[MERGE] merge with main branch

bzr revid: mra@tinyerp.com-20100311072250-8ebnvu5siogtx1nw
2010-03-11 12:52:50 +05:30
parent 5e76fad4e2 1c2abb3388
commit 7a288017e1
3733 changed files with 85601 additions and 11602 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-19 04:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2155,8 +2155,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Аналитичен запис"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2153,8 +2153,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Stavka analitike"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -8,12 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
+"tic.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2183,8 +2184,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Assentament analític"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-14 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-25 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2151,8 +2151,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-01 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2181,8 +2181,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Buchung Analysekonto"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Text Zahlungserinnerung"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2186,8 +2186,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Αναλυτική Εγγραφή"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Μήνυμα καθυστερημένων πληρωμών"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2185,8 +2185,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Asiento analítico"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Mensaje pagos vencidos"

@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Macri - Daycrom <cmacri@daycrom.com.ar>\n"
+"Last-Translator: Carlos Sebastián Macri - Daycrom <cmacri@daycrom.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2183,8 +2183,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Asiento analítico"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Mensaje de Pagos Vencidos"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2176,8 +2176,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2139,8 +2139,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Kirjaudu tämänhetkiseen"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
 msgid "End of Year Entries Journal"
-msgstr "Loppuvuoden lokimerkinnät"
+msgstr "Päätösmerkintöjen päiväkirja"

 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -829,13 +829,13 @@ msgstr "Siirtymärivit"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_config_wizard
 msgid "account.config.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.wizard"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print
 msgid "Account cost and revenue by journal"
-msgstr "Lokikirjan tilimaksut ja tulot"
+msgstr "Tilin kulut ja tulot päiväkirjan mukaan"

 #. module: account
 #: help:account.account.template,user_type:0
@@ -873,12 +873,12 @@ msgstr "Analyyttiset tilit"
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_print_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal
 msgid "Print Journal"
-msgstr "Tulostusloki"
+msgstr "Tulosta päiväkirja"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "account.bank.accounts.wizard"

 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Peruskoodin määrä"
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
 msgid "The user responsible for this journal"
-msgstr "Käyttäjät vastuussa tästä lokikirjasta"
+msgstr "Päiväkirjasta vastaava käyttäjä"

 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Pääjakso"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
 msgid "Print Analytic Journals"
-msgstr "Tulosta analyyttiset lokikirjat"
+msgstr "Tulosta analyyttiset päiväkirjat"

 #. module: account
 #: rml:account.tax.code.entries:0
@@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr "Aikajakso alkaen :"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"

 #. module: account
 #: model:account.journal,name:account.sales_journal
 msgid "Journal de vente"
-msgstr "de vente loki"
+msgstr "Myyntipäiväkirja"

 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Tilityypit"
 #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,journal_id:0
 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Loki"
+msgstr "Päiväkirja"

 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
 msgid "account.analytic.line.extended"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.line.extended"

 #. module: account
 #: field:account.journal,refund_journal:0
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Positiivinen"
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_general_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_journal
 msgid "Print General Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta yleinen päiväkirja"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Avaa sovitukselle"
 #. module: account
 #: model:account.journal,name:account.bilan_journal
 msgid "Journal d'ouverture"
-msgstr "d'ouverture loki"
+msgstr "Avauspäiväkirja"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,tax_group:0
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Aloitus balanssi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_period_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_period_tree
 msgid "Journals"
-msgstr "Lokikirjat"
+msgstr "Päiväkirjat"

 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Kohtien sovittelu lasku(i)lta ja maksu(i)sta"
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_central_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_central_journal
 msgid "Print Central Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta keskitetty päiväkirja"

 #. module: account
 #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,period_length:0
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Aloituspäivä"
 #. module: account
 #: model:account.journal,name:account.refund_expenses_journal
 msgid "x Expenses Credit Notes Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvityslaskujen kulupäiväkirja"

 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,type:0
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "          Aloituspäivä"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.account.journal.report,init:0
 msgid "Analytic Journal Report"
-msgstr "Analyyttinen lokiraportti"
+msgstr "Analyyttinen päiväkirjaraportti"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
 msgid "Journal-Period Name"
-msgstr "Loki-Jakson nimi"
+msgstr "Päiväkirjan jakson nimi"

 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -2174,8 +2174,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Analyyttinen merkintä"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Myöhässä olevien maksujen viesti"

@@ -6015,14 +6014,6 @@ msgstr "Lasketut merkintäpäivät"
 #~ msgid "No period found !"
 #~ msgstr "Ajanjaksoa ei löydy!"

