[I18N] Update translation terms from Transifex

2016-08-14 00:38:20 +02:00
parent 332adff573
commit 842bf793f5
310 changed files with 2586 additions and 2262 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
+# Aboubakar Youssoufa <sasocda@gmail.com>, 2016
 # Fahad Saeed <fsaeed667@gmail.com>, 2016
 # fares alokeeli <okffok@gmail.com>, 2016
 # HaNi alakkad <haniakad@gmail.com>, 2016
@@ -11,7 +12,8 @@
 # Malak T. Sabra <malaksabra2005@gmail.com>, 2016
 # Mazen Abu Ghali <mabughali@yahoo.com>, 2015
 # Mohamed Hamdy <medo_boy1104@yahoo.com>, 2016
-# mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016
 # Mohammed Dawood <mohammed.a.dawood@icloud.com>, 2016
 # morheb bek <morhebbek@gmail.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
@@ -25,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled Menof <kifcaliph@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Aboubakar Youssoufa <sasocda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -724,7 +726,7 @@ msgid ""
 "                payments on a daily basis. You can enter the coins that are in\n"
 "                your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
 "                goes out of the cash box."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك السجل النقدي بإدارة السجلات النقدية في سجلك"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206
@@ -7170,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "بيع"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
@@ -7193,12 +7195,12 @@ msgstr "ضريبة المبيعات(%)"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق المبيعات"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة المبيعات (%)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id
@@ -7206,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "مسئول المبيعات"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -7364,7 +7366,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Set the default Sales and Purchase taxes"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين ضرائب  الافتراضية للمبيعات و المشتريات"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2015
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2015
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
+# Nicolaj Helmer Hansen <nhh@softwarehuset.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolaj Helmer Hansen <nhh@softwarehuset.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "<span>Ikke forfalden</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Operations</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Handlinger</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "<span>Rapporter</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>visning</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -29,7 +29,7 @@
 # Sören Prilop <mail@soeren-prilop.de>, 2015
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2015-2016
-# Winfried Grieb <wigrieb@gmx.de>, 2016
+# Winfried Grieb <inactive+wigrieb@transifex.com>, 2016
 # Wolfgang Taferner, 2015
 # Wolfgang Taferner, 2015-2016
 msgid ""
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "%d Buchungen wurden automatisch ausgeglichen."
 #: code:addons/account/models/account.py:528
 #, python-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr "%s (Kopieren)"
+msgstr "%s (Kopie)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:152
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%s (Kopieren)"
 #: code:addons/account/models/account.py:296
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copy)"
+msgstr "%s (Kopie)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.external_layout_footer
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "&amp;bull;"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ",wenn Finanzen und Einkauf installiert sind"
+msgstr ", wenn Finanzen oder Einkauf installiert sind"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Reconcile Bank Statements</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>Abgleich der Kontoauszüge</strong>\n                                    </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Bankauszüge abstimmen</strong>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "<span title=\"Saldo in Odoo\">Saldo in Odoo</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Latest Statement\">Latest Statement</span>"
-msgstr "<span title=\"Neueste Erklärung\">Neueste Erklärung</span>"
+msgstr "<span title=\"Letzter Bankauszug\">Letzter Bankauszug</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Ein Buchungssatz besteht aus Buchungszeilen, die jeweils\nentweder im So
 msgid ""
 "A journal is used to record transactions of all accounting data\n"
 "                related to the day-to-day business."
-msgstr "Ein Journal wird verwendet, um alle Geschäftsvorfälle in chronologischer Abfolge aufzuzeichnen."
+msgstr "Ein Journal wird verwendet, um alle Buchungsinformationen von Transaktionen im Tagesgeschäft strukturiert aufzuzeichnen."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Kontoauszug"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_account_report_id
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree
 msgid "Account Reports"
-msgstr "Statistik Buchhaltung"
+msgstr "Finanzberichte"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Dashboard Finanzen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr "Buchhaltung Datum"
+msgstr "Buchungsdatum"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1185,12 +1185,12 @@ msgstr "Finanzbericht"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Accounting Settings"
-msgstr "Einstellung der Buchhaltung"
+msgstr "Konfiguration der Buchhaltung"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr "Buchhaltung - spezifische Einstellungen - werden gemanagt durch"
+msgstr "Buchhaltungsspezifische Einstellungen werden verwaltet über "

 #. module: account
 #: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Erlaube Ausgleich"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Allow Tax Cash Basis"
-msgstr "Istbesteuerung erlauben"
+msgstr "Istbesteuerung erlauben (nach vereinnahmten Entgelten)"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Ermöglicht Pro-Forma-Abrechnung"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Buchen auf Kostenstellen aktivieren"
+msgstr "Erlaubt die Verwendung der Kostenrechnung."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Analytische Konten"
+msgstr "Kostenrechnung"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_partner_analytic_accounts
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr "Buchen von Kostenstellen"
+msgstr "Kostenrechnung"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_line_ids
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Automatisch erkennen"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Automate Payments"
-msgstr "Zahlugen automatisieren"
+msgstr "Zahlungen automatisieren"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Durch diesen Bericht erhalten Sie einen Überblick über die Abrechnunge
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, "
 "etc."
-msgstr "Vollständige Finanzbuchhaltung: Buchungsjournale, Jahresabschluß, Kontenpläne, etc."
+msgstr "Vollständige Finanzbuchhaltung: Buchungsjournale, gesetzliches Berichtswesen, Kontenpläne, etc."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:103
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "Erzeuge Istversteuerungs-Buchung beim Ausgleich von Buchungen"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
 msgid "Get dynamic accounting reports"
-msgstr "Erhalte dynamische Buchhaltungsberichte"
+msgstr "Dynamische Finanzberichte erhalten"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Wenn dieses Feld deaktiviert wird, kann die Zahlungsbedingung ohne Entfe
 msgid ""
 "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
 "when generating them from invoices."
-msgstr "Durch diese Auswahl werden Buchungszeilen der Rechnungen verdichtet."
+msgstr "Bei Auswahl versucht das System die Buchungszeilen bei der Erzeugung aus Rechnungen zu gruppieren."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_sepa
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Durch Klicken dieser Box können Sie Ihre Zahlungen über SEPA durchfüh
 msgid ""
 "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
 "             but not accounting (Journal Items, Chart of  Accounts, ...)"
-msgstr "Bei Deaktivierung können Sie abrechnen und Zahlungen\nleisten, aber nicht buchen (Journale, Kontenplan, ...)"
+msgstr "Ohne Aktivierung können Sie Rechnungen und Zahlungen verwalten, aber keine\nbuchhalterischen Tätigkeiten durchführen (Buchungen, Kontenpläne verwalten, ...)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid ""
 " generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due "
 "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
 "due dates, for example 50% now, 50% in one month."
-msgstr "Bei Verwendung einer Zahlungbedingung wird das Fälligkeitsdatum automatisch errechnet. Keine Eingabe bedeutet, dass die Rechnung sofort fällig ist. Zahlungsziele können auch verschiedene Fälligkeitstage berechnen, z.B. 50% jetzt und 50% in einem Monat"
+msgstr "Bei Verwendung von Zahlungsbedingungen wird das Fälligkeitsdatum automatisch generiert. Keine Eingabe bedeutet, dass die Rechnung sofort fällig ist. Zahlungsziele können auch verschiedene Fälligkeiten berechnen, z.B. 50% sofort und 50% in einem Monat fällig."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Um mehrere Rechnungen auf einmal zu bezahlen, müssen diese in gleicher
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "In your old accounting software, print a trial balance"
-msgstr "Drucken Sie in Ihrer alten Buchhaltungssoftware eine Stichtagsbilanz."
+msgstr "Erstellen Sie in Ihrer alten Buchhaltungssoftware eine Saldenbilanz."

 #. module: account
 #: selection:account.payment.method,payment_type:0
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Installieren Sie weitere Kontenpläne"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id
 msgid "Inter-Banks Transfer Account"
-msgstr "Finanzverrechnungskonto"
+msgstr "Schwebende Geldbewegungen"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Das Konto %s (%s) ist nicht als saldierbares \"offene Posten\" Konto mar
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id
 msgid "The accounting journal corresponding to this bank account."
-msgstr "Das Buchhaltungs-Journal, welches diesem Bankkonto zugeordnet ist."
+msgstr "Das Buchungsjournal, das diesem Bankkonto zugeordnet ist."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency
@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgstr "Wir übernehmen den gesamten Importvorgang \nfür Sie: Senden Sie Ihrem
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application."
-msgstr "Wir hoffen, dass Ihnen dieses Tool helfen konnte, die Buchaltungseinstellungen vorzunehmen."
+msgstr "Wir hoffen, dieser Assistent hat Ihnen bei der Konfiguration Ihrer Buchhaltung geholfen."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_website_message_ids
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: gammanubark <gamma@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgstr "Apuntes de Diario No Conciliados"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Monto Libre de Impuestos"
+msgstr "Subtotal"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1500
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr "segunduak"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
 # Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
+# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
 # salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
 # Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2015
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6247,7 +6248,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_search
 msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehto"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
@@ -6259,7 +6260,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehdot"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id
@@ -6284,17 +6285,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
 msgid "Payment term explanation for the customer..."
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehdon selite asiakkaalle..."

