[FIX] crm: make help note translatable

closes odoo/odoo#72789

X-original-commit: f21392f5290d298f43b4a64f4e4cdbbc992df627
Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>

addons/crm/i18n/crm.pot

@@ -172,6 +172,14 @@ msgid ""
 "</p>"
 msgstr ""
 
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>As you don't belong to any Sales Team, Odoo opens the first one by "
+"default.</p>"
+msgstr ""
+
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "<span class=\"bg-danger\">Lost</span>"
@@ -2329,6 +2337,12 @@ msgid ""
 " channels of the sales pipeline."
 msgstr ""
 
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner__opportunity_count_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__opportunity_count_ids
+msgid "Opportunities Count"
+msgstr ""
+
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_amount
 msgid "Opportunities Revenues"
@@ -3020,6 +3034,12 @@ msgstr ""
 msgid "Teams Members"
 msgstr ""
 
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_partner__opportunity_count_ids
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users__opportunity_count_ids
+msgid "Technical field used for stat button"
+msgstr ""
+
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_id
 msgid ""

addons/crm/models/crm_team.py

@@ -598,7 +598,7 @@ class Team(models.Model):
     as a member of one of the Sales Team.
 </p>""")
             if user_team_id:
-                action['help'] += "<p>As you don't belong to any Sales Team, Odoo opens the first one by default.</p>"
+                action['help'] += _("<p>As you don't belong to any Sales Team, Odoo opens the first one by default.</p>")
 
         action_context = safe_eval(action['context'], {'uid': self.env.uid})
         if user_team_id: