[IMP] l10n_ar: change message error

The error message now shows that a VAT tax must be added to that line
and that if it is already added, it may be misconfigured. This improves
the functionality since previously it showed that there should only be
one VAT tax and that could generate confusion in some cases

[CLA] add new members to Adhoc CLA

closes odoo/odoo#97640

X-original-commit: 16200f80cd8ae7a471725833655a06fe049b5b4b
Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@odoo.com>

addons/l10n_ar/i18n/es.po

@@ -1190,10 +1190,9 @@ msgstr "El dígito de validación no es válido para \"%s\""
 #. module: l10n_ar
 #: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
 #, python-format
-msgid "There must be one and only one VAT tax per line. Check line \"%s\""
+msgid "There should be a single tax from the \"VAT\" tax group per line, add it to \"%s\". If you already have it, please check the tax configuration, in advanced options, in the corresponding field \"Tax Group\"."
 msgstr ""
-"Debe haber un único y solo un impuesto de IVA por línea. Revise la línea "
-"\"%s\""
+"Debe haber un único impuesto del grupo de impuestos \"IVA\" por línea, agréguelo a \"%s\". En caso de tenerlo, revise la configuración del impuesto, en opciones avanzadas, en el campo correspondiente \"Grupo de Impuestos\"."
 
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ar.field_res_country__l10n_ar_afip_code

addons/l10n_ar/i18n/l10n_ar.pot

@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_ar
 #: code:addons/l10n_ar/models/account_move.py:0
 #, python-format
-msgid "There must be one and only one VAT tax per line. Check line \"%s\""
+msgid "There should be a single tax from the \"VAT\" tax group per line, add it to \"%s\". If you already have it, please check the tax configuration, in advanced options, in the corresponding field \"Tax Group\"."
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_ar

addons/l10n_ar/models/account_move.py

@@ -117,7 +117,8 @@ class AccountMove(models.Model):
             for line in inv.mapped('invoice_line_ids').filtered(lambda x: x.display_type not in ('line_section', 'line_note')):
                 vat_taxes = line.tax_ids.filtered(lambda x: x.tax_group_id.l10n_ar_vat_afip_code)
                 if len(vat_taxes) != 1:
-                    raise UserError(_('There must be one and only one VAT tax per line. Check line "%s"', line.name))
+                    raise UserError(_('There should be a single tax from the "VAT" tax group per line, add it to "%s". If you already have it, please check the tax configuration, in advanced options, in the corresponding field "Tax Group".') % line.name)
+
                 elif purchase_aliquots == 'zero' and vat_taxes.tax_group_id.l10n_ar_vat_afip_code != '0':
                     raise UserError(_('On invoice id "%s" you must use VAT Not Applicable on every line.')  % inv.id)
                 elif purchase_aliquots == 'not_zero' and vat_taxes.tax_group_id.l10n_ar_vat_afip_code == '0':

doc/cla/corporate/adhoc.md

@@ -21,3 +21,4 @@ Juan Ignacio Carreras jc@adhoc.com.ar https://github.com/jcadhoc
 Joel Zilli joz@adhoc.com.ar https://github.com/JoelZilli
 Augusto Weiss awe@adhoc.com.ar https://github.com/augusto-weiss
 Pablo Montenegro pam@adhoc.com.ar https://github.com/pablohmontenegro
+Ignacio Cainelli ica@adhoc.com.ar https://github.com/ica-adhoc