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "Payment term: 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehto: 15 päivää"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "Payment term: 30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehto: 30 päivää netto"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
@@ -6304,12 +6305,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term
 msgid "Payment term: End of Following Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehto: Seuraavan kuukauden lopussa"

 #. module: account
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
 msgid "Payment term: Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Maksuehto: Välitön maksu"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id
@@ -7465,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Osavaltio/Maakunta"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
 # Florian Hatat, 2015
+# Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2016
 # Hamid Darabi, 2015
 # Ilone Math <ilonemail2@gmail.com>, 2015
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
@@ -17,20 +18,21 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2015-2016
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
 # Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2015
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
 # Mickaël Audigane <maudigane@teclib.com>, 2015
 # Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2015
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2015
-# funilrys <funilrys@outlook.com>, 2015
+# Nissar Chababy <funilrys@outlook.com>, 2015
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2015
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Patrick Strzempek <contact@3idata.nc>, 2015
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Sandro Botta <sbo@odoo.com>, 2015
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
+# Simon Jejcic <simon.jejcic@gmail.com>, 2016
 # Stanislas Sodonon <stanislas.sodonon@gmail.com>, 2015
 # Stéphane Bidoul (ACSONE), 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015
@@ -41,8 +43,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane Bidoul (ACSONE)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgstr "Toutes les écritures"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Toutes les écritures passées"
+msgstr "Toutes les écritures comptabilisées"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -1396,14 +1398,14 @@ msgid ""
 "journal. In that case, they will behave as journal entries automatically "
 "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
 "and will be created in 'Posted' status."
-msgstr "Toutes les nouvelles entrées de journal créées manuellement sont généralement à l'état \"Non validé\", mais vous pouvez définir l'option  de sauter ce statut dans le journal lié. Dans ce cas, elles se comporteront comme des entrées de journal créées automatiquement par le système de validation de document (factures, relevés bancaires, etc.) et seront créées avec le statut \"Validé\"."
+msgstr "Toute nouvelle écriture créée manuellement est généralement à l'état \"non-comptabilisée\", mais vous pouvez définir l'option  de sauter ce statut dans le journal lié. Dans ce cas, elles se comporteront comme des entrées de journal créées automatiquement par le système de validation de document (factures, relevés bancaires, etc.) et seront créées avec le statut \"Comptabilisée\"."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
 msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able"
 " to modify them afterwards."
-msgstr "Toutes les entrées de journal sélectionnées seront validées et passées. Vous ne serez pas en mesure de les modifier par la suite."
+msgstr "Toutes les écritures sélectionnées seront directement comptabilisées. Vous ne serez pas en mesure de les modifier par la suite."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:246
@@ -5902,7 +5904,7 @@ msgstr "Seulement un modèle de charte disponible"
 #, python-format
 msgid ""
 "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s."
-msgstr "Seul un paiement en brouillon peut être comptabilisé. En train d'essayer de comptabiliser un paiement dans l'état %s."
+msgstr "Seul un paiement à l'état brouillon peut être comptabilisé. En train d'essayer de comptabiliser un paiement dans l'état %s."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:699
@@ -6550,7 +6552,7 @@ msgstr "Comptabiliser les écritures"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "Posted"
-msgstr "Comptabilisé"
+msgstr "Comptabilisée"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -6838,7 +6840,7 @@ msgstr "Lettrer les écritures"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full
 msgid "Reconcile With Write-Off"
-msgstr "Lettrer avec une radiation"
+msgstr "Lettrage avec écart"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:79
@@ -8715,17 +8717,17 @@ msgstr "Factures Impayées"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "Unposted"
-msgstr "Décomptabilisé"
+msgstr "non-comptabilisée"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "Écritures non validées"
+msgstr "Écritures non-comptabilisées"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "Écritures brouillon"
+msgstr "Écritures non-comptabilisées"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "勘定仕入支払予測レポート"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Account Balances"
-msgstr ""
+msgstr "勘定残高"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are "
 "clean."
-msgstr "全ての請求書と支払は照合されました。"
+msgstr "請求書と支払は全て照合済です。"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "消込許可"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Allow Tax Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "現金基準で税計上"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "予算管理"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu
 msgid "Business Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスインテリジェンス"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_name
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "お気に入りに追加/削除"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
 msgid "Click to create a customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "クリックして顧客請求書を作成してください。"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定しましょう"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "流動負債"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
 msgid "Current Year Earnings"
-msgstr ""
+msgstr "当期利益"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "デフォルト税"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_id
 msgid "Default company currency"
-msgstr "デフォルトの企業通貨"
+msgstr "デフォルトの会社通貨"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_purchase_tax_id
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "経費"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Extra Features"
-msgstr ""
+msgstr "追加機能"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -3996,17 +3996,17 @@ msgstr "総勘定元帳レポート"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis
 msgid "Generate tax cash basis entrie when reconciliating entries"
-msgstr ""
+msgstr "入金/支払消込時に現金基準の税仕訳を生成"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports
 msgid "Get dynamic accounting reports"
-msgstr "動的会計諸表を取得"
+msgstr "ダイナミック会計レポートを使用"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "はじめましょう"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "請求書"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2095
 #, python-format
 msgid "Invoices & Payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "請求書 & 支払照合"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Legal Name"
-msgstr ""
+msgstr "会社名"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5290,12 +5290,12 @@ msgstr "会計年度最終日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr "会計顧問以外の会計年度最終日"
+msgstr "アドバイザ以外のロック日"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Lock Entries"
-msgstr "最終登録日"
+msgstr "仕訳ロック"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "その他"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Main Currency"
-msgstr ""
+msgstr "基本通貨"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Multi Currency"
-msgstr ""
+msgstr "多通貨"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "多通貨"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "自分の請求書"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Not Paid"
-msgstr ""
+msgstr "未払"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo会計には多くの追加機能があります:"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgid ""
 "                collection of customer payments. Your customer receives the\n"
 "                invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
 "                in his own system."
-msgstr ""
+msgstr "Odooの電子請求書は顧客の支払を容易にします。顧客はEメール受け取る請求書に対し、オンラインで支払ったり、自分のシステムにインポートしたりできます。"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Outstanding Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "未完了取引"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:108
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "滞納"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_company_inherit_form
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "支払"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "支払照合"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "期間の長さ (日数)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid
 msgid "Plaid Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Plaid コネクタ"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_web_planner
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "差額を記帳する勘定"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳を記帳"

 #. module: account
 #: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id
 msgid "Rate Difference Journal"
-msgstr ""
+msgstr "為替差仕訳帳"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review Terms"
-msgstr ""
+msgstr "条件を照会"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Review the Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "勘定科目表を照会"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -7396,12 +7396,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "請求書フッタに表示"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳帳をダッシュボードに表示"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Terms &amp; Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "諸条件"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The discussions with your customer are automatically displayed at\n"
 "                the bottom of each invoice."
-msgstr ""
+msgstr "顧客とのコミュニケーション履歴は各請求書の下に自動で表示されます。"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:182
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
 msgid "Unpaid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "未払請求書"

 #. module: account
 #: selection:account.move,state:0
@@ -8719,7 +8719,7 @@ msgstr "未読メッセージカウンター"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view
 #, python-format
 msgid "Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "消込取消"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr "税抜金額"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "使いましょう"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそ！"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9388,12 +9388,12 @@ msgstr "あなたの会社"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの顧客"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr "自分の製品"
+msgstr "あなたの製品"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
 msgid "report.account.report_overdue"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_overdue"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
+# Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fakturadato:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Beløp</strong>"
+msgstr "<strong>Totalbeløp</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6735,7 +6736,7 @@ msgstr "Python kode"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antall"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id
@@ -7575,7 +7576,7 @@ msgstr "målet beveger seg"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Avgift"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:680
@@ -7708,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Avgifter"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Categorie van uitgavenrekening"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id
 msgid "Category of Income Account"
-msgstr "Categorie van inkomstenrekening"
+msgstr "Categorie van omzetrekening"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Huidige passiva"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings
 msgid "Current Year Earnings"
-msgstr "Huidige jaarinkomsten"
+msgstr "Huidige jaarwinst"

