @@ msgid ""
"1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n"
"2.The Sales Order Line is Invoiced!"
msgstr ""
"Fakturan kunde inte skapad för denna kundorder av något av följande skäl::\n"
"1. Någon orderrad är antingen fortfarande i utkast eller avbruten!\n"
"2. Någon orderrad är redan fakturerad!"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sale order lines done"
msgstr ""
msgstr "Kundorderrader klara"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,th_weight:0
@@ -1901,6 +1903,9 @@ msgid ""
"production of products regarding to the rules and to the sales order's "
"parameters. "
msgstr ""
"En inköpsorder skapas så snart kundordern är bekräftad eller fakturan "
"betald. Utifrån hur reglerna är satta för kundorderparametrarna så föds "
"inköpsorder eller produktionsunderlag. "
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1936,7 +1941,7 @@ msgstr "Avancerad faktura"
#: code:addons/sale/sale.py:624
#, python-format
msgid "The sales order '%s' has been cancelled."
msgstr "Försäljningsordern '%s' har annullerats."
msgstr "Kundordern '%s' har annullerats."
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1970,12 +1975,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Kundorderrader färdiga för fakturering"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales order created in last month"
msgstr ""
msgstr "Kundordrar under senaste månaden"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
@@ -2014,6 +2019,7 @@ msgstr "Beräkna"
#, python-format
msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order."
msgstr ""
"Du måste först avbryta all fakturering med anknytning till denna kundorder"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -2061,18 +2067,18 @@ msgstr "Orderdatum"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_order0
msgid "Confirmed sales order to invoice."
msgstr ""
msgstr "Bekräftade kundorder att fakturera"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
msgstr ""
msgstr "Icke bekräftade kundorder"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:322
#, python-format
msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
msgstr ""
msgstr "Kundorder '%s' har åter fått status utkast."
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,type:0
@@ -2109,6 +2115,10 @@ msgid ""
"warehouse from which the products will be delivered for each particular "
"sales."
msgstr ""
"Om du säljer dina produkter från mer än ett försäljningsställe eller butik, "
"kan du skapa och administera dem här. Så snart någon offert eller order "
"skapas kan den knytas till en butik. Butiken är i sin tur knuten till ett "
"lager från vilket produkterna levereras."
#. module: sale
#: help:sale.order,invoiced:0
@@ -2159,7 +2169,7 @@ msgstr "Sök kundorder"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Sales Order Requisition"
msgstr ""
msgstr "Rekvisition för kundorder"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1255
addons/sale_order_dates/i18n/mn.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:18+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: sale_order_dates
#: sql_constraint:sale.order:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,commitment_date:0
msgid "Commitment Date"
msgstr ""
msgstr "Амласан Огноо"
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,effective_date:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_order_dates
#: field:sale.order,requested_date:0
msgid "Requested Date"
msgstr ""
msgstr "Хүсэлт гаргасан Огноо"
#. module: sale_order_dates
#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
addons/stock/i18n/fr.po
+14 -14
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-06 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
#. module: stock
#: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -544,8 +544,8 @@ msgid ""
"There is no stock output account defined for this product or its category: "
"\"%s\" (id: %d)"
msgstr ""
"Il n'y a pas de compte comptable sur la sortie de stock définit sur ce "
"produit ou sa catégorie: \"%s\" (id: %d)"
"Il n'y a pas de compte de sortie de stock définit sur ce produit ou sa "
"catégorie: \"%s\" (id: %d)"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
@@ -2450,10 +2450,10 @@ msgid ""
"levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
"manage your company activities."
msgstr ""
"Les analyses d'inventaire vous permettent de facilement vérifier et "
"d'analyser les niveaux de stock de votre société. Triez et groupez par "
"critère de sélection pour avoir une meilleure analyse et pour gérer les "
"activités de votre société."
"L'analyses de stock vous permet de facilement vérifier et d'analyser les "
"niveaux de stock de votre société. Triez et groupez par critère de sélection "
"pour avoir une meilleure analyse et pour gérer les activités de votre "
"société."
#. module: stock
#: help:report.stock.move,location_id:0 help:stock.move,location_id:0
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Origine"
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 report:stock.inventory.move:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
msgstr "Gestion des stocks"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Unité de mesure"
msgid ""
"There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)"
msgstr ""
"Il n'y a pas de compte d'entrée de stock définit pour ce produit: \"%s\" "
"Il n'y a pas de compte d'entrée en stock définit pour ce produit: \"%s\" "
"(id: %d)"
#. module: stock
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Responsable"
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
#: view:report.stock.inventory:0
msgid "Inventory Analysis"
msgstr "Analyse d'inventaire"
msgstr "Analyse de stock"
#. module: stock
#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr ""
"débitrice et le compte de sortie de stock sera crédité avec la valeur = "
"(différence du montant * quantité disponible).\n"
"Si le prix de revient diminue, la variation comptable du stock sera "
"créditrice et le compte d'entrée de stock sera débiteur."
"créditrice et le compte d'entrée en stock sera débiteur."
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Qté produite"
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
#: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Compte de Stock Sortant"
msgstr "Compte de sortie de stock"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
addons/survey/i18n/fi.po
+1710
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff