[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-07-30 07:14:49 +02:00
parent c0ec09e9d5
commit 90282fa2d5
57 changed files with 448 additions and 324 deletions
@@ -20,9 +20,9 @@
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2016
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2016
 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016
-# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2016
 # Simon Jejcic <simon.jejcic@gmail.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2016
@@ -59,13 +59,14 @@
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1544,12 +1545,12 @@ msgstr "Affectation des comptes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_tag_menu
 msgid "Accounts Tags"
-msgstr "Étiquettes du compte"
+msgstr "Étiquettes de comptes"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Activate Other Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Activer d'autres devises"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Comptes analytiques"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr "Tags comptes analytiques"
+msgstr "Étiquettes de comptes analytiques"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic
@@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr "Tags analytiques"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Analytics"
-msgstr "Analytiques"
+msgstr "Comptabilité analytique"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible
@@ -2256,7 +2257,8 @@ msgstr "Provenance des relevés bancaires"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee
 msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically"
-msgstr "Interface bancaire - Synchronisez vos flux bancaires automatiquement"
+msgstr ""
+"Interface bancaire - Synchronisez vos relevés bancaires automatiquement"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids
@@ -2349,7 +2351,7 @@ msgstr "Montant de base"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Batch Deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Bordereaux de dépôt"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2807,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Checks"
-msgstr "Contrôles"
+msgstr "Chèques"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_children_tax_ids
@@ -3048,7 +3050,7 @@ msgstr "Société associée à ce journal"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Compare actual revenues &amp; costs with budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Comparez les revenus &amp; les coûts à l'aide des budgets"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.accounting_report_view
@@ -3538,12 +3540,12 @@ msgstr "Différence de taux de change"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Current Assets"
-msgstr "Actifs actuels"
+msgstr "Actif circulant"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities
 msgid "Current Liabilities"
-msgstr "Passif à court terme"
+msgstr "Passif circulant"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
@@ -3765,7 +3767,7 @@ msgstr "Taxes par défaut"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Default taxes applied to local transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes appliquées par défaut aux transactions nationales"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -4101,7 +4103,7 @@ msgstr "Duplicatas"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
 msgid "Dynamic Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports dynamiques"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_eu_service
@@ -4405,7 +4407,7 @@ msgstr "Information fiscale"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Fiscal Localization"
-msgstr "Position Fiscale"
+msgstr "Localisation Comptable"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id
@@ -4620,7 +4622,7 @@ msgstr "Démarrer"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Get warnings when invoicing specific customers"
-msgstr ""
+msgstr "Recevez des avertissements en facturant des clients spécifiques"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
@@ -4630,6 +4632,11 @@ msgid ""
 "“Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on "
 "the online account to enter your bank credentials."
 msgstr ""
+"Importez vos relevés bancaires automatiquement toutes les 4 heures, ou en un"
+" clique, en utilisant les services Yodlee et Plaid. Une fois installé, "
+"configurez les \"Relevés Bancaires\" en \"Synchronisation bancaire\" dans "
+"les paramètres du compte bancaire. Ensuite, cliquez sur \"Configurer\" sur "
+"le compte en ligne pour entrer vos identifiants."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence
@@ -4744,6 +4751,8 @@ msgstr "Comment les types de compte impactent-ils vos rapports?"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices"
 msgstr ""
+"Définissez comment le montant total des taxes est calculé sur les commandes "
+"et factures"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id
@@ -5010,27 +5019,27 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Importez vos relevés bancaires automatiquement"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in CAMT.053"
-msgstr ""
+msgstr "Importez vos relevés bancaires en CAMT.053"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Importez vos relevés bancaires en CSV"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in OFX"
-msgstr ""
+msgstr "Importez vos relevés bancaires en OFX"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in QIF"
-msgstr ""
+msgstr "Importez vos relevés bancaires en QIF"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5715,7 +5724,7 @@ msgstr "Justificatif"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
 msgid "Kanban Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord Kanban"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph
@@ -6110,7 +6119,7 @@ msgstr "OD"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Mail your invoices in one-click using"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez par courrier vos factures en un clique avec"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6130,7 +6139,7 @@ msgstr "Devise principale de la société"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Main currency of your company"
-msgstr ""
+msgstr "Devise principale de votre société"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form
@@ -6209,7 +6218,7 @@ msgstr "mars"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Margin Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des marges"