 #. module: account
 #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Boekingsregels"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Equity"
-msgstr "Vermogen"
+msgstr "Eigen vermogen"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:685
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "Inclusief BTW"
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Income"
-msgstr "Inkomsten"
+msgstr "Omzet"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category_property_account_income_categ_id
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "Minus uitgaven"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Less Non-Current Liabilities"
-msgstr "Minus Langlopende activa"
+msgstr "Minus vaste activa"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "Aantal cijfers voor de rekening code"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
 msgid "Non-current Assets"
-msgstr "Langlopende activa"
+msgstr "Vaste activa"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
@@ -6491,12 +6491,12 @@ msgstr "Plus netto winst"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Non-Current Assets"
-msgstr "Plus langlopende activa"
+msgstr "Plus vaste activa"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Plus Other Income"
-msgstr "Plus andere inkomsten"
+msgstr "Plus overige opbrengsten"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2015
+# João Pedro Carneiro, 2016
 # José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2015
 # Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015-2016
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: João Pedro Carneiro\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "<strong>Gestão Ativos</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your "
 "invoices by email or snail mail."
-msgstr ""
+msgstr "<strong></strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna ekipa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajnik"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt till utkast"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
@@ -3,7 +3,8 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
-# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Haluk Buguner <haluk@buguner.name.tr>, 2016
 # ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Haluk Buguner <haluk@buguner.name.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "30 Net Gün"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr "30% Önceden Takip eden Ayın Sonu"
+msgstr "%30 ön ödeme kalanı sonraki ayın sonunda"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "<span class=\"fa\"/> Kullanıcıları Davet et"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Faturalanmış</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Faturalandı</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "<span>Kopyala</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>New Bill</span>"
-msgstr "<span>Yeni Fatura</span>"
+msgstr "<span>Yeni Fiş</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "<strong>-Odoo Ekibi</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
-msgstr "<strong>1. Ödenmemiş Fatura Kayıt Girişi</strong>"
+msgstr "<strong>1. Ödenmemiş faturaları kaydet</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -430,14 +431,14 @@ msgstr "<strong>Nakit işlemler</strong><br/> (fatura veya borç bildirimi olmad
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Check the Taxes configuration:</strong>"
-msgstr "<strong>Vergi ayarlarını kontrol edin:</strong>"
+msgstr "<strong>Vergi ayarlarınızı kontrol edin:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>Check unpaid invoices</strong><br/>\n"
 "                                         Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money."
-msgstr "<strong>Ödenmemiş fatura kontrolü</strong><br/>\n\n<i>Eski Dönem Alacakları Listesini</i> çalıştırın ve hala borçlu durumdaki müşterileri belirleyin."
+msgstr "<strong>Ödenmemiş fatura kontrolü</strong><br/>\n\n<i>Yaşlandırılmış alacaklar raporu çıkararak</i>size borcu olan müşterilerinizi belirleyin."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "<strong>Sözleşmeler &amp; Abonelikler</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Create a Customer Invoice</strong>"
-msgstr "<strong>Müşteri Faturası Oluştur</strong>"
+msgstr "<strong>Müşteriye fatura kes</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
 # Bohdan Lisnenko, 2016
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2015
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "30% аванс і решта до кінця місяця"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "5) For setup, you will need the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "5) Для установки, вам знадобиться така інформація:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Встановити зар
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa\"/> Запросити користувачів"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Імпорт</strong><br/>\n<span class=\"small\">&gt; 200 контактів</span>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Створити вручну</strong><br/>\n<span class=\"small\">&lt; 200 контактів</span>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Advisor</strong> (Full access)\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Радник</strong> (Повний доступ)\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Billing</strong> (Limited access)\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Виставлення рахунку</strong> (Обмежений доступ)\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Customer follow-up</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Контроль замовника</strong>\n</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Next action:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Наступна дія:</strong><br/>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -562,12 +562,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
 msgid "<strong>Partner's:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Партнера:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
 msgid "<strong>Period Length (days)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Тривалість (дні)</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -627,32 +627,32 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Reference:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Посилання:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Revenue Recognition</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Визнання доходу</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Send follow-up letters</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Надіслати контрольні листи</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "<strong>Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Сортування за:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Source:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Джерело:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
 msgid "<strong>Start Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дата початку:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -677,18 +677,18 @@ msgstr "<strong>Відповідні проведення:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Test the following three scenarios in order to assist you in "
 "familiarizing yourself with Odoo:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Випробуйте наступні 3 сценарії, щоб допомогти Вам ознайомитися з Odoo:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "<strong>There are three different levels of access rights in Odoo:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>В Odoo є 3 рівні прав доступу:</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>There is nothing due with this customer.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>З цим замовником нічого не пов'язано.</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "<strong>Разом</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Validate the bill</strong><br/> after encoding the products and "
 "taxes."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Підтвердіть платіж</strong><br/> після шифрування товарів та податків."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Тільки один рядок терміну оплати повин
 #: code:addons/account/models/account.py:469
 #, python-format
 msgid "A bank account can anly belong to one journal."
-msgstr ""
+msgstr "Банківський рахунок може належати тільки до одного журналу."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
 msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account."
-msgstr ""
+msgstr "Рядок банківського балансу - це фінансова операція на банківському рахунку."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "A list of common taxes and their rates."
-msgstr ""
+msgstr "Список податків та їх розмір."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid ""
 "A product in Odoo is something you sell or buy \n"
 "                        whether or not it is goods, consumables, or services.\n"
 "                        Choose how you want to create your products:"
-msgstr ""
+msgstr "Товар в Odoo - це дещо більше ніж річ, яку ви\nпросто купуєте чи продаєте, незалежно чи це товар, \nвитратні матеріали чи послуги.\nОберіть, як ви створюватимете свої товари:"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:685
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:388
 #, python-format
 msgid "A transaction can't have a 0 amount."
-msgstr ""
+msgstr "Операція повинна бути більше ніж 0."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб зареєструвати платіж."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:40
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Закрити"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr "Терміни та умови..."
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212
 #, python-format
 msgid "That's on average"
-msgstr ""
+msgstr "Це в середньому"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type
@@ -9305,7 +9305,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1097
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку потрібно вибрати партнера!"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26
@@ -9317,7 +9317,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Вам потрібно встановити дату початку."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1160
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Your Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші банківські рахунки"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9439,12 +9439,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "accounting settings"
-msgstr ""
+msgstr "налаштування обліку"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "activate this feature"
-msgstr ""
+msgstr "активувати цю фукцію"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9458,12 +9458,12 @@ msgstr "всі"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17
 #, python-format
 msgid "assign to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "віднести до рахунку"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 msgid "auto..."
-msgstr ""
+msgstr "авто..."

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -9478,19 +9478,19 @@ msgstr "cash.box.out"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "код"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "create a journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "створити запис в журналі"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:294
 #, python-format
 msgid "customers"
-msgstr ""
+msgstr "покупці"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
@@ -9515,12 +9515,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid."
-msgstr ""
+msgstr "для цього покупця. Ви можете розділити їх, щоб позначити цей рахунок як сплачений."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
-msgstr ""
+msgstr "для цього постачальника. Ви можете розділити їх, щоб позначити цей рахунок як сплачений."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -9533,24 +9533,24 @@ msgstr "або"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:296
 #, python-format
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "інші"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "outstanding debits"
-msgstr ""
+msgstr "залишкові дебети"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "outstanding payments"
-msgstr ""
+msgstr "Залишкові платежі"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:214
 #, python-format
 msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "виконання через сполучення клавіш ctrl-enter."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9588,14 +9588,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:202
 #, python-format
 msgid "reversal of: "
-msgstr ""
+msgstr "заміна:"

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212
 #, python-format
 msgid "seconds per transaction."
-msgstr ""
+msgstr "секунд на операцію."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9605,24 +9605,24 @@ msgstr "напишіть нам"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "set company logo"
-msgstr ""
+msgstr "встановіть логотип компанії"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "setup your bank accounts."
-msgstr ""
+msgstr "авторизуйте свої банківські рахунки."

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:295
 #, python-format
 msgid "suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "постачальники"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "the customer list"
-msgstr ""
+msgstr "список покупців"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -9632,12 +9632,12 @@ msgstr "Батьківська компанія"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "the product list"
-msgstr ""
+msgstr "список товарів"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "щоб описати<br/> свій досвід чи висунути пропозицію!"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -9649,14 +9649,14 @@ msgstr "до узгодження"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "to set the balance of all of your accounts."
-msgstr ""
+msgstr "щоб встановити баланс усіх ваших рахунків."

 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212
 #, python-format
 msgid "transactions."
-msgstr ""
+msgstr "операції."

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_analytic_default
 # 
 # Translators:
+# Linh NGuyen <tanlinh2000@yahoo.com>, 2016
 # Tai Ha <vincentpt91@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Tai Ha <vincentpt91@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Linh NGuyen <tanlinh2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid ""
 "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
 "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
 "the product will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn xuất hóa đơn theo giá thành, chi phí sẽ được xuất hóa đơn trên lệnh bán hàng theo chi phí của dòng thống kê; Nếu bạn xuất hóa đơn theo giá bán, giá của sản phẩm sẽ được sử dụng thay thế"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Genera assentaments"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value
 msgid "Gross Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import brut"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "És seguidor"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
-msgstr ""
+msgstr "És l'import que preveu tenir que no pot depreciar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -736,14 +736,14 @@ msgstr "Missatges"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
 msgid "Modify Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortització del següent període"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Nombre d'accions"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_number
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de depreciacions"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mesos en un període"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_period
 msgid "Period Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud del període"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "Fixat"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
 msgid "Posted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import asentat"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies d'amortització assentades"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Plantilla de producte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_prorata
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr ""
+msgstr "Temps prorratejat"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:316
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
-msgstr ""
+msgstr "La prorrata de temps només es pot utilitzar per al mètode de temps \"nombre d'amortitzacions\"."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Compra"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Purchase Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de compra"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.category,type:0
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Valor de salvaguarda"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar categoria de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -957,12 +957,12 @@ msgstr "Canvia a esborrany"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Estableixi aquí el temps entre 2 depreciacions, en mesos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'actiu"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Estat"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "La quantitat de temps entre dues amortitzacions, en mesos"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ <psi@nubark.com>, 2016
 # Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
+# gammanubark <gamma@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
 # Santiago Gonzalez <rowing1507@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Santiago Gonzalez <rowing1507@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: gammanubark <gamma@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -449,12 +450,12 @@ msgstr "Asiento de Depreciación"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Asset Account"
-msgstr "Cuenta de activos de depreciacion"
+msgstr "Cuenta de Activo de Depreciación"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Expense Account"
-msgstr "Cuenta de activos de depreciacion"
+msgstr "Cuenta de Gasto de Depreciación"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Residual"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
 msgid "Residual Value"
-msgstr "Valor Residual"
+msgstr "Valor Depreciable"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -936,7 +937,7 @@ msgstr "Ventas"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valor de Salvamento"
+msgstr "Valor Residual"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "Año"
 msgid ""
 "You already have assets with the reference %s.\n"
 "Please delete these assets before creating new ones for this invoice."
-msgstr "Usted ya tiene bienes con la referencia %s.\nPorfavor borre estos bienes antes de crear nuevos para esta factura. "
+msgstr "Usted ya tiene activos con la referencia %s.\nPor favor elimine estos activos antes de crear unos nuevos para esta factura. "

