Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110609054412-x73d1ted80mmjoy4

addons/base_contact/i18n/fi.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
@@ -35,27 +35,27 @@ msgstr "Faksi"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Start date of job(Joining Date)"
-msgstr ""
+msgstr "Työn aloituspäivä"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Select the Option for Addresses Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse vaihtoehto osoitteiden yhdistämiselle"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,function:0
 msgid "Function of this contact with this partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän yhteystiedon toimi tämän yhteistyökumppanin yhteydessä"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,state:0
 msgid "Status of Address"
-msgstr ""
+msgstr "Osoitteen tila"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,name:0
@@ -63,11 +63,13 @@ msgid ""
 "You may                     enter Address first,Partner will be linked "
 "automatically if any."
 msgstr ""
+"Voit lisätä osoitteen ensin. Yhteistyökumppani linkitetään siihen "
+"automaattisesti (jos on)"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,fax:0
 msgid "Job FAX no."
-msgstr ""
+msgstr "Työ FAX numero"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,mobile:0
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Matkapuhelin"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
@@ -88,18 +90,18 @@ msgstr "Ihmiset joiden kanssa teet töitä"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Define functions and address."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele toiminnot ja osoitteet"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Last date of job"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen työpäivä"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 #: field:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Kumppani"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr ""
+msgstr "työt samassa yhteistyökumppanin osoitteessa"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Kumppanit"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.contact,active:0
@@ -128,6 +130,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False,                 it will allow you to "
 "hide the partner contact without removing it."
 msgstr ""
+"Jos aktiivisuus tila on asetettu ei-voimassa (false) se sallii sinun "
+"piilottaa kontaktin poistamatta sitä."
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Pääkontakti"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
@@ -180,6 +184,7 @@ msgid ""
 "Order of importance                 of this job title in the list of job "
 "title of the linked partner"
 msgstr ""
+"Tämän tehtävän tärkeysjärjestys linkitetyn yhteistyökumppanin hierarkiassa"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,extension:0
@@ -189,12 +194,12 @@ msgstr "Laajennus"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen/Ulkoinen alaliittymänumero"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,phone:0
 msgid "Job Phone no."
-msgstr ""
+msgstr "Työpuhelinnumero"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -211,22 +216,22 @@ msgstr "Kontakti"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,email:0
 msgid "Job E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Työsähköposti"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
 msgid "Partner Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteistyökumppanin järjestysnumero"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr ""
+msgstr "Osoitteen toimi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
@@ -237,38 +242,38 @@ msgstr "Sukunimi"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Viestintä"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,config_logo:0
 #: field:res.partner.contact,photo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyt"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppanien osoitteet"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Address's Migration to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Osoitteiden yhdistäminen kontakteihin"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid "Contact Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktin numero"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi Yhteystiedoista"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -286,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from "
 "address are needed to be migrated into contact information."
 msgstr ""
+"Koska yhteistyökumppanin yhteydet tai osoitteet ovat muuttuneet, tietoja "
+"pitää yhdistää kontaktitietoihin"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
@@ -295,12 +302,12 @@ msgstr "Työ -ja yksityisosoitteet"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address which is linked to the Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite joka on linkitetty yhteistyökumppaniin"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function:0
 msgid "Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerin toiminto"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,other:0
@@ -316,11 +323,12 @@ msgstr "Websivu"
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact."
 msgstr ""
+"Muuten nämä yksityiskohdat eivät ole näkyvissä osoitteessa/kontaktissa."
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
@@ -346,7 +354,7 @@ msgstr "Puhelin"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko yhdistää osoitetiedot kontaktitiedoissa?"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
@@ -366,7 +374,7 @@ msgstr "Määrittää kumppanit ja heidän osoitteet"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Sarja"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
@@ -396,7 +404,7 @@ msgstr "Yleiset"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
@@ -406,7 +414,7 @@ msgstr "Syntymäaika"
 #. module: base_contact
 #: help:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "If you select this, all addresses will be migrated."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valitset tämän, kaikki osoitteet siirretään"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@@ -421,7 +429,7 @@ msgstr "Etunimi"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
 msgid "Contact Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteistyöpartnerin toiminto"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,other:0
@@ -447,7 +455,7 @@ msgstr "Määrittää kontaktit ja toiminnot"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Contact to function"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä toimintoon"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -463,32 +471,32 @@ msgstr "Kansallisuus"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
 msgid "Open Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Avoimet työpaikat"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact."
-msgstr ""
+msgstr "Voit päivittää yhteistyökumppanin nykyiset osoitteet kontaktille."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr ""
+msgstr "Päätyönantaja"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
 msgid "Address Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Osoitteiden yhdistely"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "Postiosoite"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
@@ -499,7 +507,7 @@ msgstr "Osoitteet"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Partner to address"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteistyökumppanin osoite"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_start:0
@@ -511,4 +519,4 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä"
 msgid ""
 "Order of                     importance of this address in the list of "
 "addresses of the linked contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän osoitteen tärkeys kontaktin osoitelistalla"

addons/base_crypt/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: base_crypt
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Please specify the password !"
+msgstr "Määrittele salasana !"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
+msgid "Base - Password Encryption"
+msgstr "Base - Salasanan kryptaus"
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
+msgid ""
+"This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+"hash,\n"
+"preventing anyone from reading the original password.\n"
+"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+"the first time\n"
+"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+"password for your\n"
+"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+"\n"
+"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+"measures,\n"
+"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+"client),\n"
+"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+"                    "
+msgstr ""

addons/base_iban/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Pankkitilit"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr "country_id"
+msgstr "Maakoodi"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field

addons/base_report_designer/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:22+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP raporttisuunnitelutyökalun asetukset"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
+"Tämä laajennus mahdollistaa OpenERP raporttien luomisen/muokkaamisen "
+"OpenOffice Writerissä"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -80,17 +82,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "The RML report"
-msgstr ""
+msgstr "RML raportti"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Raportin muotoilija"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonimi"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Hanki raportti"
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP raporttien suunnittelu"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Jatka"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna nimellä..."
 