 #. module: account
 #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0
@@ -6315,7 +6324,7 @@ msgstr "Moins notes de frais"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Non-Current Liabilities"
-msgstr "Moins passif non-courant"
+msgstr "Moins passif non-circulant"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6464,6 +6473,8 @@ msgstr "Narration"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers"
 msgstr ""
+"Naviguez facilement à travers les rapports et voyez ce qui se cache derrière"
+" les chiffres."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net
@@ -6559,12 +6570,12 @@ msgstr "Nombre de chiffres à utiliser pour le code de compte"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
 msgid "Non-current Assets"
-msgstr "Actifs non-courants"
+msgstr "Actif immobilisé"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
 msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr "Passifs non-courants"
+msgstr "Passif non-circulant"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -6759,6 +6770,9 @@ msgid ""
 "Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account "
 "settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard."
 msgstr ""
+"Une fois installé, configurez les \"relevés bancaires\" sur \"Import de "
+"fichier\" dans les paramètres du compte bancaire. Cela ajoute un bouton pour"
+" importer depuis votre tableau de bord de la comptabilité."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6931,7 +6945,7 @@ msgstr "Taxe"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
 msgid "Other Income"
-msgstr "Autre revenu"
+msgstr "Autres revenus"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7126,7 +7140,7 @@ msgstr "Passé"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Pay your bills in one-click, using Euro SEPA service"
-msgstr ""
+msgstr "Payez vos factures en un clique à l'aide du service Euro SEPA"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7438,7 +7452,7 @@ msgstr "Plus banque"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Fixed Assets"
-msgstr "Plus Immobilisations"
+msgstr "Plus immobilisations"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -7448,12 +7462,12 @@ msgstr "Plus Profit net"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Non-Current Assets"
-msgstr "Plus Actifs non-courants"
+msgstr "Plus actif immobilisé"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Other Income"
-msgstr "Plus Autre revenu"
+msgstr "Plus autres revenus"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -7850,7 +7864,7 @@ msgstr "Enregistrez manuellement"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Record transactions in foreign currencies"
-msgstr "Enregister les transactions dans une devise étrangère"
+msgstr "Enregistrer des transactions dans des devises étrangères"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8677,7 +8691,7 @@ msgstr "Étiquettes"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Tags for Multidimensional Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes pour la comptabilité analytique multi-dimensionnelle"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
@@ -8914,6 +8928,8 @@ msgid ""
 "Taxes, fiscal positions, chart of accounts &amp; legal statements for your "
 "country"
 msgstr ""
+"Taxes, positions fiscales, plan comptable &amp; rapports légaux pour votre "
+"pays"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance
@@ -9924,11 +9940,15 @@ msgstr "Total hors-taxe"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
 msgid "Total amount in the currency of the company, negative for refunds."
 msgstr ""
+"Montant total dans la devise de la société, négatif pour les notes de "
+"crédit."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed
 msgid "Total amount in the currency of the invoice, negative for refunds."
 msgstr ""
+"Montant total dans la devise de la société, négatif pour les notes de "
+"crédit."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit
@@ -9960,7 +9980,7 @@ msgstr "Total des lignes de transaction. "
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Track costs &amp; revenues by project, department, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les coûts et revenus par projet, département, etc."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10195,7 +10215,7 @@ msgstr "Utiliser dépôt de lot"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Use follow-up levels and schedule actions"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les niveaux de relance et planifier des actions"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Mickaël Audigane <maudigane@teclib.com>, 2017
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Account used when transferring between banks"
-msgstr ""
+msgstr "Compte utilisé lors des transferts entre banques"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_use_anglo_saxon
@@ -38,11 +39,13 @@ msgstr "Comptabilité anglo-saxone"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts"
 msgstr ""
+"Automatisez la génération des entrées comptables des revenus différés pour "
+"les contrats pluriannuel"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Automated Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Génération automatique d'entrées comptables"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "Comptabilité de caisse"
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Entry Locking"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillage des entrées"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "Dernier mois de l'exercice fiscal"
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Inter-Banks Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferts inter-bancaires"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_config_settings_transfer_account_id
@@ -86,17 +89,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Journal used to declare taxes at payment date"
-msgstr ""
+msgstr "Journal utilisé pour enregistrer les taxes à l'encaissement"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Last Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier jour"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Last day of your fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier jour de votre année fiscale"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "Date de verrouillage pour les non-conseillers"
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Lock dates for period closing"
-msgstr ""
+msgstr "Dates de verrouillage pour la clôture de la période"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -163,6 +166,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Record cost of goods sold in your journal entries"
 msgstr ""
+"Enregistrez le coût des biens vendus (COGS) dans les entrées comptables"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -195,12 +199,14 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_transfer_account_id
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Compte de transferts"
+msgstr "Compte de transfert"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries"
 msgstr ""
+"Utilisez des tableaux de dépréciation, automatiser les entrées "
+"d'amortissement"

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.account_config_settings_view_form_inherit_analytic_default
 msgid "Default Analytic Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs analytiques par défaut"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
@@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "Ventes"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valeur résiduelle"
+msgstr "Valeur de récupération"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord Kanban"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Comptes analytiques"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
 msgid "Analytic Accounts Tags"
-msgstr "Tags comptes analytiques"
+msgstr "Étiquettes de comptes analytiques"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -246,6 +247,9 @@ msgid ""
 "                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
+"Dans Odoo, les bons de commande et projets sont implémentés en utilisant les\n"
+"                comptes analytiques. Vous pouvez suivre les coûts et les revenus pour analyser\n"
+"                vos marges facilement."