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:100
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "資産登録数"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr "減価償却行の数"
+msgstr "償却明細の数"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "金額"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr "減価償却行の金額"
+msgstr "償却明細の金額"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr "資産の減価償却行"
+msgstr "資産の償却明細"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "資産の計算"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Compute Depreciation"
-msgstr "減価償却を計算"
+msgstr "償却を計算"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "作成日"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
 msgid "Cumulative Depreciation"
-msgstr "累積減価償却"
+msgstr "累積償却額"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "資産の購入日"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr "減価償却日"
+msgstr "償却日"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_last_post
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "減価償却"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Account"
-msgstr "減価償却アカウント"
+msgstr "償却勘定"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -438,12 +438,12 @@ msgstr "減価償却ボード"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_date
 msgid "Depreciation Date"
-msgstr "減価償却日"
+msgstr "償却日"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr "減価償却仕訳"
+msgstr "償却仕訳"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -458,18 +458,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Information"
-msgstr "減価償却情報"
+msgstr "償却情報"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Depreciation Lines"
-msgstr "減価償却行"
+msgstr "償却明細"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Method"
-msgstr "減価償却法"
+msgstr "償却法"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr "減価償却名"
+msgstr "償却名"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "仕訳"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "周期"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Generate Assets Entries"
-msgstr ""
+msgstr "資産仕訳生成"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "資産の修正"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Modify Depreciation"
-msgstr "減価償却を修正"
+msgstr "償却を修正"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -785,12 +785,12 @@ msgstr "アクションの数"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_number
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr "減価償却数"
+msgstr "償却数"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Number of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳数"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "期間の長さ"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "周期設定"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "記帳済金額"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr "記帳された減価償却行"
+msgstr "記帳済償却明細"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "期間按分"
 msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
-msgstr "期間按分は時間法が「減価償却数」の場合のみ適用できます。"
+msgstr "期間按分は時間法が「償却数」の場合のみ適用できます。"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "ドラフトに設定"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr "ここでは２つの減価償却の期間を月数で表してください。"
+msgstr "ここでは2つの償却期間を月数で表してください。"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "記帳済仕訳を含むドキュメントは削除できません。"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:497
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
-msgstr "記帳済の減価償却明細は削除できません。"
+msgstr "記帳済の償却明細は削除できません。"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:499
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Барај категорија на средство"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Sell or Dispose"
-msgstr ""
+msgstr "Продади или отфрли"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr "Uitgestelde inkomsten rekening"
+msgstr "Uitgestelde omzetrekening"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Reden"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Recognition Income Account"
-msgstr "Inkomsten afschrijving rekening"
+msgstr "Omzet afschrijving rekening"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
 "when generating them from invoices."
-msgstr "Durch diese Auswahl werden Buchungszeilen der Rechnungen verdichtet."
+msgstr "Bei Aktivierung versucht das System die Buchungszeilen bei der Erzeugung aus Rechnungen zu gruppieren."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "短縮コード"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "請求書フッタに表示"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳帳をダッシュボードに表示"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Сметки"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage
 msgid "Achievement"
-msgstr ""
+msgstr "Достигнување"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ""
+msgstr ": Порядковий Номер Чеку"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "<strong>Société :</strong>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Date from :</strong>"
-msgstr "<strong>Date du:</strong>"
+msgstr "<strong>Date du :</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Date to :</strong>"
-msgstr "<strong>Date au:</strong>"
+msgstr "<strong>Date au :</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "<strong>Entrées triées par :</strong>"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Journal:</strong>"
-msgstr "<strong>Journal:</strong>"
+msgstr "<strong>Journal :</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Mensanh Dodji Anani LAWSON <omolowo73@gmail.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Simon Jejcic <simon.jejcic@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Jejcic <simon.jejcic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Mis à jour le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr "Equivalence entre éléments du journal "
+msgstr "Écritures lettrées"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "équivalent "
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr "nombre équivalent "
+msgstr "Référence de lettrage"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_full_reconcile
 # 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2016
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
+# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,17 +74,17 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane stavke dnevnika"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovarajuće"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovarajući brojevi"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -98,4 +99,4 @@ msgstr "Djelomično zatvaranje"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Dijelovi zatvaranja"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Совпаѓачки број"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * account_tax_cash_basis
 # 
 # Translators:
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "現金基準税仕訳帳"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_tax_python
 # 
 # Translators:
+# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
 msgid "Applicable Code"
-msgstr ""
+msgstr "Primjenjiva šifra"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -637,4 +637,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:345
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку потрібно вибрати партнера!"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Kostenstellenplan"
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Analytische Konten"
+msgstr "Kostenrechnung"

 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Kosten & Erlöse"
 msgid ""
 "Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets."
-msgstr "Kosten werden automatisch erstellt, wenn Sie Lieferantenrechnungen, Spesen oder Stundenzettel eintragen."
+msgstr "Kosten werden automatisch hinterlegt, wenn Sie Lieferantenrechnungen, Spesen oder Stundenzettel erfassen."

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * auth_oauth
 # 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,12 +176,12 @@ msgid ""
 "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji put kada je saldo ovog partnera zatvaran. Postavlja se kada se zatvori  saldo partnera ili kada kliknete na gum \"Gotovo\"."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnjeg zatvaranja stavaka"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Fiskalna pozicija određuje poreze i konta za partnera."
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "Partner ima najmanje jednu stavku za zatvaranje od zadnjeg zatvaranja stavaka."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Korisnici"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Polje u kojem se vidi iznos u valuti"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Temur\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
-msgstr ""
+msgstr "თუ მონიშნული არაა, მარტო მოწვეულ მომხმარებლებს შეეძლებათ დარეგისტრირება."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Never Connected"
-msgstr ""
+msgstr "არასოდეს დაკავშირებულა."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "პაროლის აღდგენა: არასწორი
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის აღდგენის ისნტრუქციის გაგზავნა"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "მოწვევის მეილის გაგზავნა"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -272,4 +272,4 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "მაგ. გიორგი გიორგაძე"
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * auth_signup
 # 
 # Translators:
+# Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Evgeny <transingularity@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Если не отмечено, только приглашенные п
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный токен регистрации"

 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -208,25 +209,25 @@ msgstr "Регистрация"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Истечение срока действия регистрации"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен регистрации"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип токена регистрации"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Токен регистрации действителен"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси количина"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * barcodes
 # 
 # Translators:
+# Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Evgeny <transingularity@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Ошибка : Документ нельзя редактировать"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "Error : No last scanned barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: Нет предыдущей проверки штрих-кода"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Нумерация"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите количество"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr ""
+msgstr "Список правил штрих-кода"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
-msgstr ""
+msgstr "Допущена синтаксическая ошибка в рисунке штрих-кода"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122
 #, python-format
 msgid "To modify this document, please first start edition."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы изменить этот документ, пожалуйста, сначала начните редактирование."

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "To set the quantity please scan a barcode first."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы установить количество, пожалуйста, отсканируйте штрих-код."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr ""
+msgstr "Значение последнего отсканированного штрих-кода."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * base_action_rule
 # 
 # Translators:
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Closed"
+msgstr "Завершено"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * base_geolocalize
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Finn F <ffmoto95@gmail.com>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Uldarr <martin.haedicke@googlemail.com>, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Finn F <ffmoto95@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On  </span>"
-msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( Auf </span>"
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( Am </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_import_module
 # 
 # Translators:
+# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Увези модул"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Импортиран модул"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Закрити"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Podaj inny termin, który stosuejsz zamiast \"Klient\""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..."
-msgstr ""
+msgstr "Stosuje zewnętrzną autentykację, do logowania się kontami google..."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: sql_constraint:bus.presence:0
 msgid "A user can only have one IM status."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel může mít pouze jeden IM status."