 #. module: base_report_designer
 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
@@ -141,11 +143,13 @@ msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
+"OpenObject raporttisuunnittelun lisäosa (plug-in). Tallenna tämä tiedosto ja "
+"asenna se OpenOfficeen."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna RML tiedosto"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
@@ -156,12 +160,12 @@ msgstr "Sinun .SXW-tiedosto"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Installation and Configuration Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Asennus ja konfigurointivaiheet"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -175,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
@@ -195,12 +199,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "OpenObject raporttisuunnittelun laajennus"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP raporttisuunnittelun asennus"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0

addons/base_vat/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
 "this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alv ei näytä olevan oikein. Sinun olisi tullut syöttää esim. %s"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
@@ -38,22 +38,29 @@ msgid ""
 "countries.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Aseta partnerin ALV numero. Tarkista ALV numeron oikeellisuus.\n"
+"\n"
+"    Tämä moduuli seuraa toimintatapaa joka onmääritelty http://sima-"
+"pc.com/nif.php\n"
+"    EU:n alueen alv numeroiden tarkistamiseksi\n"
+"    "
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
 msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
-msgstr ""
+msgstr "Perus ALV - ALV numeron tarkistamiseksi"
 
 #. module: base_vat
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
 #, python-format
 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "ALV (VAT) numero on virheellinen, sen tulisi alkaa maakoodilla"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -61,11 +68,13 @@ msgid ""
 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
 "the VAT legal statement."
 msgstr ""
+"Valitse tämä jos kumppani on alv velvollinen. Tätä käytetään ALV laillisissa "
+"lausekkeissa"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0

addons/crm_claim/i18n/gl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "A máis baixa"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de emails"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
@@ -697,12 +697,12 @@ msgstr "Nº de emails"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Actions Done"
-msgstr ""
+msgstr "Accións realizadas"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
 msgid "Actions Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Accións definidas"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0

addons/crm_helpdesk/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,714 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "Atraso para pechar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Nº de casos"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Today"
+msgstr "Hoxe"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,company_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Destinatarios de correos electrónicos (CC)"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "A máis alta"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Engadir nota interna"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulado"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
+msgid "Helpdesk Analysis"
+msgstr "Análise Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Data de peche"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   Mes   "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Seguinte acción"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr "Asistencia técnica"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Información adicional"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Estimates"
+msgstr "Estimacións"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,priority:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Enviar novo email"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Won"
+msgstr "Ganado"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "Data límite excedida"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
+msgid "Helpdesk report after Sales Services"
+msgstr "Informe Helpdesk despois do servizo de vendas"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,canal_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Canle"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "A máis baixa"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr "Nº de emails"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,create_date:0
+#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data de creación"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Cambiar a modo Borrador"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Data límite"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Xullo"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid "Helpdesk Categories"
+msgstr "Categorías Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Información histórica"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    Mes-1    "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "#Helpdesk"
+msgstr "nº Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Estes enderezos de correo engadiranse ó campo CC para tódolos correos "
+"entrantes e saíntes deste rexistro antes de ser enviados. Separe os "
+"diferentes enderezos de correo cunha coma."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "References"
+msgstr "Referencias"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicación"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Escalate"
+msgstr "Escalar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Data de actualización"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Query"
+msgstr "Consulta"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "Vendedor"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "Referencia 2"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
+#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr "  Ano  "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr "Asistencia técnica"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
+#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr "Custos planeados"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "Helpdesk Management"
+msgstr "Gestión do Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Search Helpdesk"
+msgstr "Buscar Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Proxecto"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Pechado"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "7 Days"
+msgstr "7 días"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr "Comunicación e historial"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Global CC"
+msgstr "CC global"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Xuño"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "Ingresos previstos"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "CRM Helpdesk"
+msgstr "CRM Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Filtros extendidos..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid "Helpdesk Requests"
+msgstr "Solicitudes Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Xaneiro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Estas persoas recibirán un e-mail."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Anexos"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Varios"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send Reminder"
+msgstr "Enviar recordatorio"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                                 Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+"Equipo de vendas ó cal pertence o caso. Defina un usuario responsable e o "
+"seu email para o mail gateway"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Close"
+msgstr "Pechar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr "Árbore de soporte técnico"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Categorization"
+msgstr "Categorización"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Asistencia técnica"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Resposta"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr "Probabilidade (%)"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "Nº de emails"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+msgid ""
+"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
+"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
+"emails sent and costs."
+msgstr ""
+"Teña unha visión xeral de tódalas peticións de soporte ordeándoas por "
+"criterios específicos como o tempo de proceso, número de peticións "
+"respondidas, correos electrónicos enviados e custos."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,canal_id:0
+msgid ""
+"The channels represent the different communication  modes available with the "
+"customer."
+msgstr ""
+"As canles representan os diferentes modos de comunicación dispoñibles co "
+"cliente"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+"O estado configúrase como \"Borrador\", cando se crea un caso. Se o caso "
+"está en curso, o estado configúrase como \"Aberto\". Cando se pecha o caso, "
+"o estado configúrase como \"Realizado\". Se cómpre revisar o caso, o estado "
+"configúrase como \"Pendente\"."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Febreiro"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdido"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
+msgid "Helpdesk and Support"
+msgstr "Asistencia técnica"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr "O(s) meu(s) caso(s)"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr ""
+"Crear e xestionar as categorías da asistencia técnica para mellorar a "
+"xestión e a clasificación das súas peticións de axuda"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,section_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equipo de vendas"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr "Última acción"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
+"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
+"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
+"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
+"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
+"history of the conversation with the customer."
+msgstr ""
+"Asistencia técnica permítelle realizar o seguimento das súas intervencións. "
+"Seleccione un cliente, engada notas e clasifique as intervencións con "
+"terceiros se é necesario. Pode asignar un nivel de prioridade. Utilice o "
+"sistema de incidencias de OpenERP para xestionar as súas actividades de "
+"asistencia. Pódense conectar Incidencias coa pasarela de correo: os correos "
+"novos poderán crear incidencias, cada unha das cales se encherá "
+"automaticamente co historial de conversación co cliente."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"