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutoriel"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs à se connecter avec Google"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "Allow users to sign in with their Google account"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisez les utilisateurs à se connecter avec leur compte Google"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Position fiscale"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "Google Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification Google"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,6 +127,8 @@ msgstr "Autorise les utilisateurs externes à se connecter"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Allow external users to sign up from Login page"
 msgstr ""
+"Autorisez les utilisateurs externes à s'inscrire à partir de la page de "
+"connection"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Droits d'accès par défaut"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -16,14 +16,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,6 +80,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, new users get highest access rights for all installed apps."
 msgstr ""
+"Par défaut, les nouveaux utilisateurs ont les droits d'accès les plus hauts "
+"pour toutes les applications installées"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
-msgstr ""
+msgstr "Créez et attachez des documents Google Drive à vos entrées"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Pied de page personnalisé"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Droits d'accès par défaut"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -144,17 +146,17 @@ msgstr "Nom affiché"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
 msgid "External Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de messagerie externe"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
 msgid "External Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Pads externes"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Extrayez et analysez les données Odoo de Google Spreadsheet"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Paramètres Généraux"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Gengo Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traductions Gengo"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -201,18 +203,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrations"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Inter-Companies Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions inter-sociétés"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "LDAP Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification LDAP"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Gérer plusieurs sociétés"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez plusieurs entités légales avec une comptabilité séparée"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "Multi-Sociétés"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "OAuth Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification OAuth"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -263,6 +265,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Set custom access rights for new users"
 msgstr ""
+"Définissez les droits d'accès personnalisés pour les nouveaux utilisateurs"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -283,27 +286,28 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisez votre calendrier avec Google Calendar"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
 msgid "Translate Your Website with Gengo"
-msgstr "Traduire votre site internet avec Gengo"
+msgstr "Traduisez votre site internet avec Gengo"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Translate your website with Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Traduisez votre site internet avec Gengo"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Use LDAP credentials to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les informations d'identification LDAP pour vous connecter"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
 msgstr ""
+"Utilisez des comptes externes pour vous connecter (Google, Facebook, etc.)"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
@@ -315,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Use external pads in Odoo Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les pads externes dans Odoo Notes "

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Champ de sérialisation \"%s\" non trouvé pour le champ isolé \"%s\"!"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Deux"

 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Frédéric Fleurial Monfils <ffm@cetic.be>, 2017
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "TVA"
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.account_config_settings_view_form_inherit_base_vat
 msgid "VAT # check with European VIES service"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification des numéros de TVA avec le service européen VIES"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_account_config_settings_vat_check_vies
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr " %s  Ajouter à votre tableau de bord"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "Votre tableau de bord personel est vide"
+msgstr "Votre tableau de bord personnel est vide"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Sébastien Bruyr <sbr@odoo.com>, 2017
 # François Lothaire <frl@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 msgid ""
@@ -1243,8 +1244,8 @@ msgid ""
 "Click here to <b>create your first opportunity</b> and add it to your "
 "pipeline."
 msgstr ""
-"Cliquer ici pour créer votre première opportunité et l'ajouter à votre "
-"pipeline."
+"Cliquer ici pour <b>créer votre première opportunité</b> et l'ajouter à "
+"votre pipeline."

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -22,13 +22,14 @@
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # mathieu betton <mathieu.betton@gmail.com>, 2017
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Publicité"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
 msgid "Automatically Confirm Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer Automatiquement les Inscriptions"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Courriel Envoyé sur l'événement"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez et publiez un programme avec suivis"

 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Publish events on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Publiez des évènements sur votre site web"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
@@ -1360,12 +1361,12 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Scan badges to confirm attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Scannez les badges pour confirmer les présences"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Schedule & Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Horaire et suivis"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1380,12 +1381,12 @@ msgstr "Heure prévue"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Sell tickets on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Vendez des billets sur votre site web"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Sell tickets with sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vendez des billets avec des bons de commande"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmée"
+msgstr "Confirmé"

