[REV] web: display issue with x2many list

This reverts commit 3190bbe8be9685bc936d92b9840d567be120b85c.

It introduced a bigger problem where the m2m table would have a width
of 0 and not be visible when switching page in the notebooks.

closes odoo/odoo#74619

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/legacy/js/views/list/list_editable_renderer.js

@@ -725,9 +725,6 @@ ListRenderer.include({
             }
         });
 
-        // set max-width before setting table-layout fixed
-        this.$el.css({ 'max-width': this.$el.width() });
-
         // Set the table layout to fixed
         table.style.tableLayout = 'fixed';
     },