 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Pryč"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "IM status"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Naposled upraveno"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední průzkum"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
 msgid "Last Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední přítomnost"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Zpráva"
 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"

 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "<span> hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> часови</span>"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1613
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Bogdan, 2015
 # Bohdan Lisnenko, 2015
 # Bohdan Lisnenko, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "<style>\nspan.oe_mail_footer_access {\ndisplay:block; \ntext-align:cente
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:34
 #, python-format
 msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr "[Я]"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Активний"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:120
 #, python-format
 msgid "Add Favorite Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Додати Улюблений Календар"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Весь день"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:770
 #, python-format
 msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "Весь день, %s"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
@@ -1506,12 +1507,12 @@ msgstr "активний"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "calendar.alarm_manager"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.alarm_manager"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
 msgid "calendar.contacts"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.contacts"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2015
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
 # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015
 # Nicolas Frei, 2016
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2888,7 +2889,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr "Übergeordneter Subtyp, der für automatische Abonnements genutzt wird. Das Feld ist nicht korrekt bezeichnet. Z.B. referenziert bei einem Projekt die übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf Aufgabenbezogene Subtypen. "
+msgstr "Übergeordneter Subtyp, der für automatische Abonnements genutzt wird. Das Feld ist nicht korrekt bezeichnet. Z.B. referenziert bei einem Projekt die übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf aufgabenbezogene Subtypen. "

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "State"
-msgstr "Valtio"
+msgstr "Osavaltio/Maakunta"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        data."
-msgstr ""
+msgstr "Možemo napraviti cijeli proces uvoza podataka\nza Vas: Pošaljite CSV datoteku sa svim podacima\nvašem Odoo voditelju projekta."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        products."
-msgstr ""
+msgstr "Možemo napraviti cijeli proces uvoza podataka\nza Vas: Pošaljite CSV datoteku sa svim podacima o proizvodima\nvašem Odoo voditelju projekta."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "使いましょう"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "週次打ち合わせ"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそ！"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの顧客"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Przykłady"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Followup"
-msgstr ""
+msgstr "kontrola"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Model nadrzędny zawierający alias. Model zawierający odwołanie do aliasu\nnie musi być modelem z alias_model_id\n(np. projekt (parent_model) i zadanie (model))"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Ulica"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulica 2..."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Wyślij"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Subscription Management"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrypcja zarządzania"

 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5
@@ -4064,17 +4064,17 @@ msgstr "Twoi klienci"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customizations"
-msgstr ""
+msgstr "Twoi klienci"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Expectations"
-msgstr ""
+msgstr "twoje oczekiwania"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "twój KPIs"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Twoja kolejka"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Prices"
-msgstr ""
+msgstr "twoje ceny"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4102,22 +4102,22 @@ msgstr "Twoje produkty"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "twoje propozycje"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "twoje karty biznesowe"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr ""
+msgstr "twoje szablony dokumentów"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "twoja strona"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Kod poczt."
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "app."
-msgstr ""
+msgstr "app."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4143,17 +4143,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
 msgid "base.partner.merge.line"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.line"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj dokumentację."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -4195,22 +4195,22 @@ msgstr "wyślij nam maila"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "zespół wspierający"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "Ankieta"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "technical documentation"
-msgstr ""
+msgstr "dokumenty techniczne"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "lista klientów"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""
+msgstr "opisz <br/> swoje doświadczenie lub zaproponuj ulepszenia !"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Імпорт</strong><br/>\n<span class=\"small\">&gt; 200 контактів</span>\n</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Створити вручну</strong><br/>\n<span class=\"small\">&lt; 200 контактів</span>\n</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Дата закриття"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_date_closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Closed"
+msgstr "Завершено"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * decimal_precision
 # 
 # Translators:
+# Linh NGuyen <tanlinh2000@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: Linh NGuyen <tanlinh2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,12 +95,12 @@ msgstr "decimal.precision"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test
 msgid "decimal.precision.test"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision.test"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float
 msgid "ir.qweb.field.float"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.float"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -766,12 +766,12 @@ msgstr "Termini de lliurament de fabricació"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Data des del marge"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Data fins al marge"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de la multiplicació del preu de factura i la quantitat de les factures del client."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
 "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de la multiplicació del PVP i la quantitat de les factures de client."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Volum de negoci"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Volum de negoci - Preu estàndard"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Prům. jedn. cena"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální množství produktů.\nV kontextu s jedním umístěním zásob, toto zahrnuje i zboží uložené na tomto místě, nebo kterémkoliv z jeho potomků.\nV kontextu s jedním skladem, toto zahrnuje i zboží uložené v sortimentu tohoto skladu, nebo některém z jeho potomků.\nUložené v Umístění zásob  Skladu tohoto Obchodu, nebo v některém z jeho potomků.\nV opačném případě, toto zahrnuje zboží uložené v kterémkoliv Umístění zásob typu \"interní\"."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Dodání výrobku"
 msgid ""
 "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
 "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
-msgstr ""
+msgstr "V závislosti na nainstalovaných modulech vám toto umožní definovat trasu produktu: jestli bude koupený, vyrobený, MTO / MTS, ..."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr "Kosten in der Produktvorlage, verwendet zur Bestandsbewertung in der Buchhaltung und als Preisbasis für Bestellungen. Ausgedrückt wird dies in der Vorgabe-Maßeinheit des Produkts."
+msgstr "Kosten in der Produktvorlage, verwendet zur Bestandsbewertung in der Buchhaltung und als Preisbasis für Bestellungen bezogen auf die Standard-Mengeneinheit des Produkts."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Prijsregels"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
 msgid "Procurement Location"
-msgstr "Leveringslocatie"
+msgstr "Verwervingslocatie"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Макс. значення"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення середньої величини"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
 "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
 "the product will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn xuất hóa đơn theo giá thành, chi phí sẽ được xuất hóa đơn trên lệnh bán hàng theo chi phí của dòng thống kê; Nếu bạn xuất hóa đơn theo giá bán, giá của sản phẩm sẽ được sử dụng thay thế"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "5 Intensivtage"
 msgid ""
 "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-"
 "locate<br/>the event or change the dates on which it is held.)</em>"
-msgstr "<em>(Chamber Works behält sich das Recht vor, die Veranstaltung umzubenennen,<br/>zu stornieren, Zeit oder Ort zu verlegen.)</em>"
+msgstr "<em>(Chamber Works behält sich das Recht vor, die Veranstaltung umzubenennen,<br/>zu stornieren oder Zeit oder Ort zu verlegen.)</em>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "<i>Sie sind in der Lage dynamische Seiten zu erstellen, die sich mit dem
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
 "interface.</i>"
-msgstr "<i>Sie können eine vollständige Anwendung, mit Backend und Benutzerschnittstelle, entwickeln.</i>"
+msgstr "<i>Sie können eine vollständige Anwendung mit Backend und Benutzerschnittstelle entwickeln.</i>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid ""
 "For any further information please contact our event department.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr "<p>Hallo ${object.name},</p>\n<p>Dies ist eine Erinnerung an ${object.event_id.name} zu der Sie sich angemeldet haben, die Bestätigt ist und vom ${object.event_id.date_begin_located} bis ${object.event_id.date_end_located} abgehalten wird.\nFür weitergehende Information nehmen Sie bitte mit der Veranstaltungsorganisation Verbindung auf.</p>\n<p>Vielen Dank für Ihre Teilnahme!</p>\n<p>Herzliche Grüße</p>"
+msgstr "<p>Hallo ${object.name},</p>\n<p>Dies ist eine Erinnerung bezüglich Ihrer Anmeldung: ${object.event_id.name} ist bestätigt und findet vom ${object.event_id.date_begin_located} bis ${object.event_id.date_end_located} statt.\nFür weitergehende Information nehmen Sie bitte mit der Veranstaltungsorganisation Verbindung auf.</p>\n<p>Vielen Dank für Ihre Teilnahme!</p>\n<p>Herzliche Grüße</p>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -118,7 +119,7 @@ msgid ""
 "Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr "<p>Hallo ${object.name},</p>\n<p>Wir bestätigen hiermit Ihre Anmeldung zur Veranstaltung ${object.event_id.name}.\nIhren <b>Teilnahmenschein</b> finden Sie im Anhang zu dieser Mail.</p>\n<p>Vielen Dank für Ihre Teilnahme!</p>\n<p>Mit freundlichem Gruß</p>"
+msgstr "<p>Hallo ${object.name},</p>\n<p>Wir bestätigen hiermit Ihre Anmeldung zur Veranstaltung ${object.event_id.name}.\nIhren <b>Teilnahmeausweise</b> finden Sie im Anhang zu dieser Mail.</p>\n<p>Vielen Dank für Ihre Teilnahme!</p>\n<p>Mit freundlichem Gruß</p>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr "Fortgeschrittenes JQuery"
+msgstr "JQuery für Fortgeschrittene"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -252,17 +253,17 @@ msgstr "Alle Veranstaltungen sind kostenlos"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
-msgstr "Ermögliche Ergänzung von Fragen zu Anmeldungen"
+msgstr "Zusätzliche Fragen zu Abonnements erlauben"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "Allow selling tickets"
-msgstr "Ermögliche Ticketverkauf"
+msgstr "Ticketverkauf erlauben"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
-msgstr "Ermögliche Beobachtung, Agenda und dedizierte Menüs/Webseiten pro Veranstaltung"
+msgstr "Themen, Agenda und dedizierte Menüs/Webseiten pro Veranstaltung erlauben"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Teilnehmer"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid "Auto Confirmation"
-msgstr "Auto-Bestätigung"
+msgstr "Automatische Bestätigung"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
@@ -386,14 +387,14 @@ msgstr "Bringen Sie Ihren eigenen Laptop mit."
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr "Bau einer vollständigen Anwendung"
+msgstr "Erstellung einer vollständigen Anwendung"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr "Anfrage des ORM"
+msgstr "Anfrage an das ORM"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Konferenz"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on Business Apps"
-msgstr "Konferenz zu Geschäftsanwendungen"
+msgstr "Konferenz über Geschäftsanwendungen"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Controlers and Views"
-msgstr "Controller und Sichten"
+msgstr "Controllers und Views"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Kurszusammenfassung"
 msgid ""
 "Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and"
 " print identification badges."
-msgstr "Anlegen und Verwalten von Anmeldungen zu dieser Veranstaltung, sende Emails an Teilnehmer und Druck von Ausweiskarten."
+msgstr "Anlegen und verwalten von Anmeldungen zu dieser Veranstaltung, Emails an Teilnehmer senden und Teilnehmerausweise drucken."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Entwurf"
 msgid ""
 "During this conference, our team will give a detailed overview of our "
 "business applications. You’ll know all the benefits of using it."
-msgstr "Im Laufe dieser Konferenz wird Ihnen unser Team eine Übersicht über Geschäftsanwendungen geben. Sie werden die Vorzüge der Verwendung kennenlernen."
+msgstr "Im Laufe dieser Konferenz wird Ihnen unser Team eine Übersicht über Geschäftsanwendungen geben. Sie werden die Vorzüge ihrer Anwendung kennenlernen."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
@@ -698,12 +699,12 @@ msgstr "E-Mail"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr "Emailversand Zeitplan "
+msgstr "Emailversand Zeitplan"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
 msgid "Email Scheduling"
-msgstr "Email mit Zeitplan versenden"
+msgstr "Planung Emailversand"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Veranstaltungs-Mailplaner"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
 msgid "Event Mail Schedulers"
-msgstr "Terminierung Veranstaltungs-Mail"
+msgstr "Veranstaltungs-Mailplaner"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Veranstaltungs-Statistik"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
 msgid "Events Mail Schedulers"
-msgstr "Terminierung Veranstaltungs-Mail"
+msgstr "Veranstaltungs-Mailplaner"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
@@ -921,14 +922,14 @@ msgstr "Beobachter (Partner)"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "For any additional information, please contact us at"
-msgstr "Für weitergehende Auskunft, nehmen Sie Verbindung mit uns auf, unter"
+msgstr "Für weitergehende Auskünfte kontaktieren Sie uns unter "