-#, python-format
-#~ msgid "You can not use this general account in this journal !"
-#~ msgstr "Et voi käyttää tätä yleistiliä tässä päiväkirjassa"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Bank Journal "
-#~ msgstr "pankkiloki "
-
 #~ msgid "Error! You can not create recursive account."
 #~ msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivista tiliä"

@@ -6030,10 +6021,6 @@ msgstr "Lasketut merkintäpäivät"
 #~ msgid "You must first select a partner !"
 #~ msgstr "Sinun täytyy ensiksi valita yhteistyökumppani!"

-#, python-format
-#~ msgid "No analytic journal !"
-#~ msgstr "Ei analyyttinen loki"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
 #~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
@@ -6051,14 +6038,6 @@ msgstr "Lasketut merkintäpäivät"
 #~ "Et voi tehdä tätä muokkausta sovitetulle merkinnälle! Huomioi että voit "
 #~ "muuttaa vain joitain ei tärkeitä kenttiä!"

-#, python-format
-#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
-#~ msgstr "Et voi lisätä/muokata merkintöjä suljetusta loeasta."
-
-#, python-format
-#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !"
-#~ msgstr "Avoimelle loealle ei saa olla mitää merkintöjä uusille verovuosille!"
-
 #, python-format
 #~ msgid "No Data Available"
 #~ msgstr "Ei tietoa saatavilla"
@@ -6078,18 +6057,10 @@ msgstr "Lasketut merkintäpäivät"
 #~ "Et voi muokata tätä hyväksyttyä merkintää! Ota huomioon että voit muuttaa "
 #~ "ainoastaan ei tärkeitä kenttiä"

-#, python-format
-#~ msgid "Purchase Journal"
-#~ msgstr "Ostoloki"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !"
 #~ msgstr "Laskua(laskuja) jotka ovat avatuja tai maksettuja ei voida poistaa"

-#, python-format
-#~ msgid "No sequence defined in the journal !"
-#~ msgstr "Ei jaksoa määriteltynä lokikirjalle"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Unable to find a valid period !"
 #~ msgstr "Voimassa olevaa jaksoa ei löydy"
@@ -6101,18 +6072,10 @@ msgstr "Lasketut merkintäpäivät"
 #~ msgid "Configration Error !"
 #~ msgstr "Asetusvirhe"

-#, python-format
-#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
-#~ msgstr "Lokikirjassasi täytyy olla oletus luotto ja debet tili"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Some entries are already reconciled !"
 #~ msgstr "Jotkut merkinnät ovat jo soviteltuja"

-#, python-format
-#~ msgid "The journal must have default credit and debit account"
-#~ msgstr "Lokikirjassa täytyy olla oletus luotto- ja debettili"
-
 #, python-format
 #~ msgid "No Analytic Journal !"
 #~ msgstr "Ei analyyttinen loki"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2500,8 +2500,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Ecriture analytique"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Message pour les paiements en retard"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2161,8 +2161,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Registrazione analitica"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2152,8 +2152,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Analitinis įrašas"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2150,8 +2150,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Analītiskais Ieraksts"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2181,8 +2181,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Kostenplaatsboeking"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Aanmaningsbericht"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2140,8 +2140,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2173,8 +2173,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Zapis analityczny"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Komunikat przeterminowanych płatności"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-28 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2174,8 +2174,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "movimento analitico"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Mensagem de pagamentos em atraso"

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: sbrianti <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: JCF <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Erro! A duração do(s) Periodo(s) é/são inválido(s) "
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_line_form
 msgid "Entries"
-msgstr "Lancamentos"
+msgstr "Lançamentos"

 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.tax,type:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr "Fixado"
+msgstr "Fixo"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Calcular inscrição"
 #. module: account
 #: rml:account.central.journal:0
 msgid "Account Num."
-msgstr "Numero da conta"
+msgstr "Número da conta"

 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Diário de custos"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
 msgid "All Analytic Entries"
-msgstr "Todos lançamentos analíticos"
+msgstr "Todos os lançamentos analíticos"

 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "Tax Use In"
-msgstr "Usar Imposto Em"
+msgstr "Usar Imposto em"

 #. module: account
 #: help:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -518,12 +518,12 @@ msgstr "Estatísticas dos lançamentos analíticos"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
 msgid "Tax Code Templates"
-msgstr "Modelo código de imposto"
+msgstr "Modelos de código de imposto"

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Supplier invoice"
-msgstr "Fatura de"
+msgstr "Fatura de fornecedor"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Diário de Baixas"
 #: field:account.model.line,amount_currency:0
 #: field:account.move.line,amount_currency:0
 msgid "Amount Currency"
-msgstr "Moeda do valor"
+msgstr ""