 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Serveur de courriels entrants"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.base_config_settings_view_form_inherit_fetchmail
 msgid "Incoming Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de messagerie entrant"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.base_config_settings_view_form_inherit_fetchmail
 msgid "Outgoing Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de messagerie sortant"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.base_config_settings_view_form_inherit_google_calendar
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutoriel"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2017
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Nom"
 msgid ""
 "Please use the settings of Google Drive\n"
 "                            on the left or above."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les paramètres Google Drive sur la gauche ou au-dessus"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_base_config_settings_google_drive_uri_copy
@@ -22,13 +22,14 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Clo <clo@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_config_settings_resource_calendar_id
 msgid "Company Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Heures de travail de l'entreprise"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
@@ -715,6 +716,8 @@ msgid ""
 "Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets,"
 " ..."
 msgstr ""
+"Définissez le calendrier par défaut utilisé pour calculer l'allocation des "
+"congés, des feuilles de temps, ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Sortir"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check-In/Out"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode kiosque"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Gérer les présences"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Manage leave allocations and requests"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez les allocations et demandes de congé"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les codes PIN pour le check in en mode kiosque"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "Heures travaillées"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvais PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_attendance_config_settings
 msgid "attendance.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "attendance.config.settings"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Thib vdh <thv@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Devise"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_module_sale
 msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation client"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Expense Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types de dépense"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 msgid "Expense: Submit To Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Dépense: Soumettre Au Manager"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -768,12 +769,12 @@ msgstr "Notes de frais par mois"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de dépenses"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de dépenses à approuver"

 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_default_alias_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "Laissez vos employés enregistrer des dépenses par courriel"

 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Motif du refus de la note de frais. "
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Refusée"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Dépenses refusées"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Schedule the tasks of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Planifiez les tâches de vos employés"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1457,6 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Set units of measure on expense types (unit, distance, etc.)"
 msgstr ""
+"Définissez l'unité de mesure des types de dépenses (unité, distance, etc.)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les étapes pour enregistrer vos dépenses sont: "

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1634,7 +1636,7 @@ msgstr "Montant total"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Track costs &amp; revenues by project, department, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les coûts et revenus par projet, département, etc."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
@@ -1698,6 +1700,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Want to manage your employee expenses and receipts? <i>Start here</i>."
 msgstr ""
+"Vous voulez gérer les dépenses et recettes de vos employés? <i>Commencez "
+"ici</i>."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1764,13 +1768,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "You record expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Vous enregistrez vos dépenses"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "You record expenses,"
-msgstr ""
+msgstr "Vous enregistrez vos dépenses, "

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:504
@@ -1827,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
 msgid "hr.expense.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.expense.config.settings"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:319
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Appliquer"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll
 msgid "Belgium Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de paie belge"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Définition des enfants"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Choose a Payroll Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une localisation pour les règles de paie"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -954,12 +955,12 @@ msgstr "Paie"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Payroll Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entrées de règles de paie"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Payroll Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de paie"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
@@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Structures des bulletins"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Payroll rules that apply to your country"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de paie qui s'appliquent dans votre pays"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "Taux (%)"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code
@@ -27,13 +27,14 @@
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Modèle concerné"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les candidatures"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaires d'interview"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Postes"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Job Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Publication d'offres d'emploi"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_website_hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Online Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Publication en ligne"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Organise appraisals for your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Organisez les évaluations de vos employés"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1227,12 +1228,12 @@ msgstr "Supplément de salaire proposé"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Publish available jobs on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Publiez les offres d'emploi sur votre site web"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr "Recherche candidats"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Send, sign and approve documents online"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez, signez et approuvez des documents en ligne"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Date de mise à jour"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Use interview forms during recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez des formulaires d'entretien lors du processus de recrutement"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Très bien"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:11
 #, python-format
 msgid "Want to <b>start recruiting</b> like a pro? <i>Start here.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous voulez <b>recruter</b> comme un pro? <i>Commencez ici.</i>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Formulaire d'entretien"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_config_settings_view_form_inherit_survey
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaires d'entretiens"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_timesheet_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Présences"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "Moy. Planif-Effect"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Awesome Timesheet"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_crossovered_budget_line
@@ -150,17 +151,17 @@ msgstr "Représente le temps cumulé passé sur cette tâche"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Description"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Detailed Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités détaillées"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_display_name
@@ -211,12 +212,12 @@ msgstr "Heures Effectives"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de frais"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_project_forecast
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisions"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
@@ -261,12 +262,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_holidays
 msgid "Leave Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des congés"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Manage your resources with Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez vos ressources avec les diagrammes de Gantt"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -313,12 +314,12 @@ msgstr "Projet -"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées  "

