Logger: format the date numerically, avoid locale

When loading a translation file (and only then), the locale
is set, which affects the date formatting. Then, the logger
messages fail to be displayed on the console, because of
illegal chars.

bzr revid: p_christ@hol.gr-20090128145116-mu2jm5i264afj2vz

bin/netsvc.py

@@ -92,7 +92,7 @@ def init_logger():
 
     logger = logging.getLogger()
     # create a format for log messages and dates
-    formatter = logging.Formatter('[%(asctime)s] %(levelname)s:%(name)s:%(message)s', '%a %b %d %Y %H:%M:%S')
+    formatter = logging.Formatter('[%(asctime)s] %(levelname)s:%(name)s:%(message)s', '%Y-%m-%d %H:%M:%S')
 
     if tools.config['syslog']:
         # SysLog Handler

bin/tools/translate.py

@@ -606,7 +606,7 @@ def trans_load_data(db_name, fileobj, fileformat, lang, strict=False, lang_name=
                                             })
 	# Here we try to reset the locale regardless.
         try:
-            locale.setlocale(locale.LC_ALL, str(lc + '.' + encoding))
+            locale.resetlocale(locale.LC_ALL)
         except:
             pass
         lang_ids = lang_obj.search(cr, uid, [])