[IMP] mail: removed messages from custom filter

Purpose of this commit is filter that allows to
filter by messages is not working properly so
removed messages filter from custom filter menu

task-1939953 closes-#34141

closes odoo/odoo#34141

Signed-off-by: Martin Geubelle (mge) <mge@openerp.com>

addons/mail/static/src/js/filter_menu.js

@@ -0,0 +1,16 @@
+odoo.define('mail.FilterMenu', function (require) {
+"use strict";
+
+var FilterMenu = require('web.FilterMenu');
+
+FilterMenu.include({
+    init: function () {
+        this._super.apply(this, arguments);
+        //remove messages from custom filters
+        this.fields = _.pick(this.fields, function (field, name) {
+            return field.relation !== 'mail.message' && name !== 'message_ids';
+        });
+    },
+});
+
+});

addons/mail/views/mail_templates.xml

@@ -69,6 +69,8 @@
                 <script type="text/javascript" src="/mail/static/src/js/user_menu.js"></script>
                 <!-- tools -->
                 <script type="text/javascript" src="/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js"></script>
+                <!-- filter menu -->
+                <script type="text/javascript" src="/mail/static/src/js/filter_menu.js"></script>
                 <!-- utils -->
                 <script type="text/javascript" src="/mail/static/src/js/utils.js"></script>
                 <script type="text/javascript" src="/mail/static/src/js/activity.js"></script>