 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: wizard_field:account.open_closed_fiscalyear,init,fyear_id:0
 msgid "Fiscal Year to Open"
-msgstr "Ano fiscal a Abrir"
+msgstr "Ano fiscal a ser aberto"

 #. module: account
 #: view:account.config.wizard:0
@@ -2180,8 +2180,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Lançamento analítico"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Mensagem para Pagamentos Atrasados"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2180,8 +2180,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Înregistrare analitică"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Mesaj plăţi restante"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2159,8 +2159,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Проводка аналитики"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
 #: view:res.company:0
 msgid "Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Omeškané platby"

 #. module: account
 #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init:0
 #: wizard_view:account.vat.declaration,init:0
 msgid "Select period"
-msgstr ""
+msgstr "Výber periody"

 #. module: account
 #: field:account.invoice,origin:0
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: rml:account.central.journal:0
 msgid "Account Num."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo účtu"

 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -2141,8 +2141,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2164,8 +2164,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Analitičen vnos"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Sporočilo za opomin za zapadle postavke"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2164,8 +2164,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2141,8 +2141,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Vadesi Geçmiş Ödeme için Mesaj"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2140,8 +2140,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Проводка аналітики"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-12 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2149,8 +2149,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-10 07:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2144,8 +2144,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "核算凭证"

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "逾期付款信息"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2138,8 +2138,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account
@@ -2137,8 +2137,7 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

 #. module: account
-#: view:res.company:0
-#: field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr ""

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Kuvaly [LCT] <kuvaly@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Paiva <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: JCF <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-17 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -22,26 +22,27 @@ msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
 msgstr ""
+"Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours summary by user"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo de horas por usuário"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Last Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Última fatura"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
-msgstr ""
+msgstr "Calculado utilizando a fórmula: preço máximo fatura - valor faturado"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr ""
+msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
@@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "Todas as contas analíticas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
 msgid "My Current Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas contas atuais"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
+msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -67,25 +68,24 @@ msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theorical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Receita Projetada"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando a fórmula: Receita Projetada - Custos Totais"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
-"especial!"
+"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Nova conta analítica"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theorical Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marem Projetada"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taxa de margem real (%)"
+msgstr "Taxa Real de Margem"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Contas analíticas atuais"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -120,11 +120,13 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Se for uma fatura a partir dos custos, esta é a data do último trabalho ou "
+"custo que foi faturado."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Faturamento"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -142,11 +144,13 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
+"Quantidade de horas empenhadas na conta analítica (a partir do apontamento "
+"de horas). Serão incluídas em todos os diários do tipo 'Geral'."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Restantes"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -155,6 +159,9 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
+"Com base nos custos que você teve no projeto, qual seria a receita se todos "
+"os custos tivessem sido faturados a um preço de vendas padrão, como indicado "
+"na lista de preços (sem descontos)."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
@@ -166,24 +173,24 @@ msgstr "Usuário"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
 msgid "My Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas contas pendentes"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
 msgid "My Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Entradas não Faturadas"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr ""
+msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado - Custos Totais."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
 msgid "My Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas contas"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -192,6 +199,9 @@ msgid ""
 "important data for project manager of services companies.\n"
 "Add menu to show relevant information for each manager."
 msgstr ""
+"Alterar a visão de conta analitica para mostrar\n"
+"dados importantes ao gerente de projetos de empresas de serviços\n"
+"Adicionar menu para exibir informações relevantes para cada gerente"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -221,48 +231,48 @@ msgstr "Valor Faturado"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
 msgid "Financial Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão financeira do projeto"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Data do último custo faturado"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor não faturado"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
 msgid "Pending Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas Analíticas Pendentes"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas faturadas"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margem real"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Valor total faturado ao cliente para esta conta"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo de horas por mês"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula usando a fórmula: (Margem Real / Custo Total) * 100."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -295,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr ""
+msgstr "Calculado utilizando a Fórmula: Valor Faturado / Total de Horas ."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -318,19 +328,19 @@ msgstr "Mês"
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
 msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas excedentes"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "All Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Lançamentos Não Faturados"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -338,3 +348,5 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+"Total dos custos para esta conta. Inclui custos reais (de faturas) e custos "
+"indiretos, tais como o tempo gasto no apontamento de horas."
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-10 07:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Kuvaly [LCT] <kuvaly@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-18 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-18 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-22 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #. module: account_analytic_default
--- a/Show More
+++ b/Show More