addons/html_view/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,comp_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Yritys"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
+#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
+msgid "Html Test"
+msgstr "HTML testi"
+
+#. module: html_view
+#: view:html.view:0
+msgid "Html Example"
+msgstr "HTML malli"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
+msgid "Html View"
+msgstr "HTML näkymä"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr "Pankit"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This is the test module which shows html tag supports in normal xml form "
+"view.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Tämä on testimoduuli joka näyttää html tagi joita tuetaan normaalissa "
+"xml näkymässä\n"
+"    "
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
+msgid "html.view"
+msgstr ""

addons/l10n_cn/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_cn
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cn.module_meta_information
+msgid "中国会计科目表"
+msgstr "中国会计科目表"
+
+#. module: l10n_cn
+#: model:ir.module.module,description:l10n_cn.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        添加中文省份数据\n"
+"        科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"        添加中文省份数据\n"
+"        科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_cn
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_cn.config_call_account_template_cn_chart
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."

addons/l10n_ec/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ec.module_meta_information
+msgid "Ecuador - Accounting Chart"
+msgstr "Ekvator - Hesap Planları"
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:ir.module.module,description:l10n_ec.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in "
+"OpenERP.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Ekvator için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü.\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ec.config_call_account_template_ec
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."

addons/l10n_es/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_es
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es.module_meta_information
+msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)"
+msgstr "İspanya Hesap tabloları (PGCE 2008)"
+
+#. module: l10n_es
+#: model:ir.module.module,description:l10n_es.module_meta_information
+msgid ""
+"Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)\n"
+"\n"
+"* Defines the following chart of account templates:\n"
+"        * Spanish General Chart of Accounts 2008.\n"
+"        * Spanish General Chart of Accounts 2008 for small and medium "
+"companies.\n"
+"* Defines templates for sale and purchase VAT.\n"
+"* Defines tax code templates.\n"
+"\n"
+"Note: You should install the l10n_ES_account_balance_report module\n"
+"for yearly account reporting (balance, profit & losses).\n"
+msgstr ""

addons/l10n_gr/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_gr
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_gr.module_meta_information
+msgid "Greece - Normal Plan"
+msgstr "Yunanistan - Normal Plan"
+
+#. module: l10n_gr
+#: model:ir.module.module,description:l10n_gr.module_meta_information
+msgid "This is the base module to manage the accounting chart for Greece."
+msgstr ""
+"Yunanistan için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü."
+
+#. module: l10n_gr
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_gr.config_call_account_template_gr
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"    This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan Hesap Tablosu oluşturun. Sizden, firma adı, izlenecek "
+"tablo şablonu, hesabı oluşturacak koda ait rakam sayısı ve Banka hesabı ile "
+"yevmiyeleri oluşturmak için para cinsi sorulacaktır.\n"
+"Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Tablo Şablonundan Hesap "
+"Tablosu Oluştur menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile aynıdır."

addons/l10n_gt/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_gt
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_gt.module_meta_information
+msgid "Guatemala - Plan contable general"
+msgstr "Guetemala - Genel Hesap planı"
+
+#. module: l10n_gt
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_gt.config_call_account_template_gt_minimal
+msgid ""
+"Generar la nomenclatura contable a partir de un modelo.  Deberá seleccionar "
+"una compañía, el modelo a utilizar, el número de digitos a usar en la "
+"nomenclatura, la moneda para crear los diarios."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_gt
+#: model:ir.module.module,description:l10n_gt.module_meta_information
+msgid ""
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y "
+"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala.  It also "
+"includes taxes and the Quetzal currency"
+msgstr ""

addons/l10n_in/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_in
+#: model:ir.module.module,description:l10n_in.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Indian Accounting : chart of Account\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Hindistan Muhasebesi: Hesap planı\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_in
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_in.module_meta_information
+msgid "Indian Chart of Account"
+msgstr "Hindistan hesap planı"
+
+#. module: l10n_in
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_in.config_call_account_template_in_minimal
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."

addons/l10n_mx/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_mx
+#: model:ir.module.module,description:l10n_mx.module_meta_information
+msgid ""
+"This is the module to manage the accounting chart for Mexico in Open ERP."
+msgstr "Meksika için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü."
+
+#. module: l10n_mx
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_mx.config_call_account_template_mx_chart
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."
+
+#. module: l10n_mx
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_mx.module_meta_information
+msgid "Mexico - Chart of Account"
+msgstr "Meksika - Hesap planı"

addons/l10n_pl/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_pl
+#: model:ir.module.module,description:l10n_pl.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland "
+"in Open ERP.\n"
+"     \n"
+"     To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych "
+"ustawień do podatków\n"
+"     VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów "
+"zakładając,\n"
+"     że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"     Polonya için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü.\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_pl
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_pl.module_meta_information
+msgid "Poland - Chart of Accounts"
+msgstr "Polonya - Hesap planı"
+
+#. module: l10n_pl
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_pl.config_call_account_template_pl_chart
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."

addons/l10n_th/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_th
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_th.config_call_account_template_th
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır."
+
+#. module: l10n_th
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_th.module_meta_information
+msgid "Thailand - Thai Chart of Accounts"
+msgstr "Tayland - Genel hesap planı"
+
+#. module: l10n_th
+#: model:ir.module.module,description:l10n_th.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Chart of accounts for Thailand.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Tayland için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü.\n"
+"    "

addons/l10n_ve/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: l10n_ve
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ve.config_call_account_template_ve_chart
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template.\n"
+"Genere el Plan de cuentas de una Plantilla de Carta. Le pedirán pasar el "
+"nombre de la compania, la plantilla de carta para seguir, el no. de digitos "
+"para generar el codigo para sus cuentas y cuenta Bancaria, dinero para crear "
+"Diarios. Asi, la copia pura de la carta la Plantilla es generada.\n"
+"Esto es el mismo wizard que corre de la Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
+"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
+"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
+"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
+"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
+"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
+"aynıdır.\n"
+"            "
+
+#. module: l10n_ve
+#: model:ir.module.module,description:l10n_ve.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Venezuela in Open "
+"ERP.\n"
+"Este módulo es para manejar un catálogo de cuentas ejemplo para Venezuela.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Venezuella için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü.\n"
+
+#. module: l10n_ve
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve.module_meta_information
+msgid "Venezuela -Chart of Account"
+msgstr "Venezuella - Hesap Planı"

addons/marketing/i18n/fi.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
 msgid "Marketing Applications Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Markkinointi ohjelmien määritykset"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
@@ -28,16 +28,18 @@ msgid ""
 "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
 "communication steps."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hallitsemaan markkinointikampanjoita ja automatisoimaan "
+"toimintoja ja kommunikaatiovaiheita."
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsikko"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,email_template:0
@@ -65,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
 "processes."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua suunnittelemaan sähköpostipohjia ja integroimaan niitä eri "
+"prosesseihin."
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "Markkinointi"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,crm_profiling:0
 msgid "Profiling Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Profilointityökalut"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
@@ -87,11 +91,13 @@ msgid ""
 "OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. "
 "Select the ones you would be interested in."
 msgstr ""
+"OpenERP sisältää lisäosia joilla voi paremmin hallita myynti ja "
+"markkinointiprosesseja. Valitse ne joista olet kiinnostunut."
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
 msgid "Marketing Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Markkinointi ohjelmien määritykset"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
@@ -104,11 +110,13 @@ msgid ""
 "Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
 "questionnaires"
 msgstr ""
+"Auttaa sinua tekemään partnereiden segmentoinnin ja suunnittelemaan "
+"sekmentointikysymykset"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi"
 
 #~ msgid "Marketing Modules Installation"
 #~ msgstr "Markkinointimodulien asennus"

addons/membership/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0

addons/pad/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: pad
 #: code:addons/pad/web/editors.py:32
@@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "Ad"
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_index:0
 msgid "The root URL of the company's pad instance"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketin pad örneğinin kök adresi (URL)"
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Firmalar"
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: pad
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Hata! İç içe tekrarlayan şirketler seçemezsiniz."
+msgstr "Hata! özyinelemeli şirketler oluşturamazsınız."
 
 #. module: pad
 #: code:addons/pad/web/editors.py:17
@@ -64,14 +64,14 @@ msgstr ""
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_index:0
 msgid "Pad root URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pad kök adresi (URL)"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #. module: pad
 #: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information
 msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments"
-msgstr ""
+msgstr "(Ether)Pad ekleri için gelişmiş destek"

addons/procurement/i18n/gl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Debe asignar un lote de produción para este produto"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo do abastecemento"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0

addons/project_planning/i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,626 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr "Erro! A divisa ten que ser a mesma cá da compañía seleccionada"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
+#: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this "
+"planning, expressed in days."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma de traballo que queda por facer na tarefa "
+"desta planificación, expresado en días."
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
+msgid "Planning Statistics"
+msgstr "Estatísticas de planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line
+#: view:report_account_analytic.planning.line:0
+msgid "Planning Line"
+msgstr "Liña de planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Unallocated Time"
+msgstr "Tempo non asignado total"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,name:0
+msgid "Planning Name"
+msgstr "Nome da planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Erro! Non pode crear tarefas recorrentes."
+
+#. module: project_planning
+#: view:board.board:0
+msgid "My Project's planning"
+msgstr "As miñas planificacións de proxectos"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
+#: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Parte de tempos"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information
+msgid "Planning Management Module"
+msgstr "Módulo para a xestión da planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+"Co seu sistema global para planificar tódolos recursos dunha compañía "
+"(persoas e materiais), OpenERP permítelle codificar e calcular "
+"automaticamente a planificación das tarefas e fases, e controlar a "
+"asignación e dispoñibilidade de recursos."
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr "Total de tarefas planificadas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+#. module: project_planning
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: view:report_account_analytic.planning.line:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:account.analytic.account,planning_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning
+msgid "Plannings"
+msgstr "Planificacións"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proxecto"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Start Task"
+msgstr "Iniciar tarefa"
+
+#. module: project_planning
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulado"
+
+#. module: project_planning
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: view:report_account_analytic.planning.line:0
+msgid "Total Planned (in Days)"
+msgstr "Planificación total (en días)"
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:report_account_analytic.planning:0
+msgid ""
+"Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. "
+msgstr ""
+"Planificación non válida! As datas da planificación non se poden superpoñer "
+"para o mesmo responsable. "
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0
+msgid "Planning By Account"
+msgstr "Planificación por conta"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Current Plannings"
+msgstr "Planificacións actuais"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Conta analítica"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Cambiar a modo Borrador"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Información adicional"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr "A:"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
+#: help:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) "
+"between the 'Date From' and 'Date To' of the planning."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma de tódolos traballos codificados na(s) "
+"folla(s) de servizos entre a 'Data desde' e a 'Data ata' da planificación."
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes."
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
+#: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
+msgid "Time Allocation without Tasks"
+msgstr "Tempo de asignación sen tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Liñas planificadas"
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Erro! Non pode crear compañías recorrentes."
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
+msgid "Analytic account"
+msgstr "Conta analítica"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
+"'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma da asignación de tempo coa opción 'Asignado en "
+"tarefas' desmarcada, expresado en días."
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Miscelleanous"
+msgstr "Varios"
+
+#. module: project_planning
+#: help:res.company,planning_time_mode_id:0
+msgid "This will set the unit of measure used in plannings."
+msgstr "Isto establecerá a unidade de medida utilizada nas planificacións."
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "HR Planning"
+msgstr "Planificación RRHH"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
+#: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
+msgid "Remaining Tasks"
+msgstr "Tarefas pendentes"
+
+#. module: project_planning
+#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:project_planning.report_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.next_id_85
+#: field:project.task,planning_line_id:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: field:report_account_analytic.planning.account,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.line,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Total planificado"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Time Encoding"
+msgstr "Codificación de tempo"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid "Unallocated Time"
+msgstr "Tempo non asignado"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
+"expressed in days."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma da asignación de tempo sen tarefa(s) "
+"vinculada(s), expresado en días."
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Delegate"
+msgstr "Delegar"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
+"Calculado como días laborables - (Tempo de asignación das tarefas + Tempo de "
+"asignación sen tarefas + Ausencias de vacacións)"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
+msgid ""
+"Set here the number of working days within this planning for one person full "
+"time"
+msgstr ""
+"Indique aquí o número de días de traballo dentro desta planificación para "
+"unha persoa a tempo completo."
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr "Desde:"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
+msgid "Planning By User"
+msgstr "Planificación por usuario"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning By Account (in Days)"
+msgstr "Planificación por conta (en días)"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr "Tempo sen tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de comezo"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
+msgid "Total Free"
+msgstr "Total libre"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
+"'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma da asignación de tempo coa opción \"Asignado "
+"en tarefas\" marcada expresado en días."
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Análise planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
+msgid "Qty UoM"
+msgstr "Ctde UdM"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Proxecto"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planificación por conta"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
+msgid "Planned Days"
+msgstr "Días planificados"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
+msgid ""
+"This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' "
+"and 'Date To' of the planning."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado polo total das ausencias validadas entre a 'Data desde' "
+"e a 'Data ata' da planificación."
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Remaining Tasks"
+msgstr "Total de tarefas pendentes"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module helps you to manage your plannings.\n"
+"\n"
+"This module is based on the analytic accounting and is totally integrated "
+"with\n"
+"* the timesheets encoding\n"
+"* the holidays management\n"
+"* the project management\n"
+"\n"
+"So that, each department manager can know if someone in his team has still "
+"unallocated time for a given planning (taking in consideration the validated "
+"leaves) or if he still needs to encode tasks.\n"
+"\n"
+"At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
+"timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permítelle xestionar as súas planificacións. Este módulo basease "
+"na contabilidade analítica e está totalmente integrado * coa codificación de "
+"follas de servizos* coa xestión das vacacións/festas* coa xestión de "
+"proxectos. Deste xeito, cada responsable de departamento pode saber se "
+"alguén no seu equipo aínda ten tempo non asignado para unha certa "
+"planificación (tendo en conta as vacacións validadas) ou se aínda o necesita "
+"para codificar tarefas. A fin de mes, o responsable de planificación tamén "
+"pode comprobar se as follas de servizos codificadas están a respectar o "
+"tempo planificado en cada conta analítica.\n"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0
+msgid "Quantity in base uom"
+msgstr "Cantidade na UdM base"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
+msgid "Time Planned on Tasks"
+msgstr "Tempo planificado en tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidade"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: project_planning
+#: view:account.analytic.account:0
+#: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
+msgid "Planning lines"
+msgstr "Liñas de planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning By User (in Days)"
+msgstr "Planificación polo usuario (en días)"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning.stat:0
+msgid "Planning statistics"
+msgstr "Estatísticas de planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning by User"
+msgstr "Planificación polo usuario"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,business_days:0
+msgid "Business Days"
+msgstr "Días laborables"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Reactivate"
+msgstr "Reactivar"
+
+#. module: project_planning
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr ""
+"Erro! A data de remate da tarefa debe ser posterior á data de inicio da "
+"tarefa"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project_planning
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
+msgid "Planning stat"
+msgstr "Estat. planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
+msgid "Time Allocation of Tasks"
+msgstr "Tempo de asignación de tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Summary by user"
+msgstr "Resumo por usuario"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Time Allocation without Tasks"
+msgstr "Tempo total de asignación sen tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
+msgid "Leaves"
+msgstr "Permisos"
+
+#. module: project_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Time Allocation of Tasks"
+msgstr "Tempo total de asignación de tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de remate"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Remaining tasks"
+msgstr "Tarefas pendentes"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Summary by project"
+msgstr "Resumo por proxecto"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr "Responsable:"
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#. module: project_planning
+#: field:res.company,planning_time_mode_id:0
+msgid "Planning Time Unit"
+msgstr "Unidade de tempo de planificación"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0
+msgid "Planning Tasks"
+msgstr "Planificación de tarefas"
+
+#. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
+msgid "Manager"
+msgstr "Xestor"
+
+#. module: project_planning
+#: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
+msgid ""
+"This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
+"expressed in days."
+msgstr ""
+"Este valor ven dado pola suma da asignación de tempo coa(s) tarefa(s) "
+"vinculada(s), expresado en días."

addons/sale_analytic_plans/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: field:sale.order.line,analytics_id:0
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analyyttinen jakelu"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Sales Analytic Distribution Management"
+msgstr "Myynnin analyyttisen jakelun hallinta"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,description:sale_analytic_plans.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Perusmoduuli jolla hallitaan analyyttistä jakelua ja myyntitilauksia\n"
+"    "
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Myyntitilausrivi"

addons/sale_crm/i18n/fi.po

@@ -8,47 +8,47 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-01 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakas"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Convert to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta tarjoukseksi"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
 #, python-format
 msgid "is converted to Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "on muutettu tarjoukseksi."
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient!"
-msgstr ""
+msgstr "Tieto on puutteellinen!"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
 #, python-format
 msgid "Customer has no addresses defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaan osoitetta ei ole määritelty"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
 msgid "Make sales"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita myynti"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information
@@ -75,90 +75,92 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sale order."
 msgstr ""
+"Valitse tämä sulkeaksesi myyntimahdollisuuden myyntitilauksen luonnin "
+"jälkeen."
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Convert to Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta tarjoukseksi"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:board.board:0
 msgid "Monthly Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittainen liikevaihto"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Muutettu myynnin tarjoukseksi (id: %s)."
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
 #, python-format
 msgid "Opportunity "
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisuus "
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92
 #, python-format
 msgid "Opportunity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisuus: %s"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information
 msgid "Creates Sales order from Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Luo myyntitilauksen myyntimahdollisuudesta"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjoukset"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Myymälä"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisuudet vaiheittain"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Omat tarjoukset"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Close Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje mahdollisuus"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitiimi"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
 msgid "Make Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Luo tarjous"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus"

addons/sale_journal/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,162 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Huomautus"
+
+#. module: sale_journal
+#: help:res.partner,property_invoice_type:0
+msgid "The type of journal used for sales and picking."
+msgstr "Myynnin ja keräilyn seurannan tyyppi"
+
+#. module: sale_journal
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
+
+#. module: sale_journal
+#: view:res.partner:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Laskutus"
+
+#. module: sale_journal
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr "Myynnit & Ostot"
+
+#. module: sale_journal
+#: help:sale_journal.invoice.type,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice "
+"type without removing it."
+msgstr ""
+"Jos aktiivisen kentän arvoksi asetetaan False (epätosi), se sallii "
+"laskutyypin piilottamisen ilman sen poistamista."
+
+#. module: sale_journal
+#: view:sale_journal.invoice.type:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Huomautukset"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:res.partner,property_invoice_type:0
+msgid "Invoicing Method"
+msgstr "Laskutustapa"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.module.module,description:sale_journal.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    The sales journal modules allows you to categorise your\n"
+"    sales and deliveries (picking lists) between different journals.\n"
+"    This module is very helpful for bigger companies that\n"
+"    works by departments.\n"
+"\n"
+"    You can use journal for different purposes, some examples:\n"
+"    * isolate sales of different departments\n"
+"    * journals for deliveries by truck or by UPS\n"
+"\n"
+"    Journals have a responsible and evolves between different status:\n"
+"    * draft, open, cancel, done.\n"
+"\n"
+"    Batch operations can be processed on the different journals to\n"
+"    confirm all sales at once, to validate or invoice packing, ...\n"
+"\n"
+"    It also supports batch invoicing methods that can be configured by\n"
+"    partners and sales orders, examples:\n"
+"    * daily invoicing,\n"
+"    * monthly invoicing, ...\n"
+"\n"
+"    Some statistics by journals are provided.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_journal
+#: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Non grouped"
+msgstr "Ei ryhmitelty"
+
+#. module: sale_journal
+#: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Grouped"
+msgstr "Ryhmitelty"
+
+#. module: sale_journal
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
+msgid ""
+"Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You "
+"can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
+"your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
+msgstr ""
+"Laskutyyppejä käytetään yhteistyökumppaneihin, myyntitilauksiin ja "
+"toimitusmääräimiin. Voit luoda erityyppisiä kokoomalaskuja laskujen "
+"yhdistämiseksi asiakastarpeiden mukaisesti: päivittäinen, joka keskiviikko, "
+"kuukausittain tms."
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Invoicing method"
+msgstr "Laskutustapa"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Myyntitilaus"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale.order,invoice_type_id:0
+#: view:sale_journal.invoice.type:0
+#: field:sale_journal.invoice.type,name:0
+#: field:stock.picking,invoice_type_id:0
+msgid "Invoice Type"
+msgstr "Laskutyyppi"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
+msgid "Invoice Types"
+msgstr "Laskutyypit"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Keräilylista"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information
+msgid "Managing sales and deliveries by journal"
+msgstr "Myyntien ja toimitusten hallinta yhteenvetoina"

addons/sale_layout/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,292 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Sub Total"
+msgstr "Välisumma"
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.module.module,description:sale_layout.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n"
+"\n"
+"    It gives you the possibility to\n"
+"        * order all the lines of a sales order\n"
+"        * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+"        * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Disc. (%)"
+msgstr "Ale. (%)"
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Note"
+msgstr "Huomautus"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Yksikköhinta"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Order N°"
+msgstr "Tilaus no."
+
+#. module: sale_layout
+#: field:sale.order,abstract_line_ids:0
+msgid "Order Lines"
+msgstr "Tilausrivit"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Disc.(%)"
+msgstr "Alennus (%)"
+
+#. module: sale_layout
+#: field:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Layout Type"
+msgstr "Asettelun tyyppi"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Seq."
+msgstr "Sarja"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "UoM"
+msgstr "Mittayksikkö"
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
+
+#. module: sale_layout
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Manual Description"
+msgstr "Käsin syötetty kuvaus"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Our Salesman"
+msgstr "Myyjämme"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Automatic Declaration"
+msgstr "Automaattinen ilmoitus"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Laskurivit"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Määrä"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quotation N°"
+msgstr "Tarjous no."
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "VAT"
+msgstr "ALV"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Make Invoice"
+msgstr "Luo lasku"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Invoice address :"
+msgstr "Laskutusosoite:"
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information
+msgid "Sale Order Layout"
+msgstr "Myyntitilauksen asettelu"
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Page Break"
+msgstr "Sivunvaihto"
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Huomautukset"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Date Ordered"
+msgstr "Tilauspäivämäärä"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Shipping address :"
+msgstr "Toimitusosoite:"
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Net Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Tel. :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Payment Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Sale Order Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Separator Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Your Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quotation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "TVA :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Sales order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
+msgid "Order with Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Taxes :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Fax :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""

addons/sale_mrp/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: sale_mrp
+#: help:mrp.production,sale_ref:0
+msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
+msgstr "Määrittele asiakkaan viite myyntitilaukselta"
+
+#. module: sale_mrp
+#: field:mrp.production,sale_ref:0
+msgid "Sales Reference"
+msgstr "Myynnin viite"
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Valmistustilaus"
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module provides facility to the user to install mrp and sales "
+"modules\n"
+"    at a time. It is basically used when we want to keep track of "
+"production\n"
+"    orders generated from sales order.\n"
+"    It adds sales name and sales Reference on production order\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: field:mrp.production,sale_name:0
+msgid "Sales Name"
+msgstr "Myynnin nimi"
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information
+msgid "Sales and MRP Management"
+msgstr "Myynnin ja MRP:n hallinta"
+
+#. module: sale_mrp
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "Tilattu määrä ei voi olle negatiivinen tai nolla !"
+
+#. module: sale_mrp
+#: help:mrp.production,sale_name:0
+msgid "Indicate the name of sales order."
+msgstr "Määrittele myyntitilauksen nimi"

addons/sale_order_dates/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,requested_date:0
+msgid "Date on which customer has requested for sales."
+msgstr "Päiväys jonka asiakas on pyytänyt."
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Commitment Date"
+msgstr "Luvattu päivä"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,effective_date:0
+msgid "Effective Date"
+msgstr "Toimeenpanopäivä"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid "Sales Order Dates"
+msgstr "Myyntitilauksen Päiväykset"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,effective_date:0
+msgid "Date on which picking is created."
+msgstr "Keräilypäivä"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,requested_date:0
+msgid "Requested Date"
+msgstr "Pyydetty päivä"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Myyntitilaus"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lisää lupaus, pyydetty ja todellinen päivä myyntitilaukselle.\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Date on which delivery of products is to be made."
+msgstr "Tuotteiden toimituspäivä."