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
 msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
 "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
-msgstr "Für jede Veranstaltung können Sie die Obergrenze verfügbarer Sitzplätze (Teilnehmer) festlegen, Anmeldungen über diese Anzahl hinaus werden nicht angenommen."
+msgstr "Für jede Veranstaltung können Sie die Obergrenze verfügbarer Sitzplätze (Anzahl Teilnehmer) festlegen, Anmeldungen über diese Anzahl hinaus werden nicht angenommen."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
@@ -936,7 +937,7 @@ msgid ""
 "For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
 "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
 "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
-msgstr "Für jede Veranstaltung kann eine Mindestzahl an verfügbaren Sitzplätzen (Teilnehmern) festlegen. Wird diese Zahl Anmeldungen nicht erreicht kann die Veranstaltung nicht bestätigt / freigegeben werden (0 lassen, um diese Regel zu unterdrücken)"
+msgstr "Für jede Veranstaltung können Sie eine Mindestzahl an verfügbaren Sitzplätzen (Anzahl Teilnehmern) festlegen. Wird diese Zahl Anmeldungen nicht erreicht, kann die Veranstaltung nicht bestätigt  werden (0 lassen, um diese Regel zu unterdrücken)"

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -965,7 +966,7 @@ msgstr "Gruppiere nach"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
-msgstr "Nach Abschluss dieser Konferenz, sollten Teilnehmer folgendes beherrschen:"
+msgstr "Nach Abschluss dieser Konferenz sollten Teilnehmer folgendes beherrschen:"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Stunde(n)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "How to Debug"
-msgstr "Wie man debugged"
+msgstr "Wie man Fehler behebt"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1179,17 +1180,17 @@ msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr "Mailterminierung"
+msgstr "Mailplanung"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr "Mailterminierer"
+msgstr "Mail-Planer"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr "Mailterminierer"
+msgstr "Mail-Planer"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
@@ -1274,17 +1275,17 @@ msgstr "Neu"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "No automated emails"
-msgstr "Keine automatisierten Emails"
+msgstr "Keine automatische Emails"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "No extra questions on subscriptions"
-msgstr "Keine zusätzlichen Fragen zu Abonnierungen"
+msgstr "Keine zusätzlichen Fragen zu Abonnements"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "No mini website per event"
-msgstr "Keine Mini-Webseite per Veranstaltung"
+msgstr "Keine Mini-Webseite pro Veranstaltung"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:198
@@ -1296,12 +1297,12 @@ msgstr "Keine frei verfügbaren Plätze"
 #: code:addons/event/models/event.py:298
 #, python-format
 msgid "No more seats available for this event."
-msgstr "Keine freien Plätze zu dieser Veranstaltung."
+msgstr "Keine Plätze mehr verfügbar für diese Veranstaltung."

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "No validation step on subscription"
-msgstr "Kein Kontrollschritt bei Abonnierung"
+msgstr "Keine Bestätigung bei Abonnierung"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
 "    track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
 "    sell tickets, etc."
-msgstr "Odoo hilft Ihnen Ihre Veranstaltungen zu planen und effizient zu verwalten:\n    Anmeldungen und Teilnahme überwachen, Bestätigungs-Mails\n    automatisieren, Tickets verkaufen, usw."
+msgstr "Odoo hilft Ihnen Ihre Veranstaltungen zu planen und effizient zu organisieren:\nAnmeldungen und Teilnahme überwachen, Bestätigungs-Mails automatisieren, \nTickets verkaufen, usw."

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -1424,12 +1425,12 @@ msgstr "Point of Sale (POS), Einführung in die Berichtsanpassung."
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Project management, Human resources, Contract management."
-msgstr "Projektverwaltung, Personalwesen, Vertragsverwaltung."
+msgstr "Projektmanagement, Personalwesen, Vertragsverwaltung."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr "Einkauf, Verkaufs- &amp; Beschaffungsverwaltung, Finanzbuchhaltung."
+msgstr "Verkaufs- &amp; Beschaffungsverwaltung, Finanzbuchhaltung."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "Lesen Sie tolle Inhalte"
 msgid ""
 "Reference of the document that created the registration, for example a sale "
 "order"
-msgstr "Bezug auf das Dokument, welches die Anmeldung verursachte, zum Beispiel ein Verkaufsauftrag"
+msgstr "Bezug auf das Dokument, welches die Anmeldung erzeugte, zum Beispiel ein Verkaufsauftrag"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr "Anmeldung"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge
 msgid "Registration Badge"
-msgstr "Anmeldungsausweis"
+msgstr "Anmeldeausweis"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "Anmeldungs-ID"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
 msgid "Registration Mail Scheduler"
-msgstr "Anmeldungs-Mailterminierer"
+msgstr "Anmeldungs-Mailplaner"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Antwort an E-Mail"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr "Berichtsengine"
+msgstr "Berichts-Engine"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1568,17 +1569,17 @@ msgstr "Verantwortlicher"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_email_scheduling
 msgid "Schedule Emails on Event Subscription"
-msgstr "Terminiere Emails bei Veranstaltungsabonnierung"
+msgstr "Emails bei Veranstaltungsabonnierung terminieren"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "Schedule emails to attendees and subscribers"
-msgstr "Terminiere Emails an Teilnehmer und Abonenten"
+msgstr "Emails an Teilnehmer und Abonnenten terminieren"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
 msgid "Scheduled Sent Mail"
-msgstr "Mailversand terminiert"
+msgstr "Terminierter Mailversand"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Für weitere Information, besuchen Sie die"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
-msgstr "Verlauf und Agenda"
+msgstr "Themen und Agenda"

