[IMP] wiki: french translations

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090612142205-npnv3x0f5ybplqb3

addons/wiki/i18n/fr_FR.po

@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 14:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
@@ -22,8 +23,11 @@ msgstr "wizard.wiki.history.show_diff"
 
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups_link
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr "Menu"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,child_ids:0
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes fils"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "Configuration du wiki"
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nom du Modèle non valide dans la définition de l'action."
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,name:0
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr "Modèle de wiki"
 #. module: wiki
 #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information
 msgid "Document Management - Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion Documentaire - Wiki"
 
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Comparer l'historique"
 #. module: wiki
 #: wizard_field:wiki.create.menu,init,page:0
 msgid "Group Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'accueil du Groupe"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,write_uid:0
@@ -154,7 +158,7 @@ msgstr "Différences"
 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,section:0
 msgid "Use page section code like 1.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez des code de section de page comme 1.2.1"
 
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
@@ -192,6 +196,8 @@ msgstr "Pages"
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!"
 msgstr ""
+"Vous devez sélectionner au minimum 1 ou au maximum 2 révision de "
+"l'historique !"
 
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "wiki.wiki"
 #. module: wiki
 #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
 msgid "Wiki Differance"
-msgstr ""
+msgstr "wiki: Différences"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0
@@ -266,7 +272,7 @@ msgstr "ID Wiki"
 #: code:addons/wiki/wizard/open_page.py:0
 #, python-format
 msgid "No action found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune Action trouvée"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_name:0
@@ -342,7 +348,7 @@ msgstr "Table des matières"
 #: code:addons/wiki/wizard/show_diff.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_button:wiki.create.menu,init,end:0
@@ -359,4 +365,3 @@ msgstr "Comparer"
 #: field:wiki.wiki,review:0
 msgid "Need Review"
 msgstr "Besoin d'une relecture"
-