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse employee expenses and invoice customers"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursez les dépenses des employés et facturez les clients"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize time spent with web/mobile app"
-msgstr ""
+msgstr "Encodez vos feuilles de temps via l'app mobile"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Activités de la feuille de temps"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Timesheet Apps"
-msgstr ""
+msgstr "App Awesome Timesheet"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet
@@ -482,12 +483,12 @@ msgstr "Temps total"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Track attendances and compare with timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les présences et comparez-les avec les feuilles de temps"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Track leaves to optimize your scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les congés afin d'optimiser votre calendrier"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -536,4 +537,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_config_settings
 msgid "hr.timesheet.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.config.settings"
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "I'm feeling lucky"
-msgstr "Je suis chanceux"
+msgstr "J"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "Type d'activité"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types d'activités"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Mode de composition"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Configure your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "Configurez vos types d'activités"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messages direct"
+msgstr "Messages directs"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgstr "Message initial du fil."
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrations"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -3035,6 +3036,8 @@ msgstr "Recherche de messages"
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"Les messages peuvent être <b>marqués comme favori</b> pour vous rappeler de "
+"les traiter plus tard. "

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -3636,6 +3639,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Lorsqu'un message a été marqué comme favori, vous pouvez le retrouver ici à "
+"n'importe quel moment. "

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3684,7 +3689,7 @@ msgstr "Ouvrir les paramètres du canal"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:48
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr "Ouvrir le chatt"
+msgstr "Ouvrir le chat"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4527,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr "Favori"
+msgstr "Favoris"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
@@ -5163,7 +5168,7 @@ msgstr "Utiliser un modèle"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Use your own email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez votre propre serveur mail"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
@@ -5437,7 +5442,7 @@ msgstr "Ex. : Proposition d'examen"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr "active les notifications de bureau"
+msgstr "activer les notifications de bureau"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -22,13 +22,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Maintenance"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
 msgid "Maintenance Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier des maintenances"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Étape de maintenance"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration
 msgid "Maintenance Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes de maintenance"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams
 msgid "Maintenance Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipes de maintenance"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Complètement personnalisable</strong>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Pourcentage du test A/B"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "TOUTE LA JOURNEE"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Étapes de la campagne"
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquettes de campagne"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "Choose among multiple email templates and styles"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez parmi de multiple templates et styles de courriels"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Cybersecurity"
-msgstr ""
+msgstr "Cyber-sécurité"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -682,6 +683,7 @@ msgstr "Statistiques de courriels"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a call-to-action"
 msgstr ""
+"Encouragez l'inscription à votre liste de diffusion avec un call-to-action"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -977,12 +979,12 @@ msgstr "Gérer les campagnes d'envoi de masse"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez les campagnes de publipostage avec un processus par étapes"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "Manage mailing campaigns with your prospects"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez les campagnes de publipostage avec vos prospects"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_warning_text\">测试</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">环境</span>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-success\">生产</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">环境</span>"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "<span><i>待定,</i> 你的在线支付已完成. 但是你的订单还
 msgid ""
 "<span><i>Pending</i>... The order will be validated after the "
 "payment.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><i>待定</i>... 订单将在付款后被验证.</span>"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id
@@ -238,7 +242,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "Capture Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "捕捉交易"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Alerte d'expiration</span>"

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry
@@ -28,6 +28,7 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>, 2017
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "Actif"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types d'activités"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Disponible sur l'Apple Store"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Awesome Timesheet"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2410,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Issue Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des incidents"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue
@@ -2634,7 +2635,7 @@ msgstr "Listez, planifiez et suivez les choses à faire"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Manage your resources with Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez vos ressources avec les diagrammes de Gantt"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -3170,7 +3171,7 @@ msgstr "ID de l'enregistrement du fil"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Record time with mobile Timesheet app"
-msgstr ""
+msgstr "Encodez vos feuilles de temps via l'app mobile"