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_4
@@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Verstehen der Entwicklungskonzepte und -architektur;"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Understand the various modules;"
-msgstr "Kenntnis der verschiedenen Module;"
+msgstr "Verständnis der verschiedenen Module;"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid ""
 "Unselect this option to manually manage draft event and draft subscription"
-msgstr "Wählen Sie diese Option ab, um Veranstaltungsentwurf und Abonnemententwurf händisch zu verwalten"
+msgstr "Wählen Sie diese Option ab, um Veranstaltungsentwurf und Abonnementsentwurf manuell zu verwalten"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1823,12 +1824,12 @@ msgstr "Warnung: Diese Veranstaltung hat noch nicht die minimale Anzahl von Teil
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Webseiten-Meldungen"
+msgstr "Website-Meldungen"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Webseiten Kommunikationsverlauf"
+msgstr "Website-Kommunikationsverlauf"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1840,14 +1841,14 @@ msgstr "Woche(n)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr "Was Leute über diesen Kurs sagen?"
+msgstr "Was sagen die Leute über diesen Kurs?"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What you will learn?"
-msgstr "Was Sie lernen werden?"
+msgstr "Was werden Sie lernen?"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
@@ -1880,22 +1881,22 @@ msgstr "Sie müssen für diese Aktion bis zum Startdatum der Veranstaltung warte
 msgid ""
 "You will be able to configure emails, and to schedule them to be "
 "automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance"
-msgstr "Sie werden in der Lage sein, Emails zu konfigurieren und diese für den automatischen Versand an Teilnehmer bei Abonnierung oder Teilnahmeanmeldung zu terminieren"
+msgstr "Sie werden in der Lage sein, Emails zu konfigurieren und diese für den automatischen Versand an Teilnehmer bei Abonnierung oder Teilnahme zu terminieren"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr "Ihr Eintrittsausweis für ${object.event_id.name}"
+msgstr "Ihr Ausweis für ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}"
-msgstr "Ihr Abonnements zu ${object.event_id.name}"
+msgstr "Ihr Abonnement zu ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr "eintrittskarte_zu_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
+# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
 msgid " # No of Cancelled Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Peruttujen ilmoittautumisten määrä"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
@@ -41,13 +42,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 msgid "3 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "3 intensiivipäivää"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 intensiivipäivää"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <b>To</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n<b>Loppu</b>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>-</i>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid ""
 "For any further information please contact our event department.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Tapahtuma \"${object.event_id.name}\", johon olet ilmoittautunut on vahvistettu ja pidetään ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} - ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\nLisätietoja varten ota meihin yhteyttä.</p>\n<p>Kiitos osallistumisestasi!</p>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -151,7 +152,7 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
 "                                                to \n"
 "                                            </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n- \n</span>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Click to add a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Klikkaa lisätäksesi uuden tapahtuman."

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:204
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Luo sähköposti"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
 msgid "Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Konferenssi"

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Vahvistettu"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistetut osallistujat"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and"
 " print identification badges."
-msgstr ""
+msgstr "Luo ja hallinnoi tapahtuman rekisteröintejä, lähetä sähköposteja osallistujilla ja tulosta nimilappuja."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Odotettu"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetut osallistujat"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
 "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Voit määrittää jokaiselle tapahtumalle maksimirekisteröitymistason. Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tätä enempää."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
@@ -930,7 +931,7 @@ msgid ""
 "For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
 "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
 "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
-msgstr ""
+msgstr "Voit määrittää jokaiselle tapahtumalle minimirekisteröitymistason. Jos rekisteröitymisiä ei ole tarpeeksi, et voi vahvistaa tapahtumaa. (Tämän säännön voi ohittaa käyttämällä arvoa 0)"

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -1219,12 +1220,12 @@ msgstr "Paikkamaksimi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available
 msgid "Maximum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujia max"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max
 msgid "Maximum Attendees Number"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujia max"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_ids
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
 msgid "Minimum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujia min"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Tapahtumien määrä"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
 msgid "Number of Expected Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Odotettuja osallistujia"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "Schedule emails to attendees and subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Aikatauluta sähköposteja osallistujille ja tilaajille"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgstr "Sinun pitää odottaa tilaisuuden alkupäivään suorittaaksesi tämän
 msgid ""
 "You will be able to configure emails, and to schedule them to be "
 "automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Voit konfiguroida sähköpostit ja aikatauluttaa ne lähtemään automaattisesti osallistujille ja/tai tilaajille."

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Конференција за бизнис апликации</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "<strong>Цели:</strong>"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Нашите цени вклучуваат:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Użytkownik"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Variables &amp; Operators"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Wolfgang Taferner, 2016
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Funktionales Webinar"
 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr "Generelle Veranstaltungen"
+msgstr "Allgemeine Veranstaltungen"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "มาตรฐาน"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:21
 #, python-format
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_3_product
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015
 # Bohdan Lisnenko, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "# of emails"
-msgstr ""
+msgstr "# імейлів"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Підтверджено"
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка з'єднання не вдалася: %s"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
-msgstr "定义处理的顺序，值越小优先级越高。"
+msgstr "定义处理的顺序，小值意味着更高的优先级"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 # Manu Miu <miu.manu@gmx.de>, 2015
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # darenkster <renkosp@gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Jeder Vertrag (z.B. Leasing) kann mehrere Dienstleistungen enthalten (Re
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr "Jeder Dienst kann in Verträgen, Eigenständig sowie kompiniert eingesetzt werden."
+msgstr "Jede Dienstleistung kann in Verträgen, eigenständig oder kombiniert eingesetzt werden."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you keeping track of all the services done\n"
 "                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
 "                repair, fixed maintenance, etc."
-msgstr "Odoo hilft Ihnen beim Überwachen der an Ihrem Fahrzeug\nerbrachten Diensten. Diese können vielfältiger Natur sein:\nGelegentliche Reparatur, Regelwartung, usw."
+msgstr "Odoo hilft Ihnen beim Überwachen der an Ihrem Fahrzeug\nerbrachten Dienstleistungen. Diese können vielfältiger Natur sein:\nGelegentliche Reparatur, Unterhalt, usw."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different\n"
 "                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
 "                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
-msgstr "Odoo hilft Ihnen die Kosten verschiedener Fahrzeuge zu überwachen.\nKosten werden automatisch aus Diensten, Verträgen (Fix od. Wiederkehrend) und Tankbelegen, verursacht"
+msgstr "Odoo hilft Ihnen die Kosten verschiedener Fahrzeuge zu überwachen.\nKosten werden automatisch aus Dienstleistungen, Verträgen (fix oder wiederkehrend) und Tankbelegen erstellt."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1314,14 +1315,14 @@ msgstr "Odoo hilft Ihnen die Kosten verschiedener Fahrzeuge zu überwachen.\nKos
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
-msgstr "Odoo hilft Ihnen die Kosten Ihrer verschiedenen Fahrzeuge zu überwachen.\nKosten werden im Allgemeinen durch Dienste und Verträge verursacht\nund erscheinen hier."
+msgstr "Odoo hilft Ihnen die Kosten Ihrer verschiedenen Fahrzeuge zu überwachen.\nKosten werden im Allgemeinen durch Dienstleistungen und Verträge verursacht und erscheinen hier."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid ""
 "Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
 "                renewed."
-msgstr "Odoo macht Sie darauf aufmerksam, wenn Verträge verlängert\nwerden müssen."
+msgstr "Odoo macht Sie darauf aufmerksam, wenn Dienstleistungen oder Verträge erneuert\nwerden müssen."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Bedingungen und Konditionen"
 msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
-msgstr "Dank der verschiedenen Filter kann Odoo die effektiven Kosten\nselektiv drucken, diese nach Art und Fahrzeug sortieren."
+msgstr "Dank der verschiedenen Filter kann Odoo die effektiven Kosten\nselektiv drucken und diese nach Art und Fahrzeug sortieren."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -2008,7 +2009,7 @@ msgid ""
 "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
 "                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
 "                fuel logs associated to each vehicle."
-msgstr "Sie können Ihre Flotte verwalten, in dem Sie die Verträge, Dienste,\nfixe und regelmäßige Kosten, Zähler und Tankbelege zum jeweiligen\nFahrzeug einpflegen und kontrollieren."
+msgstr "Sie können Ihre Flotte verwalten, in dem Sie die Verträge, \nDienstleistungen, fixe und regelmäßige Kosten, Zähler und \nTankbelege zum jeweiligen Fahrzeug nachverfolgen."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid ""
 "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Małe logo marki. Jest automatycznie skalowana do wymiaru 64x64 piksele z zachowaniem proporcji. Używaj tego pola tam gdzie mały obrazek jest potrzebny."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
 # Bohdan Lisnenko, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:373
 #, python-format
 msgid "%s %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s додано до флоту"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:649
@@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr "Вручну"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення середньої величини"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "周期設定"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Cel jest uznany za wypełniony, kiedy aktualna wartość jest porównywa
 msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
-msgstr ""
+msgstr "Cel jest zdefiniowany przez użytkownika i wpisany.\n                    Cele mogą być utworzone automatycznie przez używanie wyzwań."

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Click to create a goal."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть щоб створити ціль. "

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:87
 #, python-format
 msgid "Sync with <b>Google</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирај со <b>Google</b>"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ważność tokena"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri
 msgid "URI for tuto"
-msgstr ""
+msgstr "URI for tuto"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>\n"
 "                                    <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> Ви можете натиснути на <b>'Створити ID Клієнта'</b>\n<br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
 # Martin Trigaux, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,4 +269,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 msgid ""
 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
-msgstr ""
+msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
+# Noureddine LOUAHEDJ <n.louahedj@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Noureddine LOUAHEDJ <n.louahedj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%s (نسخة)"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>العمل في جو ممتع</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>You are passionate</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<I>أنت شغوف</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -203,22 +204,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "انقر هنا لإضافة موظف جديد."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr ""
+msgstr "أنقر هنا لإضافة قسم جديد."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
 msgid "Click to define a new department."
-msgstr ""
+msgstr "أنقر هنا لإضافة قسم جديد."

