[IMP] mobile -> portable

bzr revid: fp@tinyerp.com-20110104092644-nz5nldyn8ej02vw3

bin/addons/base/i18n/fr.po

@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Espagnol (UY) / Español (UY)"
 #: field:res.partner,mobile:0
 #: field:res.partner.address,mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr "Téléphone mobile"
+msgstr "Tél. portable"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.om
@@ -3363,9 +3363,9 @@ msgid ""
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
 "Fournissez les champs qui seront utilisés pour récupérer le numéro du "
-"mobile. Exemple: vous sélectionnez une facture, alors, "
+"portable. Exemple: vous sélectionnez une facture, alors, "
 "`object.invoice_address_id.mobile` est le champ qui représente le numéro du "
-"mobile correct."
+"portable correct."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgstr "%j - Jour dans l'année [001,366]."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
 msgid "Mobile No"
-msgstr "N° de téléphone mobile"
+msgstr "N° de portable"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category