 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "Référence"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse employee expenses and invoice customers"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursez les dépenses des employés et facturez les clients"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "Etapes"
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Starred"
-msgstr "Favori"
+msgstr "Favoris"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -3661,7 +3662,7 @@ msgstr "Tâches à fusionner"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Team Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "Collaboration en équipe"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr "Estimation du temps sur les tâches"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion du temps"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3952,12 +3953,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Track and solve issues from a Kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez et résolvez des incidents à partir d'une vue Kanban"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Track attendances and compare with timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les présences et comparez-les avec les feuilles de temps"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
@@ -3967,12 +3968,12 @@ msgstr "Suivre la satisfaction client sur les tâches"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Track leaves to optimize your scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les congés afin d'optimiser votre calendrier"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gardez un oeil sur le temps passé sur vos tâches et projets"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -4010,7 +4011,7 @@ msgstr "Utilisez les feuille de temps"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Use collaborative rich text pads in tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les pads collaboratifs dans les tâches"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
@@ -758,12 +759,12 @@ msgstr "Activités du Jour"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
 msgid "Track customer satisfaction on issues"
-msgstr "Superviser la satisfaction client sur les tickets"
+msgstr "Supervisez la satisfaction client sur les tickets"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
 msgid "Track time spent to solve issues"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez le temps passé à résoudre des incidents"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -35,13 +35,14 @@
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -866,6 +867,7 @@ msgstr "Ayez 2 niveaux d'approbation pour confirmer un bon de commande"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "Get warnings in orders for products or vendors"
 msgstr ""
+"Recevez des avertissements sur les commandes pour des produits ou vendeurs"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight
@@ -1365,7 +1367,7 @@ msgstr "Achats"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Conventions d'achat"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.account_config_settings_view_form_inherit_purchase
 msgid "Purchase Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité analytique pour les achats"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead
@@ -1606,7 +1608,7 @@ msgstr "Réceptions"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
@@ -1765,6 +1767,7 @@ msgstr "Séquence"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.account_config_settings_view_form_inherit_purchase
 msgid "Set analytic accounts in purchase orders"
 msgstr ""
+"Définissez des comptes analytiques sur les bons de commande fournisseurs"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -19,13 +19,14 @@
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "<strong>Fournisseur </strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
 msgid "Agreement Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Date limite de l'accord"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Click to start a new purchase agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour commencer une nouvelle convention d'achat"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -388,12 +389,12 @@ msgstr "Proposer un appel d'offres"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Convention d'achat"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de conventions d'achat"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
 msgid "Purchase Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Type de conventions d'achat"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Conventions d'achat"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            on our services on \""
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                            sur nos services sur \""

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Une fois par mois"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Évaluations"
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_config_settings_view_form_inherit_rating_project
 msgid "Set Email Template to Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un modèle de courriel pour les étapes"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Évaluations"
 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_rating_project_issue
 msgid "Set Email Template to Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un modèle de courriel pour les étapes"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_task_type
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents commerciaux"

 #. module: report
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "C5E 24  163 x 229 mm"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Change Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Changez le template des documents"

 #. module: report
 #: code:addons/report/models/base_config_settings.py:30
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Choose your document's header and footer layout"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'en-tête et le pied de page de vos documents "

 #. module: report
 #: selection:res.company,external_report_layout:0
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Modifier"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Edit Header"
-msgstr ""
+msgstr "Editez l'en-tête"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_standard
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Preview Document"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisualisez le document"

 #. module: report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Sélectionnez le format de papier correct"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
 msgid "Set the paper format of printed documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le format des documents imprimés"

 #. module: report
 #: selection:res.company,external_report_layout:0
@@ -734,7 +735,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.barcode"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form
 msgid "preview"
-msgstr ""
+msgstr "aperçu"

 #. module: report
 #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Chercher un horaire"
 #: code:addons/resource/models/res_company.py:23
 #, python-format
 msgid "Standard 40 hours/week"
-msgstr ""
+msgstr "Standard 40 heures/semaine"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
@@ -32,13 +32,15 @@
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -923,6 +925,7 @@ msgstr "Entièrement facturé"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Get warnings in orders for products or customers"
 msgstr ""
+"Recevez des avertissements sur les commandes pour des produits ou clients"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_weight
@@ -1216,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "Mail your quotations &amp; invoices in one-click using"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez vos devis &amp; factures en un clique avec"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgstr "Quantités commandées"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Orders to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes à facturer"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling
@@ -2271,7 +2274,7 @@ msgstr "Document d'origine"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_product_email_template
 msgid "Specific Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriels spécifiques"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_state
@@ -2439,6 +2442,7 @@ msgstr "Cette année"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
 msgid "This adds the choice of a currency on pricelists."
 msgstr ""
+"Cela ajoute la possibilité de choisir la devise sur les listes de prix."

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
 # leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Activités terminées"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.sales_team_menu_config_activity_types
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types d'activités"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Groupe de pays"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:219
 #, python-format
 msgid "Create a few opportunities in it."
-msgstr "Ajoutez y quelques opportunités."
+msgstr "Ajoutez-y quelques opportunités."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrations"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "Point de Vente"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form
 msgid "Send, sign and approve documents online"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez, signez et approuvez des documents en ligne"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings
@@ -37,13 +37,15 @@
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2353,6 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Get informative or blocking warnings on partners"
 msgstr ""
+"Recevez des avertissements informatifs ou bloquants sur les partenaires."