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Click to define a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "أنقر هنا لإضافة منصب جديد."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Close to the perfection ..."
-msgstr ""
+msgstr "قريب من المثالي ..."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "الإعدادات"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
 msgid "Consultant"
-msgstr ""
+msgstr "مستشار"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "آخر تعديل في"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_last_website_so_id
 msgid "Last Online Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "اخر امر بيع عبر الانترنت"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_uid
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: xlu <xlu@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Vytvořeno"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Současný počet zaměstnanců"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday
@@ -394,14 +394,14 @@ msgstr "Kategorie zaměstnanců"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Štítek zaměstnance"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky zaměstnanců"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id
@@ -442,24 +442,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/hr.py:299 constraint:hr.department:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemůžete vytvářet rekurzivní oddělení."

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/hr.py:269 constraint:hr.employee:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemůžete vytvářet rekurzivní strom zaměstnanců."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Expected New Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaní nový zaměstnanci."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný počet zaměstnanců pro tuto pracovní pozici po novém příjímání."

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
 msgid "Hired Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Najatí zaměstnanci"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Poslední připojení"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Launch Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Spusť nábor"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Středně velká fotografie zaměstnance. Velikost se automaticky změní na 128x128px se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo 'kanban'."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Současný počet zaměstnanců na této pracovní pozici."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Předpokládaný počet nových zaměstnanců"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_unread_counter
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu HR"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Jiné"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jiné informace"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné informace"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1042,22 +1042,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitment Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončené nábory"

 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitment in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhající nábor"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Related User"
-msgstr ""
+msgstr "Příslušný uživatel"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Příslušní zaměstnanci"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
 "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázek zaměstnance. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý obrázek."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid
@@ -1172,12 +1172,12 @@ msgstr "Stav"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Ukonči nábor"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchie podřízených"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
-msgstr ""
+msgstr "Název pracovní pozice musí být jedinečný v každém oddělení společnosti!"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgstr "Toto pole zobrazuje účinnost zdroje při plnění úkolů. Např. zdro
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Pole obsahuje obrázek používaný jako fotografii zaměstnance, maximálně 1024x1024 bodů."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem očekávaných zaměstnanců"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_trainee
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
 msgid "Work Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní email"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
@@ -1591,4 +1591,4 @@ msgstr "oddělení"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "e.g. Part Time"
-msgstr ""
+msgstr "např. částečný úvazek"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Sie haben eine hohe Affinität zum Produkt"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have good knowledge in accounting"
-msgstr "Sie haben sehr gutes Wissen in der Buchhaltung"
+msgstr "Sie besitzen gutes Wissen in der Buchführung"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Контакт информации"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Contributions to open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Контрибуција на проекти со отворен код"

 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Зголеми ги можностите"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Increase the visibility of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Зголемете ја видливоста на производот"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Подредени"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Претплати"

 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.employee.category:0
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
 # Bohdan Lisnenko, 2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.<br/>\n"
 "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded."
-msgstr ""
+msgstr "(*) Затримка зі знаком + означає що працівник працював меньше ніж в записах<br/>\n(*) Затримка зі знаком - означає що працівник пропрацював більше ніж в записах"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.report_attendanceerrors
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_error
 msgid "Analysis Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація аналізу"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_computer
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "კომპიუტერები"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_configuration
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Име на средство"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_tree
 msgid "Assign To Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Назначи на вработен"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Model nadrzędny zawierający alias. Model zawierający odwołanie do aliasu\nnie musi być modelem z alias_model_id\n(np. projekt (parent_model) i zadanie (model))"

 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Категорія:</b>"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Spesen müssen zum gleichen Mitarbeiter gehören."
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr "Die Spesen müssen ein eigenes Journal haben, um die Verbuchung zu sichern."
+msgstr "Damit Spesen verbucht werden können, muss ein Spesenjournal definiert sein."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Sie können nur Spesen im Entwurf oder abgelehnt löschen!"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:203
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr "Sie können die Verbuchung nur für genehmigte Spesen erzeugen."
+msgstr "Sie können Buchungen nur für ein oder mehrere genehmigte Spesenabrechnung(en) erzeugen."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:113
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Кликнете тука да креирате нови трошоци.
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Click here to refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете овде за да одбиете"

 #. module: hr_expense
 #: model:web.tip,description:hr_expense.expense_tip_2
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * hr_gamification
+# 
+# Translators:
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+msgid ""
+"A goal is defined by a user and a goal type.\n"
+"                    Goals can be created automatically by using challenges."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
+msgid ""
+"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
+"                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
+"                    The goals are created for the specified users or member of the group."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid ""
+"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
+msgid "Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
+msgid "Click to create a challenge."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+msgid "Click to create a goal."
+msgstr "Натисніть щоб створити ціль. "
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Click to grant this employee his first badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id
+msgid "Employee"
+msgstr "Employee"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
+msgid "Employee Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids
+msgid "Employee HR Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
+msgid "Gamification badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
+msgid "Gamification user badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
+msgid "Goals History"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant a Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
+msgid "Granted Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
+msgid "Has Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Received Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Reward Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Reward Employee with"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: constraint:gamification.badge.user:0
+msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "What are you thankful for?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:31
+#, python-format
+msgid "You can not send a badge to yourself"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:28
+#, python-format
+msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
+msgid "gamification.badge.user.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "to reward this employee for a good action"
+msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Zaměstnanec"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Štítek zaměstnance"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.client,name:hr_holidays.action_client_hr_holidays_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu HR"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "dni"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "e.g. Report to the next month..."
-msgstr ""
+msgstr "np raport do następnego miesiąca..."

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "z"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
 msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary"
-msgstr ""
+msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstaluje mzdy pro vaši zemi"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr "Verbinden Sie Ihre Personalabrechnung mit der Fibu"
+msgstr "Verbinden Sie Ihre Personalabrechnung mit der Buchhaltung"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "انقر هنا لإضافة موظف جديد."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Data revisió"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzar plantilla"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,42 +36,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1
 msgid "0-15"
-msgstr ""
+msgstr "0-15"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2
 msgid "16-20"
-msgstr ""
+msgstr "16-20"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3
 msgid "21-30"
-msgstr ""
+msgstr "21-30"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4
 msgid "31-40"
-msgstr ""
+msgstr "31-40"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5
 msgid "41-50"
-msgstr ""
+msgstr "41-50"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6
 msgid "51-60"
-msgstr ""
+msgstr "51-60"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7
 msgid "61-70"
-msgstr ""
+msgstr "61-70"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_8
 msgid "71+"
-msgstr ""
+msgstr "71+"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "        <p>Kind regards,</p>\n"
 "        <br/>\n"
 "         ${object.user_id.signature | safe}"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Vážený/á ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n<p>Gratulujeme! Váš životopis nás zaujal!\nZavoláme Vám co nejdřív, bude to 10 minutový telefonní rozhovor a naplánujeme první schůzku.</p>\n<p>Pokud se s Vámi nebudeme moci spojit, prosím neváhejte nás kontaktovat na čísle 723 516 408.\nPokud to nebudeme zvedat, zanechejte nám prosím odkaz s přibližnými časy, kdy Vás můžeme opět kontaktovat.</p>\n<p>S přátelským pozdravem,</p>\n<br/>\n${object.user_id.signature | safe}"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.applicant_refuse
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "        <p>Kind regards,</p>\n"
 "        <br/>\n"
 "         ${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Vážený/á ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n<p>Děkujeme Vám za Váš zájem o naši společnost a za Vaši přihlášku.\nBohužel, Váš profil neodpovídá našim potřebám a nebo již byla náborová \nkampaň ukončena.</p>\n<p>Jestli potřebujete víc informací, neváhejte nás kontaktovat telefonicky.</p>\n<p>S přátelským pozdravem,</p>\n<br/>\\n${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}\""

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Činnosti"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id
 msgid "Address where employees are working"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa, kde pracují zaměstnanci"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id
@@ -213,23 +213,23 @@ msgstr "Model s aliasem"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit automatické indexování životopisů"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovědět na otázku o podobných pozicích"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Uchazeč"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Uchazeč přijat"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed
@@ -239,17 +239,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new
 msgid "Applicant created"
-msgstr ""
+msgstr "Uchazeč vytvořen"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Uchazeč přijat"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno uchazeče"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:85
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view
 #, python-format
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Uchazeči"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Kontaktní"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:384
 #, python-format
 msgid "Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktní mail:"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Zaměstnanci"
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Excellent"
-msgstr ""
+msgstr "Excelentní"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee
@@ -771,17 +771,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný plat"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávané prémie"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3
 msgid "Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Zkušenosti"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Hired Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Najatí zaměstnanci"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.client,name:hr_recruitment.action_client_hr_recruitment_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu HR"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
--- a/Show More
+++ b/Show More