addons/stock_invoice_directly/i18n/fi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
@@ -30,8 +30,12 @@ msgid ""
 "        the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Tämä moduuli käynnistää laskutusavustajan, kun laskutettavat tavarat "
+"lähetetään tai toimitetaan.\n"
+"    "
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information
 msgid "Invoice Picking Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Laskuta keräily suoraan"

addons/stock_no_autopicking/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
+"materials\n"
+"    to production orders.\n"
+"\n"
+"    One example of usage of this module is to manage production made by "
+"your\n"
+"    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
+"    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
+"the\n"
+"    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Valmistustilaus"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: field:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto Picking"
+msgstr "Automaattikeräily"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: help:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
+msgstr "Automaatikeräily tuotannon raaka-ainetilauksille"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid "Stock No Auto-Picking"
+msgstr "Ei automaattista varastokeräilyä"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "Tilattu määrä ei voi olle negatiivinen tai nolla !"

addons/stock_no_autopicking/i18n/tr.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Emri"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: field:product.product,auto_pick:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Üretim emirlerinin yarı mamülleri için otomatik toplama."
 #. module: stock_no_autopicking
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Geçersiz EAN kodu"
 
 #. module: stock_no_autopicking
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
@@ -66,4 +66,4 @@ msgstr ""
 #. module: stock_no_autopicking
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş miktarı negatif veya sıfır olamaz!"

addons/warning/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,235 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
+#: field:product.product,purchase_line_warn:0
+msgid "Purchase Order Line"
+msgstr "Ostotilauksen rivi"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
+msgid "Message for Sale Order Line"
+msgstr "Vietsi myyntitilausriville"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
+msgid "Message for Purchase Order Line"
+msgstr "Viesti ostotilausriville"
+
+#. module: warning
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Keräilylista"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,sale_line_warn:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Myyntitilausrivi"
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+msgid "Warning when Purchasing this Product"
+msgstr "Varoitus tätä tuotetta ostettaessa"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
+
+#. module: warning
+#: sql_constraint:purchase.order:0
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warnings"
+msgstr "Varoitukset"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Blocking Message"
+msgstr "Estoviesti"
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Invoice"
+msgstr "Varoitus laskulle"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "No Message"
+msgstr "Ei viestiä"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice
+#: field:res.partner,invoice_warn:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Lasku"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
+msgid "Module for Warnings form onchange Event"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+msgid "Warning when Selling this Product"
+msgstr "Varoitus myytäessä tätä tuotetta"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Myyntitilaus"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,picking_warn:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr "Varatokeräily"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
+#: field:res.partner,purchase_warn:0
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Ostotilaus"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
+msgid "Message for Sale Order"
+msgstr "Viesti myyntitilaukselle"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
+msgid "Message for Purchase Order"
+msgstr "Viesti ostotilaukselle"
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:32
+#: help:product.product,purchase_line_warn:0
+#: help:product.product,sale_line_warn:0
+#: help:res.partner,invoice_warn:0
+#: help:res.partner,picking_warn:0
+#: help:res.partner,purchase_warn:0
+#: help:res.partner,sale_warn:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
+"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
+"block the flow. The Message has to be written in the next field."
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:67
+#: code:addons/warning/warning.py:96
+#: code:addons/warning/warning.py:132
+#: code:addons/warning/warning.py:163
+#: code:addons/warning/warning.py:213
+#: code:addons/warning/warning.py:246
+#, python-format
+msgid "Alert for %s !"
+msgstr "Varoita %s !"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
+msgid "Message for Invoice"
+msgstr "Viesti laskulle"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
+msgid "Module for Warnings form onchange Event."
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Picking"
+msgstr "Varoitus keräilyyn"
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Purchase Order"
+msgstr "Varoitus ostotilaukselle"
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:68
+#: code:addons/warning/warning.py:97
+#: code:addons/warning/warning.py:134
+#: code:addons/warning/warning.py:164
+#: code:addons/warning/warning.py:214
+#: code:addons/warning/warning.py:247
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Varoitus %s"
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Sale Order"
+msgstr "Varoitus ostotilaukselle"
+
+#. module: warning
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
+msgid "Message for Stock Picking"
+msgstr "Varoitus varastokeräilylle"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Myyntitilaus"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Myyntitilauksen Rivi"

addons/web_livechat/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: web_livechat
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Sopimus on jo rekisteröity järjestelmään."
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr "Chatin tuki"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr ""
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+msgstr "Aloita chatti tuki ylläpitosopimuksen toimittajan kanssa"

addons/web_uservoice/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: web_uservoice
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_uservoice.module_meta_information
+msgid "Add uservoice button in header"
+msgstr "Lisää käyttäjän ääni nappula alkuun"
+
+#. module: web_uservoice
+#: code:addons/web_uservoice/web/editors.py:72
+#, python-format
+msgid "feedback"
+msgstr "palaute"

addons/wiki_sale_faq/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
+msgid "Documents"
+msgstr "Asiakirjat"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr "Wiki sivustot"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
+msgid "FAQ"
+msgstr "UKK"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Tämä moduuli sisältää wiki UKK (faq) pohjan\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid ""
+"Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
+"create a new document that can be linked to one or several applications "
+"(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
+"used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
+"OpenERP web client interface."
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid "Wiki -Sale - FAQ"
+msgstr "Wiki -Myynti - UKK"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
+msgid ""
+"Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
+"repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
+"any other documents. From this view, you can search through the content of "
+"the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
+"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
+"and .PDF documents."
+msgstr ""