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence
@@ -5109,7 +5112,7 @@ msgstr "Re-vérifier la disponibilité"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps recommandées "

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -5417,7 +5420,7 @@ msgstr "Conditions de vente"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_sale
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vente"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -6645,7 +6648,7 @@ msgstr "Activités du Jour"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty
@@ -6816,7 +6819,7 @@ msgstr "Catégories d'unités de mesure"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Units Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de Mesure"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_uom
@@ -7130,7 +7133,7 @@ msgstr "Avertissement!"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_warning_stock
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissements"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "et ferme"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:222
 #, python-format
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr "et"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:708
 #, python-format
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "TOUT"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -26,13 +26,14 @@
 # Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:337
 #, python-format
 msgid "Background height"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur de l'arrière-plan"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -217,21 +218,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:369
 #, python-format
 msgid "Background repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Répétition de l'arrière-plan"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:325
 #, python-format
 msgid "Background size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de l'arrière-plan"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:328
 #, python-format
 msgid "Background width"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de l'arrière-plan"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th\"/>Colonnes"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Ajouter une page dans le menu"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:55
 #, python-format
 msgid "Add this feature"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter cette fonctionnalité"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "Blogs"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages"
-msgstr ""
+msgstr "Renforcez vos ventes en ligne avec d'élégantes pages de produits."

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1091,6 +1092,7 @@ msgstr "Augmentez la sensibilité et crédibilité"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Build up a community with an efficient content strategy"
 msgstr ""
+"Construisez une communauté à l'aide d'une stratégie de contenu efficace"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr "Créer une communauté"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Create several versions of your website pages"
-msgstr ""
+msgstr "Créez plusieurs versions des pages de votre site web"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid
@@ -1544,7 +1546,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Display a Twitter wall on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Affichez un mur Twitter sur votre site web"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1968,7 +1970,7 @@ msgstr "Clef Google Analytics"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_has_google_analytics_dashboard
 msgid "Google Analytics in Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Google Analytics sur le Tableau de Bord"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2239,7 +2241,7 @@ msgstr "Langues"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Languages available on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Langues disponibles sur votre site web"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr "Mon Site Web"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Name and favicon of your website"
-msgstr ""
+msgstr "Nom et favicon pour votre site web"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2630,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Organize events and sell tickets online"
-msgstr ""
+msgstr "Organisez des évènements et vendez des billets en ligne"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
@@ -3032,7 +3034,7 @@ msgstr "Seconde liste"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les données Google Analytics sur le Tableau de Bord de Site Web "

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3071,6 +3073,8 @@ msgstr "vendez plus en ligne. "
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Sell recurring services with automated billing and payments"
 msgstr ""
+"Vendez des services récurrents à l'aide de factures et paiements "
+"automatiques"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3115,7 +3119,7 @@ msgstr "Montrer comme héritage optionnel"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Show a map in the"
-msgstr ""
+msgstr "Montrez une carte dans la "

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3146,17 +3150,17 @@ msgstr "Petit"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Social Media"
-msgstr "Média social"
+msgstr "Médias sociaux"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Social Media Links"
-msgstr ""
+msgstr "Liens de vos médiaux sociaux"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Social media links in your website footer"
-msgstr ""
+msgstr "Liens de vos médias sociaux dans le footer de votre site web"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3440,7 +3444,7 @@ msgstr "Retraçage"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Track visits in Google Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les visites via Google Analytics"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3478,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutoriel"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter
@@ -3493,7 +3497,7 @@ msgstr "Compte Twitter"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_twitter
 msgid "Twitter Roller"
-msgstr "Défilé de gazouillis"
+msgstr "Mur Twitter"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3887,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10
 #, python-format
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Que voulez-vous faire?"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3916,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
 msgid "With a great subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Avec un super sous-titre"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4021,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:90
 #, python-format
 msgid "You need to log in to your Google Account before:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez d'abord vous connecter à votre compte Google:"

 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme
@@ -4075,6 +4079,9 @@ msgid ""
 "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy "
 "terms, etc.)."
 msgstr ""
+"Vos visiteurs ne verront pas le footer immédiatement. Utilisez-le pour des "
+"liens que vous ne souhaitez pas voir apparaitre dans votre menu principal "
+"(e.g. médias sociaux, termes et conditions, ...)"

 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube
@@ -4277,7 +4284,7 @@ msgstr "ou Edit master"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "page"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -26,13 +26,14 @@
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Date d'ouverture"
 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
 msgid "Opp. Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Affectation des Opp."

 #. module: website_crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Tous les événements"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_config_settings_view_form_inherit_website
 msgid "Ask questions to attendees when registering online"
-msgstr ""
+msgstr "Posez des questions aux participants lorsqu'il s'enregistre en ligne"

 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -14,13 +14,14 @@
 # ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "Visible sur le site web comme commentaire"
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
 msgid "You have been correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été correctement"

 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "a confirmation email has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "un courriel de confirmation a été envoyé"

 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2017
 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Contact"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.inherited_view_mass_mailing_configuration
 msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a popup"
-msgstr ""
+msgstr "Encouragez l'inscription à la liste de diffusion à l'aide d'un popup"

 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Foo Bar <mat+test@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Il n'y a actuellement pas de projets"
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home
 msgid "There are currently no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de tâches pour le moment."

 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:45
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher dans Tout"

 #. module: website_project_issue
 #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:44
@@ -16,13 +16,14 @@
 # checkyoursix <batuhan.akpinar@gmail.com>, 2017
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,6 +289,8 @@ msgid ""
 "<strong>This offer expired!</strong><br/>\n"
 "                                  Contact us for new quote."
 msgstr ""
+"<strong>Bu teklifin süresi doldu! </strong><br/>\n"
+"Yeni fiyat teklifi için bizimle iletişime geçin."

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "Hakkımızda"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote
 msgid "Add to order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş satırlarına ekle"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
@@ -38,13 +38,15 @@
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 # Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2017
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale
 #, python-format
 msgid "Abandoned Carts"
-msgstr ""
+msgstr "Paniers abandonnés"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_accessory_product_ids
@@ -1528,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Go to the Sales module settings page to configure eBay."
-msgstr ""
+msgstr "Allez sur la page "

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class
@@ -1957,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:41
 #, python-format
 msgid "Online Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes en ligne"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -2022,14 +2024,14 @@ msgstr "Tri"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice
 msgid "Orders To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes à facturer"

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14
 #, python-format
 msgid "Orders to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes à facturer"

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -3012,6 +3014,7 @@ msgstr "Il semble qu'il y ait une erreur avec votre requête."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "This adds the choice of a currency on pricelists."
 msgstr ""
+"Cela ajoute la possibilité de choisir la devise sur les listes de prix."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
@@ -3371,7 +3374,7 @@ msgstr "eCommerce"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "eCommerce Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Intégrations eCommerce"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
 msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Compare"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Comparer"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:15
 #, python-format
 msgid "You can compare max 4 products."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez comparer 4 articles au maximum."

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-heart\"/>\n"
 "                        Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'envies"

 #. module: website_sale_wishlist
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
@@ -164,9 +165,9 @@ msgstr "Site Web"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_wishlist_ids
 msgid "Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'envies"

 #. module: website_sale_wishlist
 #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist
 msgid "product.wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "product.wishlist"
@@ -12,13 +12,14 @@
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Il n'y avait pas de nouvelles données à renvoyer."
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutoriel"

 #. module: website_twitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * base
 # 
 # Translators:
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -40,6 +41,7 @@
 # Denis Ledoux <dle@odoo.com>, 2017
 # timo bellanger <bellanger.timo@gmail.com>, 2017
 # Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 # Leandre Berger <leandre.berger@gmail.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 msgid ""
@@ -4598,7 +4600,7 @@ msgid ""
 "Yodlee interface.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Synchroniser les flux bancaires avec Yodlee\n"
+"Synchroniser les relevés bancaires avec Yodlee\n"
 "================================\n"
 "\n"
 "Interface Yodlee.\n"
@@ -8324,7 +8326,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit
 msgid "Batch Deposit"
-msgstr "Bordereau de dépôt"
+msgstr "Bordereaux de dépôt"

 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
@@ -8960,7 +8962,7 @@ msgstr "Cliquer ici pour créer une vue personnalisée"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment
 msgid "Click here to create new documents."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour créer de nouveaux documents."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -10274,7 +10276,7 @@ msgstr "Description HTML"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes
 msgid "Design gorgeous mails"
-msgstr ""
+msgstr "Concevez de magnifiques courriels "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
@@ -11305,7 +11307,7 @@ msgstr "Description de Champs"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 #, python-format
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Champs:"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -14050,7 +14052,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll
 msgid "Manage your employee payroll records"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez vos dossiers de paie salariale"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type
@@ -15857,7 +15859,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale
 msgid "Print and Send Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer et envoyer les bons de commandes"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale
@@ -16014,6 +16016,7 @@ msgstr "Publier les associations, groupes et adhésions"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
 msgid "Publish Events and Manage Online Registrations on your Website"
 msgstr ""
+"Publiez des évènements et gérez les inscriptions en ligne sur votre site web"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
@@ -16043,7 +16046,7 @@ msgstr "Achats"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Conventions d'achat"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
@@ -17152,7 +17155,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signer"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature
@@ -17327,7 +17330,7 @@ msgstr "Afrique du sud"
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.south_america
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Amérique du Sud"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
@@ -18763,7 +18766,7 @@ msgstr "Tuvalu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter
 msgid "Twitter Roller"
-msgstr "Défilé de gazouillis"
+msgstr "Mur Twitter"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation
@@ -19436,7 +19439,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:562
 #, python-format
 msgid "View:"
-msgstr ""
+msgstr "Vue:"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
@@ -19736,7 +19739,7 @@ msgstr "Site Web Versioning"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Website Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'envies du site web"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website
@@ -20194,7 +20197,7 @@ msgstr "id base de données"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "date"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0